"Befestigung für Y. impel an Fahrrädern
Zur Befestigung von Wimpeln an Fahrrädern wurde bisher die
gang von y
Wimpelstange mit einer Öse versehen und mit. Hilfe dieser öse
auf die Fahrradnabe aufgeschoben und durch die Halteschrauben der Nabe festgehalten. "Mounting for Y. immpel on bicycles
To attach pennants to bicycles was previously the
gang of y
Pennant pole provided with an eyelet and with. help this eyelet
slid onto the bicycle hub and held in place by the hub retaining screws.
Eine solche Befestigung hat den Nachteile dass die Halteschraube häufig
nicht genügend weit auf das Nabengewinde aufgeschraubt werden kann. Ausserdem befindet
sich der Pimpel innerhalb des Raddurchmessers und ist dadurch leicht einer schnellen
Verschmutzung ausgesetzt und wird durch den Fahrwind leicht gegen die Speichen gedrückt
und von diesen verschliessen.Such attachment has the disadvantage that the retaining screw often
cannot be screwed sufficiently far onto the hub thread. Also located
the piston is within the wheel diameter and is therefore easily a fast one
exposed to dirt and is slightly pressed against the spokes by the driving wind
and closed by them.
. Diese Nachteile werden gemäss der Neuerung dadurch ermieden,
dass die. Wimpelstange an ihrem unteren Ende in einer Klemm-
schelle sitzt und mit dieser an der Gabel des Fahrrades befertigt Die Elemmschelle
kann dabei aus einem entsprechend dem Querschnitt der Wimpelstange gebogenen Bügel
bestehen, der durch eine Schraube fest an die Gabel gepresst ist und an seinen Laschenenden
eine. Rille zur Aufnahme der Wimpelstange auf-
weist, in die die Wimpelstange durch eine Schraube fest ge-
presst ist-.
Die Klemmschelle kknn aber auch aus 2 entsprechend gebogenen
Teilen bestehen, die dann durch 2 je auf einer Seite der Ga-
bel angebrachte Schrauben festgeklemmt werden. Es ist auch möglich, die wimpelstange
von vornherein in eine Lasche der
Klemmschelle fest einzurollen, so dass einebesondere Elemm-
schraube zu deren Halterung entfällt. Ausserdem kann die Wimpelstange elektrisch
gegen die Klenmschelle isoliert werden, falls dies beispielsweise für die Stromzuführung
einer elektrischen Wimpelbeleuchtung erforderlich sein sollte. Die Elemmschelle
kann in ihrer Farbe passend
zur Farbe der Rahrradgabel ausgeführt
werden und bietet die Möglichkeit, den Wimpel am Fahrrad zu befestigen, dass er
sich ausserhalb des Radumfanges befindet und damit der Gefahr der Verschmutzung
und des vorzeitigen Verschleisses entzogen ist.. According to the innovation, these disadvantages are avoided by that the. pennant rod at its lower end in a clamping
clamp is seated and finished with this on the fork of the bicycle. Groove for receiving the pennant rod into which the pennant rod is fixed with a screw
presses is-.
However, the clamp can also be made of 2 correspondingly bent ones
parts, which are then divided by 2 each on one side of the
be clamped with the attached screws. It is also possible to insert the pennant pole into a tab of the pennant from the outset tightly roll up the clamp so that a special
no screw to hold it. In addition, the pennant pole can be electrically isolated from the clamp if this should be necessary, for example, for the power supply of an electric pennant light. The Elemmschelle can be designed to match the color of the bicycle fork and offers the possibility of attaching the pennant to the bicycle so that it is outside the wheel circumference and is thus removed from the risk of dirt and premature wear.
Die Befestigung gemäss der Neuerung bietet weiterhin den
Vorteil, dass sie nicht nur für Fahrräder, sondern auch für
EinderroHer und ähnliche Zwecke verwendet werden kann.
I
Schutzanspruch
Befestigung für Wimpel an Fahrrädern o » derglf dadurch ge-
kennzeichnetedasa die Wimpelstangexn ihrem unterenEnde
mit einer Elemmschelle versehen ist, die an geeigneten Fahr-
radteilen, insbesondere an der Fahrradgabel, festgehalten
werden kann.
The attachment according to the innovation continues to offer the Advantage that they are not only for bicycles, but also for
EinderroHer and similar purposes can be used.
I
protection claim
Attachment for pennants on bicycles or other
marked thata pennant polexn its lower end
is provided with an Elem clamp, which is attached to suitable
wheel parts, especially the bicycle fork
can be.