Beschreibung auf Ihre Anfrage vom 11.7. 52 über unsere Gebrauchsmusteranmeldung
vom 6.6. 52. Description on your request from 11.7. 52 about our utility model registration
from 6.6. 52.
Der bestickbare Tüll, auf einer Raschelmaschine hergestellt, welcher
oben unter Gebrauchsmuster (Aktenzeichen, R 4609/52 b/Gm) angemeldet ist, wird durch
maschinenmäßig Teile (Exzenter, Flügelrad u. Platinkamm) weitmaschig, der Länge
nach undehnbar und durch die locker gelegten Fäden weich, sodaß die Sticknadel unbehindert
an jeder beliebigen Stelle des Tülls durchgehen kann. Er bringt somit alle Fordenngen
an einen bestickbaren Tüll mit. Das Besticken dieses Tülles wurde
bereits erfolgreich durchgeführt.'
Der bisher auf der Raschel hergestellte Tüll ist engmaschig
C>
und läßt sich durch Stickautomaten nicht besticken ; man war
daher auf englische Tülle, die auf Bobinet-LMaschinen herge-
stellt werden, angewiesen.The embroiderable tulle, made on a Raschel machine, which is registered under utility model (file number, R 4609/52 b / Gm), is made wide-meshed by machine parts (eccentric, impeller and platinum comb), lengthwise inextensible and loosely laid The threads are soft so that the embroidery needle can go through any point of the tulle without hindrance. It therefore has all the requirements for an embroiderable tulle. The embroidery of this tulle was already carried out successfully. '
The tulle previously produced on the Raschel is tightly meshed
C>
and cannot be embroidered with automatic embroidery machines; one was
hence the English spout made on bobbinet L machines
are instructed.
Die maschinenmäßig abgeänderten Teile werden von der Textilmaschinenfabrik
Wilhelm Barfuss. Wilhelmshaven Freiligrathstr. 284-288 auf den Namen Georg Rosenkant
gesondert zum Patent an-
gemeldet. Die Firma Barfuss beabsichtigt nach meinen Konstruk-
tionsunterlagen die sogenannte"Tüllraschel"herauszubringen.
Schutzansprunch :
1) Bestickbarer Tüll von der Raschelmaschine. (Hauptansprufich)
The machine-modified parts are made by the Wilhelm Barfuss textile machine factory. Wilhelmshaven Freiligrathstr. 284-288 in the name of Georg Rosenkant separately for a patent reported. According to my design, the Barfuss company intends to
tion documents to bring out the so-called "Tüllraschel".
Protection claim:
1) Embroiderable tulle from the Raschel machine. (Main claim)