Claims (1)
··■·.. · hineingeschoben wird und daß schließlich nach dem·· ■ · .. · is pushed in and that finally after the
Patentanspruch: Erreichen der Marke durch das Ende der Leitung dieClaim: Reaching the mark by the end of the line
Druckluftzufuhr unterbrochen wird.Compressed air supply is interrupted.
Verfahren zum Aufziehen eiEer Tülle aus Der Vorteil der Erfindung ist darin zu sehen, daßMethod for pulling a spout out of The advantage of the invention can be seen in the fact that
Kunststoff oder Kautschuk auf eine elektrische 5 es nunmehr durch einfache Betätigung eines Hebels
Leitung, dadurch gekennzeichnet, daß zur Druckluftzufuhr möglich ist, Tüllen auf Leitundie
Tülle (2) zunächst auf ein Ende eines mit gen fest und lagerichtig aufzuziehen und auf eineinem
Fenster (S) versehenen Rohres (4) auf- fache Weise unterschiedlich Positionen der Tülle auf
gesteckt wird, an dessen anderem Ende in an sich der Leitung einzustellen.Plastic or rubber on an electrical 5 it now by simply operating a lever
Line, characterized in that it is possible to supply compressed air with nozzles on Leitundie
First pull the spout (2) firmly and in the correct position onto one end of a gene and on one
Window (S) provided tube (4) in a number of ways on different positions of the grommet
is plugged in, at the other end of which is to be set in the line.
bekannter Weise ein Schlauch (9) zur Zufuhr von io In den USA.-Patentschriften 2 366 359 und
Druckluft angeschlossen ist, daß danach die Lei- 2 347 003 ist zwar die Verwendung von Druckluft
tung (11) in das freie Ende der Tülle (2) gesteckt im Zusammenhang mit elektrischen Leitungen schon
wird, daß die Leitung (11) anschließend bei bekanntgeworden, jedoch werden hier nicht Tüllen
gleichzeitiger Zufuhr von Druckluft bis zu einer auf fertige Leitungen aufgezogen, sondern vielmehr
vorgegebenen, auf dem Rohr verschiebbaren 15 Isolierungen und Leitungsseelen, und zwar über
Marke (10) durch die Tülle (2) in das Rohr (4) deren gesamte Länge. Eine lagerichtige Anbringung
hineingeschoben wird und daß schließlich nach der Isolierungen auf den Leitungsseelen ist bei den
dem Erreichen der Marke (10) durch das Ende bekannten Verfahren nicht erforderlich, so daß dieder
Leitung (11) die Druckluftzufuhr unter- selben nicht als Anregung zum lagerichtigen Aufbrachen
wird. ao ziehen von Tüllen gemäß der vorliegenden Erfindungknown way a hose (9) for the supply of io In the USA.-Patents 2 366 359 and compressed air is connected that afterwards the line 2 347 003 is indeed the use of compressed air device (11) in the free end of the spout ( 2) plugged in connection with electrical lines, it is already known that the line (11) then became known at, but here no spouts with simultaneous supply of compressed air up to a finished lines are pulled, but rather given, on the pipe slidable insulation and line cores , namely over mark (10) through the spout (2) into the tube (4) the entire length of which. A correctly positioned attachment is pushed in and that finally after the insulation on the line cores is not necessary in the process known to reach the mark (10) through the end, so that the compressed air supply at the same time does not stimulate the line (11) to break open in the correct position will. ao pulling spouts according to the present invention
angesehen werden können.can be viewed.
Das Verfahren nach der Erfindung wird im folgenden an Hand eines Ausführungsbeispiels einerThe method according to the invention is based on an exemplary embodiment of a
Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren, wel- Vorrichtung zur Durchführung desselben erläutert,
ches zum Aufziehen einer Tülle aus Kunststoff oder 95 Mit 1 ist eine Düse bezeichnet, auf die eine Tülle 2
Kautschuk auf eine elektrische Leitung verwendet aufgeschoben ist. Der die Tülle 2 haltende Teil der
werden soll. Düse 1 fann zur besseren Halterung der Tülle ge-The invention relates to a method which explains the same device for carrying out the same, ches for pulling on a grommet made of plastic or 95. 1 denotes a nozzle onto which a grommet 2 rubber used on an electrical line is pushed. The part that holds the grommet 2 is to be. Dü se fa nn 1 to better support the spout overall
Beim Aufziehen derartiger Tüllen auf elektrische rändelt oder gerippt sein. Die Düse 1 sitzt in einem
Leitungen wird bisher so verfahren, daß die Tülle Überwurf 3, der an einem Ende eines Rohres 4 anauf
einen Dorn aufgeschoben und mechanisch derart 30 geordnet ist. Das Rohr 4 besteht am zweckmäßigaufgeweitet
wird, daß die Leitung ohne Mühe durch sten aus Glas, wobei um das Rohr ein mit einem
die Tülle geschoben werden kann. Durch anschlie- axialen Fenster 5 versehenes, rohrförmiges Metallßendes
Erwärmen der Tülle kann dann erreicht wer- gehäuse 6 angeordnet ist. An diesem Metallgehäuse 6
den, daß dieselbe sich wieder auf ihre ursprünglichen ist der Überwurf 3 befestigt. Am anderen Ende des
Abmessungen zusammenzieht, so daß sie fest auf der 35 Rohres 4 ist über einen Druckregler 7 und ein
Isolierung der Leitung sitzt. Ein solches Verfahren Ventil 8 eine Druckluftleitung 9 angeschlossen. Das
ist umständlich und zeitraubend und stellt beim Kon- Ventil 8 ist am zweckmäßigsten als Fußventil ausfektionieren
von Leitungen einen erheblichen ferti- gebildet, so daß das Bedienungspersonal beide Hände
gungstechnischen Engpaß dar. zum Einführen der Leitung 11 in die Tülle 2 frei hat.When pulling such grommets on electrical knurls or ribs. The nozzle 1 sits in one
Lines is so far proceeded so that the spout cap 3, which at one end of a pipe 4 up
a mandrel is pushed on and mechanically arranged in such a way 30. The tube 4 is most expediently widened
is that the line without effort through most of glass, with one around the pipe with a
the grommet can be pushed. A tubular metal end provided through the subsequent axial window 5
The grommet can then be heated. Housing 6 is arranged. On this metal housing 6
the fact that the same is back to its original, the cover 3 is attached. At the other end of the
Dimensions contracts so that it is firmly on the 35 tube 4 via a pressure regulator 7 and a
Insulation of the line is seated. Such a method valve 8 is connected to a compressed air line 9. The
is cumbersome and time-consuming and is most expedient when con-valve 8 is to be designed as a foot valve
of cables a considerable ferti- formed, so that the operating personnel have both hands
technical bottleneck. to insert the line 11 in the spout 2 has free.
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein 40 Auf dem das Rohr 4 abdeckenden Metallgehäuse 6
Verfahren zu schaffen, das es erlaubt, schnell und mit ist eine axial verschiebbare Marke 10 vorhanden,
geringstem Aufwand Tüllen auf elektrische Leitun- Diese hat, zusammen mit dem Rohr 4, folgende Begen
aufzubringen. deutung:The invention is based on the object of providing a metal housing 6 covering the pipe 4
To create a method that allows, quickly and with an axially displaceable mark 10,
Very little effort Grommets on electrical cables This has, together with the tube 4, the following attachments
to raise. interpretation:
Diese Aufgabe wird mit einem Verfahren der ein- Um die Leitung 11 nicht markieren zu müssen, bisThis task is carried out with a method of in order not to have to mark the line 11 until
gangs geschilderten Art gemäß der Erfindung da- 45 zu welcher Stelle sie in die Tülle 2 hineingeschoben
durch gelöst, daß die Tülle zunächst auf ein Ende werden soll, wird die Marke 10 auf eine bestimmte,
eines mit einem Fenster versehenen Rohres auf- gewünschte Stelle eingestellt und die Leitung 11
gesteckt wird, an dessen anderem Ende in an sich unter gleichzeitiger Druckluftzufuhr und Beobachbekannter
Weise ein Schlauch zur Zufuhr von tung derselben durch die Tülle 2 und das Rohr 4 gepruckluft
angeschlossen ist, daß danach die Leitung 50 schoben, bis die Leitungs'ipitze die Marke 10 erin
das freie Ende der Tülle gesteckt wird, daß die reicht hat. Auf diese Weise kann, ohne daß eine Mar-Leitung
anschließend bei gleichzeitiger Zufuhr von kierung der Leitung vorgenommen werden muß,
Druckluft bis zu einer vorgegebenen, auf dem Rohr eine genaue Länge zwischen Tüllen- und Leitungsverschiebbaren
Marke durch die Tülle in das Rohr ende eingestellt werden.The type described above, according to the invention, shows the point at which it is pushed into the spout 2
solved by that the spout should first be on one end, the mark 10 is on a certain,
a pipe provided with a window is set to the desired location and the line 11
is plugged, at the other end in per se with simultaneous compressed air supply and observer acquaintance
Way a hose for the supply of the same device through the grommet 2 and the pipe 4 gepruckluft
is connected that then pushed the line 50 until the line tip erin the mark 10
the free end of the grommet is inserted that has enough. This way you can without a Mar line
must then be carried out with simultaneous supply of kierung of the line,
Compressed air up to a specified length between the nozzle and the pipe that can be moved on the pipe
Mark can be set through the grommet in the end of the pipe.