Zur Anmeldung zur Eintragung in die Rolle für Gebrauchsmuster gehörige
Anmeldetag 16. 12. 1952.To register for registration in the register for utility models
Filing date December 16, 1952.
Beschreibung nebst Schutzansprüchen.Description together with protection claims.
Die mit obigem Datum von der Firma FUKO-WERK, Lindlar Bez. Köln, Gertrudenhöhe,
(Postfach 1.) beantragte Eintragung in die Rolle der Gebrauchsmuster bezieht sich
auf neuartige Wetter- und wasserfeste Daueretikette für Pflanzen in verschiedenen
Farben.With the above date from the company FUKO-WERK, Lindlar district Cologne, Gertrudenhöhe,
(Postfach 1.) Application for registration in the role of utility model relates
on novel weatherproof and waterproof permanent labels for plants in different
Colours.
Zweck : Diese Etiketten, wie sie durch beigefügte Modellmuster belegt
sind, verfolgen den Zweck, einzelne Pflanzensorten dem selbst geschulten Auge des
Gärtners oder auch allen in Gartenbaubetrieben beschäftigen Personal auf den ersten
Blick als unterschiedlich erscheinen zu lassen. Ferner sind die auffallenden Farben
bestens dazu angetan, bei Zusammenstellung einzelner zum Versand vorzubereitender
Kommissionen dem Versandpersonal Erleichterung beim Verladen und bei der Auslieferung
zu verschaffen und Irrtümer weitgehend auszuschalten. Ausser diesen genannten Vorteilen,
wird der Zeitgewinn, den die neuen Etiketten durch die klare Übersicht in Verbindung
mit den einzelnen Signalfarben gestatten, angenehm empfunden werden. Die samtmatte
beschriftbare beiderseitige Fläche lässt durch ihre Struktur die Beschriftung selbst
klar und jederzeit leserlich erscheinen, was vielfach bei den bisher üblichen Holzetiketten
nicht der Fall ist. Die neuen Etiketten sind wasserfest und in ihren Farben denkbar
lichtecht. und geben daher dem Gartenbesitzer, in dessen Garten die mit diesen Etiketten
versehenen Pflanzen versetzt wurden, noch nach vielen Jahren auf den ersten Blick
Aufschluss über einzelne Sorten. Die neuen Etiketten sind auch besonders widerstandsfähig
gegen Druck und Riss, sie brechen nicht und sind als nahezu unzerreissbar zu bezeichnen.
Selbst bei übernormaler Beanspruchung ist es so gut wie ausgeschlossen, dass eine
Pflanze durch Abreissen.Purpose : These labels as evidenced by attached model samples
are, pursue the purpose of presenting individual plant varieties to the self-trained eye of the
Gardeners or even all in horticultural businesses employ staff at first
to make the gaze appear different. Furthermore, the striking colors
ideally suited to preparing individual items for dispatch when assembling them
Commissions to make shipping staff easier to load and deliver
and to largely eliminate errors. Besides these mentioned advantages,
is the time savings that the new labels provide through the clear overview
with the individual signal colors allow to be felt pleasantly. The velvet mat
surface that can be written on on both sides allows for the inscription itself thanks to its structure
appear clear and legible at all times, which is often the case with the wooden labels that have been customary up to now
is not the case. The new labels are waterproof and their colors are imaginable
lightfast. and therefore give the garden owner in his garden those with these labels
provided plants were moved, even after many years at first glance
Information about individual varieties. The new labels are also particularly resistant
against pressure and tears, they do not break and can be described as almost unbreakable.
Even with above-normal stress, it is almost impossible that a
plant by tearing it off.
Druck oder Aufweichen des Etiketts oder durch Verfärbung der Etikett-Farbe
(wie bei den meisten bisher im Gebrauch befindlichen Etiketten) ihre Bezeichnung
verliert.
Seite 2 zur Anmeldung zur, Eintragung in die Rolle der Gebrauchs-
ter
muster gehörig. i
Technische-Zusammestellung der neuen Daueretikktte.
Die neuen Dauereti'kette sind aus einem biege-, druck-, wasser-,
reiss-und stossfesten biegsamen Kunststoff hergestellt, dessen
beide Oberflächen durch besondere Behandlung eine samtartige
matte
beschriftbare Struktur erhalten. Die intensive Färbung des
Kunst-
stoffes ist, im Stoff durchgearbeitet, also unabwaschbar und
hoch-
lichtbeständig. Die Etikettenhaben durchschnittlich eine Grosse
von 2cm breit und loom Länge. im oberen Ende sind die Ecken
abge-
schrägt, wodurch ene Spitze entsteht. Unterhalb der Spitze
ist
auf maschinellem Wege e, ine Metalloge eingestanzt, welche
zur
Aufnahme eines dünnen Sindedrahtes bestimmt ist, der fabrikation-
mässig mitgeliefert wird. Die Oberflächenstruktur lässt eine
absolut klare leserliche Beschriftung zu. Die Etiketten sind
abwaschbar.
S chutzan sp rä ehe :
1) Pflansenetikette dadurch gekennzeichnet, dass sie aus einem
Kunajstoff nergestellt sind" der biege-, druck-, wasser-reisst
undtossfest ist.
2) Pflanzenetikette nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet,
dass
de beiden Oberflächen eine matte Struktur haben, die sich
gut lesbar beschriften lässt.
eflanzenetikette nach Anspruch l, dadurch gekennzeichnet, dass
ie Etikette in verschiedenen grellen Farben hergestellt sind.
4J flanzenetikette nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet,
dass,
da der Kunststoff durchgefärbt ist und die Farben hoch licht-
beständig sind, abwaschbar sind und im Sinne des Zweckes
langjährige Unterschiedsmerkmale bleiben.
5) flanzenetikette nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet,
dass
: russe der langschmalen Form (wie Muster) auch dem Etikett
auf
-, Wunsch andere Formen (z. R. die form eines bestimmten Firmen-
zeichens) mit den gleichen vorstehenden markanten Eigenschaften
gegeben werden können.
Pressure or softening of the label or discoloration of the label color (as with most labels in use to date) loses its designation. Page 2 for registration for, entry in the role of utility
ter
pattern appropriate. i
Technical compilation of the new permanent labels.
The new permanent labels are made of flexible, pressure, water,
tear- and impact-resistant flexible plastic, whose
both surfaces have a velvety matt finish thanks to a special treatment
structure that can be written on. The intensive coloring of the artificial
fabric is worked through in the fabric, i.e. unwashable and highly
fade resistant. The labels have an average size
of 2cm wide and loom length. in the upper end the corners are cut off
slanting, creating a point. Below the top is
stamped by machine e, ine metallurgy, which to
is intended to accommodate a thin Sinde wire that is fabricated
moderately supplied. The surface structure allows a
absolutely clear legible lettering too. The labels are
washable.
Protection spree:
1) plant labels characterized in that they consist of a
Kunajstoff are made" the bending, pressure, water tears
and toss-proof.
2) plant label according to claim 1, characterized in that
de both surfaces have a matt structure that is
can be labeled legibly.
Flower label according to claim l, characterized in that
The labels are made in different bright colors.
4J flank label according to claim 1, characterized in that,
because the plastic is dyed through and the colors are highly light-
are durable, washable and fit for purpose
long-standing differences remain.
5) Flank label according to claim 1, characterized in that
: russe the long narrow shape (like pattern) also on the label
-, request other forms (e.g. the form of a specific company
character) with the same prominent characteristics above
can be given.