Gasdichte Rauchfangblende Die Neuerung betrifft eine gasdichte Rauohfangblende
mit auf dem Türblatt, vorzugsweise auf der Zarge, liegenden Dichtung.Gas-tight chimney screen The innovation concerns a gas-tight chimney screen
with seal lying on the door leaf, preferably on the frame.
Die Neuerung besteht darin, dass die Zarge in Umfangsrichtung aus
höchstens zwei Teilen zusammengesetzt ist. Sofern die Dich-
tung auf der Zarge liegt, ist diese in ihren Ecken abgerundet.
Die Dichtung liegt in einer Dichtungsrille, die nach ihrer
Öff-
nung hin sich konisch verengt. Zweckmässig ist das Zargenprofil
derart ausgebildet, dass die Dichtungsrille dtrch vorspringende Schenkel gebildet
ist. Eine andere zweckmässige Ausbildungsform ist die, dass die Dichtungsrille durch
eine Abkantung des Zargen schenkels gebildet wird.
In den Zeichnungen ist die euerun beispielhaft dargestellt.
zi Z tf
Das Blendenblatt weicht von den bisher bekannten grundsätzlich
dadurch ab, daß es keine Nute hat und deshalb eine einfache Form aufweist.The innovation is that the frame is composed of a maximum of two parts in the circumferential direction. If the you- tion is on the frame, this is rounded in its corners.
The seal lies in a sealing groove which, after opening
tion narrows conically. The frame profile is useful
designed such that the sealing groove is formed by protruding legs. Another useful embodiment is that the sealing groove is formed by a fold of the frame leg. The euerun is shown as an example in the drawings.
zi Z tf
The aperture sheet differs fundamentally from the previously known ones
from the fact that it has no groove and therefore has a simple shape.
Die auf den zwei beiliegenden Abbildungen eingetragenen Buchstaben
bezeichnen : Blatt 1 und 2 a Zarge,
n 2 b z
tri 1 und 2 a Dichtungsführung,
1 und 2 d Blendenblatt.
The letters entered on the two enclosed figures designate: Sheet 1 and 2 a frame, n 2 resp
tri 1 and 2 a seal guide,
1 and 2 d aperture sheet.