E1nriehtug nr Sp&yuanzbe&andag
von Schtts Jnbess&aere @ete4&.
t
c&nstana de Xesaag is cin Esychtas sr J<BB1&e
von ettreidier =d siehiatt#mt an *iu «-r-eleerw
, v, de# im
s, eh, R*b4-9 dia lieuezungeg « » dad=oh geke=3*1, *bn*t, 1,
et
sebacht, 4i$ BoeraBgeez8$ aaeh ße&Hzihs s, a$ im
ag ea Sreshaohtes <& BrR&yB ßayt aeae ia
fblaufen d « U vi, » der in atuelt
aeJìd ein JIo : c1dre~et1-. f"4 vauf'. 11 und dann... <<..
in du.
egrse&aht'&KB
ges-tattet* doß Out In einem
t Q M « ehtung X e ; gesitt n eteem
Saafrey eines Stredspcehers Baeh aer asag ehaBcIn
art in der Zeihsang gedg ad rd im feIgeB&em aehribB
Das de as 2iaFht *mdlme nKe
Das Setreide läuft arh da alafrehr l zur Behaadlmgenrieh
sg und soll drnh das B&r 2 wetergef$rdeT*t werden Dawishen
ist dieihaBdlungseicyic&tasg mit dem Höc&freaBZ&ondensator
all : den Ele&trodn 3, 3'* Der Kondensator ist an einen
Bsehfre-
: qu4Ulsüi. iiiiiL. 811geschlossen d er in d-er Ze1ehnu. g
wegen der
Übersit, htlichkeit niht gezeigt Ist"Durch cbe
b-ewegt sieh das Drehkieuz 4 gegen d hxseiersinß*'Sm as Fl-
, gel 1st ein sehEase 2, w, a et wt eN sQß dBem
XUeKfl m : it KeXZ-iL4eletfrt earWus*¢a md *ht 9 hober
XtSeg3521 *l t*llt
i et. Bas ankommende Getx'cid wird weils dnrch ien Sektor des
iagelradoaQfgenQ]ea1Md.tiesemzusammenNi$ nstanr
schwindigkeit durch tas SacMeqnzfLa bewegte iim Herste-
Ion eine : r solchen Einriohtung ist besonders darauf zu schtenl,
daß im Intereaa einer eiccSigen DmehwSrmung ds Gutes die
Elektroden gessattxmiasgeMIdetwenden aasn. Bas Stt
atscht nachem arehlafen, Aes Eondensators dureh das Ablauf-
w ad seinem TE
Diese Einrichtung kann den, Betrie&SQmstäsden entsprechend
leiht
so abgeändert daß d-so D : rebkreas-waagezeqht Ziegte das Zu-
und Ablaufrohr hingegen senkrecht angeordnet Ist* » 1~* XM
» = weilw-
de-u dabei voa « ds as Weld
eat. Bann ißd das i8at d das ied in dISsa ! 4n < « a&-*
gepehter Eic&taBg aregefS&rt, m sich ssseßleSsä is
den A-
lautsch-acht zu entleerezl.
Biß erläut-erten'timwieht=gto 2-assen sich'besendets gituatig
bei
Sehüt-tont wie getrolde veimtzkliohmi Jedox3h gibt es Je nach
Art"
I
des Gu'tes und der ehant1'1. 1mgsweise ~md. gacbe Abwaad1.
genJ ha-'
besondere &B8 as Sat saf je3"Bisße er BB&sngsgsaiBrie&ang
J
zugeführt x, ebt ai e w&ips eise sLi Biariag
1
E1nriehtug nr Sp & yuanzbe & andag
by Schtts Jnbess & aere @ ete4 &.
t
c & nstana de Xesaag is cin Esychtas sr J <BB1 & e
from ettreidier = d siehiatt # mt an * iu «-r-eleerw
, v, de # im
s, eh, R * b4-9 dia lieuezungeg «» dad = oh geke = 3 * 1, * bn * t, 1, et
sebacht, 4i $ BoeraBgeez8 $ aaeh ße & Hzihs s, a $ im
ag ea Sreshaohtes <& BrR & yB ßayt aeae ia
fflow d «U vi,» which in atuelt
aeJìd a JIo: c1dre ~ et1-. f "4 vauf '. 11 and then ... << .. in you.
egrse & aht '& KB
sat down * doß out in one
t QM X e; manners n eteem
Saafrey of a Stredspcehers Baeh aer asag ehaBcIn
art in der Zeihsang gedg ad rd im feIgeB & em aehribB
Das de as 2iaFht * mdlme nKe
The set grain runs arh da alafrehr l to the Behaadlmgenrieh
so-called and should be tested by the B & r 2 Dawishen
is dieihaBdlungseicyic & tasg with the Höc & freaBZ & ondensator
all: the ele & trodn 3, 3 '* The capacitor is connected to a
: qu4Ulsüi. iiiiiL. 811 closed at the time. g because of the
Generality is not shown "by cbe
b-ewegt see the Drehkieuz 4 against d hxseiersinß * 'Sm as Fl-
, gel is a sehEase 2, w, a et wt eN sQß dBem
XUeKfl m: it KeXZ-iL4eletfrt earWus * ¢ a md * ht 9 hober
XtSeg3521 * lt * llt
i et. The incoming Getx'cid is passed through the sector of the
iagelradoaQfgenQ] ea1Md.tiesemtogetherNi $ nstanr
speed through tas SacMeqnzfLa moved i in the manufac-
For such an arrangement, special attention is to be paid to
that in the intereaa of an ecclesiastical thermal expansion of the good the
Electrodes gessattxmiasgeMIdetwend aasn. Bas Stt
After you are asleep, Aes Eondensators through the drain
w ad his TE
This facility can lend the, companies & SQmstäsden accordingly
modified so that d-so D: rebkreas-waagezeqht went to the
and drain pipe, on the other hand, is arranged vertically Is * »1 ~ * XM» = weilw-
de-u thereby voa «ds as Weld
eat. Bann eat the i8at d the ied in dissa! 4n <«a & - *
gepehter Eic & taBg aregefS & rt, m ssseßleSsä is the A-
loud-eight to empty.
Bite explained 'timweht = gto 2-ate themselves'besendets gituatig
Sehüt-tont like trolde veimtzkliohmi Jedox3h there are depending on the type "
I.
of the good and the ehant1'1. 1 mg wise ~ md. gacbe Abwaad1. genJ ha- '
special & B8 as Sat saf je3 "Bite er BB & sngsgsaiBrie & ang J
fed x, ebt ai e w & ips eise sLi Biariag
1