Blendnnfreir Pelea. 9&tungss<irm<
Bei der vopliegendan Erfindaag handelt es sich d&pum
eine in einen lightundurch14szigen Schirm eingebaute
Lichtquelle nach ustn so abzublenden dass die Licht-
quelle dem Angs Tissichtba wird sa de Schirm ohne
Verminderung der BeleehtäBgstaro eiae möglichst grosse
Lichtstreuung erzielt.
FerBep seil <z der dape& die bisher eksBten, soge-
Bstmtea Tletstrahler naah oben erzeugte harte Sehattene
welcher aie sehlechte Raumwirkung abibt beseitigt
un durch einen weichen Schatten eine gute Raamwirkung
erzielt werden.
Die bisher bekannten r&stey oder &ndepsaptigen Abblen
dungen an den Tiefstrahlem vermindern die Beleuchtungs-
stärke des Lichstromes wesentlich.
Die in den Abb. i-g der Zeiehasag beispielsweise dp-
gestellte Erfindung stellt gegsnubep en bek&ast&D
Belechtungssehipmen einen wesentlichen Fortschritt Sr.
Die Abb. i zeigt einen Beleuchtungssehirzm in der Aas-
flihrung als Lichtleiste, i-m Längssehmitt von voi-u.
Die Lichtleiste besteht aus dem Reflektor , der Abblend-
scheibe b de Lichtquelle C Und dem Anthãngebalken d.
Die abe3* dem Reflektor angebraehten feststellben
Charnier e gestatten die Eisteilung des Reflektors is
jeden beliebigen Winkel.
Abb. 2 stellt die Lichtleiste im Quersehnitt dar, während
Abb. 3 die Abblendseheibe b in Draufsicht zeigt.
De Setlektor a ist aus lichtundurchlässigem Matepial
und innen spiegelnde wobei die mehrfache Winkelung der
Spiegelfläche den Lichtstrom in verschiedenen Einfall.
Enkeln auf die Abblendseheibe b reflektiert.
Diese Abblendseheib saus glaeklarem M&terial hergestellt
D heibe herE el
"*M'
erhA de A eigts mUtS e FX&¢hen derartfi dae
zwischen den Flächen gitterartige Streifen entstehen.
DDuroh diese AufteHlugg der Abblendscheib& und durch die.
in verschted « enen Eintgllwnkeln auf dieselte tallender-
Strahles er der Riehtström stark tri koto
quelle die direkte Witmg auf das Auge n axe
dadux-eh aufilobtbar
Me Stpnsitea des Retltcto sind <it upe&sheinenda
Sehiba versehea whend die seahta Flähen
vorn und ht » ten, von-Fenstern Z durohbroehen sind.
» Oea xnterext a nte d R sle h
vi » kelig so wagebrachts danz ein Teil des Lichtstrones
Spha rch ie Feaae &N die RetfltioasliätB
lenkt und vox do-rt naph oben reflektiert, Hierduilch--wird
erreicht dass über dem Beleuchtungäsehirm ein weieher
Schatten mit ßuten Ruumwirkung hozbreebt.
Damit in antigen Betrieben die BBleehtuasstärke nieht
durch Verotauben der Liehtqulle beeinträdtiewird', können
Oit Peuoter und die Seheiben b und t staubdieht abge.
schlossen werden.
lweutza. »
dadurch gekennzeichnetg dass ein
nach unten durch eiue
4bblendseheibe abgeschlossen wird,. elche duvoh Mattl1ä
oh « mit gttterartig dgavischen liegenden Klirstreiten
des Liehtetrom so stark iorstreuen, das die Lithttuelle
abg9blen4et und finstehtbar gemacht ira
Glare-free pelea. 9 & tungss <irm <
The present invention is d & pum
one built into an opaque screen
The light source to be dimmed according to ustn so that the light
source the Angs Tissichtba is sa de screen without
Reduction of the BeleehtäBgstaro eiae as large as possible
Light scattering achieved.
FerBep rope <z the dape & the so far eksBten, so-
Bstmtea Tletstrahler close to the top produced hard eye shadow
which eliminates the wrong spatial effect
and a soft shadow creates a good spatial effect
be achieved.
The previously known r & stey or -ndepsaptigen Abblen
dents on the downlights reduce the lighting
strength of the luminous flux is essential.
The in Fig. Ig the Zeiehasag, for example, dp-
The invention posed is Gegsnubep en bek & ast & D
Illumination see a major advance Sr.
Fig. I shows a lighting system in the carrion
guidance as a light strip, in the longitudinal view of voi-u.
The light bar consists of the reflector, the anti-glare
disk b de light source C and the anthan beam d.
Fix the abe3 * attached to the reflector
Charnier e allow the reflector to be divided into ice
any angle.
Fig. 2 shows the light bar in cross section, while
Fig. 3 shows the anti-dazzle device b in plan view.
The set reader a is made of opaque material
and internally reflective being the multiple angulation of the
Mirror surface the luminous flux in different incidence.
Grandchildren reflected on the glare screen b.
This dimming glass is made of crystal clear material
That means herE el
"* M '
FX & ¢ must be received in such a way
Grid-like stripes are created between the surfaces.
DDuroh this AufteHlugg the shield & and through the.
in different angles on diesel tallender
He shines the Richtström strongly tri koto
source the direct witmg on the eye ax
dadux-eh can be rewarded
Me Stpnsitea des Retltcto are <it upe & sheinenda
Sehiba versehea whend the seahta planes
in front and had to be made of durohbroehen from windows Z.
»Oea xnterext a nte d R sle h
A part of the light streak is so daring
Spha rch ie Feaae & N die RetfltioasliätB
steers and vox do-rt naph reflected above, Hierduilch - will
reaches that above the lampshade a white
Shadows with a good rude effect hozbreeben.
So that in antigenic companies the lead strength does not decrease
is impaired by deadening the source of light
Oit Peuoter and the Seheiben b and t dust off.
be closed.
lweutza. »
characterized in that a
down through eiue
4bblendseheibe is completed. elche duvoh Mattl1ä
oh «with godlike dgavic lying clashes
of the Liehtetrom so strongly that the Litttuelle
blocked and made visible ira