eeyMtMsg
betreffend : Hilfsger&t fSr sebnellhefter"
Dae Gebrauohcaaeter bezieht aioh auf ein Eiltagerät fUr SolmeU
«
hefter, mit dessen iiilfe die ÄblMe von Oenobäftspapieren vorm
einfach wird.
Die euerosg eteht im we$etli&e& darin, das dse er&t
die
Fora eines Maeln auf « t-inti deminen freie-2nd*n als ELLUE
*usw
ebilt ciBd. Baüh ISeet < ? $ie bey ie BaaB eizM
Subel di Een s e
wie ei ei&e ! t ne beeomter Art ewend&t weyaen Xöe
V&
allem laeeen tieh inserhal& einez gaases Stapele liegende
B6$ea
l ; eet>td 8eder aSeN isle rUt dgbg
niCht, e bei. einem bekermten. a1a Spange auIIgebile'ten Gerät
die Gefahr auf$ d » a einzel » Blätter verrutschen, wodurch
die
ers enffhwert
erneute Ablage e » ohwert wurde.
Der GejKenot=d den Gebreuohmmeters ist auf
zeichn1, i& eiaea Aojhraeiiel vey<MMealioht,
Fig l zeigt eiae Scapagsaieht dee efinäagesesSeßen Hilfa*
gerätes beim nfa'en ia ie Baaenen eiae Saell<
hefters,
2 zeigt die gleicht Ansicht mit eingefuhrtem gerät.
Der hintere Teil der SSgel l ist n einer kleinen ylatte 5
befestigte um den Oerät selbst eine gewisse Steifigkelt und
einen sicheren Stand ßBf dem e&aellhefter 4 su geben. Bie
vorderen ndsa 2 des BOgele $ind als HSlae aaagebildet 6&
d<a
das Gerät Uhr die oo&ge&leßten Baadendea 3 dee Schnellhefter
gehoben werden k « a. rig. 2 zeigt d » Gerät in seiner =te
» ten
Stellweg, wo gerade ein Bogen 6 gewendet wird. Soll ma ei »
r
o aß ein 3 gßt oN a ett
der darunter liegendes. Bgen aa dem Setter eaaamen werdes
ao wirdd e ilfagerät mitden bereiteteMhIagenan asd suf
der Platte 5 aufuegenden Blättern aus den Bandenden 3 herau*
gezogen.
Sa vereteht wich vo eelbet, daM die freien s&dea 8 des
mgeln la 1 auoh. ú'Vollem lbmc1IIater1al.. ta kODen, W81U1
beipielewelt in einer biejgeasppe statt de Baadenden
Hülsen voeesehen eiad.
schatte » ehe
l. Hilfegerät fay sehnUher zar jsrleiehterQRg Aer Aw
von GahSftepapi$ra daaoreh gBcast, $ a t
die Form ol » a Mgele aufwa : Loto detnen : rreieg sie Hülse
au#m
gebildete Baden ea* die Bsndendcn iaee Schnellheftern w
schoben werden kxmn eKS de eie dif tgelegtoai S< ! tft$te
wi$ i eiße Ordner ekeantwp Art a&d laaa.
2. Hilfij er&t n<h jüMprh 1 dadaroh TcenszeieM dM$ der
Jute eeiom hinteren End durch eine Platte versteift it
die dem Gerät &leFodiat, nd &uf der die gewendt schritt
stücke aufliegen um cii dem eerät beiseite gelegt ss werd
Wßa& i sehriftstüok dem Shßellhefter entnaa ! & oder
eiefgt
werden soll.
eeyMtMsg
regarding: Auxiliary device for sebnell stapler"
Dae Gebrauohcaaeter aioh refers to an express device for SolmeU «
stapler, with the help of which the ÄblMe of Oenobäftspapieren vorm
will be easy.
The eurosog is basically therein, that's what it is
For a Maeln on « t-inti deminen free-2nd*n as ELLUE *etc
ebilt ciBd. Bauh ISeet < ? $ie bey ie BaaB eizM
Subel di Een se
how ei ei&e ! t ne official way ewend&t weyaen Xöe V&
all let tie inserhal& one gas stack lying B6$ea
l ; eet>td 8eder aSeN isle rut dgbg
not, e at. a known. a1a clasp built device
the danger of $ d » a single » sheets slipping, causing the
first recommended
renewed filing e » oh value.
The GejKenot=d the Gebreuohmmeters is on
zeichn1, i& eiaea Aojhraeiiel vey<MMealioht,
Fig l shows eiae Scapagsaieht dee efinäagesesSeßen Hilfa*
device when nfa'en ia ie Baaenen eiae Saell<
staplers,
2 shows the same view with the device inserted.
The posterior part of the SSgel l is in a small ylatte 5
attached a certain stiffness to the Oerät itself and
give the e&aellhefter 4 su a secure footing. bee
anterior ndsa 2 of BOgele $ind formed as HSlae aaa 6&d<a
the device clock the oo&ge&lesten Baadendea 3 dee loose-leaf binders
to be lifted k « a. right 2 shows the » device in its =te » ten
Travel, where just a sheet 6 is turned. Should ma » r
o ate a 3 gss oN a ett
the one underneath. Bows aa the setter will eaaamen
ao will the e ilfa device with the prepared MhIagenan asd suf
the sheets 5 on top of the band ends 3 out*
drawn.
Sa vereteht vo eelbet, daM the free s&dea 8 des
MGeln la 1 auoh. ú'full lbmc1IIater1al.. ta kODen, W81U1
example world in a biejgeasppe instead of de Baadenden
Pods voeesehen eiad.
shadow » marriage
l. Aid device fay sehnUher zar jsrleiehterQRg Aer Aw
by GahSftepapi$ra daaoreh gBcast, $at
the form ol » a Mgele aufwa : Loto detnen : rreieg her sleeve aus#m
educated Baden ea* the Bsndendcn iaee loose-leaf binders w
be pushed kxmn eKS de eie dif tlegeoai S< ! tft$te
wi$ i white folder ekeantwp type a&d laaa.
2. Hilfij er&t n<h jüMprh 1 dadaroh TcenszeieM dM$ der
Jute eeiom rear end stiffened by a plate it
the device &leFodiat, nd &uf the die turned step
pieces lie around cii the device is put aside
Wßa& i schiftstüok the Shßellhefter entnaa! & or eiefgt
shall be.