Carl S a s s e
(2u-a.) L a. u e n a t :/eist<a-x
5'lsle. ? ej. itzmit 9 Rsgelfedesn
9
LinLsgesitse für thlBSbel t aferter folstemng
sind bsnnt.-ie Federn ist dai d-'yh mittels
arjn « I-W13 0C-r
furk ; i, t alsc-
v2
ei-ner.
-essen
tof ? dsr ind a unteren Rane des dtzrhsens Eit
aeln odr Gcny-uben befesti-gt. L-ie Versannun ? oder
eyknülfun d&r Spiralfedern it also li-ektp hes.
Tst*elar y't des Sityahen verbunden.
Lie euerun betrifft einen inle ? esits ftr JtuhlEobelp
dessen bfedern dr bitsflächc urch ft ? ua Kegdfeiem
geschieht-elce sdt ihrer "eitßn Feerfläch& nach
oben gerichtet sind und di bltsT. olst."yun.' fansen TEnd
SLit dem unteren konischen Feruslauf e"insam in
eines Gitterraäen befestigt sind welhr"-ieierus drc
spiyalfedenmg am Sitsrabmen befestigt i3t.
i lese Art er. osterfederus zeichnet sinn 3nreh die
Fschrictene. noriiim als t-escr'urs reiche ? und abut-
federnder Sits auso-Lio Anfhäi ; suns es itterrahsiens
als Feaerho. e mittels bsoderer 3piralfe' : erau. fhäua
äs Icisterrahsn eahrt eine 'esondre el-tische Aus=
fmtz'ung'dfr-olsterung u scon"ds Vterial in Ses-g
als
atisciae
8D r ; ; ei : rran 2r ç a5t StDiQ@ w37
n st tsn-as * e ?
Die Abbildungen sen ein Ausfühyunsbi-iel er
u ! £ Ab Rt n A525S ;. ; zugsh et
euerusg ü za-rs
Abb. 1 Draufsicht auf die Unterseite des Einlegesitzes. Carl S asse
(2u-a.) L a. uenat :/eist<ax
5'lsle. ? hey itzwith 9 springs
9
LinLsgesitse for thlBSbel t aferter folstemng
are bsnnt.-ie feathers is dai d-'yh means
arjn « I-W13 0C-r
furk ; i, t asc-
v2
one.
-meal
tof ? dsr ind a lower rane of the dtzrhsens Eit
aeln odr Gcny-uben fastened. L-ie sanity? or
eyknülfun d & r spiral springs it also li-ektp hes.
Tst*elar y't connected to the Sityahen.
Lie eureun concerns an inle ? esits for JtuhlEobelp
whose bfeder dr bitsflächc through ft ? ua Kegdfeiem
happens-elce sdt after her "eitßn Feerfläch".
are directed above and di bltsT. olst."yun.' fans Tend
SLit the lower conical barrel e"insam in
of a lattice are fastened welhr"-ieierus drc
spiyalfedenmg attached to the seat frame i3t.
i read type er. osterfederus draws sense 3nreh die
Instructions. noriiim than t-escr'urs rich ? and abut-
bouncy sits auso-Lio Anfhäi ; suns es itterrahsiens
as Feaerho. e by bsoderer 3piralfe' : erau. fhäua
äs Iciterrahsn eats a 'special el-tische Aus=
fmtz'ung'dfr-holstering u scon"ds vterial in ses-g
as
atisciae
8D r ; ; ei : rran 2r ç a5t StDiQ@ w37
n st tsn-as * e ?
The illustrations are an example of execution
u! £ Ab Rt n A525S;. ; zugsh et
EURusgü za-rs
Fig. 1 Top view of the underside of the insert seat.
Abb. 2 Querschnitt durch den Einlegesitz. Fig. 2 Cross section through the insert seat.
1 ist der Sitzrahmen, 2 die Sitzpolsterung, 3 die Spiralfederaufhangung
des Gitterrahmens, 4 die Kegelfedern, 5 der Gitterrahmen Lie Kegeldrahtfedern 4,
insgesamt 9 Stück, legen sich mit ihrer breit Federfläche gegen die Unterseite der
Polsterung 2 un, stützen diese federnd ab. Das konisch auslaufende Federende der
Kegelfedem 4 ist in einem
gemeinsamen Gitterrahmen 5'versrarmt und befestigt,
der mittels asht Spiralfedern 3 am Sitzrahmen 1 aufge-
ist.
Sc hutsz ansp ruoh :
inlegesits : t e. elfe4em, dadurch gekennzeichncty
dass die Polsterung (2) des Sitzrahmens (1) 1urch neun
pß ; eldrahtf :-dern (4) mittels SprialfederafhärgTmg (3)
abefeert wird, in der eise, daß die Keselfedern (4)
e ue
in einem eseinsaen Gitterrahsen (5) verspannt und. be-
festigt sind, welcher durch acht Spiralfedern (3) am
Sitzra. hmen (l) aufgehackt ist.
1 is the seat frame, 2 is the seat upholstery, 3 is the spiral spring suspension of the lattice frame, 4 is the conical springs, 5 is the lattice frame Lie cone wire springs 4, a total of 9 pieces, lie down with their wide spring surface against the underside of the upholstery 2 and support them with springs. The tapering spring end of the cone springs 4 is in one common lattice frame 5' braced and fastened,
mounted on the seat frame 1 by means of asht spiral springs 3
is.
Protection z ansp ruoh:
inlegesits : t e. elfe4em, characterized therebyncty
that the upholstery (2) of the seat frame (1) 1through nine
pß ; eldrahtf :-dern (4) using SprialfederafhärgTmg (3)
is deferred, in the ice, that the kettle springs (4)
e ue
braced in a eseinsaen grid frame (5) and. be
are strengthened, which by eight spiral springs (3) on
seat hmen (l) is chopped up.