Fctoelektrischer Belichtungsesser<,
Die neueru. 3 betrifft einen fotoelektri&che. BelichtcuT.
gs-
Eiesser der ch eie Deckel gegen ir. flüsße vofi aasee
geschütst it nnd bei de infolge der eieartien Bauart
des 3chu-tzdeckels eire.Bereitschaftstaeche entbehrlich ist.
Gegenüber bekannten irichtngen ähnlicher Art besteht das
neu. e darin, dass e ein Schutzdeckel zus cchluss der licht-
elektrischen Zelle u. nd der eskala an de : r. fotoelektrischen
dic-
Belichtugssesser ancor'. Inet ist. Der chu. tsdGcJ' : el f1
[fr die
die lae4L,-3e--La.-t
? 1e-ss de ~, sber erw 3 erelX ~ex
v-, Ta-r. d des
ler-es die
die bside 3chutsdeckel aoh LSse einer art-selbttti
a b--c
Zell---dei-Cbe-
des s--t
e
u a d d-
'nee
. els al-z
öffnet. Der 5chu. tsdeckel für die eßskals i. t aa der yorer-
wLiCL cLes -t.-c.-MUjLsies ! ? eY'ejüL, , se o-3 ? e ;. o'*
e-i. cn. - -LL- ?
an der Inneuand des grcsserey die lichtelektriGohe 2, lle
abschlies : er : den SchtzdechclR lese ai er chutdeckel fr
die lichtelektrische Zelle ist der Ober-uß. d Vcrder&ite
des B&licht ngssesserehuseß i ? or u-. d rsse a : eps.
st
üHd besitzt eis Tester das in aufeklapteE Zustand d&
Deckels als tonRenblende wirkte In z. saneeklap te Zu-
stand ird das pesie durch de Schutsdecel fr die j'lei ?.-
IL.
skala-also den Spru-agdecel-voü inue her abgedeckt, er
SpruLnardeckel kan auf der Aussenseite Verzierungen, Firmen-
-
Tnnenseite Eit Hinweisen für die Bedieug-des Gerätes oder
UBrechnungsskslen für Aufnahmen mit Hilfe eines inc-eräteg
versehen ist.
in der Zeichnung ist das Muster beispielsweise dargestellt, und
zwar zeigt Fig. 1 den Belichtungsmesser im geschlossenen Zustand in Draufsicht,
Fig. 2 im geschlossenen Zustand von der Seite gesehen, Fig. 3 von der Seite gesehen
im Gebrauchszustand, wobei ein Teil des ausleeren Deckels weggebrochen ist, Fig.
4 in Draufsicht im Gebrauchszustand. Fctoelectric exposure meter <,
The new 3 relates to a photoelectronic. Exposure cuT. gs-
Egg eater the ch eie cover against ir. Rivers vofi aasee
Protected it and both due to the type of construction
of the 3 protection cover a standby pocket is not necessary.
Compared to known notches of a similar type, this is the case
New. e in that e a protective cover for closing the light
electric cell and the scale at de: r. photoelectric
dic-
Exposure eater ancor '. Inet is. The chu. tsdGcJ ': el f1 [for the
die lae4L, -3e - La.-t
? 1e-ss de ~, sber erw 3 erelX ~ ex
v-, Ta-r. d des
ler-it the
the bside 3chutsdeckel aoh LSse of a kind selbttti
a b - c
Zell --- dei-Cbe-
des s - t
e
uad d-
no
. els al-z
opens. The 5chu. lid for the escalope i. t aa the yorer-
wLiCL cLes -t.-c.-MUjLsies! ? eY'ejüL,, se o-3? e;. o '* egg. cn. - -LL-?
at the inn of the grcsserey die lichtelektriGohe 2, lle
concluding: he: read the protective cover ai he chut cover fr
the photoelectric cell is the upper leg. d Vcrder & ite
des B & light ngssesserehuseß i? or u-. d rsse a: eps. st
üHd owns ice tester which is unfolded d &
Lid acted as a bezel cover. saneeklap te
Did the pesie stand for the j'lei through de Schutsdecel? .-
IL.
skala-so the Spru-agdecel-voü inue covered, he
SpruLnar lid can be decorated on the outside, company
-
Inside Eit instructions for the operation of the device or
UBrechnungsskslen for recordings with the help of an inc-eräteg
is provided.
in the drawing the pattern is shown for example, namely Fig. 1 shows the light meter in the closed state in plan view, Fig. 2 in the closed state seen from the side, Fig. 3 seen from the side in the use state, with part of the empty cover is broken away, Fig. 4 in plan view in the state of use.
Das Gehäuse 1 des elektrischen Belichtungsmessers ist an der oberen
und an der Vorderseite durch einen im Querschnitt hakenförmigen Deckel 2 zum Schutze
des Instrumentes abgedeckt. The housing 1 of the electric light meter is at the top
and at the front by a cross-sectionally hook-shaped cover 2 for protection
of the instrument.
Dieser äussere Deckel 2 besitzt ein Fenster 2a, das im Gebrauchszustand
des Instrumentes vor der lichtelektrischen Zelle 3 des elektrischen Beliohtungsmessers
liegt. Das rechteckige Fenster 2a ist in geringem Abstand vor dem Fotoelement 3
angeordnet, so dass es gleichzeitig als Sonnenblende wirkt. Der äussere Deckel 2
besitzt eine Nase 2b, die gegen die Kante la des Belichtungsmeessergehäuses an-
schlägt und verhindert, dass der Deckel über die senkrechte
Lage hinausgeschwenkt werden kan
Der äu. ssere Deckel 2 wird durch den inneren Schutzdeckel
4,
C5J'
der zur Abdeckung der SkalenSffnungtfuient, aufgeworfen. Der
innere, als Sprungdeckel 4 ausgebildete Schutzdeckel
steht unter Wirkung einer Feder 6, die ständig bestrebt ist,
den Deckel 4 und damit den äusseren Deckel 2, an dem der inner Deckel 4 änliegtt
in die Gebrauchslage des Instrumentes zu überführen-vgl. Fig. 3. Im zusammengeklappten
Zustand des
Gerätes wird der äußere Deckel 2 durch wei Rasten 7 gehal-
ten. Die Rasten 7 können durch Hineindrücken der Knöpfe 8 in die unwirksame Lage
gebracht werden, wodurch die Deckel 2
und 4 selbsttätig aufspringen.
Die Drehachse für den
äußeren Deckel 2 ist mit 9 bezeichnet. Auf der äusseren
; 1
Seite des Sprungdeckels 4 können Symbole, Firmenbezeiohnun-
gen, Warennamen o. dgl. angebracht werden, während auf der
Innenseite des Sprungdeckels 4 Skalen oder Gebrauchsanweisungen für die Bedienung
des Messinstrumentes vorgesehen sind.This outer cover 2 has a window 2a which, when the instrument is in use, lies in front of the photoelectric cell 3 of the electrical exposure meter. The rectangular window 2a is arranged at a small distance in front of the photo element 3, so that it also acts as a sun visor. The outer cover 2 has a nose 2b, which against the edge la of the exposure meter housing. hits and prevents the lid from going over the vertical
Position can be swiveled out
The äu. This cover 2 is covered by the inner protective cover 4,
C5J '
the tfuient to cover the scale opening. Of the
inner protective cover designed as a spring cover 4
is under the action of a spring 6, which constantly strives
to transfer the cover 4 and thus the outer cover 2, on which the inner cover 4 is attached, into the position of use of the instrument - cf. Fig. 3. In the folded state of the Device, the outer cover 2 is held by white notches 7.
th. The notches 7 can be brought into the inoperative position by pressing the buttons 8, whereby the lids 2 and 4 pop open automatically. The axis of rotation for the outer cover 2 is denoted by 9. On the outer
; 1
On the side of the spring cover 4, symbols, company names,
genes, trade names or the like are attached, while on the
Inside the spring cover 4 scales or instructions for use are provided for the operation of the measuring instrument.
Die Drehachse des Sprungdeckels 4 ist mit 4a bezeichnet.The axis of rotation of the spring cover 4 is denoted by 4a.