S A B A Er-hwarzwälder Apparate-Bau-Anstalt
Atlgnst Schwer Solme Gmb. E. VilliRgeD/SGhBacswalcL
Anordnung an Einstellorganen zum Stetem elektrischer
Stromkreise, insbesondere an Rundfunk-und Fernsehgeräten.
Die Neuerung bezieht sich auf Anordn ngen an Einstellorganen,
wie Dreh-, Zag-und Brueknöpfen Brucktasten und ähnlichen
Schalt<ganen zam Stesem elektriseher StreBreise, insbeson-
dere zum Bin-nd Ausschalten von Sendestationen Wellen-
und Bandbreitebereiehen und anderen elektrischen Kanälen an
Rundfunk-und Fernsehgeräten.
Bekanntlich sind-die Schaltstellungen der instellorgane
elektrischer Stromkreise von weitem oder bei flüchtigem Ein-
schauen meist nur sehr schwer zu erkennen. Das gilt vor allen
für Rundfunk-und Fernsehgeräte t die häufig etwas abseits
oder im Dunkeln stehen. Werben die heute häufig verwendeten
Drucktasten benutzt, dann zeigt zwar die gegenüber den nicht
betätigten Tasten unterschiedliche Stellung der jeweils ge-
schaeten Täste&eren Selialtzustand an j&doeh ist auch
das
aow
meist neht delieh zu sehen und annmöglich, wenn es sich
iwm nach ihrer Betätigung in die Ausgangslage zurückkehrende
Druektasten handelt.
r-
Düs-Mel der Neuerung iste e : Lne unbedingt siaherel, einfache
unddeut3JLch erkennbare Anzeige far den Schaltzustand <KCjg&-
nannten Eisstellrgane zu sehaffen. Sie besteht darin, daß
die Einstellorganet. gleichgältig-e ob es sieh um BBeh-, Zag-
oder Druekknoe oder'-seha2. ter handelte. mit i&htquellen
ausgerüstet sind, die durch die Betätiga. ng der LBstellorganß
in ihrer Lichtwirkung geändert werden und so den Sehaltau-
stand der zugehörigen Organe kennzeichnen. Die Änderung der
Lichtwirkung kann dadurch erreicht werden, daß die Einstell-
organe mit bei ihrer Verstellung mitbetatigten Schaltvorrich-
tungen in Verbindung stehen, die bei ihrem Arbeiten entweder
die zugehörige Lichtquelle, die ggf. farbig sein kann auf-
leuchten bzw. erlöschen lassen, oder sie heller, dunkler bzw.
andersfarbig aufleuchten lassen. Bas bedeutet, daß bei Unter-
spanimngsetzen des betreffenden Gerätes die den Einstellor-
ganen zugeordneten Lichtquellen entweder dunkel oder verschie-
den hell bzw. andersfarbig als nachher beleuchtet sind.
Die Lichtquellen können in den zugehörigen Einstellorganen
selbst oder in deren unmittelbarer Nahe angeordnet werden.
Es ist aber auch möglich, eine an sich vorhandene, z. B. hin-
ter einer mindestens im Bereiche der Einstellorgane im We-
sentlichen lichtundurchlässigen Trennwand* z. B. einer Ska-
lenscheibe, befindliche Lichtquelle auszuaStzen die durch
bei Betätigung derBinstellorgane'beeinflußte Durchbrechun-
-LP
gen der Trennsyand hindurch mit wechselnder Leuchtkraft oder
JFarbe den Schaltzustand der zugehörigen Eistellorgane er-
kennbarmachen.
-
Werden die Lichtquellen in den EiBsrtellorganen untergebrachte
so werden diese zweckmäßig aus durchsichtigem oder durch-
scheinenden Werkstoffen, wie Glas, Milchglas, Polystrol oder
anderen Kunststoffen hergestellte Sie können jedoch auch aus
an sich lichtundurchlässigen oder lichtundurchlassig gemach-
ten Werkstoffen bestehen, . B. aus Metall oder durch Anstrih
oder Belegung ässig gemachterzt Glas oder Kunst-
Stoff. In (liesen Falle werden im Material oder in
der Belegung Burchbrechungen, vorzugsweise in Gestalt von
Schrift-oder anderen Kennzeiehen vorgesehen Biese Burch-
brechungen können auch farbig sein und dann,. z. B. wenn es
sich m Bereichs-oder Stationseinstellorgane handelt mit
der auch sonst für den. betreffenden Bereich oder die betref-
fende Station gezählten Farbe in ihrer Färbung TSbereinstim-
man.. So- können z. B. : für den langwellenbereich die grime
für den Nltelsellenberei&b. die rote usw. Na-ebe vorgesehen
werden*
Die Farbenkennzeichnang die selbstverständlich auch bei Be-
leuchtung er Binstellorgane von anSen aswend&ar ist, Jkann
dq, reh Terwendnsg-ycn, bei FärbwechseS. ggf< mehreren,
farbi-
gen Lichtquellenerzielt werden* Eine besondere augenfälli-
ge Kennzeichsang der betätigten Einstellorgase ist dadurch
zu erreichen,daß diese aus eisern bei inftreffenoder Bareh-
treten-von ggf. sogar um : Lchtbare-m licht auf2euchtendem
Werk-
stcf hergestellt sind.. zB. aus fluoreszierendem &der von
sich aus bzw. durch entsireeheBsde Behandlung stark odesiel-
fach'. ichtbrechesds Material.
- -
Bei von in unmi elbarer Nähe der Eimstellorgane
angebrachten Lichtquellen, wobei ggf r jedes ücgan zwei
verschiedenfarbige Lichtquellen vergesehen werden können,
- -
erfolgt das Aufleuchten dieser Lichtquellen e=s. tweder durch
elektrisches Sehalten d. er darch mechanisches itbewen von
Blenden. ähnlich kann man vsrgehen., wenn eins hinter einer
Trennwand vorhandene gemeinsame Lichtquelle beaS-tzt wird,
indem dann mitteu Blenden ggf. Durthbre-
ehungen der Trennwand geõff'neù hzw. verdeckt werden. Eine
besonders einfache sndssireckentsrechende Beiordnung ergibt
sich wenn die Binstsllorgane so mit ihren Baukorpen-r
der Trenns'ajod verschiebbar angebracht werden daß sie i.
ihrem Bauk&-pe-r bzw. einer dar-an angebrachten Blende
die zu-
gehörige Durehbreehung m= in der durch Beleuchtung zu kemn-
zeichnenden Stellung n freigeben daß ein Li&hteintritt
in
dasInnere <s Baskorpers oder-, 1bi im Wesentlichen abgedeek-
temBaukorper in den nicht abgedeckten Tsil erfolgen kann.
Das Ein-'dsr Ausschalten der Itichtquellen kann dadtirch be-"
wirkt werden daß die Tragglieder der Einstellorgane unmit-'
telbar die entsprechenden Strmkreis-e schalten oder daß sie
achanisc auf on ihnen getrennte Schalter 2. B. cuck
Nit o Xr e rk ei B : omen gg. b den
Stromkreisen der Mehtquellen befindliche Widerstände ein.
geschaltet eder berbrnckt werden, um so die I<ichtstärke
der
Lichtquellen su emiedrigen oder zu erhöhen.
Nachstehend werden zei Ausfahrungsbeispiele der Neuerung
anhand der Zeichnung beschrieben. Hierbe-i zeigen
Abb. 1 eineDrucktaste'ä. it Innenlampe und
. - /
Abb. 2 eine durch eine Durchbrechung einer Trennwand hin-
ii.
durch beleuchtete Drucktaste.
'In Abb. 1 ist mit l eine aus MilcSglae Polystyrol oder ei-
/
nem anderen durchsehe inenden Kunstharz bestehende Druckta-
- *
ste bezeichnet, die z. B. dem Binschalten einer eesttmten
Sendestation die3 In ihrem Innern benndet sich ein LaEtp""'
chen2, das mittels einer Fassung an einem Steg 4 der Bsck
taste 1 befestlgt ist. Diese sitzt Isoliert auf einen schvenk-
beren Schalthebel 5-< dessen Bahere Ansgestaltung insbesoa
der, dessen Verbindung zu dem von ihm betätigten SaMptstrom*-
kreis der Einfaehheit halber nicht dargestellt sind. Dieser
Schalthebel 5 Ist selbst stromleitend mit dem einen B&l
6
eine-n Stromquelle verbunden und trägt einen Kontakt , der
einem in beliebiger Weise im Gerät angebrachten Gegenkontakt
8 gegenüber steht und mit diesem bei Betätigung des Schalt-
hebels 5 in Berührung kommen kann. Der Gegenkontakt 8 steht
in stromleitender Verbindung mit dem FSkontakt der Fassung
5,
deren Geindestuck an den anderen Pol 9 der Stromquelle an-
geschlossen ist. Bei Drücken der Taste 1 wird somit das'
Lämpchen 2 eingeschaltet.
Die in Abb. 2 mittels der stark ausgezogenen Linien in ge-
druckter Stellung, mittels der strichpunktierten Linien in
Ruhestellung dargestellte Drucktaste 10 besteht an sich aus
IjLchtdurshIassiges Werkstoff, ist jedoch innen durch eine
z. B. aus Lack bestehende Abdeckschicht 11 abgedeckt, Sie be-
findet sich vor-einer Skalenscheibe 12, die an sich durch-
sichtig ist, aber bis auf die Skalen-und andere beschrifte-
te Teile mit einer lichtundurchlässigen Schicht, z. B. einer
Lackschicht t5 abgedeckt ist. Diese ist nun im Bereich der
Drucktasten 10 mit etwa-der Tastenbreite entsprechenden schms-
/
len"Schlitzen 14 versehen, die so angeordnet sind, daß sie
indergedruckten Stellung der Tasten 10 deren nicht abge-
7-egen deren nach außen vZ'>1-
deckten Teilen, in der Ruhelage dagegen deren nach außen völ-
lig abgedecktem Innenraum gegenüberstehen.. Infolgedessen blei-
- ben die Tasten 10 in der Ruhelage dunkel., wahrendsie in
der
Arbeitsstellung durch das in den Werkstoff eintretende M. eht
erhellt
Die Neuerung ist nicht asf die dargestellten Ausfuhrungsfcrmen
beschränkt. So kü-nnen be : ! der zuletzt beschriebenen Anordnung
anstelle des einen Schlitzes je Taste zwei verschieden stark
liehtdarchlässige oder verschieden gefärbte Schlitze in den
beiden Stellungen der Taste angebracht werden. Die Tastenkörper
können auch mit Einpressungen oder Erhebungen versehen werden, die Buchstaben, Zahlen
oder andere Kennzeichen-darstellen und durch das Lieht besonders stark hervortreten.
Auch sonst können vielerlei, oben bereits angedeutete Abänderungen vorgenommen werden, SABA Er-hwarzwälder Apparate-Bau-Anstalt
Atlgnst Schwer Solme GmbH. E. VilliRgeD / SGhBacswalcL
Arrangement of adjusting elements for the constant electrical
Electric circuits, in particular on radio and television sets.
The innovation relates to the arrangements on setting elements,
like rotary, zag and bridge buttons, push buttons and the like
Schalt <ganen zam Stesem electrical stress trips, in particular
others for binding and switching off transmitting stations wave
and bandwidth coverage and other electrical channels
Radios and televisions.
As is known, the switching positions of the adjusting elements
electrical circuits from a distance or with volatile input
usually look very difficult to see. That applies above all
for radios and televisions t which are often somewhat off the beaten track
or stand in the dark. Advertise those commonly used today
Pushbuttons are used, then the opposite does not show
operated buttons different position of the respectively operated
Schaeten buttons & eren Selialtstatus an j & doeh is that too
aow
usually not easy to see and if possible, if it is
mostly returning to the starting position after being actuated
Druektasten acts.
r-
Düs-Mel the innovation is: Lne absolutely siaherel, simple
and clearly recognizable display for the switching state <KCjg & -
called ice racks to see. It consists in that
the setting device. no matter whether it looks at BBeh-, Zag-
or Druekknoe or'-seha2. ter acted. with i & htquellen
are equipped by the Betätiga. ng of the control organ
can be changed in their lighting effect and thus the
mark the status of the associated organs. The change in
The lighting effect can be achieved by adjusting the
organs with switching devices that are also actuated during their adjustment
related to their work either
the associated light source, which can be colored if necessary,
light up or go out, or make them brighter, darker or
light up in a different color. Bas means that with under-
voltage setting of the device concerned
assigned light sources either dark or different
which are brightly or differently colored than illuminated afterwards.
The light sources can be found in the associated setting elements
themselves or in their immediate vicinity.
But it is also possible to use an existing one, e.g. B. back
ter one at least in the area of the setting organs in the world
essential opaque partition * z. B. a Ska-
Lens pane, utilize the light source located through the
breakthroughs influenced by actuation of the
-LP
gen the separation through with changing luminosity or
JColor determines the switching status of the associated setting elements
make recognizable.
-
The light sources are housed in the ovarian organs
so these are expediently made of transparent or translucent
translucent materials such as glass, frosted glass, polystyrene or
However, they can also be made from other plastics
intrinsically opaque or made opaque
ten materials,. B. made of metal or by paint
or occupancy made glass or art
Material. In (these cases, in the material or in
the occupancy breakthroughs, preferably in the form of
Font or other markings provided Tuck Burch-
Refractions can also be colored and then,. z. B. if it
m area or station setting organs deal with
who also otherwise for him. relevant area or the relevant
fend station counted color in their coloring TScorrespond-
man .. So- can z. B.: for the long wave range the grime
for the Nltelsellenberei & b. the red etc. Na-ebe provided
will*
The color coding, which of course also applies to
lighting he is control organs from anSen aswend & ar, Jkann
dq, reh Terwendnsg-ycn, for color changes S. if necessary <several, colored
can be achieved with light sources * A special eye-catching
ge characteristic of the actuated adjusting gases is thereby
to ensure that these
step-from, possibly even to: Visible-light-shining work-
stcf are made .. e.g. from fluorescent & that of
severely disintegrating from or through desiccant treatment
subject'. Refractory material.
- -
In the immediate vicinity of the egg regulating organs
attached light sources, with two possible for each ücgan
different colored light sources can be provided,
- -
the lighting up of these light sources occurs e = s. either through
electrical holding d. he darch mechanical itbewen von
Bezels. similarly one can go vsr. if one behind one
Partition wall existing common light source is used,
by then using panels, if necessary,
Ehungen the partition geõff'neù hzw. be covered. One
a particularly simple, straight-line assignment results
if the binstsllorgane so with their structural bodies-r
the separating iodine are slidably attached that they i.
your building block or a panel attached to it
corresponding extension m = in which to be kemn-
position n release that a Li & htein entry
the interior of the body or-, 1bi essentially covered
temBaukorper can be done in the uncovered tsil.
Switching the light sources on and off can therefore be
acts are that the support members of the adjustment members directly '
remotely switch the corresponding circuit-s or that they
achanisc on on them separate switches 2. B. cuck
Nit o Xr e rk ei B: omen gg. B den
Resistors located in the power supply circuits.
switched to be bridged, so as to reduce the intensity of the
Increase or decrease light sources.
Below are two examples of the innovation
described with reference to the drawing. Here-i show
Fig. 1 a push button. it indoor lamp and
. - /
Fig. 2 a through an opening in a partition wall
ii.
through illuminated pushbutton.
'In Fig. 1, l is a MilcSglae polystyrene or a
/
printing board made of another see through synthetic resin
- *
ste denotes the z. B. switching on an eesttmten
Sending station die3 Inside is a LaEtp ""'
chen2, which by means of a socket on a web 4 of the Bsck
button 1 is attached. This sits isolated on a swivel
beren gear lever 5- <whose Bahere Ansgestaltung insbesoa
the one whose connection to the SaMptstrom * operated by him -
circle are not shown for the sake of simplicity. This
Shift lever 5 is itself conductive with the one B & l 6
an-n power source connected and carries a contact that
a mating contact attached in any way in the device
8 is opposite and with this when actuating the switch
lever 5 can come into contact. The mating contact 8 is
in electrical connection with the FS contact of the socket 5,
their pipe stuck to the other pole 9 of the power source
closed is. When you press button 1, the '
Light 2 switched on.
The in Fig. 2 by means of the strong lines in
printed position, by means of the dash-dotted lines in
The push button 10 shown in the rest position consists of itself
IjLichtdurshIassiges material, but is inside by a
z. B. consisting of paint covering layer 11 covered, you be
is found in front of a graduated disk 12, which is inherently
is visible, but except for the scales and other labeled
te parts with an opaque layer, e.g. B. one
Lacquer layer t5 is covered. This is now in the area of
Pushbuttons 10 with approximately-the button width corresponding narrow-
/
len "slots 14 which are arranged so that they
in the printed position of the keys 10 whose not
7-egen their outward vZ '> 1-
covered parts, in the rest position, on the other hand, their outwardly
Lig covered interior face .. As a result, lead
- The keys 10 are dark in the rest position., while they are in the
Working position through the M. eht entering into the material
brightens
The innovation is not asf the execution forms shown
limited. So be:! the last described arrangement
instead of one slot per key, two different strengths
Loafed or differently colored slits in the
be attached to both positions of the button. The key bodies can also be provided with indentations or elevations, which represent letters, numbers or other identifiers and which stand out particularly strongly through the light. Many other changes, as indicated above, can also be made,