* zimnehtm »
iMtaag <& Saamtz « rim<m, isesdM <y
tiattilican Sobutzbrillen für Motorradfabrer w
Z8 dz g*Sel
Die KaMra&g baziaht aieh aaf aina Eisfiehtaag aa Sehattpil
ea inabaaaadara an aintaiiisan Se3mttbriHan fSr N&ryadfahrar$
Mm SaaaitiHt Mt Seh&aa Regen, Staub a ana d m Sitfeld
dar Briile,
Sariehtaagan diaaar &rt beßtaham in dar Regel sac an dar
Sc&Bt-
brtU aBSleatien iewrB die mit daa* Sand betätigt werden Bße-
a « 4 v « natureinu eln Gor-samment bedeutet. # da der Fahrer
zu
dt « m Zweffl eine Rmd wa Lenker nabeou mßb
Na hat dahwr eehan erschlages, fr dam Antrieb d$r Wiwehwr
oder derslotohm wtndra"r zu vez » ndm* seirhe maricht=gea sind
aber tnf*Ige lhnm verwielreltea Aufbauen steruasseafällte und
X bß « ge
aßae der XrfiadMBg ist we aaa « ia EiariehtaRß an Schatz-
brijLlwn issbaeadace am S&nKbrilwn f3r terradfahrar, Mm
Baeitigea w& Sbn<t Sgen Staab'aaw<, <ac dem SieMfeld
der
arije aat aMtea die die seehiMertes asel ait asttfeiett
d<ht die ei veHkaasan ceiettStiger Wir&angsweiM im Aufbau
eia-
fach ist iasd iHig hergeztem ward<n kann.
] Swa$rwBß8ßMNSS <ird dies Antrabe dadareh gel6st da8 saa
im
totensiaM. aiee in d « r aittw der SriHe <-einen Daftf&agwr
» » tehtt d « Dag « Auf"istp-i&ie den In zuftfäffler-wo
ten
Fahrwind bMw, die jgesta&te D&ft mit hoher Gaschwindigkeit
über
die fcsiBh<wad<& Seile der Brilles&cheibe
etwa tangentiel
tmweng, » daß z. » ils Regent » pfen mitg"l » en worden urid
das Sieht-
iid stets frel bleibt.
Die « Mw ichtuffl bedarf-wie leicht etiumsehen-keiner Mand.
btatigaag ae daß z*8 dar Pahrar ai&aa Setorradas saiBa
ganza
Auf » rksamkeit der Etbxmg des Fab » augen widmm karm » al
» kein
Cafa&rasaasast baetaht Bia &öha Saacwi&digkait
ait dar dia ga
staute Luft über die ffllleuaoheiben st » leht » komt bei dietter
linrichtum daäsreh zoatasda daS dar Eiafußqsarsahaitt daa Lnft-
fSagarB in Sa) ß<g ssf daa Abf&Suerae&sitt der SSaan
(BlaaaeMlit
aa aaa&tlieh gr68ar ist Rithin aieh dcreh dia naraehBittavar
ringsums aiaelhhara aftgaschwiadigkait ergibt, alao mB, Re-
jgantrcpfa& mit Sieharbait von der Srilla abgeblaaan werdaa
Aueh
bei Soba « fall hat tlie Starichtung eine vorstgltcbm Wirbang
» da
die In den liafttämer strammde inft an-der Br ibe =-
Uäebst einen Rückstoß erfabrt# so daß sieh or das sftfäagar
J &
X4re sess FZ « £eat it d*n » » r ^a=
Seiten verteilt terden <nd nicht in den laftfSnger eindringen
ba. die iaen {BlHMhIitze sieht verstopfen hmen.
GE » US der BeaerKmgimt der tftfSnger am aeiner der Brille
zagekehrten Seite 4ereyt negebildet, de er abdichtend die Bril-
1eneeheie berShrt we das die esta&te Imft anr durch die
Wmm
(Bleeahlitze) abfließen amBIn vielen fallen ist ee eckaSBi,
zwischen Brille&eoheibemstd &aftfnger eine Dichton
dLe iB.
eMA SaMmi beateheB iceam wrzMtehea*
Damit der'Laftf&ssermit weBigen Handgriffen-z. B. zwecks
SeinigangderBrille-entfernt werden mnn ist er durch Dmok-
JmtSpf'e befaß1et.
laoh « imm weiteren Uextaal der lieuermg hat der laftfäfflr
- ir<m v m betrachtet-die ? orm ein « gleichschenkli en
der
gleichseitigen, auf der Spitze stehenden Breieckee. enerangsemSS
jcen der Loftfaner aber auch rond elliptisch, halbrand oder
w trs lBuhtet * r E
hNibelliptiaeh'seinoder es ; k9nnen <eine Seltenwände ebenfalle
von vorn betrachtet-der XraBüE'hliebier BarvenfcljKen.
Tor allem heetiaBBt die Brille die ? crm dee Lu-ftfEnerawobei
am
berucksichtin ist< d&8 letzterer die Sicht nicht behindern
darf,
d. he-wie ach= erwgmt"v Im totem Winkel der Brille lieg= mg
»
SelbstverBtändlioh nimmt aan bei der Tcratgebang-coweit ee
die
technischen Belang* alaeaen-auch aaf ein efElliges Aasaehen
Imokaicht,
7*rner eimd"mtg d*r'Neuer=Z-die Seitenwände des beliebig ge-
f<Mmten atftf&nsera im Verschnitt nah innen wBIbt, ac
daß im
Bereich der Daeen nieht der Fahrtwind, aandern der Überdruck
d «
geatanten l. aft im l<Qftfan$er wirkaam ist, wodmh ein gleishaaa-
wiges Abfließen der Stanl&ft nach beiden Seiten muBta.
ndekoamt*
Echtig ist *g
w » de OB er z ow d
a am der BrilSenaoheibe angeordnet iat, da. B er in Bezag anf
Ihre senkrechte littiel*be » tym » t=aoh liegtv also der luftlxnger
nach beiden Seiten die gleite irkong hat
Nach einer Beaonderheit der j ! enerang sind die die Staufluft
aber die freiahaltenden Teile der fillenacheibe fShrenden aen
eeaftfSsjreetlwStMs&een sasgebildet, die sich dareh Aa-.
« re&deraBtaßtesex'iteteB SeilSsde des ImftfSngr <r-
-
die BrilleBaßeibe erErenden Samten der 3eh antes Tichttn
SeiteBMgBdt M aftfSBßwpe eli<is frml AnsB&hmaBgen vorza-
"kM4 CUS dmm als Müseil wirkmi.
Nach <iner weiteres Ausgestaltasg enwr'Emgeind die --
» an-mm vo= betraichtet-ttberdacht, 9-wodurch sieh der Vorteil
ergibt. 9 daß je mmli der Xeigung das Daches der 2mftstrMa
dichter
cder Mnijger dicht aber die BrilleuoberflSche streicht, ie
er-
=ehe ergebim habene ist es nach der Seaerung ferner zweckeBtig,
jLeSnineastf die reizohaltesden Teile der Brille richtete
lbmdfflcke übergelum zu lassen, 9 woduz-ch sich eim sehr wirkungs-
, von* zurtrmwang ergLbt, »
Bin besondereeXerkmal der IF « » ramg ist weiter darjr im
rochen, des der dreieckfBTmige laxftfgnger eine RSskwemd aafweist
wodurch er sih zSzIi au f3r zweiteili 'illen orzäich
erigaet*
klielieh besteht derltISarma-eh der 1ieue- 811S
eisen nicht splitterndes varzagaeiae darchsiehtigen iK&teriml,
aB, ass durchsichtigem Smststeff< Die vftwendumg voxi BPU*ter-
eicerem H&terial ist deshalb es Bedentsoa, dad&dorc&er-
letamBgCB-sS bei StUrzeB.-aasgeachleasen siBd*
In der SaicasaBgist die eexaBdarch mehrere asfShrcsga
beispiele mmmsehamlicht. zu
Tig. 1 eine einteilige Schatzbrille mit der neue runss-
geaESen Eiariehta 'ic. ABseht ;
die H&3SüadKu : KiS''MrgrBSertimdiB
ebebildlicher SsrstelInBs
besmul » re fUr zweiteilige BriUsu geeig » te
EiBriehtoB in Beieitt
Tig. 4 eisen die seen eEafmendes Schenkel (SeitesMmd)
der SiBrichms i. SchenMId ;
k hri*t s Scis>,
3MbMJasM&ildlicher : aMMHJa
36 eises Schenkel Seiteswaad) der XiBrichtSB
BMBdd&aen, ehNMildlieL daa-geetellts
? i ?-9 TMtexBieaayt'ender ? asen im Sehanbild iand
imerstmitt ;
? i. -13 besondere ? M"men vem aftf&sgwrn in Ansicht
zur sehe » tisch dargestellt.
In Flgl ist an dimr Brillenscheibe 1 einer ? assa. ng2
ein LaftfäTogey 3 mittels BrekknBjpfen 4 befestigt, der die
yom
eines gleichseitigen Dreieckes hat &6. mit iser. SpiUse
iach ian-
ten zeigt. Es ist aber =ch denkbar* da$ der lalftfänger die-vorn
eines gleichschamkligm-Dmieckes bat. Im letzter4m Palle nuß
dannder sftfSmgeroangeordnetseind&BdieTanden beiden
gleich langen Schenkeln (SeitenwSnden) gebildete Spitze unten
liegt. &f anders gefrmte Inftfänger ird noch nSher eingeangen
Die einzelnen, den dreieckfSrmigen LaftfSner ersenden
SXd {hni u t
Schenkel (Seitenw&cde)5t6, T ind im Querschnitt nach innen
e61bt
eo daß eine r Trichter entsteht (vergleiche insbesondere ?
iß. 2).
länge der die Brillenasheie 1 berührenden Eanten weisen die
Schenk
kel 6 Aaaneheangen anf, odurch Dasen S, 9 entetehen dnrh die
der gestalte Fahrwind bxw* die Stenlaft ber die überfläche
der
Brillenacheibestreicht'and Regentropfen e. dgl. tangential
ab-
In ? iS*3 it ein Ausfehrangsbeispiel veranschaulicht, bei dem
ein luft=uger 11 mit Rückwamd 12 Än td-mer aus zwe ; i Scheiben
13914
b*, stehender BrLUt befestigt ist* Die Befestigung erfolgt
auch
hier mittels BrackknSpfen 4 die jedoch der ? orm der Irille-aut-
. -rechend verse'tS't aDpor4ne't sind.. Ansonsten hat der'Lunnnger
'11 den gleichen Aafbaaa nd die gleiche Wirkanssweise ie der
MtfSng-er 3 der Fig.'1 u. 2..
Ti. 4 Beit als Einzaldarstelinng den Schenkel 6 mit der als
! laNdEse Zbt nts$eltt d4X
Flaohdüae ausgebildeten BSse die so entsteht, daB man den
Schenkel 6 entsprechend ausspart*
? ig5 zeigt den jgleichen Schenkel 6, dessen Düse 15 edoch
dadurch gebildet wird. daS man den Schenkel 6 einsöhneidet
und den
atoemtstehtaen 3ppem 6 aafbiejßt
Der uns zig, 6 ersichtaiebe Schenkel 6 weist-, ; in AbUeerazW
derDELsen$-im Bereich seiner der Brillenscheibe (nicht
, X,
dargestellt abgekehrten Seite ahranmaHf die als Da. sen
emrnd die Tft aber die freiaMhaltenden Teile der Brille
leiten,
der TtH-en 4- keine darcjehenden Tdsen 85 bjcw< Bamd-
<enl? saf sonäem solche di &rch rechtcki* AaBhaaBsm
18
Di* 3g-8, 9 zeigen einen Schenkel 6 im Qarschnitt bei
em bLihi formte Sasen in XsBstBcke 9tSO abrghen w$-
dur014 wie bezwit,-a erwäbiltt ei » be » uders gunst14* lxdtfm=Ung
w » icht'wird* Es versteht sich, daß die MU"n auch amers (wl*
ataiit) gerozut sein kbmmn. rare Ausbi : Ldung richtet sich
tBZ : sach dem"Verwendungszweck imd der 70m der mriliak. inehtig
ist, daB in jedem Pa'1l. e die'Luft mi1ì hoher'GeschwiDdigkei1
; fiber .
=aseteiba X ehe
BriHenscheite bztr. * : Seiben streicht in Shne$, Rejssn, Stanb
TMw mit Sicherheit aus dem Sichtfeld der Brille entfernte
In en ? ig C-3 sind einige nsfShrangsform&n'vcn : Laft-
ngern 21-e2243, 24 d=weatt--Ilt-, die Jedouh beu*bis geändert
werden kSnnen. Die DSsen und Befestigangsmittel sind Eich dar-
fflteutg da sizh scwobl an der Befestig=g als a=h an der An-
ardnang bzw, Ausbildung der Basen gegenSber den schon ertwahsten
Aazf2hrangen nichts änderte
ScimtzansprSchc :
19
* zimnehtm »
iMtaag <& Saamtz «rim <m, isesdM <y
tiattilican sobutz glasses for motorcycle manufacturers w
Z8 dz g * Sel
The KaMra & g baziaht aieh aaf aina Eisfiehaag aa Sehattpil
ea inabaaaadara an aintaiiisan Se3mttbriHan fSr N & ryadfahrar $
Mm SaaaitiHt Mt Seh & aa Rain, Dust a ana dm Sitfeld
dar Briile,
Sariehaagan diaaar & rt bebtaham in dar usually sac an dar Sc & Bt-
brtU abBSleatien iewrB that are operated with daa * sand
a «4 v« natureinu eln gor-samment means. # because the driver too
dt «m Zweffl a Rmd wa handlebar nabeou mßb
Well, there has been a blow to the drive, the Wiwehwr
or derslotohm wtndra "r zu vez» ndm * see maricht = gea are
But tnf * Ige lukielreltea build up sterile and
X bß «ge
aßae der XrfiadMBg is we aaa «ia egg dish at treasure
brijLlwn issbaeadace am S & nKbrilwn f3r terradfahrar, Mm
Baeiteea w & Sbn <t Sgen Staab'aaw <, <ac dem SieMfeld der
arije aat aMtea die die seehiMertes asel ait asttfeiett
that is, the ei veHkaasan ceiettStiger We & angsweiM under construction
subject is iHig heartfelt ward <n can.
] Swa $ rwBß8ßMNSS <this request is then solved da8 saa im
totensiaM. aiee in d «r aittw der SriHe <-ein Daftf & agwr
»» Tehtt d «Dag« Auf "istp-i & ie den In zuftfäffler-words
Fahrwind bMw, the jgesta & te D & ft with high gas speed over
the fcsiBh & ltwad <& ropes of the glasses & disc about tangentiel
tmweng, »that z. »Ils Regent» pfen also let us see the
iid always stay frel.
As is easy to see, the "Mw ichtuffl" does not require any mandate.
btatigaag ae that z * 8 dar Pahrar ai & aa Setorradas saiBa Ganza
Attention to the etbxmg of the Fab »augen widmm karm» al »no
Cafa & rasaasast baetaht Bia & öha Saacwi & digkait ait dar dia ga
dammed air blows over the inflatable windows at dietter
linrichtum daäsreh zoatasda daS dar Eiafußqsarsahaitt daa Lnft-
fSagarB in Sa) ß <g ssf daa Abf & Suerae & sitt der SSaan (BlaaaeMlit
aa aaa & tlieh gr68ar is Rithin aieh dcreh dia naraehBittavar
all around aiaelhhara aftgaschwiadigkait results, alao mB, re-
jgantrcpfa & with Sieharbait from the Srilla ablaaan werdaa Aueh
At Soba fall, the direction of departure has a forward swirl
the inft an-der Br ibe = -
In addition to a recoil, see the sftfäagar
J &
X4re sess FZ «£ eat it d * n» »r ^ a =
Pages are spread out and do not penetrate into the LaftfSnger
ba. the iaen {blooming heat looks clogged.
GE »US the BeaerKmgimt the tftfSnger on the one of the glasses
on the turned-back side, the glasses were
1eneeheie touches the esta & te Imft through the Wmm
(Lead wire) flow off amBIn many traps there is ee eckaSBi,
between glasses & eoheibemstd & aftfnger a Dichton dLe iB.
EMA SaMmi beateheB iceam wrzMtehea *
So that the'Laftf & sserm with weBe handles-z. B. for the purpose
His goggles-to be removed he is by Dmok-
JmtSpf'e concerned.
laoh «in the other Uextaal the lieuermg has the laftfäfflr
- ir <mvm considered-the? orm an “isosceles”
equilateral, on the tip standing Breieckee. energy level
jcen of the Loftfaner but also round elliptical, half-rim or
w trs lBuhtet * r E
hNibelliptiaeh'seinor it; can <a rare walls as well
Seen from the front - the XraBüE'hliebier BarvenfcljKen.
Tor all heetiaBBt the glasses? crm dee air
consideration is <d & 8 the latter must not obstruct the view,
d. he-wie ah = warmed up "v lie in the blind spot of the glasses = mg»
SelbstverBtändlioh takes aan at the Tcratgebang-coweit ee
technical concern * alaeaen-also aafEfElliges Aasaehen
Imokaicht,
7 * rner eimd "mtg d * r'Neuer = Z-the side walls of the arbitrarily
f <Mmten atftf & nsera in the blend close inside wBIbt, ac that im
In the area of the Daeen there is no wind, the overpressure changes
geatanten l. aft im l <Qftfan $ he is effective, what a gleishaaa-
The stanl must flow away on both sides. ndekoamt *
* G is real
w »de OB er z ow d
a is arranged on the BrilSenaoheibe, da. B er in Bezag
Your vertical littiel * be »tym» t = aoh is therefore the air longer
the sliding irkong has on both sides
According to a peculiarity of the j! enerang are the accumulated air
but the parts of the fillet disc that keep free ae
eeaftfSsjreetlwStMs & een sas formed, which is dareh Aa-.
«Re & deraBtaßtesexiteteB SeilSsde des ImftfSngr <r-
-
the goggles are made of velvets of the 3eh antes tichttn
PageBMgBdt M aftfSBßwpe eli <is frml AnsB & hmaBgen vorza-
"KM4 CUS dmm as a Müseil effective.
According to another embodiment, the -
»An-mm vo = concerned-ttberdacht, 9-whereby you see the advantage
results. 9 that every mmli the slope the roof of the 2mftstrMa denser
The man is tight, but the surface of the glasses is brushed, ie
= Before the result, it is also useful after the seafaring,
jLeSnineastf straightened the stimulating parts of the glasses
lbmdfflcke übergelum, 9 woduz-ch are very effective
, from * zurtrmwang, »
I am a special feature of the IF «» ramg is further darjr im
Rochen, which the triangular-shaped laxftfgnger shows a RSskwemd
whereby he sih zSzIi au for two-parti 'illen orzäich
erigaet *
the ltISarma-eh is the 1ieue-811S
iron non-splintering varzagaeiae darchsichtigen iK & teriml,
aB, ass transparent Smststeff <The vftwendumg voxi BPU * ter-
Eicerem H & terial is therefore Bedentsoa, dad & dorc & er
letamBgCB-sS at StUrzeB.-aasgeachlease siBd *
In the SaicasaBg is the eexaBdarch several asfShrcsga
examples mmmsehamlicht. to
Tig. 1 one-piece treasure glasses with the new round
GeaESen Eiarichta 'ic. See;
the H & 3SüadKu: KiS''MrgrBSertimdiB
pictorial SsrstelInBs
Besmul »re suitable for two-part BriUsu
Egg tray ready
Tig. 4 iron the lakes eEafmendes leg (side Mmd)
the SiBrichms i. SchenMId;
k hri * ts Scis>,
3MbMJasM & ildlicher: aMMHJa
36 ice leg side waad) of the XiBrichtSB
BMBdd & aen, ehNMildlieL daa-geetellts
? i? -9 TMtexBieaayt'ender? ases in visual image iand
imerstmitt;
? i. -13 special? M "men vem aftf & sgwrn in view
to see »table shown.
In Flgl there is a? assa. ng2
a LaftfäTogey 3 is attached by means of BrekknBjpfen 4, which the yom
of an equilateral triangle has & 6. with iser. SpiUse iach ian-
ten shows. But it is also conceivable * that the first catcher is the front
an equanimity triangle asked. Nut in the last 4m palle
Then the sftfSmgero are arranged & BtheTand both
equally long legs (side walls) formed at the bottom
lies. & For differently shaped inserts will be discussed in more detail
Send the individual, the triangular LaftfSner
SXd {hni ut
Legs (sidewalls) 5t6, T ind in cross-section inwards e61bt
eo that a r funnel is created (compare in particular? iß. 2).
length of the Eanten touching the glasses nose 1 is indicated by the Schenk
kel 6 Aaaneheangen Anf, odby Dasen S, 9 arise dnrh
the shaping driving wind bxw * the Stenlaft over the surface of the
Eyeglass ache and raindrops e. like tangential
In ? iS * 3 it illustrates an example in which
an air = uger 11 with back wall 12 Än td-mer from two; i washers 13914
b *, standing BrLUt is attached * The attachment is also made
here by means of BrackknSpfen 4 but the? orm der Irille-aut-
. -Respectively verse'tS't aDpor4ne't .. Otherwise der'Lunnnger
'11 the same Aafbaaa and the same mode of action ie the
MtfSng-er 3 of Fig. 1 and 2 ..
Ti. 4 Beit as a single representation of the leg 6 with the as
! laNdEse Zbt nts $ eltt d4X
Flaohdüae trained BSse that arises in such a way that one can
Leg 6 cut out accordingly *
? Fig. 5 shows the same leg 6, but whose nozzle 15 is
is thereby formed. that one sons the leg 6 and the
atoemtestandaen 3ppem 6 aafbiejscht
The tens of 6 visible legs 6 have,; in AbUeerazW
derDELsen $ - in the area of his eyeglass lens (not
, X,
depicted opposite side of AhranmaHf as Da. sen
emrnd the Tft but the exposed parts of the glasses
conduct,
der TtH-en 4- no present Tdsen 85 bjcw <Bamd-
<enl? saf sonäem such di & rch rectangle * AaBhaaBsm
18th
Di * 3g-8, 9 show a leg 6 in cross section
em bLihi formed sases in XsBstBcke 9tSO abrghen w $ -
dur014 like bezwit, -a selected a »be» uders favor14 * lxdtfm = Ung
w »icht'wird * It goes without saying that the MU" n also amers (wl *
ataiit) gerozut his kbmmn. rare training: charge is directed
tBZ: according to the "purpose imd of the 70m of the mriliak. inehtig
is that in every pa'1l. e the 'air with high'speed; fiber.
= aseteiba X marriage
BriH logs or *: Seiben deletes in Shne $, Rejssn, Stanb
TMw safely removed from the field of view of the glasses
In en? ig C-3 are some nsfShrangsform &n'vcn: Laft-
ngern 21-e2243, 24 d = weatt - polecat, the Jedouh beu * changed
can be. The DSs and fasteners are calibrated
fflteutg da sizh scwobl on the fastening = g as a = h on the
ardnang or, training of the bases compared to those already selected
Aazf2hrangen changed nothing
Scimtz requirement:
19th