DE1652065C

DE1652065C - Scrubbing and polishing machine with plain rotating drums

Info

Publication number: DE1652065C
Authority: DE
Inventors: Ernst 7321 Reichenbach Heiberger
Original assignee: Fa Carl Kurt Walther, 5600 Wuppertal
Publication date: 1971-09-16

Description

1 6521 652

Die Erfindung betrifft eine Einrichtung zum schleifenden Scheuern oder Polieren von Werkstücken In mit stirnseitigem Verschlußdeokel versehenen und drehend angetriebenen Trommeln, die unter planetarischer Umlaufbewegung aohsparallel mittels zweier Lagerstellen an zwei parallelen, rotierend angetriebenen Scheiben gelagert sind, die von einem Rahmen eines ortsfesten Gestells getragen sind.The invention relates to a device for abrasive scrubbing or polishing of workpieces In with a front-end closure cap and rotating driven drums, which under planetary orbital motion aoh-parallel by means of two Bearing points are mounted on two parallel, rotatingly driven discs, which are supported by a frame a stationary frame are carried.

Bei bekannton Maschinen dieser Art werden die Werkstücke zusammen mit dem Schleif- bzw, Poliermittel in eine um eine horizontale Achse rotierende Trommel eingebracht; im Betrieb ergibt das Zusammenwirken von Reib· und Schwerkraft sine bestimmte Relativbewegung des Inhalts.In known machines of this type, the Workpieces together with the grinding or polishing agent in a rotating around a horizontal axis Drum introduced; In operation, the interaction of friction and gravity results in certain Relative movement of the content.

Man hat diese Relativbewegung des Trommelin· iß halts dadurch zu verbessern versucht, daß man an zwei in senkrechten Ebenen rotierenden Scheiben mehrere Trommeln montierte, deren Achsen parallel zueinander angeordnet sind und entgegengesetzt zum Scheibenumlauf rotieren. Diese einander entgegen- ao gesetzte Drehrichtung von Rotorscheibe und Trommeln bewirkt, daß sich die auf den Trommelinhalt infolge der beiden Drehbewegungen ausgeübten Fliehkräfte je nach Konstellation addieren bzw. subtrahieren. Variationen in der Ausführung solcher as Scheuermaschinen bestehen darin, die Trommeln entweder nur an einem Ende oder an ihren beiden Enden zu lagern. Bei nur einseitig gelagerten Trommeln ergeben sich Schwierigkeiten, da vor allem bei größeren Maschinen infolge der auftretenden Fliehkräfte ein Moment beträchtlicher Größe auf die Trommellagerung einwirkt; dadurch wirkt sich die an sich erwünschte Fliehkraftkomponente in konstruktiver Hinsicht einengend bzw. einschränkend auf die Bauweise und vor allem auf die Größen dieser Maschi- nen aus.You have this relative movement of the drumstick halts by trying to improve that one on two discs rotating in vertical planes several drums mounted, the axes of which are arranged parallel to each other and opposite to the Rotate disk circulation. This opposite direction of rotation of the rotor disk and drums has the effect that the drum contents Add or subtract centrifugal forces exerted as a result of the two rotary movements depending on the constellation. Variations in the execution of such as Scrubbing machines consist of the drums at either one end only or at both ends to store. Difficulties arise with drums that are only supported on one side, especially with larger ones Machines as a result of the centrifugal forces that occur, a moment of considerable magnitude acts on the drum bearing; the centrifugal force component, which is desired per se, has a more constructive effect Restricting or restricting the construction and especially the sizes of these machines nen off.

Bei den bekannten, beidseitig gelagerten Trommeln entfällt zwar dieses Problem, doch muß man dafür andere Nachteile in Kauf nehmen; so muß z. B. jede Trommel zum Füllen bzw. Leeren aus ihtct I....iy v rung herausgenommen wer^··« v~ ^i:c .^?:rnseitig anji.! ^!.!Vf ' T?.ini"-it:i,l·..ί ^: otiiien zu können, wie es auch bei Scheuermaschinen mit vertikalen Drehachsen der Fall ist. In the case of the known drums mounted on both sides, this problem does not apply, but other disadvantages have to be accepted; so must z. B. each drum for filling or emptying from ihtct I .... iy v tion removed who ^ ·· «v ~ ^i: c. ^{?: on the} inside of ji.! ^!.! Vf 'T? .Ini "-it: i, l · ..ί ^: otiiien, as is also the case with scrubbing machines with vertical axes of rotation.

Bei einer anderen vorbekannten Scheuermaschine mit horizontalen Rotor- bzw. Trommelachsen sind die Trommeln beidseitig an bzw. in zwei Rotorscheiben gelagert. Zum Beschicken bzw. Entleeren der Trommeln befinden sich in ihrem Mantel eine mit einem Deckel fest verschließbare öffnung. Da aber das Scheuergut in besonderem Maße gerade die Mantelflächen belastet, müssen diese Deckel sehr stabil ausgebildet und sicher mit der Trommelwand verbunden sein. Das Offnen und Schließen der Trommeln ist bei dieser Ausführung verhältnismäßig um- ständlich und zeitraubend. Ein weiterer Nachteil der bekannten Scheuermaschine besteht darin, daß die Deckel der Trommeln nicht fugenlos verschließbar sind, so daß Kleintcile sich in den Spalten bzw. Ritzen einklemmen und verbiegen können, und daß die übliche Trommelspülung nur bei Stillstand der Maschine und bei geöffnetem Deckel von Hand durchgeführt werden kann. In another previously known scrubbing machine with horizontal rotor or drum axes, the drums are mounted on both sides on or in two rotor disks. For loading or emptying the drums, there is an opening in their casing that can be firmly closed with a lid. However, since the scrubbing material particularly loads the jacket surfaces, these covers must be made very stable and securely connected to the drum wall. The opening and closing of the drums is relatively laborious and time-consuming in this embodiment. Another disadvantage of the known scrubbing machine is that the lids of the drums cannot be closed seamlessly, so that small pieces can get caught in the gaps or cracks and bend, and that the usual drum rinsing is only done by hand when the machine is at a standstill and the lid is open can be carried out.

Diese Nachteile für das Füllen und Entleeren der Trommeln sind hinsichtlich einer rationellen Arbeitsweise nicht vertretbar, da sie zeitaufwendig sind und die Wirtschaftlichkeit einer solchen Maschine wesentlich von ihren Stillstandszeiten abhängt. Diese werden wiederum durch die Zeitspanne für dna Füllen und Entleeren der Trommeln mitbestimmt. These disadvantages for the filling and emptying of the drums are not justifiable with regard to an efficient method of operation, since they are time-consuming and the economy of such a machine depends largely on its downtimes. These are in turn determined by the time it takes for the dna to fill and empty the drums.

Es ergab sich daher die der Erfindung zugrunde liegende Aufgabe, die Wirtschaftlichkeit der beschriebenen Scheuermaschine zu erhöhen und zu einem schnelleren Füllen und Entleeren der Trommeln zu gelangen. Dabei war zu berücksichtigen, daß die erheblichen Fliehkraftmomente ein Lagern der Trommeln nur an einem Ende ausschließen, andererseits ein Herausnehmen der Trommeln bei beidseitlger Lagerung mit großem Zeitaufwand verbunden ist.The object on which the invention is based therefore arose, namely to increase the economic efficiency of the scrubbing machine described and to become one faster filling and emptying of the drums. It had to be taken into account that the considerable centrifugal moments prevent the drums from being stored at one end only, on the other hand taking out the drums with storage on both sides is associated with a great deal of time.

Die Lösung der gestellten Aufgabe liegt darin, daß erfindungsgemUß die nahe dem Verschlußdeckel jeder Trommel In der Scheibe vorgesehene Lagerstelle am Mantel der Trommel angeordnet ist und der Rahmen gegenüber dem Gestell in bekannter Weise um eine rechtwinklig zur Scheibenumlaufachse verlaufenden Achse kippbar ist.The solution to the problem posed is that, according to the invention, the bearing point provided in the disk near the closure cover of each drum is arranged on the shell of the drum and the frame relative to the frame in a known manner an axis running at right angles to the rotating disk axis is tiltable.

Durch diese Ausgestaltung wird errreicht, daß die Trommeln mit ihren öffnungen zum Füllen nach oben und zum Entleeren nach unten geschwenkt werden können und ein einfacher, zeitsparender Schüttvorgang dafür anwendbar ist.This configuration ensures that the Drums with their openings can be swiveled upwards for filling and downwards for emptying and a simple, time-saving pouring process can be used for this.

Gleichzeitig wird eine kardanische Aufhängung der Scheuer- und Poliertrommeln erreicht, wodurch die Bewegung der Werkstücke innerhalb der Trommeln während des Betriebes, bei welchem sich einerseits die Trommeln und die Rotorscheibe drehen und andererseits sich der Rahmen um seine Achse drehen bzw. hin und her schwingen kann, in besonders vorteilhafter Weise beeinflußt wird, so daß die Leistungsfähigkeit einer derartigen Maschine gegenüber den vorbekannten auch in bezug auf die Qualität und Zeitdauer der Bearbeitung gesteigert ist.At the same time, a cardanic suspension of the scrubbing and polishing drums is achieved, whereby the Movement of the workpieces within the drums during operation, in which on the one hand the drums and the rotor disc rotate and, on the other hand, the frame rotates about its axis or can swing back and forth, is influenced in a particularly advantageous manner, so that the performance of such a machine compared to the previously known is also increased in terms of the quality and duration of the processing.

Dadurch, daß erfindungsgemäß die verschließbare siirnseitige öffnung jeder der Trommeln frei zugänglich ist, ist es möglich, außer der Beschickung und fcmiciung auch die erforderlichen Flüssigkeitsspülungen in einfacher Weise und auch ohne Deckelab nahme durchzuführen, -.ι.. si~h auf die Rüst- und Beha-itfUingszeilen außer.: i miich stark auswirkt die erheblich unter denjenigen der vorbekannten Maschinen liegen. Because according to the invention is freely accessible, the lockable siirnseitige opening each of the drums, it is possible, except for the loading and fcmiciung the required liquid rinses easily and acceptance without performing Deckelab, -.ι .. si ~ h to the set-up and Beha-itfUingszeilen except: I have a strong effect that are significantly below those of the previously known machines.

In den Fig. I bis 4 ist der Gegenstand der Erfindung an Hand eines bevorzugten Ausführungsbeispiels schematisch dargestellt. Es zeigtIn FIGS. I to 4, the subject matter of the invention is shown schematically on the basis of a preferred exemplary embodiment. It shows

Fig. I eine perspektivische Ansicht einer erfindungsgemäß ausgebildeten Scheuer- und Poliermaschine,1 shows a perspective view of a scrubbing and polishing machine designed according to the invention,

F i g. 2 einen Querschnitt durch die Maschine mit einem Längsschnitt der Trommeln,F i g. 2 shows a cross section through the machine with a longitudinal section of the drums,

F i g. 3 eine Seitenansicht der Rotorscheiben der Maschine mit den Trommeln in Füllstellung, F i g. 3 shows a side view of the rotor disks of the machine with the drums in the filling position,

F i g. 4 eine Seitenansicht entsprechend F i g. 3 in Entleerungsstellung der Trommeln.F i g. 4 is a side view corresponding to FIG. 3 in the emptying position of the drums.

Auf dem Gestell II sind in den beiden Lagern 12 die Wellenzapfen 13 des um eine horizontale Achse dreh- bzw. schwenkbaren Rahmens 14 gelagert. In diesem Rahmen 14 ist die Rotorscheibenwelle 15 gelagert, deren Achse y mit der Achse .v der Zapfen 13 einen Winkel von 90" einschließt und in der gleichen Ebene wie diese liegt; damit ist eine kardanische Aufhängung der an bzw. in den Rotorscheiben Ί6 und 17 gelagerten Scheuer- und Poliertrommeln 18 gegeben. Die aiii der Rotorschcibenwelle 15 sitzende Rotorscheibe 16 trägt zwei Lager 19, in welchen die am Boden ISa der Trommeln 18 befindlichen Wellenzapfen 20 drehbar sind und an welchen der Trenn-On the frame II , the shaft journals 13 of the frame 14 which can be rotated or pivoted about a horizontal axis are mounted in the two bearings 12. The rotor disk shaft 15 is mounted in this frame 14, the axis y of which encloses an angle of 90 "with the axis .v of the pin 13 and lies in the same plane as this; 17 mounted scrubbing and polishing drums 18. The rotor disc 16 seated aiii the rotor disc shaft 15 carries two bearings 19 in which the shaft journals 20 located on the bottom ISa of the drums 18 are rotatable and on which the separating

1 6621 662

melantrieb angreift. Am anderen linde sind die Trommeln 18 mit Ihrem Trommelmant«) 18 ü mittels eines Rollenlagere 21 in der Rotorsormibe Vt gelagert, so daß der Trommolmantel 18 ft axial etwas Über die Rotorscheibe 17 hinausragt. Auf dieser Stirnseite sind die Trommeln 18 mit elncim Deckel 22 verschließbar, welcher mit einer Schnellverschlußeinrichtung versehen ist, um die Deckel schnell und einfach lösen und abnehmen bzw. aufsetzen und sichern zu können. Am Deckel 22 befindet sich ein Anschluß- to stutzen 23 für den Anschluß einer Flüssigkeitszufllhrung 24.melantrieb attacks. On the other side of the tree, the drums 18 with their drum shell 18 are mounted in the rotor disk Vt by means of a roller bearing 21 so that the drum shell 18 ft axially protrudes somewhat beyond the rotor disk 17. On this end face, the drums 18 can be closed with an electrical cover 22, which is provided with a quick-release fastener to enable the cover to be released and removed quickly and easily, or to be able to put it on and secure it. A connecting piece 23 for connecting a liquid feed 24 is located on the cover 22.

Zum Füllen bzw. Leeren der Trommeln 18 werden diese durch Kippen um die Achse x-x des Rahmens 14 mit ihrer Beschickungs- bzw. Entleerungs-Öffnung 18 c sch rüg aufwärts bzw. abwärts geneigt, wie dies die F i g. 3 und 4 erkennen lassen.To fill or empty the drums 18, they are inclined upwardly or downwardly by tilting them about the axis xx of the frame 14 with their loading or emptying opening 18c, as shown in FIG. 3 and 4 can be recognized.

Bei der Maschine kann der Radius den Trommeln 18 halb so groß wie der Abstand der Trommelachsen ζ zur Achse? der Rotorscheiben 16, 17 sein; ae ferner kann die Drehzahl der Trommeln 18 doppelt so groß wie die der Rotorscheiben 16,17 sein.In the case of the machine, the radius of the drums 18 can be half as large as the distance between the drum axes ζ and the axis? the rotor disks 16, 17; ae furthermore, the speed of rotation of the drums 18 can be twice as great as that of the rotor disks 16, 17.

Claims

Claim:

Device for sanding, scouring or bollarding of workpieces in drums which are provided with locking covers and are driven in rotation, which are axially parallel to the planetary rotation by means of two bearings on two parallel, rotating disks which are carried by a frame of a stationary frame, characterized in that the near the closure cover (22) of each drum (18) in the disc (17) provided bearing point (21) is arranged on the shell (19 b) of the drum and the frame (14) opposite the frame (11) in a known manner around a at right angles to the axis of rotation of the pulley (yy) extending axis (X'x) is tiltable.

1 sheet of drawings