ZeBdEia aaet p& ! M ? orri<ehta f8r jB<Mi&esr'*
. ML
iiam MI. 1 I=-ge-a
Bßi den te&Nsntes SepslHüagsvae'en v<m laaen BoMBSspn
beiielswei <Ben, ea Kohle-Md Smststoffa sacMac di<
laaen-aad SaSa. oae aawie di äadcSxken e&Me, Sir
di.. 4UBenq sa dfD. Bo.. d8u koDs~Viacà.. fihh-
dinMMcwaaLBM&tMmMbAehiMmSMN
aitpaaM äejB xeist wazmtcm iBne&cho'chMSsere ja ? eiN*<md
iMMt
'iMrn
: ate beIs : atmiea Senù'1 Ud Sp. tmelemente baDen eimml de
: 1
Tscaehwan nreadaBgsjBH ei] M m exiage 1jnaMs ! a8<th.
mitte'17mkt de, 8 *eist r Uli dim avaewßo » » lweiezma b*SXI
»-
beitet Irandhea* hTimHrhm&ßS9rü*den -
a3g<m& elastisehM& Mstof Le iDneaKEbBtOtseer ran
ge : ! Bca
die im gea ! p<aaNte& gtstaa& ceiaanm& tearbeiten
&t8enaa3MhMü) t*
kalt,, Bei der Vn=dheit de : t geseer wuxden bel
Ranfexkae mit M*iar TEajtstjtSt taäen $do bwa SaMOM !.
die ja geop=tea Zustand kmigrmd bo=beito'ten
Ber wurden jedoth auh deu-amian= unrmdirerdon* Bei ein=
Rohrwerkotoiy » it « erlmo : r liutisatat inudm jedoch b94
» Spa=Ya
der tmranden busse3 :
Sgeastscd 4 EctiadtMf ist $ime a 2 Teflon bsteham ZM
tri<a ?- and SpaaBMriehtaag, welc die zn arbeitenden E)
Bhrea
den oel'bst&U& in des Imnendurchmens « a » U-
triert ! m die i<Ssa3gi&edea& koaMntrisOheBe<MC-*
beitung den LUB=&=bmesoe » sestt*tete ue oben mt&ezmrten
SiBsel wpden Lerbei iaaieden
: STeLAc&&diaJ&MShMapn inerjedM
Teil 1) in die Reitatoc41=10 eingetobob=* Zn
T B i& die BeitetcaiMle eijMhb Xn 'eistidCBg
iaat sich eeiao ! !) dMn teilen der zn arbeiteade &&Iz
er Btts'Sei A ateM aa dam aadtpez', in weleh d)
SMnbolcea S apaeb aascae ißt* Hit dieew Saa
liatt eta Stifw3a<a* pMaaAn4isiißQama
bbolw MaMQmSrjdt5 ! antJMaBi ! MK
kuwr estatten di HfagewN Swisahen de ISe&a
des grundkörperu =d do& » Md 40 3 » =bOZ » nu b « 4ngWt
it*l tot
Spreizring aus SaMai 5. Baa Teil B besitzt den gleiehen Ausbau,
ß ch ersehieaw « ß der lrunc1kirper, in 4er Xonus-
haise 7 dretMF geags ist<
Zur Booxbe tue betag rd $s<s hß suBSst auf d&s Teil
A stab-
schonen, dss& aLt Blfe der BeitsteetiBole das Teil B eiBge-
hten, bis die Stiraflhen er Spaarige die StiraflSchen des
Rohres berShrent Bfaoh weiterem Verschieben der ReitatockpiM'le
werden die SamatispreiBriBge gespeizt bis diese am aanzen Umfoog
satt in der IncenbohraN des Rohres anliegen. Hierbei erel die
selbst&tie Zentrierung der Rohrenden g= Mchemittellnmkt
des
Innendurchmessers Außerdem ist da. durch eine schonende JEitname
des Rohres bei Umlaufen der Drehbankspindel sichergestellt.
In
diesem gespannten Zustand kann die Au,ßenbearbeit'sng der Rohrenden
vorgenommen werden, wobei sich bei großen Rohrlänen die Verwendung
einer lunette empfieutt die etwa in der Mitte des Robrea Aufstel-
lung findet und die ein Ausweichen des Rohres nach der Seite
ver-
meidet.
ZeBdEia aaet p &! M? orri <ehta f8r jB <Mi & esr '*
. ML
iiam MI. 1 I = -ge-a
Bßi den te & Nsntes SepslHüagsvae'en v <m laaen BoMBSspn
beiielswei <Ben, ea coal Md Smststoffa sacMac di <
laaen-aad SaSa. oae aawie di äadcSxken e & Me, Sir
di .. 4UBenq sa dfD. Bo .. d8u koDs ~ Viacà .. fihh-
dinMMcwaaLBM & tMmMbAehiMmSMN
aitpaaM äejB xeist wazmtcm iBne &cho'chMSsere yes? eiN * <md IMMt
'always
: ate at: atmiea Senù'1 Ud Sp. tmelemente baDen eimml de: 1
Tscaehwan nreadaBgsjBH ei] M m exiage 1jnaMs! a8 <th.
mid'17mkt de, 8 * eist r Uli dim avaewßo »» lweiezma b * SXI »-
works Irandhea * hTimHrhm & ßS9rü * den -
a3g <m & elastisehM & Mstof Le iDneaKEbBtOtseer ran ge:! Bca
the im gea! p <aaNte & gtstaa & ceiaanm & tarbeiten & t8enaa3MhMü) t *
cold ,, at the Vn = dheit de: t geseer wuxden bel
Ranfexkae with M * iar TEajtstjtSt taänen $ do bwa SaMOM!.
which yes geop = tea state kmigrmd bo = beito'ten
However, auh deu-amian = unrmdirerdon * bei ein =
Rohrwerkotoiy "it" erlmo: r liutisatat inudm however b94 "Spa = Ya
the tmranden buses3:
Sgeastscd 4 EctiadtMf is $ ime a 2 Teflon bsteham ZM
tri <a? - and SpaaBMriehtaag, welc the zn working E) Bhrea
den oel'bst & U & in the inner diameter «a» U-
triert! m die i <Ssa3gi & edea & koaMntrisOheBe <MC- *
processing the LUB = & = bmesoe »sestt * tete ue above mt & ezmrten
SiBsel will be learned
: STeLAc && diaJ & MShMapn inerjedM
Part 1) in the Reitatoc41 = 10 einetobob = * Zn
TB i & die BeitetcaiMle eijMhb Xn 'eistidCBg
iaat eeiao! !) dMn share the zn work ade && Iz
er Btts'Sei A ateM aa dam aadtpez ', in weleh d)
SMnbolcea S apaeb aascae eats * Hit dieew Saa
liatt eta Stifw3a <a * pMaaAn4isiißQama
bbolw MaMQmSrjdt5! antJMaBi! MK
kuwr estatten di HfagewN Swisahen de ISe & a
of the basic body u = d do & »Md 40 3» = bOZ »nu b« 4ngWt it * l tot
Spreader ring from SaMai 5. Baa part B has the same expansion,
ß ch ersehieaw «ß the lrunc1kirper, in 4er Xonus-
haise 7 dretMF geags is <
For Booxbe do betag rd $ s <s hß suBSst on d & s part A stab-
protect the part B
hten, until the Stiraflhen he Sparige the StiraflSchen of the
Rohres berShrent Bfaoh further shifting the ReitatockpiM'le
the samatis price bands are eaten until they reach the entire area
lie snugly in the incenor of the pipe. Here erel the
self & tie centering of the pipe ends
Inside diameter is also there. through a gentle name
of the pipe when rotating the lathe spindle. In
The external machining of the pipe ends can be carried out in this tensioned state
can be made, with the use of
a lunette which is placed about in the middle of the Robrea
and which prevents the pipe from deviating to the side
avoids.