DE1660180C

DE1660180C - Device for cutting and depositing running synthetic threads in pot spinning machines

Info

Publication number: DE1660180C
Authority: DE
Inventors: Atsumi; Ikee Eitoku; Nakashima Eizo; Takata Hirokichi; Nebeoka Asami (Japan). DOIf 7-04
Original assignee: Asahi Kasei Kogyo KK
Current assignee: Asahi Kasei Corp
Publication date: 1972-08-31

Description

oder mittels einer Schere oder eines Messers ange-or cut with scissors or a knife

wendet, bei dem der Faden, der in den Spinntopfturns where the thread that goes into the spinning pot

läuft, geführt und in einen anderen bereitstehendenruns, led and in another standing by

30 Spinntopf eingeleitet wurde, aber bei einem solchen30 spinning pot was initiated, but with one

Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung Verfahren wird der Faden immer von Hand abgezum Abschneiden und Ablegen laufender Kunstfäden schnitten, und somit ist viel Arbeit erforderlich, bei Topfspinnmaschinen, mit einem Schneidmesser, Außerdem wurde ein anderes Verfahren zum Ab-The invention relates to a device method, the thread is always drawn off by hand Cutting and filing of running synthetic threads cut, and thus a lot of work is required, in pot spinning machines, with a cutting knife, In addition, another method was used to

einem seitlich bewegbaren und durch einen Spül- schneiden des laufenden Fadens vorgeschlagen, wie strom beschickten Fadenführungstrichter sowie einem 35 es in der deutschen Patentschrift 620091 beschrieben in Ablegestellung unter dem Fadenführungstrichter ist. Gemäß diesem Verfahren sind ein Behälter mit angeordneten Behälter, von welchem ein Faden- einem Flüssigkeitszuführrohr an seinem oberen Teil ablegerohr abwärts verläuft. und zwei weitere Behälter so vorgesehen, daß diea laterally movable and suggested by a rinsing cutting of the running thread, such as current charged thread guide funnel and a 35 it is described in German Patent 620091 is in the storage position under the thread guide funnel. According to this method are a container with arranged container, of which a thread- a liquid supply pipe at its upper part drainage pipe runs downwards. and two further containers provided so that the

Eine Vorrichtung dieser Art dient zum sicheren letzteren beiden Behälter auf derselben Höhe unter-Abschneiden eines laufenden Fadens, ohne das 40 halb des ersten Behälters stehen können, und ein irgendeine Störung beim Spinnen des Fadens hervor- Messer ist zwischen den beiden unterer. Behältern gerufen wird, um bei Bedarf leicht und sicher die vorgesehen. Während einer Flüssigkeit die Möglich-Laufrichtung des Fadens in einer Topfspinnmaschine keit gegeben wird, in den oberen Behälter einzuändern zu können, wenn der laufende Faden in einen fließen, verschiebt sich dieser obere Behälter in seitsich drehenden Spinntopf eingeführt oder der Faden, 45 licher Richtung, und der Faden, der aus dem oberen der in den Spinntopf hineinläuft, an eine andere Behälter zu einem der unteren Behälter läuft, wird Stelle geleitet werden soll. dadurch abgeschnitten. Bei einem solchen VerfahrenA device of this type is used to safely under-cut the latter two containers at the same height of a running thread, without which half of the first container can stand, and a some interference in spinning the thread out- knife is lower between the two. Containers is called to easily and safely provide the provided when needed. The possible direction of travel during a liquid of the thread in a pot spinning machine is given speed to change into the upper container to be able to, when the running thread flow into one, this upper container shifts in side rotating spinning pot introduced or the thread, 45 licher direction, and the thread coming out of the upper which runs into the spinning pot, runs to another container to one of the lower containers Body should be directed. thereby cut off. In such a procedure

Der Kunstfaden, der in der Topfspinnmaschine ge- ist es, selbst wenn die Kante des Messers zwischen spönnen wird, wird Üblicherweise durch einen Trich- den unteren beiden Behältern scharf ist, sehr schwieter in einen Spinntopf geleitet, der sich mit hoher 5° rig, den Faden abzuschneiden, ohne den Spinn-Geschwindigkeit dreht, und dann zu einem Spinn- Vorgang zu stören, solange die Bewegungsgeschwinkuchen geformt. Der Spinnkuchen wird aus dem digkeit des oberen Behälters und die Flüssigkeits-Spinntopf herausgenommen, nachdem der laufende einspritzmenge gering sind, denn eine zum Abschnei-Faden abgeschnitten und ihm zeitweilig die Mög- den notwendige Spannung wird auf den laufenden lichkeit gegeben wurde, an eine andere Stelle ge- 55 Faden nicht aufgebracht. Insbesondere das Einleitet zu werden, und nachdem die Drehung des führen des Fadens in den Spinntopf war nur sehr Spinntopfes angehalten wurde. Nachdem der Kuchen schwer erreichbar.It is the synthetic thread that gets into the pot spinning machine, even if the edge of the knife is between is usually made by a trench - the lower two containers is sharp, very hard passed into a spinning pot, which is rigged at a high 5 ° to cut the thread without reducing the spinning speed rotates, and then to disrupt a spinning process as long as the movement speeds shaped. The spinning cake is made from the digkeit of the upper container and the liquid spinning pot taken out after the current injection quantity is low, because one for cutting thread cut off and the tension he needs is temporarily updated 55 thread was not applied to another point. In particular that introduces to become, and after the twist of guiding the thread into the spinning pot was just great Spin pot was stopped. After the cake is hard to reach.

herausgenommen worden ist, wird die Drehung des Außerdem wurde ein anderes Verfahren bekannt,has been taken out, the rotation of the In addition, another method was known,

leeren Spinntopfes wieder fortgesetzt, und der Faden, wie es in der USA.-Patentschrift 2 412 403 beschrieder zu der anderen Stelle läuft, wird abgeschnitten 60 hen ist. Gemäß diesem Verfahren wird der Faden und wieder durch den Trichter in den Spinntopf ein- durch Bewegung eines L-förmigen Schneideelementes geführt. Der Faden läuft dann wieder in den Spinn- cjuer zu dem laufenden Faden abgeschnitten. Bei dielopf und bildet einen Kuchen. Der obige Arbeitsgang sein Verfahren fehlt jedoch die Aufbringung einer wird wiederholt in der Topfspinnmaschine durch- Spannung auf den laufenden Faden, die zum Abgeführt. 65 schneiden notwendig ist, wie es in dem deutschen Wie es oben festgestellt wurde, muli 'm den lau- Patent 620 091 der Fall ist, und infolgedessen traten Ienden Faden von der anderen Stelle in den Spinntopf beim Abschneiden des Fadens Schwierigkeiten auf. /11 k'ili'i'. oder ihn zeitweilig aus dem Spinntopf zu der Diese Schwierigkeiten waren besonders bemerkbar,empty spinning pot continued again, and the thread, as described in US Pat. No. 2,412,403 runs to the other point is cut off 60 hen is. According to this procedure, the thread and again through the funnel into the spinning pot by moving an L-shaped cutting element guided. The thread then runs back into the spinning cjuer to cut the running thread. At dielopf and make a cake. However, the above operation lacks its method of application is repeated in the pot spinning machine by tension on the running thread, which is carried away. 65 cutting is necessary, as is the case in the German As stated above, muli'm den lau patent 620 091, and as a result occurred If the thread from the other point in the spinning pot is difficult to cut the thread. / 11 k'ili'i '. or temporarily out of the spinning pot These difficulties were particularly noticeable,

I" ^WT ^d£Juti5,??h^Spi.ⁿⁿi^{pf ein}S^{eIeitet werde}" schlitz 112, einem Flüssigkeitsäusiaß 113 und einemI ^"W T ^d £ Juti 5, ^Sp ?? h i. ^Nn i ^{pf an} S ^{eIeitet will"} slot 112, a 113 and a Flüssigkeitsäusiaß

|. sol te. Somit war das Abschneiden nur schwer zu er- Flüssigkeitseinspritzrohr 114, das mit einem Flüssig-|. should. Thus, it was difficult to cut the liquid injection tube 114, which is connected to a liquid

§S. zie^n. keitszuführrohr (nicht gezeigt) verbunden ist, das§S. ze ^ n. keitszuführrohr (not shown) is connected, the

■ ,^7 Λ Ϊ η ^Ρ³"2'^^{Ηεη Patents}chrift horizontal über die gesamte Länge der Spinner 46 Π 67 noch ein am^ ^B ■, ^ 7 Λ Ϊ η ^ Ρ ³ "2 '^ ^{Ηεη patent} writing horizontally over the entire length of the spinner 46 Π 67 still an am ^ ^B

^ maß diesem Verfahren wird der in den Spinntopf Gemäß Fig. 2 und 3 weist die Vorrichtung^ This method is measured in the spinning pot according to FIGS. 2 and 3, the device

P Rufende Faden bei einer Spannung geschnitten, die einen Behälter 21 auf, an dessen oberem Rand 211P The calling thread is cut at a tension that has a container 21 on its upper edge 211

ft ^r ÄT _h^^g T ^^d'· u^ ^{dnem Gerät die eine} Fadenführungsplatte 22 mit einem glatten, ge- |-r Möglichkeit gegeben wird, sich in horizontaler Räch- bogenen Rand 221 an der rechten Außenseite vorig; tung zwischen der letzten Rolle und dem Trichter io gesehen ist, wie es in Fig. 2 gezeigt ist, während g: hin- und herzubewegen, wahrend der abgeschnitteae die Platte an ihrer linken geraden Seite mit einem Faden durch dieses Gerat horizontal gebündelt wird. Durchgangsschlitz 222 mit einer Breite zwischen gi Wenn der Faden in den Spinntopf eingeführt wer- 7 und 3 mm versehen ist. Außerdem ist am unteren den soll, wird das Fadenmesser in horizontaler Rieh- Teil des Behälters ein Schutzrohr 24 mit einer fx tung bewegt, um den Faden abzuschneiden, während i_S Fadenführungsdüse 23 vorgesehen, und das Schutzfr <"^e flüssigkeit aus einer Flüssigketeeinspritzdüse rohr 24 ist mit dem Behälter mittels einer Schraubf unterhalb der letzten Rolle eingeführt wird. Beim muffe 241 verbunden. Außerdem ist das untere ; Bundein des in den Spinntopf einlaufenden Fadens Ende des Schutzrohres 24 mit einem Fadenablegej in horizontaler Richtung jedoch ist es nicht leicht, rohr 25 fest verbunden. An dem mit dem Schutzj den Faden zwischen dem Spinntopf und dem Gerät ao rohr verbundenen Fadenablegerohr 25 ist eine Lei-ί abzuschneiden, und infolgedessen neigt ein Teil des tung 26 fest angebracht, die eine hervorstehende Fadens in dem Spinntopf dazu, wieder herausgezogen Flüssigkeitseinspritzdüse 261 in der Mitte am rech- ; zu werden, und ein zufriedenstellendes Ergebnis ist ten Ende des Fadenablegerohres 25 aufweist, wie es ! nicht immer erzielbar. _{in Fig 3} gezeigt ist Die Leitung 26 ist mit einem Die Aufgabe der vorliegenden Erfindung besteht as Flüssigkeitszuführrohr 27 mittels einer Überwurfdarin, die eingangs genannte Vorrichtung so weiter- mutter 262 verbunden, wie es in Fig. 1 gezeigt ist, zubilden, daß sämtliche obenerwähnten Nachteile wobei das Flüssigkeitszuführrohr horizontal von beseitigt werden und das Abschneiden des laufenden einem Ende der Spinnmaschine (nicht gezeigt) bis ; Fadens, dessen Laufrichtung geändert werden soll, zu dem anderen Ende vorgesehen ist und in seiterleichtert wird. ₃„ lieber Richtung geringfügig gleiten kann. Das andere Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe dadurch Ende des Fadenablegerohres 25, d. h., das linke gelöst, daß ein seitlich bewegbares Flüssigkeit- Ende des Rohres gemäß F i g. 1, erstreckt sich durch zuführrohr angeordnet ist, von welchem eine Lei- eine Stützplatte 28 hindurch, die an dem Flüssigtung über eine Flüssigkeitseinspritzdüse zu dem keitszuführrohr 27 befestigt ist, und das Ende des Fadenablegerohr führt, und daß der Behälter eine 35 Fadenablegerohres 25 ist L-förmig nach unten ge-Fadenführungsplatte mit gebogenem Rand und einem bogen. Ein Trog 29, der an einem Ende nach unten Durchgangsschlitz für das auf einer Welle schwenk- geneigt ist, ist von einem Ende der Spinnmaschine bare Schneidmesser aufweist. zum rechten Ende hin unterhalb des Endes des Besonders zweckmäßig ist es, wenn sich das L-förmig gebogenen Fadenablegerohres 25 ange-Schneidmesser schwenkbar in vertikaler Richtung 40" ordnet.ft ^r ÄT _h ^ ^g T ^ ^d '· u ^ ^{dnem device which is given a} thread guide plate 22 with a smooth, straight possibility, in front of the horizontal arched edge 221 on the right outer side; direction between the last roll and the funnel io is seen, as shown in Fig. 2, while g: to move back and forth while the cut off the plate is bundled horizontally on its left straight side with a thread through this device. Through slot 222 with a width between 7 and 3 mm when the thread is inserted into the spinning pot. Moreover, should the lower the, the yarn diameter is the container moved in the horizontal Rieh- part of a protective tube 24 having a fx tung to the yarn cut, while i _S Fadenführungsdüse 23 is provided, and the Schutzfr <^"e liquid from a Flüssigketeeinspritzdüse pipe 24 is inserted into the container by means of a screw underneath the last roll. Connected to the sleeve 241. In addition, the lower; bundle of the thread entering the spinning pot end of the protective tube 24 with a thread deposit in the horizontal direction, however, it is not easy to fix the tube 25 A thread depositing tube 25 is to be cut off on the thread laying tube 25 connected to the protection of the thread between the spinning pot and the device ao tube, and as a result a part of the device 26 tends to be fixed, the protruding thread in the spinning pot being pulled out again for the liquid injection nozzle 261 in the middle at the right; to become, and a satisfactory result is the end of the Has thread laying tube 25, as it! not always achievable. _{The conduit 26 is shown in Fig. 3} The object of the present invention is as the liquid supply pipe 27 by means of a union therein, the device mentioned at the beginning so further connected to nut 262, as it is shown in Fig. 1, to form all of the above-mentioned disadvantages the liquid supply pipe being eliminated horizontally from and cutting off the running one end of the spinning machine (not shown) to; Thread, the direction of which is to be changed, is provided to the other end and is lightened in seiten. ₃ “preferring to slide slightly in the direction. According to the other invention, this object is achieved by the end of the thread depositing tube 25, ie the one on the left, in that a laterally movable liquid end of the tube according to FIG. 1, extends through feed pipe, from which a support plate 28 is passed through which is attached to the liquid via a liquid injection nozzle to the keitszuführrohr 27, and the end of the thread laying pipe, and that the container is a thread laying pipe 25 L -shaped downward thread guide plate with a curved edge and a curved. A trough 29, which is inclined downwardly at one end through the passage slot for the pivoting on a shaft, is provided with cutting blades which can be seen from one end of the spinning machine. towards the right-hand end below the end of the It is particularly useful if the L-shaped, bent yarn depositing tube 25 is arranged to be pivotable in the vertical direction 40 ″.

mit einer Bewegungsgeschwindigkeit bewegt, die we- Die Schneidvorrichtung 3 zum Abschneiden desmoved with a movement speed that we- The cutting device 3 for cutting off the

nigstens l,5fache so groß ist wie die Laufgeschwin- Fadens weist eine Stütze 33 zum Tragen einesis at least 1.5 times as large as the running speed thread has a support 33 for carrying a

digkeit des Fadens. Schneidmessers 32 auf einer Welle 31 auf, die vondiness of the thread. Cutting knife 32 on a shaft 31, which is of

Die Erfindung wird nachfolgend an Hand der einem Ende der Spinnmaschine bis zu dem anderenThe invention is explained below with reference to one end of the spinning machine to the other

Zeichnung beschrieben. Darin zeigt 45 Ende horizontal angeordnet und um eine halbeDrawing described. Therein shows 45 end arranged horizontally and by a half

Fig. 1 eine perspektivische Ansicht einer Vor- Drehung schwenkbar ist. Die Stütze 33 ist zylin-Fig. 1 is a perspective view of a pre-rotation pivotable. The support 33 is cylindrical

richtung, die eine Ausführungsform der vorliegen- drisch und wird von der Welle aufgenommen. Ein ,direction, which is an embodiment of the present- drisch and is absorbed by the shaft. A ,

den Erfindung zeigt, Ende der Stütze hat ein hervorstehendes Teil zum *"shows the invention, the end of the support has a protruding part to the * "

Fig. 2 eine Draufsicht einer Fadenführung, die Befestigen des Schneidmessers 32, so daß die KanteFig. 2 is a plan view of a thread guide securing the cutting knife 32 so that the edge

ein Teil der vorliegenden Vorrichtung ist, 50 des Messers dem Behälter 2 zugewandt fst.is part of the present device, 50 of the knife facing the container 2.

Fig. 3 einen Schnitt durch die Fadenführung ent- Der Fadenführungstrichter 1, der Behälter 2, dieFig. 3 shows a section through the thread guide ent- The thread guide funnel 1, the container 2, the

lang der Linie X-X' in F i g. 2, Schneidvorrichtung 3 zum Schneiden des Fadensalong the line X-X 'in FIG. 2, cutting device 3 for cutting the thread

F i g. 4 eine Lage der Vorrichtung gemäß der Er- usw. werden durch eine einzige Autriebsquelle (nichtF i g. 4 a position of the device according to the Er- etc. are provided by a single drive source (not

findung, in der der Faden in den Spinntopf läuft, gezeigt) über eine Synchronisierungsvorrichtungfinding, in which the thread runs into the spinning pot, shown) via a synchronization device

F i g. 5 eine Lage, in der der laufende Faden ver- 55 (nicht gezeigt) angetrieben, die an der AußenwandF i g. 5 shows a position in which the running thread is driven 55 (not shown) on the outer wall

lagert wird, der Spinnmaschine vorgesehen ist.is stored, the spinning machine is provided.

F i g. 6 eine Lage, in der der Faden zur anderen Die Arbeitsweise der vorliegenden ErfindungF i g. Figure 6 shows a position in which the thread to the other The operation of the present invention

Stelle läuft, nachdem er verlagert und abgeschnitten wird in bezug auf die Zeichnung erläutert. InPost runs after being relocated and cut off is explained with reference to the drawing. In

worden ist und Fig. 4 läuft ein Faden A, der zu einem Spinnkuchenhas been and Fig. 4 runs a thread A leading to a spider cake

Fig. 7 eine Lage, in der der laufende Faden von 60 geformt werden soll, von der letzten Rolle 4 direkt7 shows a position in which the running thread of 60 is to be formed, directly from the last roller 4

der anderen Stelle zum Spinnkopf hin verlagert wird. in einen Trichter 5. Der Trichter 11 befindet sichthe other point is shifted towards the spinning head. into a funnel 5. The funnel 11 is located

In Fig. 1 ist ein Behälter 2 direkt unterhalb an der linken Seite des laufenden Fadens A, dieIn Fig. 1, a container 2 is directly below on the left side of the running thread A, the

einem Fadenführungstrichter 1 vorgesehen, und eine Spitze des Schneidmessers 32 der Schneidvorrich-a thread guide funnel 1 is provided, and a tip of the cutting knife 32 of the cutting device

Schneidvorrichtung 3 zum Abschneiden des Fadens tung 3 zum Abschneiden des Fadens steht aufrecht,Cutting device 3 for cutting the thread device 3 for cutting the thread stands upright,

ist in Übereinstimmung mit dem Behälter 2 vor- 6₅ und der Behälter 21 befindet sich an der rechtenis in line with container 2 in front 6 ₅ and container 21 is on the right

gesehen. Der Fadenführungstrichter 1 ist allgemein Seite des laufenden Fadens A in Ruhelage in einemseen. The thread guide funnel 1 is generally one side of the running thread A in the rest position

bekannt und besteht aus einem Trichter Il mit Abstand von dem laufenden Faden A, ohne dasknown and consists of a funnel Il at a distance from the running thread A, without the

Fadenführungsflügeln 111, einem Fadenaufnahmc- Spinnen des Fadens A zu stören. Wenn der Spinn-Thread guide wings 111 to interfere with a thread take-up spinning of the thread A. When the spinning

kuchen aus dem Spinntopf herausgenommen werden soll, gleitet der Trichter 11 in die besondere Lage nach rechts, und der laufende Faden A wird zu dem Fadenaufnahmeschlitzll2 durch die Fadenführungsflügel 111 des Fadenführungstrichters geführt. Nach der Aufnahme gleitet der Behälter 21 nach links. Dann wird der laufende Faden A durch den Rand der Fadenfühningsplatte 22 des Behälters 21 nach links geschoben, wie es in Fig. 5 gezeigt ist. Dercake is to be removed from the spinning pot, the funnel 11 slides into the special position to the right, and the running thread A is guided to the thread receiving slot 2 through the thread guide wings 111 of the thread guide funnel. After being picked up, the container 21 slides to the left. Then, the running thread A is pushed to the left by the edge of the thread guide plate 22 of the container 21, as shown in FIG. the

links, so daß der Faden A schräg von der Spitze des Trichters 11 zu dem Behälter 21 laufen kann, wie es in Fig. 7 gezeigt ist, und gleichzeitig kann die Spitze des Trichters 11 in vertikaler Ausrichtung 5 mit dem Trichter 5 stehen. Wenn das Schneidmesser 32 um eine halbe Drehung von oben nach vorn geschwenkt wird, während die Flüssigkeit aus dem Trichter 11 in diesem Zustand eingespritzt wird, wird der Faden Λ an der Kreuzungsstelle desleft so that the thread A can run obliquely from the tip of the funnel 11 to the container 21, as shown in FIG. 7, and at the same time the tip of the funnel 11 can be in vertical alignment 5 with the funnel 5. If the cutting knife 32 is pivoted a half turn from the top to the front while the liquid is being injected from the funnel 11 in this state, the thread Λ at the intersection of the

Faden~ läuft immer noch in den Trichter 5. Die io schräg laufenden Fadens A mit dem Schneidmesser Mitte des Fadenführungstrichters 11 befindet sich 32 abgeschnitten. In diesem Fall muß die Fadenvertikal in Ausrichtung mit der Mitte des Behälters führungsplatte 22 so angeordnet sein, daß ihr rech-21. Während die Flüssigkeit von dem Trichter 11 tes Ende an der linken Seite des Schneidmessers 32 und von der Flüssigkeitseinspritzdüse 261 in diesem Hegt. Das obere abgeschnittene Ende des auf diese Zustand eingespritzt wird, wird die Welle 31 der »5 Weise geschnittenen Fadens Λ wird durch die Flüs-Schneidvorrichtung 3 zum Abschneiden des Fadens sigkeit geführt, die aus dem Trichter 11 eingespritzt um eine halbe Drehung von oben aus nach vorn ge- wird, und fließt zusammen mit der Flüssigkeit in den schwenkt. Das Schneidmesser 32, das an der Welie Trichter 5. Auf diese Weise wird der Faden A wieder 31 befestigt ist, schneidet den Faden-, der in schrä- in den Spinntopf ί nicht gezeigt) eingeführt und zu ger Richtung über die Fadenfühningsplatte 22 läuft, ao dem Spinnkuchen geformt. Wenn der Faden Λ in an der Kreuzungsstelle des Fadens mit dem Messer den Spinntopf eingeführt ist, wird die Flüssigkeitsdurch die Verschwenkung des Messers ab. Die einspritzung beendet, und der Trichter 11 wird in Fadenfühningsplatte 22 muß, wenn der Faden A ab- seine Ausgangslage gemäß Fig. 4 zurückgeführt, geschnitten werden soll, so angeordnet sein, daß der Auch das Schneidmesser 32 wird in seine obere Durchgangsschlitz 222 der Fadenfühningsplatte 22 35 Ausgangslage zurückgeführt. Wenn der Behälter 21 an der Stelle des Schneidmessers 32 liegt. Ent- in seine Ausgangslage an der rechten Seite zurücksprechend tritt das Schneidmesser 32 durch diesen Durchgangsschlitz 222 hindurch. Der auf diese Weise abgeschnittene Faden fließt mit Hilfe der aus dem Trichter 11 eingespritzten Flüssigkeit in den Be- 30 halter 21 des Fadenführungstrichters, wie es in F i g. 6 gezeigt ist, erreicht das Fadenablegerohr 25 in Fig. 1 und wird aus diesem durch die Flüssigkeit, die aus der Flüssigkeitseinspritzdüse 261 derThe thread ~ is still running into the funnel 5. The thread A running at an angle is cut off with the cutting knife in the middle of the thread guide funnel 11. In this case, the thread must be arranged vertically in alignment with the center of the container guide plate 22 so that its right-21. While the liquid from the funnel 11 th end on the left side of the cutting knife 32 and from the liquid injection nozzle 261 lies in this. The upper cut end of the injected in this state, the shaft 31 of the »5 way cut thread Λ is passed through the liquid cutting device 3 for cutting the thread liquid, which is injected from the funnel 11 by a half turn from above after is moved forward, and flows together with the liquid into the pans. The cutting knife 32, which is attached to the Welie funnel 5. In this way, the thread A is fastened again 31, cuts the thread which is introduced at an angle into the spinning pot (not shown) and runs in a straight direction over the thread guide plate 22, shaped like the spider cake. When the thread Λ is inserted into the spinning pot at the intersection of the thread with the knife, the liquid is removed by pivoting the knife. The injection is terminated, and the funnel 11 in the thread guide plate 22 must, if the thread A is to be cut back from its starting position according to FIG 22 35 Starting position returned. When the container 21 is at the location of the cutting knife 32. Corresponding back to its starting position on the right-hand side, the cutting knife 32 passes through this through slot 222. The thread cut in this way flows with the aid of the liquid injected from the funnel 11 into the container 21 of the thread guide funnel, as shown in FIG. 6, it reaches the yarn depositing tube 25 in FIG. 1 and is removed therefrom by the liquid emerging from the liquid injection nozzle 261 of the

Leitung 26 eingespritzt wird, in den Trog 29 ge- 35 Bewegungsgeschwindigkeit und die Bewegungsrichleitet Somit wird der Faden-, der mit der Flüssig- tung des Schneidmessers 32, spielen eine wichtige keit in den Behälter 21 gespült wird, in die Mitte Rolle. Erfindungsgemäß wurde als Ergebnis von des Fadenablegerohres 25 geleitet, da die Spitze der verschiedenen Experimenten und Studien heraus-Fadenführungsdüse 23 unterhalb des Behälters 21 gefunden, daß zum leichten Verändern der Laufnahezu bis zur Mitte des Fadenablegerohres 25 her- 40 richtung des Fadens der Faden in einem Zustand gevorsteht, und der Faden wird kräftig geführt und in schnitten werden muß, in dem er sich nahezu verden Trog 29 durch die Flüssigkeit abgegeben, die tikal befindet, und zwar durch Bewegen des Messers von der Flüssigkeitseinspritzdüse 261 der Leitung in vertikaler Richtung entlang der eingespritzten 26 eingespritzt wird, die in der Mitte des Faden- Flüssigkeit, um zu verhindern, daß das abgeschnitab'egerohrss 25 hervorsteht Infolgedessen errahn 45 tene bnde des Fadens zurückspringt oder vibriert, der Faden A während seines Spinnens keine Störung, wenn der Faden abgeschnitten ist, und daß die Bewegungsgeschwindigkeit des Messers schneller sein muß als die Laufgeschwindigkeit des Fadens A. Das heißt, wenn die Bewegungsgeschwindigkeit des 50 Messers 32 mit W bezeichnet wird, die Laufgeschwindigkeit des Fadens Λ mit V bezeichnet wird und fP^l^V, kann der Faden- sicher abgeschnitten und der Wechsel der Laufrichtung erleichtert werden.The line 26 is injected into the trough 29 and the speed of movement and the direction of movement. According to the invention, the result of the thread depositing tube 25 was passed, since the tip of the various experiments and studies found out-thread guide nozzle 23 below the container 21, that for easy changing of the running near to the center of the thread depositing tube 25, the direction of the thread of the thread in one State protrudes, and the thread is vigorously guided and must be cut in that it is almost dispensed verden trough 29 through the liquid that is tikal, by moving the knife from the liquid injection nozzle 261 of the line in the vertical direction along the injected is injected 26 to prevent the center of the thread liquid is that the projecting abgeschnitab'egerohrss 25 Consequently errahn returns 45 tene bnde of the thread or vibrates, the thread A during its spinning no interference when the yarn is cut, and that the speed of movement of the knife must be faster than the run The speed of the thread A. That is, if the speed of movement of the knife 32 is denoted by W , the speed of the thread Λ is denoted by V and fP ^ l ^ V, the thread can be cut safely and changing the direction of travel can be made easier.

kehrt, gleitet der Faden-, der in den Spinntopf hineinläuft, an dem gebogenen Rand 221 der Fadenfühningsplatte 22 entlang.reverses, the thread running into the spinning pot slides on the curved edge 221 of the Thread guide plate 22 along.

Beim Abschneiden des laufenden Fadens A zum Verändern seiner Laufrichtung muß bemerkt werden, daß der Faden A nicht einfach durch Schwenken des Schneidmessers 32 abgeschnitten werden kann, sondern die Schwenkgeschwindigkeit, d. h. dieWhen cutting the running thread A to change its running direction, it must be noted that the thread A cannot be cut off simply by pivoting the cutting knife 32, but the pivoting speed, ie the

wie z. B. ein Anhaften des Fadens an der Rohrwand usw. Das geschwenkte Schneidmesser 32 wird in seine Ausgangslage zurückgeführt, während der Faden A in den Trog 29 abgegeben wird.such as B. sticking of the thread to the pipe wall, etc. The pivoted cutting knife 32 is returned to its starting position, while the thread A is discharged into the trough 29.

Wenn der Faden A, der in den Behälter 21 hineinläuft, in den Spinntopf (nicht gezeigt) durch den Trichter 5 eingeführt werden soll, gleitet der Behälter 21, in den der Faden A hineinläuft, nachWhen the thread A running into the container 21 is to be introduced into the spinning pot (not shown) through the funnel 5, the container 21 into which the thread A runs slides

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims

1 ^J 2 1 ^ J 2

Directing ■ Γ _tt different location each time the yarn off

• '■:' Claims: be cut when the direction of the thread

. should be changed. Cutting off the current

1, device for cutting urtd filing thread was previously carried out by hand. A running synthetic thread in pot spinning machines, 5 such a process is very primitive, and since with a cutting knife, a laterally bsweg-, each thread has to be cut from the corresponding roll by cash and fed by a flushing flow hand, it is very difficult thread guide funnel as well as a filing rig to cut off each thread at the same time, and then positioned under the thread guide funnel, the spinning cake tends to have a disordered container from which a filament depository has the same length of thread. The pipe runs downwards in this way, and the product marked as a result is often unequal. In addition, it must indicate that a laterally movable flux-cut thread is bathed in the spinning bath or a liquid feed pipe (27) is arranged, from which a line (26) is wound onto the drawing roller during spinning via a liquid. When the thread is to be reinserted into the spinning nozzle (261) to the thread depositing tube (25) 15, it must therefore be fed from the container (21) and a thread guide corresponding roll removed by hand and guide plate (22) with it curved edge and one passed through the funnel into the vessel, through slot (222) for the on a shaft by having a cutting knife (32) which can be pivoted through the funnel using (31). the liquid is passed through there. It is 2. Device according to claim 1, characterized ge ao however not easy and requires great skill, characterizes that the cutting knife (32) introduce the thread into the spinning pot. In this pivotable in the vertical direction with a moving way, the conventional manual work steps are moved movement speed, which is at least very uneconomical and not very productive. 1.5 times as fast as the running speed When the shaped cake out of the spinning pot

of the thread. 25 should be taken out, became generally a

Procedure for cutting the thread by hand