Druckdiahter Deckelverschluß tür Xonserviet'Ungsbehititer
mit Wulstrand.
Die Neuerung betrifft einen druckdichten Ter-
schluß für solche Xonsrvierungsbehalter mit Wulstrand
deren Wiederverwendung möglich ist.
Vor allem im Haushalt en basertletst
ter benötigt, die ismer wieder verwendet werden Mxmen* Xtß
benutzt dort seit langem die bekannten Bi. nkoohgliiser. die
jedoch den Nachteil haben, daS sie leieM zu Bruoh gehen
oder bei unsachgemtßer Einkochbhaadlun zerspringen Es
hat nicht an Versuchen gefehlt. haltbare, wiederverwendbare
Konservlerungsbehälter su schaffen. Man ging dabei im we-
sentlichen von den In der Kounervenindustrie verwendeten
Faladosen aus Blech aus und schuf Einrichtungen, mit denen der
Rand der geöffneten Dose beschnitten, neu gebördelt und die Dose unter Verwendung
eines neuen Deckels mittels des bekannten Falsverschluzses wieder verschlossen wurde.
Abgesehen davon, dase die hierzu notwendigen VerschließeinrichtungenfürdieVerwendungimHaushalt
zu kostspielig sind besteht auch der @achteil, daß im
egesatz zum Sinkechglas die Dosen, wie ale Ublichen
Konservendosen, nur unter Zerstörung ihres Verschlusses ge-
öffnet werden közmen, Ein Wiederverschließen
nach Herausnahme nur eines Teiles des Füllgutes, wie beim Einkochglas, ist nicht
möglich. Auch wird die Dose im Laufe der Zeit verbraucht, da durch das Beschneiden
des Randes die Dosenlänge jeweils verkuerzt wird. Push-button lid lock for the storage container
with beaded edge.
The innovation concerns a pressure-tight ter-
No more such Xonsrvierungsbehalter with beaded edge
which can be reused.
Especially in the household en basertletst
ter needed, the ismer can be used again Mxmen * Xtß
has been using the well-known Bi. nkoohgliiser there for a long time. the
However, they have the disadvantage that they can easily go to Bruoh
or if it is improperly preserved, it will burst
has not lacked attempts. durable, reusable
Create preservation container as follows. One went in the
mainly used by those used in the food industry
Fala cans from sheet metal and created devices with which the edge of the opened can was trimmed, re-flanged and the can was closed again using a new lid using the well-known false lock. Apart from the fact that the closing devices required for this are too expensive for use in the household, there is also the disadvantage that the Add the cans to the sinking glass, like all the usual ones
Food cans, only by breaking their closure
közmen opens, a reclosing
after removing only part of the product, as is the case with a preserving jar, is not possible. The can is also used up over time, as the length of the can is shortened by trimming the edge.
Durch die vorliegend. Neuerung ist ein wiederverwendbarer Konservierungsbehälter
geschaffen, der den Vorteil des Einkochglases, die leichte, druckdichte Wiederverschließbarkeit
mit der Haltbarkeit und Unempfindlichkeit der Konservendose aus Blech verbindet,
ohne jedoch deren beiderseitige Nachteile zu übernehmen. Through the present. The innovation is a reusable preservation container
created, which has the advantage of the preserving jar, the light, pressure-tight resealability
connects with the durability and insensitivity of tin cans made of sheet metal,
but without taking on their mutual disadvantages.
Dies ist durch einen druckdiohten Deokelverschluß erreicht worden,
der einen wiederverwendbaren metallenen Verschlußdeckel aufweist, dessen eine bekannte.
ringsum
laufende öicke zur Einlage eines Dichtungsringes auf-
weisender Rand in biegbare Zungen unterteilt ist. die durch
einen über den Deckelrand streifbaren Schließring mit
mindestens teilweise konisch verlaufender Innen wand der-
art einwärts gebogen werden, dass ihre hakenfSrmigen
Enden um den Walstrand des Konservierungebehälters grei-
fen und hierbei den Dichtungsring ga-gen den Wulatrand
des Behälters pressen.
In der Zeichnung ist ein AusfShrungsbeispiel
derl Neterun. g dargestellt. heitere Merkmale der. Neue-
rang werden in der nachfolgenden Beschreibung der Zeich-
nung näher erläutert.
Fig. 1 zeigt ia Mittellängeschnitt und getrennt
einen SeMießring einen VerseMüßdeekel
und den Bördelrand eines desenf8raigen
Konservierungsbebälters, die zusaanaen den
<Be'aerungs-geB6en Becelverschlu-S bil-
den.
Fig. 2 zeigt im Sittellängsschnitt eine Dose mit
dem in Versehlußstellung befindlichen Deckel-
verschluß.
Fig. 3 a ein senkrechter Teilechnitt durch den
tErBC*
Versehlußmnd der Dose nach Pig. 2 in ver-
grSSertea aSstab.
ç Hee
Der nach der ausgebildete Deckeiver-
schluß bestehtauseinemmetallenen,zweekmä aig sapf-
förmigen Terslussdeckel l, der an seinem Rand eine
an sich bekannte, ringsum lastende Bgndsicice 2 besitzt. in
welcher ein aus elastischem Material bestehender Diehtungs-
ring 3 eingelegt ist. Die äußere Randkante 4 der Sicke 2
verläuft schräg nech außen und bildet zugleich den Rand des Deckels
l. Dieser Rand 4 ist in biegbare Zungen 5 unterteilt, die zwckmässig durch am Umfang
gleienmässig verteilte Einschnitte 6 gewonnen werden. Der untere Rand der Zungen
5 ist zu hakenförmigen Enden 7 abgebogen, die durch Einkerbungen 8 versteift sind,
Um eine leichte Biegbarkeit der Zungen 5 zu erreichen, muss der Deckel 1 aus entsprechendem
Material bestehen. Am besten ist hierfür Reinaluminium geeignet, weil es auch den
Vorteil besitzt, dass es sich gegen viele chemisch wirksame Füllgüter neutral verhält,
was bei Lebensmitteln von grosser Bedeutung ist.This has been achieved by a pressure-proofed deodorant closure which has a reusable metal closure lid, one of which is known. all around running eyelet for inserting a sealing ring
pointing edge is divided into flexible tongues. by
with a locking ring that can be slipped over the edge of the lid
at least partially conical inner wall of the
Kind of be bent inwards that their hook-shaped
Ends around the whale edge of the preservation container.
and the sealing ring against the rim of the bead
of the container.
The drawing shows an exemplary embodiment
the Neterun. g shown. cheerful features of the. New-
rank are in the following description of the drawing
explained in more detail.
Fig. 1 shows in general a middle length section and separated
a SeMießring a VerseMüßdeekel
and the beaded edge of a desenf8raigen
Preservation container that can be used together
<Be'aerungs-geB6en Becelverschlu-S form-
the.
Fig. 2 shows a can in a longitudinal section
the lid in the closed position
closure.
Fig. 3 a is a vertical part view through the
tErBC *
Sealing mouth of the tin according to Pig. 2 in ver
LARGESTA ASSISTANT.
ç Hee
The after the trained ceiling
the end consists of a metal, two-way tank
shaped Terslussdeckel l, which at its edge a
Bgndsicice 2, which is known all around, has a burden. in
which is made of elastic material
ring 3 is inserted. The outer edge 4 of the bead 2
runs obliquely to the outside and at the same time forms the edge of the lid l. This edge 4 is subdivided into flexible tongues 5, which are obtained by incisions 6 evenly distributed around the circumference. The lower edge of the tongues 5 is bent to form hook-shaped ends 7 which are stiffened by notches 8. In order to achieve easy bendability of the tongues 5, the cover 1 must be made of an appropriate material. Pure aluminum is best suited for this because it also has the advantage that it is neutral to many chemically active filling goods, which is of great importance for food.
Der Deckelverschluas nach der Erfindung besteht ferner aus einem
Schließring 9 mit winkelförmigem profil, der über den Rand des Deckels 1 streifbar
ist und dessen über den Deckel streifbarer Teil 10 in einen Konus 11
aualiuft, dessen Rand 12 durch einen Wulst, Bördel oder
dgl. versteift ist*
Ber zu vershliessende Konserverungsbehälter,
beispielsweise eine Dose 13, muss einen Wulstrand 14
aufweisen, der bei einer Blechdose zweckmäßig durch Bördelung hergestellt wird.
Soll die Dose 13 verschlossen werden, ist zunächst der Verschlussdeckel 1 auf den
BSrdelrand aufzusetzen (F g. 2 und 3). Dann wird der
Schließring 9 über den Rand des Verschlussdeckels gestreift,
bis er auf dem Deckel l aufsitzt. Bbei werden die
Zungen 5 derart einwärts gebogen. dass ihre hakenförmigen
Enden 7 um den Willstrand 14 der Dose greifen und hierbei
den ichtungsrisg 3 gegen den Wulatrand 14 pressen. Die
auf diese Weise verschlossene Dose kqnn einem Innendruck
bis 2 atü ausgesetzt werden.
Zum Oeffnen der Dose ird der SehlieBring 3 abge-
streift unddieJungen5surückgebogent was 1n einfacher
w e, z. D 9t e :
Weise, z. B. mit eifern Geldstück, geschahen kasn. Bann
läßt sich der Deckel 1 abheben.
ß. cl tnspriche
1. Druekdichter Deckelverschluss für Konservierungs-
behälter mit Wulstrand. gekennzeichn- : t durch einen
metallenen, wiederverwendbaren Versc. luBdeckel (3.),
dessen eine bekannte. ringsum laufende Sicke (2) zur.
Einlage eines Dichtungsringes (3) aufweisender Rand (4)
in biegbare Zungen (5) unterteilt ist, die durch einen
über den Deckelrand streitbaren Schliessring (9) mit
mindestens teilweise konisch verlaufender Innenwand
derart einwärts gebogen werden. dass ihre laken-
förmigen Enden (7) um den Wulstrand (14) des Konservie-
rungebehälters (13) greifen und hierbei den D. ieh-
tungsring (3) gegen den Wulstrand (14) des Behälters
(1') pressen.
The lid lock according to the invention also consists of a locking ring 9 with an angular profile, which can be slipped over the edge of the lid 1 and its part 10, which can be slipped over the lid, into a cone 11 aualiuft, the edge 12 of which by a bead, bead or
the like is stiffened *
About preservation containers to be sealed,
for example a can 13, must have a bead 14
have, which is expediently produced in a tin can by flanging. If the can 13 is to be closed, the cover 1 is first on the Put on the edge of the cord (F g. 2 and 3). Then the
Closing ring 9 stripped over the edge of the closure cover,
until it sits on the lid l. The
Tongues 5 bent inwards in this way. that their hook-shaped
Grab ends 7 around the Willstrand 14 of the can and this
Press the seal 3 against the rim 14. the
Can closed in this way can be subjected to internal pressure
to 2 atmospheres.
To open the can, the ring 3 is removed.
grazes and the boys bent back what 1n easier
we, e.g. D 9t e:
Way, e.g. B. with eager coin, happened kasn. spell
the cover 1 can be lifted off.
ß. cl speak
1.Pressure-tight lid closure for preservation
container with beaded rim. marked-: t by a
metal, reusable versc. luB cover (3.),
its a well-known. all around running bead (2) for.
Inlay of a sealing ring (3) having edge (4)
is divided into flexible tongues (5) by a
Closing ring (9) that can be disputed over the edge of the lid
at least partially conical inner wall
be bent inwards in this way. that your sheets
shaped ends (7) around the beaded edge (14) of the preservation
the storage container (13) and in doing so the D. ieh-
processing ring (3) against the beaded edge (14) of the container
Press (1 ').