.ehiMkef für Liehtboene&eimeyae
jcit pexiMnenter ElektT&&e<
SehweißkSpfe fSr LichtbegenschtiBgerBte mit permanenter
Elektrode mit und ohne » In » udung von Schntreas bezitzen
e ege ßgeKell ge
eine in der Regel ans Wolfram hergestellte, stabförzige
Elektrode, die durch ein Spannfutter imSchweiSkopf ge-
halten ist*. Die bekannten AasfShrungen solcher l<ichtbogea-
sehweißgeräte sind so eingerichtete d&B dae Falter nach
Einsetzen der Elektrode vm der ldchtbogenente der BI*ktrode
her festgespannt und gelSst wird. B&e izt insbesondere
bei
SehofeiBkSpfen. &r LiehtbogenseiafeiSgerSte jzit Schutzgas
wenig zweckentsprechend, weil die Spannzange für die Hand
TmzBgSngieh ist Tmd nur i-ttel Spezialgeräten bedient
werden kann.
Nach der Erfindang wird dae Spannen nd L8sen
der. Zange durch Drehen einer das obere Inde des Schweiß-
kcgBfew bildenden e <&er Hanbe in ahnlicher Weise
ergensnmBn, wie die Bewegung des Eolbens in Failfederhsitern.
Bwbei ist die Zange selbst in an sich bekannter Weise gegen
Verdrehung geschützt.
Die Zeichnung zeigt ein-obedapie-1 der
Beuerang sn eine Schweißkopf eines BandgerSts, das teilweise
im Scbnitt dargestellt ist.. Der SchweiBkBpf 1 besteht aas
einem rohrfSrmigen Gehasse 2 mit aufgesetzter Kappe 3.
Die Elektrode 4 ist durch die Spannzange 5 gehalten, die
an ihrem oberen Ende ein Aassengewinde 6 besitzt i& welches
eininneresSegengewindeder.Kappe3 eingreift* Durch
Rechtsdrehen der Kappe wird die jZaage festgezogen and durch
idnksdrehen gelSst. In einen Stift 7, der in einen Langs-
schlitz 8 der Sange eingreift ist die ange gefnhrt und
gegen Verdrehen gesicherte
B1.-2-
.ehiMkef for Liehtboene & eimeyae
jcit pexiMnenter ElektT && e <
Vision head for light seekers with permanent
Acid electrode with and without infusion from Schntreas
e ege ßgeKell ge
a stabförzige usually made of tungsten
Electrode, which is held in the welding head by a chuck
hold is *. The well-known movements of such arcuate
Welding devices are d & B dae butterflies set up in this way
Insertion of the electrode on the arched duck of the bi * ktrode
is tightened and released. B & e izt particularly at
SehofeiBkSpfen. & r LiehtbogenseiafeiSgerSte jzit protective gas
not very appropriate because the collet is for the hand
TmzBgSngieh, Tmd only serves i-ttel special devices
can be.
According to the invention, the tensioning and releasing
the. Pliers by turning one of the upper inde of the welding
kcgBfew forming e <& er Hanbe in a similar way
in addition, such as the movement of the piston in Failfederhsitern.
For example, the pliers themselves are opposed in a manner known per se
Protected against twisting.
The drawing shows ein-obedapie-1 der
Beuerang sn a welding head of a tape device that partially
shown in the section .. The welding head 1 consists of aas
a tubular housing 2 with an attached cap 3.
The electrode 4 is held by the collet 5, which
at its upper end an eagle thread 6 has i & which
an internal blessing thread of the cap 3 engages * through
By turning the cap to the right, the clamp is tightened and through
idn rotation released. In a pin 7, which is in a longitudinal
Slot 8 of the cantilever engages is led and
secured against twisting
B1.-2-