Be schreibund :
= : = ! T==M==B=f ='===='='= : ======= : ==='==== !
"Plastik-Baby-Klapperwürfel in glasklarem Kasten, allseits durchsichtige glasklarer
Kasten aus durchsichtigen Stoffe jeder Art mit bunten Srfeln in allen Farben und
auf den Würfeln eingravierten kindlichen Darstellungen, wobei die eingravierten
Linien, die die zeichnerischen Darstellungen bestimmen, andersfarbig als die Würfel
konturemsässig hervorgehoben sind." Bisher hat die Spielwarenindustrie Kasten für
Kinderwürfelspiele nur aus Holz oder Pappe mit Papier überzogen hergestellt. Diese
bisher üblichen Produktionen litten an kurzer Lebensdauer, begründet durch mangelnde
Festigkeit und verhal tnisiaässig leichte Zerstörbarkeit in Kinderhänden. Ausserdem
waren sie leicht der Verschmutzung ausgesetzt. Eine Reinigungsmöglichkeit bestand
kaum. Eine Durchsicht auf den Inhalt des Kastens war nicht möglich. Die Würfel selbst
wurden bisher ebenfalls aus Holz oder anderen Stoffen hergestellt. Figürliche Darstellungen
konnten darauf nicht dauerhaft angebracht werden, weil sie auf der glatten Fläche
ungeschützt waren und keine Haltbarkeit bewiesen. Sie unterlagen ferner leicht der
Verschmutzung ? und waren kaum zu reinigen.Describe and : = : = ! T==M==B=f ='===='='= : ======= : ==='==== !
"Plastic baby rattle cubes in a crystal-clear box, transparent on all sides, crystal-clear box made of transparent materials of any kind with colorful stools in all colors and childlike representations engraved on the dice, whereby the engraved lines, which determine the drawn representations, are highlighted in a different color than the dice contour-based are." Until now, the toy industry has only made boxes for children's dice games out of wood or cardboard covered with paper. These hitherto customary productions suffered from a short lifespan, due to a lack of strength and relatively easy destructibility in children's hands. In addition, they were easily exposed to pollution. There was hardly any cleaning possibility. It was not possible to see the contents of the box. The cubes themselves have also been made of wood or other materials. Figurative representations could not be permanently attached to it because they were unprotected on the smooth surface and did not show any durability. They were also easily subject to pollution ? and were difficult to clean.
Diese Mängel stellten die Aufgabe, nicht nur einen neuen Kasten für
derartige Spiele herzustellen, der sich als Fortschritt gegenüber den bisher bekannten
Produktionen durch Festigkeit, Sauberkeit, Einfachheit der Herstellung und Möglichkeit
der Durchsicht auf den Inhalt auszeichnet, sondern auch die Würfel selbst mit ihrer
zeichnerischen Darstellung so zu gestalten, dass diese Darstellung dauerhaft und
gegen äussere Einflüsse geschützt in ihrer Erscheinungsform so gut wie unveränderbar
ist.These shortcomings presented the task of not just making a new set for
to produce such games, which proved to be progress compared to those previously known
Productions by strength, cleanliness, ease of manufacture and possibility
which distinguishes the view of the content, but also the cubes themselves with their
to design the graphic representation in such a way that this representation is permanent and
Protected against external influences, their form of appearance is virtually unchangeable
is.
Die Lötung dieser Aufgabe ist durch den Plastik-Baby-Klapperwürfel
in glasklaren Kasten gefunden worden.The soldering of this task is through the plastic baby rattle cube
found in clear box.
Die vorgelegten Modelle veranschaulichen die Lösung der gestellten
Aufgabe eindeutig und überzeugend.
Der hergestellte glasklare Xajten aus durchsichtigen
Stoffen jeder ArterNO.-li.ht allseitig den Durch-
blick auf den Sasteninhalt und gestattet daher des :
Beachbuer sofort die PrSfun des Inhalts nach Art
und Qualität. Der Kasten ist aus hymnisch einwand-
freien) abwaschbaren Stoffen gefrtigt. Sbenso sind
die ürfel selbst aus stabilen, abwaschbaren Stoffen
hergestellt. Die figürlichen Darstellungen auf den
urfln sin eingraviert. Si erdes in ihren, die
seichnerisch Darstellung bestienden tiefliegenden
KonturenBitsdererFarbealsder Srfel ufweist,
herroreh&3 ? n. Durch aio'mebracte Pertiefunp ist.
die so erzielte farbige, sßichnericche Darstellung
von äusseren weitestk-eitend eeschützt und
durit eenuber den früheren Produktionen dauerhaft
zr fteaL2ber der. frühe
un nahesu unzerstörbar.
In Dieses augenfälligen Vortils liet die Neuheit
eenüjer des bisher erschienene :. Produktionen von
, e-er cien bisher erach
Würfelspielen mit tagten der Spieiaronindustrie.
o PL x-BE ml t iLa3 t pifl $} ; ar^nind aS tH* H
Geltend eacht wird folgender 3chutzanspruch :
"Plastik-Baby-Klapperwurfel in glasklarem Kasten
allseits durchsichtiger glasklarer Maaten aus durch-
allzeit, 9 durcheiuhtig-er g
sictign Stoffen jeder Art mit bunten Würfeln in
allen Farben und af dn Barteln eingravierten kind-
lichen Darstellungen wobei die eingravierten Linien,
die die zeichnerische Darstellung bestißsen, ander3-
farbig als der Gürtel koniurenrasslp hervorgehoben
sind. *
The models presented clearly and convincingly illustrate the solution to the task set. The crafted crystal clear Xajten from translucent
Substances of each ArterNO.-li.ht through-
view of the contents of the sasten and therefore allows the :
Beachbuer immediately the PrSfun of the content according to Art
and quality. The box is made of hymnic impeccable
free) washable fabrics. Likewise are
the ürfel itself made of stable, washable fabrics
manufactured. The figurative representations on the
urfln sin engraved. Si earthes in their who
physical representation existing low-lying
outlines bits of color than the tip,
herroeh&3 ? n. By aio'mebracte Pertiefunp is.
the colored, sweet illustration thus obtained
protected from the outside as far as possible and
durit eenuber the earlier productions permanently
zr fteaL2ber der. early
and almost indestructible.
In this obvious advantage lay the novelty
eenüjer of what has been published so far:. productions by
, e-er cien hitherto erach
Playing dice with the games industry.
o PL x-BE ml t iLa3 t pifl $} ; ar^nind aS tH* H
The following claim for protection applies to each:
"Plastic baby rattle dice in crystal clear case
all-round transparent, crystal-clear Maaten made of
always, 9 through-he g
sictign fabrics of every kind with colorful cubes inside
all colors and af dn barbels engraved child-
representations whereby the engraved lines,
which spoil the graphic representation, other3-
highlighted in color as the belt koniurenrasslp
are. *