Anmelder : Fritz STRUDEL, Fabrikat
Bchwerzenbach bei Zürieh
iq Sinrishtna zur handgeeshien Aufnahme bzw. SohasstellBB
imn Waren ellex Art 10
enstand der Erfindung is eine Eiarichang die zar ofnahme
bsw jEN-r SchausteUung van solohen Gebr&uohagatexn kleineTer
rSsseBBäBNg esiiBB ls ie. griffbereit m Sbersiehliah
von sebaeasTtign Behälter sufgesomsss : erden*
mit neue Einrj. Chtung Jst-zur V « » ndung In 1-. ad*4gesobäftent
WaBesha&exs aB6 Sshsufensexs. stismt i&na sss ? sar
afnahm
-von K=warene kleinen Einenteiltm u-dgl. » fe=er « weJ.-st
sie
sich aber ihem » =eokdienlich : Lii Bandwexka-und Pabrikbetrieben"
izi welchee tls Sehrauben$ Ibittexnl, Bol » 14 Z-agell
been u. dgl. ve=iabiede=r GrUe » nordnunß Zrlffbezell ; In
d «
NShß eias Ayeiispistzss antexgebra aßin seilen.
Bei allen esei Tsrsdmssyten ea* is&sgsjaaas9& Bin-
lgt
aLchua oMI . ass 6 am. Sbesieiitllc. mte''aaht
sia ohne aey rSsssrsB. BaB&gaxf sä ef&räexn* Bie NeneTBag
so. U eo weiterhin e=öz ; lioheul aus einer vlelz&U von
Bebälte=
=seh die fflünwhte Ware zu entneb » ul, ohne dens dit Behälter
etwa einer stapel » iheq ei » m Rozal o » dgl. entwmmon werdeim
zuzetenä
Bissen Bs&&ses& aoasraagen s ! tf etanässigBit
entspricht
die vozliesende Zr : tindugg, 1 clle oloti Im wesentlichen
daduroh
ßSBzeiom d&aß eaf esr Texogswedse chrfSTmigec 2rag-
staage ia Tielsahl a&aleBaKEigeT Behälter sss Eässtsi&ff
&esrt Sb'jLBsnäxKsg ! ' s't öass le ejscelnen Sohaltai
in äe BcxcmtLabe e asaas vMamer uaB öie Tragstange
rab sia&<
- Baa* fBLaNag aa& Lo'ststexmißn S&Tenbeälteyjan
cam Ss< sd insr Sa'esßtn$ < laer ise Sixacbaa
Mr Sahal a< JxiasBupaß aB so al aa&a3. * xa
n Z Ssa Lt
n Aog&salBB Beaaynng eisn i asmcafmin Be-
ältear an 4e InneBfl&ohe hter SeliBwasäungeB eaaBe jgßn-
bejeßenae Xexippeß anf ia elc3 a<s'Saana ni-
aeeeNWaaagsplättohen ar Uneri BT Sehaw iBß-
ee ean jkSnnejQL. An cy yoxdeyen SixnflShe ey Sshale
JcSjasen Jcleime Nßoksn voeaKaa aein am n 3. ait<ss ss'-
jmlwenken ein « Sehale aus dem Ub
setz sä exmSgicbea.
da it zB, * zobxfö=igo dle ttberelmtdtxgesteakt*n
Saal<ai wix i iner'nagestalsag öex Nnearaa. g Jga
pfs. fass die iBit einssi <&caBaSem versehen s. SB
MtR. nc [ mittels Seyaüben äs ar Wsa&Hag : aNB. ee. si.
ge's. ßaa
Bei nM"saaxan Aa. afrBngsfQ s aa Sxgohr . e.-aä.
ein= Mgolkopf ver » hen =d zuht mit seimm unter-ezi En"ate
*4=er T=ggrtte-o 2a weiter « Ausge, % talt=g der Voaerutig
htin-
snvon in< geainßaßes SragDlati aßhehee xgsaBsn,
mit Schalasatzen ngeoxdne sen. In öisem Fall st i. s93mn
anSoßleaäisn'ein Ansclgsia aBgeoTde ggan
waoben dle Sobalen3ätze b..-. w.
stellBB se nnen
s-beuung anagen
Lem, is n3'a ien 3. <s [$R ISnnnieil aar Baa'8Ch<m
6e HßlTSBam a. KX' SBMal TOji sbn hQ* at'gj8@s
In Sar Seie ! mg sM ! fyoabeß. e y Snf ! : ! aare
stent, und.. zeigen
jP'ig, S.teiwie im LSassschsiti Bilei&e in ABsiht einn
rii ;, l tei2motst Im läng » obaltt* teuve"o Im Azwiaht
lantexreahenan S-shalensate w. aBefestigaa I'a
8--.
FigjS en S<Mt3Laa. sjs nae Figwl aii ireeehieaaEC' aag-r
scirnnkten Ssisißn In eh von 9bMi e EßnojBEBMNB
jOexB aße3pf
Er
os
ab » a die Tzaget-unge auf eintz Gxtwdp2 » tte xuhtg md
IU, 4 einen aut pmelmamer *xwA4platlm in
AaaM voa sa n en daa Asssjat age
xaata'g
D1e voaupwei aus UDhsieh Uge. m, - sesebeæa1la : farb1g8
XNBSsieff siehsBßSsäaiaseM& Ss iss StM
nabe 2 auf, uni 4- dLe. Stema.. be and. Ba- 1st
T&s. on ey ac sBän ie& aizanöea sBSasgsBil sbge-
$e aT sskasbe iaS j sssh Be&exf eis c Nehreg'
*= bang*
um den sehal « mum unte. Tteilen zu Jomeni wa : Lut die schau
2
an ihren SeteaBda-sgs. ia&Ber geeaB-serliegene ?rb-
xppß& $ af in weshe e SaleB&sie asßs$ahs8 lRB&sags-
plät 1 ebgesteckt Wf) %àen ka. anen..
Bie ßaselsn Se&alen-s&s &f ea exzagssae xxf8xsi
wobel etze gewisire Abstand-
haltunz dadu=-h-emolel-t w-iadv dasi3 die St » knabe » ach
ebim hin
taas aber ie Sinfä&he sr Sha3 aeasyagi sa NO eisen
taBiRg 9 bil8ei.
Bei m : KBfrsBspis3L na3. igiM. aLai l aaS S TLaS
die 2zuzstange von zwe ; i Zugelkbpfen 20 mit AnsUUZEmfen U
auf-
g&sssast i ssitsis Sehrsaben tg sn se &aag 33 asdt
wezãen köllnen.
Le Aasstalaag Bash Fg siht &ß Txsgsteae at
Sagelk&p 3. 4 weei i$ Sssßsssg anen Tos iar yaa8<-
platß&3xfea8BBenix&*
meiimmen längna2en 9-=ndpls-tte 16 r-mi-Tragetanom a-mrst-
mKasaBen agiahsn&apatc L@ Bei cestsgsB. S' ? &xg
se un.. u-Oben den yen iSA S8h1. en 1. gehU-ewn SDh1en.
asisR fi&et slah ssf er raalse edn Assslasta 1T*
n''3R&eß& masyaet S&äs S Simss L&e &8&es-
sasäs 8 ageseeht sein ayee ßs Aaseb&akB in
$e1. 1J. er Bcha1el1 tlu. rob. riÙ bev4rkt'-'ftdeh k8n.
Applicant: Fritz STRUDEL, make
Bchwerzenbach near Zürieh
iq Sinrishtna for handgeeshien recording or SohasstellBB
imn goods ellex Art 10
The invention originated in an Eiarichang the czar of acceptance
bsw jEN-r show of solohen Gebr & uohagatexn kleinTer
rSsseBBäBNg esiiBB ls ie. ready to hand m Sbersiehliah
by sebaeasTtign container sufgesomsss: earth *
with new equipment Attention Jst-to the application In 1-. ad * 4
WaBesha & exs aB6 Sshsufensexs. stismt i & na sss? sar took
-of K = were small units and the like. "Fe = er" weJ.-st them
but is useful to them: Lii Bandwexka and Pabrikbetriebe "
izi welchee tls Sehrauben $ Ibittexnl, Bol »14 Z-agell
been and the like ve = iabiede = r GrUe »nordnunß Zrlffbezell; In d «
NShß eias Ayeiispistzss antexgebra aßin ropes.
At all esei Tsrsdmssyten ea * is & sgsjaaas9 & Bin-
lgt
aLchua oMI. ass 6 am. Sbesieiitllc. mte''aaht
sia without aey rSsssrsB. BaB & gaxf sä ef & räexn * Bie NeneTBag
so. U eo still e = öz; lioheul from a vlelz & U von Bebälte =
= see the five wholesome goods to be removed, without the dit container
about a stack of "iheq ei" m Rozal or the like
zuzetenä
Bites Bs && ses & aoasraagen s! tf corresponds to a constant bit
the fleece end Zr: tindugg, 1 clle oloti Essentially daduroh
ßSBzeiom d & aß eaf esr Texogswedse chrfSTmigec 2rag-
staage ia Tielsahl a & aleBaKEigeT container sss Easstsi & ff
& esrt Sb'jLBsnäxKsg! 's't öass le ejscelnen Sohaltai
in äe BcxcmtLabe e asaas vMamer uaB öie carrying bar
rab sia &<
- Baa * fBLaNag aa &Lo'ststexmißn S & Tenbeälyjan
cam Ss <sd insr Sa'esssn $ <laer ise Sixacbaa
Mr Sahal a <JxiasBupaß aB so al aa & a3. * xa
n Z Ssa Lt
n Aog & salBB Beaaynng eisn i asmcafmin Be
eldear an 4e InneBfl & ohe hter SeliBwasäungeB eaaBe jgßn-
bejeßenae Xexippeß anf ia elc3 a <s'Saana ni-
aeeNWaaagsplättohen ar Uneri BT Sehaw iBß-
ee ean jkSnnejQL. An cy yoxdeyen SixnflShe ey Sshale
JcSjasen Jcleime Nßoksn voeaKaa aein am n 3rd ait <ss ss'-
jmlwenken a "Sehale from the Ub
put sä exmSgicbea.
because it e.g., * zobxfö = igo dle ttberelmtdtxgesteakt * n
Hall <ai wix i iner'nagestalsag öex Nnearaa. g Jga
pfs. put the iBit uni <& caBaSem provided see SB
MtR. nc [by means of Seyaüben as ar Wsa & Hag: aNB. ee. si. ge's. ßaa
At nM "saaxan Aa. AfrBngsfQ s aa Sxgohr. E.-aä.
a = Mgolkopf ver »d zuht with seimm under-ezi en" ate
* 4 = er T = ggrtte-o 2a continue «Aus,% talt = g der Voaersame htin-
snvon in <geainßaßes SragDlati aßhehee xgsaBsn,
with scarf sets ngeoxdne sen. In this case i. s93mn
anSoßleaäisn'ein Ansclgsia aBgeoTde ggan
waoben dle Sobalen3ätze b ..-. w.
alternatively
s-discharge anagen
Lem, is n3'a ien 3. <s [$ R ISnnnieil aar Baa'8Ch <m
6e HßlTSBam a. KX 'SBMal TOji sbn hQ * at'gj8 @ s
In Sar Beie! mg sM! fyoabeß. ey Snf! :! aare
stent, and .. show
jP'ig, S.teiwie im LSassschsiti Bilei & e in ABsiht einn
rii;, l tei2motst Im Läng »obaltt * teuve" o Im Azwiaht
lantexreahenan S-shalensate w. aBefestigaa I'a
8th--.
FigjS en S <Mt3Laa. sjs nae Figwl aii ireeehieaaEC 'aag-r
scirnnkten Ssisißn In eh from 9bMi e EßnojBEBMNB
jOexB aße3pf
He
os
ab »a die Tzaget-unge auf eintz Gxtwdp2» tte xuhtg md
IU, 4 an aut pmelmamer * xwA4platlm in
AaaM voa sa n en daa Asssjat age
xaata'g
D1e voaupwei from UDhsieh Uge. m, - sesebeæa1la: color1g8
XNBSsieff siehsBßSsäaiaseM & Ss iss StM
hub 2 on, uni 4-dLe. Stema .. be and. Ba- 1st
T & s. on ey ac sBän ie & aizanöea sBSasgsBil sbge-
$ e aT sskasbe iaS j sssh Be & exf eis c Nehreg '
* = bang *
about the sehal «mum down. Share to Jomeni wa: Lut die schau 2
to their SeteaBda-sgs. ia & Ber geeaB-serliee? rb-
xppß & $ af in weshe e SaleB & sie asßs $ ahs8 lRB & sags-
plät 1 ebgesteckt Wf)% àen ka. anen ..
Bie ßaselsn Se & alen-s & s & f ea exzagssae xxf8xsi
wobble nets certain spacing
haltunz dadu = -h-emolel-t w-iadv dasi3 die st »boy» oh ebim
taas but ie Sinfä & he sr Sha3 aeasyagi sa NO iron
TabiRg 9 bil8ei.
At m: KBfrsBspis3L na3. igiM. aLai l aaS S TLaS
the two rod of two; i Drawbar 20 with AnsUUZEmfen U open
g & sssast i ssitsis Sehrsaben tg sn se & aag 33 asdt
wezãen can.
Le Aasstalaag Bash Fg siht & ß Txsgsteae at
Sagelk & p 3. 4 weei i $ Sssßsssg anen Tos iar yaa8 <-
platß & 3xfea8BBenix & *
meiimmen Längna2en 9- = ndpls-tte 16 r-mi-Tragetanom a-mrst-
mKasaBen agiahsn & apatc L @ at cestsgsB. S '? & xg
se un .. u-Above the yen iSA S8h1. en 1. gehU-ewn SDh1en.
asisR fi & et slah ssf er raalse edn Assslasta 1T *
n''3R & eß & masyaet S & äs S Simss L & e & 8 & es-
sasäs 8 see his ayee ßs Aaseb & akB in
$ e1. 1Y. he Bcha1el1 tlu. rob. riÙ bev4rkt '-' ftdeh k8n.