DE1658104C3 - Räumvorrichtung für Absetzbecken - Google Patents

Description

^uf diese Weise wird bei gegensinniger Bewegung Räurnerbrüoke nach unten vorspringenden Stütze ander Enden des über die Umlenkrolle geführten Zug- gelenkt sind, ist ein Bodenräumschild 3 befestigt. In organs eine gleichsinnige Bewegung der beiden der dargestellten Räumstellung Hegt der Bodenräum-Räumschilde erreicht. schild 3 auf der Beckensohle 7 auf und förder .\ wäh-

Die Anordnung des Bodenräumschildes unter 5 rend der Räumfahrt des Räumers, die in der Zeich-Wasser bringt es zwangläufig mit sich, daß sich ein nung von links nach rechts erfolgt, den abgesetzten wesentlicher Teil der Länge des Zugorgans ständig Schlamm in eine Schlammgrube am Beckenende.
unter Wasser befindet und agressiven Einflüssen aus- Die Räumvorrichtung besitzt ferner einen ebengesetzt ist. Es kommt hinzu, daß Zugorgane wie Ket- falls um eine horizontale Achse aufwärts und abten oder Seile über längere Zeiträume hinweg prak- io wärts schwenkbaren Schwimmschlammschild 12, der tisch nicht längenkonstant sind. Insbesondere Ketten während der Räumfahrt die auf dem Wasser schwimlängen sich mit der Zeit wegen der Vielzahl von Ge- menden Abfallstoffe in eine Schwimmstoff abfuhrlenken, so daß sich dann die Lage der Schilde zuein- rinne 13 am Beckenende fördert Die Bewegungen ander ändert. Um das Zugorgan, das die Antriebs- der beiden Räumschilde sind durch ein über eine kraft für die Schaltbewegung für die Fahrtrichtungs- 15 Umlenkrolle9 an der Räumerbrücke 1 geführtes Zugumkehr liefern soll, solchen schädlichen Einflüssen organ 10, vorzugsweise eine Kette, zwangläufig gemöglichst zu entziehen und kurz zu halten, kann koppelt.

nach einem vorteilhaften weiteren Merkmal der Er- Am Ende der Raumfahrt stößt der Tragarm 3 a findung des Zugorgan mit dem Bodenräumschild gegen einen am Becken ortsfest angeordneten Anüber einen starren Winkelhebel gekoppelt sein, des- ao schlag 6 an, so daß er durch die weitere Fahrbuwesen Knie schwenkbar an der Räumerbrücke oder gung der Räumerbrücke in se^;*ie angehobene Steleiner mit der Räumerbrücke verbundenen Halte- lung geschwenkt wird. Gleichzeitig wird durch die strebe für den Bodenräumschild angelenkt ist. Dies Koppelung mittels des Zugorgans 10 auch der hat neben der Vermeidung der obengenannten Nach- Schwimmschlammschild 12 gehoben. Efce aus einer teile außerdem den Vorteil, daß an Hand der Stel- as Falle und einem entsprechenden Widerlager bestelung des Winkelhebels die Bewegungen des Boden- hende Arretiervorrichtung 5 rastet in der gehobenen räumschildes von oberhalb des Wasserspiegels beob- Stellung der Räumschilde ein und arretiert diese für achtet und kontrolliert werden können. Bei einem die Leerfahrt.

nicht knicksteifen Zugorgan, das sich vom Wasser- Bei der Schwenkbewegung der Räumschilde wird

spiegel abwärts bis zum Tragarm des Räumschildes 30 die Umlenkrolle 9 durch das übe/ sie geführte Zugor-

erstreckt, ist diese Möglichkeit nicht gegeben. Bei- gan 10 verdreht, so daß ein mit der Umlenkrolle ver-

spielsweise wäre es für einen Beobachter oberhalb bundener Hebel IL als Schaltmittel an einem ent-

des Wasserspiegels nicht zu erkennen, daß infolge sprechenden Hebe!! la des Schaltorgans2 angreift

einer Längung des Zugorgans der Bodenräumschild und den Fahrmotor reversiert,

seine Räumstellung für die Raumfahrt nicht erreicht. 35 Gegen Ende der Leerfahrt stößt die Arretiervor-

Gemäß einem vorteilhaften Merkmal der Erfin- richtung 5 an einem Anschlag 14 an, wird bei der dung kann zwischen den Winkelhebel und den Trag- weiteren Fahrbewegung der Räumerbrücke in der arm des Bodenräumschildes eine Koppelstange ein- Ausrastrichtung geschwenkt und gibt den Bodengeschalte' sein. Diese Koppelstange kann zusammen räumschild 3 für die Rückkehr in die Riiumstellung mit dem unteren Arm des Winkelhebels in vorteilhaf- 40 frei. Infolge der Koppelung durch das Zugorgan 10 ter Weise einen Kniehebel bilden, der die Aufgabe kehrt auch der Schwimmschlammschild 12 in seine der Arretierung der Räumschilde in der gehobenen Räumstellung zurück, und das Zugorgan 10 Stellung übernehmen kann. schwenkt durch Drehung der Umlenkrolle 9 den Heinsbesondere können der Winkelhebel und/oder bei 11, der den Hebel 2 α des Schaltorgans 2 freigibt, die Koppelstange mit den ortsfesten Anschlägen zum 45 so daß nun der Motor wieder für die Räumfahrt Einleiten der Aufwärts- und Abwärtsbewegung der reversiert wird.
Schilde zusammenwirken. Ein Umschalten der Fahrtrichtung ohne gleichzei-

In der Zeichnung sind zwei Ausführungsformen ug_e Änderung der Stellung der Räumschilde ist aus-

der Erfindung beispielsweise dargestellt. geschlossen, da die Fahrtrichtungsumkehr über das

F i g. 1 ist eine schematische Darstellung eines 50 Zugorgan 10 von der Stellung beider Räumschilde

Schlamriräumers mit Bodenräumschild und gesteuert ist. Sollte während der Leerfahrt die Arre-

Schwimmschlammschild in der Räumstellung beim *ierung ausfallen, so würde das Herabfallen der

Erreichen des Endes der Räumfahrt; Räumschilde eine sofortige Drehung der Umlenk-

F i g. 2 ist eine ähnliche Darstellung in Leerfahrt- rolle 9 und tin Schwenken des Htbels 11 und somit stellung; 55 die Fahrtrichtungsumkehr zur Folge haben, so daß

F i g. 3 und 4 zeigen das Schaltorgan und sein mit Sicherheit verhindert wird, daß der Bodenräum-

Schaltmittel in Seiten- und Vorderfansicht und schild 3 in Leerfahrtrichtung über die Beckensohle

Fig.5 zeigt eine weitere Ausführungsform eines getrieben wird, was z.u Beschädigungen führen

Schlammräumers in Räumstellung (voll ausgezogene würde.

Linien) und in Leerfahrtstellung (unterbrochene Li- 60 Auch die Ausführungsform gemäß F i g. 5 weist

nien). einen Bodenräumschild 3 und einen Schwimm-

Bei der in F i g. 1 dargestellten Räumvorrichtung schlammschild 12 auf, die durch ein Zugorgan 10

ist eine Räumerbrücke 1 mit Tragrollen und Seiten- miteinander /erbunden sind; sie unterscheidet sich

führungsrollen über einem Absetzbecken fahrbar an- von der ersten Ausführungsform dadurch, daß die geordnet. An der Räumerbrücke 1 ist ein Schaltor- 65 Arretierung durch einen Kniehebel ersetzt ist, der

gan 2 angeordnet, das den Drehsinn des Fahrmotors aus einem Winkelhcbcl 15 a. der mit seinem Knie 16

für die Raumfahrt und Leerfahrt steuert. An einem an der Räumerbrticke 1 gelagert und mit seinem obc-

oder mehreren Tragarmen 3 a, die an einer von der ren Arm an dem Zugorgan 9 befestigt ist, und aus

einer Koppelstange 15 b besteht, die zwischen den Gelenkpunkten 17 am Tragarm 3 a und 19 am Winkelhebel 15 a angelenkt ist. Dieser Kniehebel nimmt in der Räumstellung der Räumschilde die in vollen Linien dargestellte geknickte Stellung ein. Am Ende der Raumfahrt stößt die Koppelstange 15 5 an dem Anschlag 6 a an, und der Knielenker gelangt in die in unterbrochenen Linien dargestellte, sanft geknickte Stellung. Ein mit der Räumerbrücke starr verbundener weiterer Anschlag 18 verhindert ein schärferes Knicken des Kniehebels. Das Auslösen dieser Arretierung erfolgt durch einen in unterbrochenen Linien angedeuteten, jedoch am nicht dargestellten anderen Beckenende angebrachten Anschlag 14 a, der im Zusammenwirken mit der Fahrtbewegung in der Leerfahrtrichtung das Kippen des aus dem Winkelhebel 15 α und der Koppelstange 15 b bestehenden Kniehebels in seine in vollen Linien dargestellte Stellung für die Raumfahrt bewirkt. Die Funktionsweise dieser Ausführungsform der Räumvorrichtung und die Koppelung der Bewegungen der beiden Räumschilde und die Betätigung des Schaltorgans 2 durch die Schwenkbewegungen der Räumschilde sind die gleichen wie bei Ausführungsform nach F i g. 1 und 2, jedoch erfolgt hier die Übertragung der Bewegung auf das als Kette ausgebildete Zugorgan 10 und über dieses auf die Umlenkrolle 9 für die Betätigung des

ίο Schaltorgans 2 über den Knielenker. Die Vorteile dieser Ausbildung liegen darin, daß das Zugorgan zur Gänze außerhalb der Flüssigkeit im Absetzbckken liegt und daß der ganze Hebeltrieb, der das Zugorgan 10 mit dem Bodenräumschild 3 verbindet, au« knicksteifen Einzelgliedcrn besteht, so daß die jcwei lige Stellung des Bodenräumschildes 3 an der Stellung eines oberhalb des Flüssigkcitsspiegels 8 befind liehen Teiles dieses Hebeltriebes erkennbar ist.

Hierzu 2 Blatt Zeichnungen

Claims (5)

1. Aus den britischen Patentschriften 483 582 und

   Patentansprüche: 782 357 sind Räumvorrichtungen bekannt, die außer

   einem Bodenräumschild noch einen Schwimm-

   J. Räumvorrichtung für Absetzbecken, insbe- schlammschild aufweisen, der mit jenem durch eine sondere für Längsbecken, mit einer über dem 5 Getriebeverbindung oder durch eine Kette, die in Absetzbecken in Räum- und Leerfahrtrichtung einem Betriebszustand schlapp und in dem anderen verfahrbaren Räumerbrücke, einem an der Betriebszustand gespannt ist, in gegenseitiger Abhän-Räumerbrücke um eine im wesentlichen horizon- gigkeit bewegbar gekoppelt ist. Eine gegenseitige Abtale Achse schwenkbar gelagerten, zwischen einer hängigkeit der Fahrtrichtungsumkehr und dt? Räumoberen Ruhe- und einer unteren Arbeitsstellung io schildbewegung ist bei diesen bekannten Konstrukhebund senkbaren Bodenräumschild, ortsfesten ticnen nicht vorgesehen. Es ist daher die Gefahr Anschlägen, die an den Umkehrpunkten der nicht ausgeschlossen, daß die Räumerbrücke in Leer-Räumerbrücke das Anheben bzw. Absenken des fahrtrichtung bewegt wird, bevor der Bodenräum-Bodenräumschildes bewirken oder einleiten und schild angehoben ist, was zu Beschädigungen des Bomindestens einem durch Schaltmittel, die auf 15 denräumschildes führen würde. Der Bodenräum-Heb- bzw. Senkbewegung des Bodenräumschildes schild eilt nämlich während der Leerfahrt dem ansprechen, betätigten Schaltorgan für die Um- Schwenkpunkt des Tragarmes in Leerfahrtrichtung kehr der Fahrtrichtung, dadurch gekenn- voraus, so daß bei nicht angehobene .τ; rSrxlenräumzeichnet, daß an der Räumerbrücke (1) zu- schild ein Moment auftritt, das den Räumschild hefsätzlich ein Schwimmschlammschild (12) heb- ao tig gegen die Beckensohle preßt und dabei Beschädi- und senkbar gelagert und mit dem Boden- gungen verursacht.

   schlammschild (3) durch ein stets straffes Zugor- Darüber hinaus setzen die bekannten Koppelungen

   gan (10) mit konstanter Länge derart gekoppelt zwischen Bcdenräumschild und Schwimmschlammist, daß sich beide Schilde (3, 12) stets gleichzei- schild komplizierte Vorrichtungen wie Seilwinden tig in Arbeits- bzw. in Ruhestellung befinden, 25 und Zahngetriebe (britische Patentschrift 483 582) und daß die Schaltmittel für das Schaltorgan (2) oder flutbare Schviimmtanks mit Kompressor und durch das Zugorgan (10) angetrieben sind. Steuerventil (britische Patentschrift 782 357) voraus.
2. 2. Räumvorrichtung nach Anspruch 1, dadurch Schließlich sind Betriebsstörungen möglich, bei gekennzeichnet, daß das Zugorgan (10) über eine denen die Koppelung zwischen den Schilden nicht an der Räumeiorücke(l) befestigte Umlenkrolle (9) 30 mehr gewährleistet ist und somit die Zuordnung der geführt ist und das Schaltorpan (2) durch einen Einstellungen des Bodenräumschildes zu denen des mit der Umienkrolle (9) drehfest verbundenen Schwimmschlammschildes nicht mehr gegeben ist. Hebel (11) betätigbar ist. z.B. dann, wenn bei der Vorrichtung nach der briti-
3. 3. Räumvorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, sehen Patentschrift 782 357 die Kette reißt. In einem dadurch gekennzeichnet, daß das Zugorgan (10) 35 solchen Falle ist es nicht auszuschließen, daß die mit dem Bodenräumschild (3) über einen starren Räumerbrücke in Leerfahrtrichtung bewegt wird, Winkelhebel (15 a) gekoppelt ist, dessen Knie ohne daß zumindest einer der beiden Räumschilde (16) schwenkbar an der Räumerbrücke (1) oder aus seiner Räumstellung angehoien ist, was zu Beeiner mit der Räumerbrücke verbundenen Halte- Schädigungen oder betrieblichen Störungen führen strebe für den Bodenräumschild (3) angelenkt ist. 40 kann.
4. 4. Räumvorrichtung nach Anspruch 3, dadurch Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, das gekennzeichnet, daß zwischen den Winkelhebel vorteilhafte Prinzip der gegenseitigen Abhängigkeit (15 a) und den Bodenräumschild (3) eine Kop- der Fahrtrichtungsumkehr und der Aufwärts- und pelstange (15 b) eingeschaltet ist. Abwärtsbewegung des Räumschildes auch bei den
5. 5. Räumvorrichtung nach Anspruch 3 oder 4, 45 bekannten Räumvorrichtungen mit Bodenräumschild dadurch gekennzeichnet, daß der Winkelhebel und zusätzlichem Schwimmschlammschild anzuwen-(15 α) und/oder die Koppelstange (15 b) mit den den und dabei die Schaltmittel zur Fahrtrichtungsortsfesten Anschlägen (6 a, 14 a) zum Einleiten umkehr so anzuordnen, daß die Einhaltung der ordder Aufwärts- und Abwärtsbewegungen der nungsgemäßen gegenseitigen Lage beider Räum-Schilde zusammenwirken. 50 Gchilde sichergestellt ist.

   Durch den Antrieb der Betätigungsmittel des Schaltorgans von dem die beiden Schilde verbinden-

   den Zugorgan wird gewährleistet, daß bei einer Störung der Koppelung der Schilde zwangläufig auch 55 eine Betätigung des Schaltorgans für die Fahrtrichtungsumkehr verhindert wird.

   Die Erfindung bezieht sich auf eine Räumvorrich- Besonders vorteilhaft ist dabei eine Ausbildung

   ig für Absetzbecken, insbesondere für Längsbek- bei der das Zugorgan über eine an der Räumer n. Eine Räumvorrichtung mit den Merkmalen des brücke befestigte Umlenkrolle geführt ist und da! ittungsbegriffes des Anspruchs 1 ist aus der briti- 60 Schaltorgan durch einen mit der Umlenkrolle dreh ien Patentschrift 364 535 bekannt. Diese bekannte fest verbundenen Hebel betätigbar ist. Bei einer sol jsbildung bietet den Vorteil, daß das Schaltorgan chen Ausbildung kann der Tragarm des Bodenräum r die Fahrtrichtungsumkehr durch die Schwenkbe- Schildes als zweiarmiger Hebel ausgebildet sein, des igungen des Bodenräumschildes nach oben bzw. sen einer Arm den Bodenräumschild trägt und at ten gesteuert ist. Hierdurch wird gewährleistet, daß 65 dessen anderem Arm das eine Ende des Zugorgan; : Fahrtrichtungsumkehr nicht erfolgen kann, wenn angehängt ist, während das andere Ende des Zugor :ht vorher der Räumschild in die richtige Stellung gans an einem einarmigen Hebel angehängt ist, des gehoben bzw. abgesenkt worden ist. sen freies Ende den Schwimmschlammschild trägt