DE1530077B

DE1530077B - Car bodies for refrigerated vehicles, in particular refrigerated rail vehicles

Info

Publication number: DE1530077B
Authority: DE
Original assignee: Waggonfabrik Talbot, 5100 Aachen

Description

Die Erfindung betrifft einen Wagenkasten für Über die Befestigung der wannenförmigen Boden-The invention relates to a car body for over the attachment of the trough-shaped floor

Kühlfahrzeuge, insbesondere für Eisenbahn-Kühl- abdeckung an den Seitenwänden ist bei diesem fahrzeuge, mit einem aus einer fugenlosen inneren Eisenbahn-Kühlfahrzeug nichts bekannt. Zutreffen Bodenabdeckung und einer durchgehenden äußeren dürfte es, daß Kondensat von der Dach- und Seiten-Metallhaut mit dazwischenliegender Isolierschicht 5 wandisolierung am hochgebogenen Rand der bestehenden, eine abgedichtete Platteneinheit bilden- wannenförmigen Bodenabdeckung zwischen diesen den Boden, auf dessen Randteilen die Seitenwände und die Seitenwände läuft, wenn die Verbindung ruhen. zwischen Wannenrand und Seitenwand nicht ganzRefrigerated vehicles, in particular for railroad cooling cover on the side walls, is in this case vehicles, with a seamless interior refrigerated rail vehicle, nothing is known. Hold true Floor cover and a continuous exterior are likely to allow condensate from the roof and side metal skin with intervening insulating layer 5 wall insulation on the curved edge of the existing, a sealed plate unit form a trough-shaped floor cover between them the floor, on the edge parts of which the side walls and the side walls run when the connection rest. not quite between the edge of the tub and the side wall

Die bekannten Böden von Kühlfahrzeugen od. dgl. dicht ist. Vor dort aus gelangt das Kondensat sehr bestehen aus einem Unter- und einem Oberboden io leicht in die Isolierschichten der Seitenwände und aus Stahl, Leichtmetall oder Kunststoff mit dazwi- des Bodens, die dadurch im Laufe der Zeit verschenliegenden Isolierungen und Auflagen, die rotten und dann ihre Isolierwirkung verlieren, vorzugsweise aus Holz bestehen. Die Seitenwand- Ferner· ist es bekannt, aus Außenverkleidung,The known floors of refrigerated vehicles or the like. Is tight. From there, the condensate gets a lot consist of a bottom and a top floor io easily integrated into the insulating layers of the side walls and Made of steel, light metal or plastic with a floor in between, which is then wasted over time Insulations and pads that rot and then lose their insulating effect, preferably made of wood. The side wall furthermore it is known to consist of external cladding,

isolation der Kühlfahrzeuge geht zur Vermeidung Isolierung und Innenverkleidung bestehende Platten von Wärmebrücken bis auf den Unterboden durch. 15 in Schichtbauweise und mit so großen Dimensionen Diese Ausführung hat sich in der Praxis nicht be- herzustellen, daß oft nur eine Platte u.a. für den währt, weil die Isolation nach kurzer Zeit durch- Boden des Wagenkastens eines Fahrzeuges benötigt feuchtet wird, wodurch die Isolationswirkung ver- wird. Die Verkleidungen bestehen meistens aus schlechtert wird und der Boden vorzeitig ver- Dur-Aluminium. Über das Material der Isolierung rottet. 20 ist hierbei nichts ausgesagt.Insulation of refrigerated vehicles is about avoiding insulation and interior cladding of existing panels from thermal bridges to the subfloor. 15 in layered construction and with such large dimensions This design has not been established in practice that often only one plate, among other things, for the lasts because the insulation required after a short time through the floor of the car body of a vehicle becomes damp, whereby the insulation effect is diminished. The panels mostly consist of deteriorates and the floor deteriorates prematurely. Dur-Aluminum. About the material of the insulation rots. 20 nothing is stated here.

Mit Rücksicht hierauf sind Öffnungen im Unter- Schließlich sind auch schon verschiedene Wagenboden vorgesehen worden oder es wurde durch Ent- kästen für Eisenbahn-Kühlfahrzeuge mit einer feuchtungssysteme versucht, das Wasser aus dem Bodenplatte bekannt, deren äußere Metallhaut aus Boden abzuführen. Bei dem Wasser im Boden Blech und deren innere Abdeckung aus Sperrholz handelt es sich vorwiegend um Kondensat, das aus 25 mit einer Kunststoffbeschichtung besteht, bei denen dem Dach und den Seitenwänden in den Boden das Blech fugenlos ausgeführt ist und bei denen die sickert. Außerdem gelangt sehr leicht Reinigungs- Stoßstellen des Bodenbelages durch Querhölzer wasser durch die Innenverkleidung in den Boden unterstützt sind, die in den Boden eingelassen sind, oder durch die Verbindungen der aus Stahl bestehen- Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, denWith this in mind, there are openings in the bottom. Finally, there are already different car floors has been provided for or it has been de-boxed for refrigerated rail vehicles with a Humidification systems tried to get the water out of the known floor plate, whose outer metal skin is made from Discharge soil. With the water in the ground sheet metal and its inner cover made of plywood it is mainly condensate, which consists of 25 with a plastic coating, in which the roof and the side walls in the floor, the sheet metal is seamless and where the seeps. In addition, cleaning joints on the floor covering can easily get through cross-beams water are supported by the inner lining in the ground, which are embedded in the ground, or through the compounds made of steel- The invention is based on the object

den Bodenelemente. Die bisherigen Vorschläge. 30 eingangs genannten Wagenkasten so auszuführen, diese Feuchtigkeit abzuführen, haben zu keinem daß das Eindringen von Feuchtigkeit sowohl in den wesentlichen Erfolg geführt. Boden als auch in die Wände weitgehend vermiedenthe floor elements. The previous proposals. 30 to be designed at the beginning of the car body in such a way that To dissipate this moisture, have to neither prevent the ingress of moisture into both the led to substantial success. The floor and walls are largely avoided

Es ist ein Eisenbahn-Kühlfahrzeug bekannt, dessen wird.There is known a railroad refrigerated vehicle which becomes.

flacher Boden aus einer inneren Abdeckung, einer Die Erfindung löst diese Aufgabe dadurch, daß dieflat bottom from an inner cover, a The invention solves this problem in that the

mittleren Isolierschicht und einer äußeren Ab- 35 Bodenabdeckung in an sich bekannter Weise als deckung besteht. Auf den Randteilen des Bodens Wanne ausgebildet ist, wobei ihr hochgezogener sind ebenfalls aus drei Schichten bestehende *" Rand mit der Innenseite der Außenhaut der Seiten-Seitenwände angeordnet. Während die Längsseiten- wände fest verbunden ist.middle insulating layer and an outer floor cover in a manner known per se as coverage exists. On the edge parts of the bottom tub is formed, with its raised are also made of three layers * "edge with the inside of the outer skin of the side-side walls arranged. While the long side walls are firmly connected.

wände unmittelbar auf der inneren Abdeckung des „.-Der. mit der Erfindung erzielbare technische Fort-Bodens ruhen, stehen die Außenseitenwände nicht 40 schritt liegt darin, daß durch die besonders geunmittelbar auf der inneren Abdeckung des Bodens, staltete Ausbildung der Bodenabdeckung sowohl das sondern auf einem Zwischenblech, das unmittelbar _: Kondensat aus der Isolierung des Daches und der auf dem Boden ruht. Das Zwischenblech reicht also Seitenwände als auch das Reinigungswasser nach nur von Innenwand zu Innenwand der Längsseiten- innen auf die Bodenabdeckung abläuft und durch wände, innerhalb dieses Bereiches aber über den gan- 45 die bekannten Entwässerungsöffnungen nach außen zen Boden. Es ist an seinen Stirnkanten mit senkrecht geleitet werden kann. Außerdem zeigt eine derangeordneten Außenblechen verbunden, deren Innen- artige Bodenabdeckung gute Isoliereigenschaften, die seite an den Querseitenwänden des Wagenkastens zur Vermeidung von Wärmebrücken erforderlich anliegen. Über die Befestigung der Bodenabdeckung sind. Die Bodenabdeckung hat auch einen niedrigen mit den Längsseitenwänden ist bei diesem Wagen- 50 Diffusionswiderstand, so daß von der Warmseite her, kasten nichts bekannt. Das Kondensat von der Dach- also von außen eindringende Feuchtigkeit nach und Seitenwandisolierung kann am Fuß der Seiten- innen verdampfen kann.walls directly on the inner cover of the ".-The. With the invention achievable technical fort-floor rest, the outer side walls are not 40 step is that due to the particularly geimmmittelbar on the inner cover of the floor, the formation of the floor cover both the but on an intermediate sheet, which directly _: condensate from the insulation of the Roof and that rests on the ground. The intermediate plate extends to the side walls and the cleaning water only runs from inner wall to inner wall of the long sides inside onto the floor cover and through walls, but within this area via all of the known drainage openings to the outside of the floor. It is at its front edges with can be directed vertically. In addition, one of the arranged outer sheets shows connected, the inner-like floor covering of which has good insulating properties, the side resting against the transverse side walls of the car body in order to avoid thermal bridges. About the attachment of the bottom cover are. The floor covering also has a low diffusion resistance with the long side walls in this car, so that nothing is known from the warm side. The condensate from the roof, i.e. moisture penetrating from the outside, to the side wall insulation can evaporate at the foot of the side inside.

wände unter die Seitenwände laufen und dort in die In weiterer Ausgestaltung der Erfindung kann diewalls run under the side walls and there in the In a further embodiment of the invention, the

Isolierschicht eindringen. Das hat die eingangs ge- Isolierschicht des Bodens in an sich bekannter Weise schilderten nachteiligen Folgen. ... 55 aus einer Platte aus Hartschaum bestehen, derenInsulating layer penetrate. This has the insulating layer of the floor in a manner known per se described adverse consequences. ... 55 consist of a plate made of rigid foam, whose

Ein anderes bekanntes Eisenbahn-Kühlfahrzeug innere Bodenabdeckung als wasserdichte Kunststoffhat einen einteiligen metallischen Boden in Form beschichtung ausgebildet ist. Der Boden unter der einer Wanne mit hochgezogenem Rand und zwei Bodenabdeckung kann ferner eine Abdeckschicht längsverlaufenden Schrägen, die längs einer axialen aus Sperrholz aufweisen,: wobei die Stoßstellen der Linie miteinander verbunden sind. Diese Linie ver- 60 Sperrholzabdeckplatten durch Querhölzer zur Aufläuft an der tiefsten Stelle der Wanne. Der Rand nähme von Schubkräften unterstützt sein können, und die Schrägen bilden eine einteilige fugenlose Die Isolierschicht des Bodens kann auch aus Plat-Another known railroad refrigerated vehicle has interior floor coverings as waterproof plastic a one-piece metallic floor is formed in the form of coating. The floor under the a tub with a raised rim and two bottom covers can also have a cover layer longitudinal bevels, which are made of plywood along an axial: the joints of the Line are connected to each other. This line joins 60 plywood cover panels with crossbars to the run-up at the deepest point of the tub. The edge could be supported by shear forces, and the bevels form a one-piece jointless The insulating layer of the floor can also be made of plat-

wasserdichte Wanne. Auf der axialen Linie sind tenteilen zusammengesetzt sein, die an den Stoß-Abflüsse für Kondens- und Reinigungswasser ange- stellen mit Querholmen verleimt sind, wobei die ordnet. Die Wanne ruht auf einem Bett aus Kork, 65 Metallhaut mit diesen Querholmen verleimt und verdas aus einem mittleren Längsstreifen und mehreren schraubt ist.waterproof tub. On the axial line there are tentteile which are connected to the shock drains for condensation and cleaning water are glued with crossbars, whereby the arranges. The tub rests on a bed made of cork, metal skin glued to these crossbars and evaporated is screwed from a central longitudinal strip and several.

durch den Längsstreifen in der Mitte geteilten Quer- Besonders vorteilhaft ist es, die Metallhaut alsIt is particularly advantageous to use the metal skin as a

streifen besteht. Wanne auszubilden, deren Rand mit der Boden-strip consists. To form a tub, the edge of which with the floor

abdeckung fest verbunden ist. Dadurch entsteht ein einteiliger und allseits abgeschlossener Boden.cover is firmly connected. This creates a one-piece floor that is closed on all sides.

Da die obere Bodenabdeckung bis zur Außenhaut der Seitenwände durchgezogen ist, besteht die Gefahr, daß beim Reinigen des Wagenkastens Spritzwasser in die Isolierung der Seitenwände eindringt. Um dies zu vermeiden, sind in den Seitenwänden oberhalb der Bodenabdeckung Schlitze für das Kondensat und ein Sperrstück aus wasserundurchlässigem Isolierstoff gegen Spritzwasser angeordnet.Since the upper floor cover is pulled through to the outer skin of the side walls, there is a risk of that when cleaning the car body splash water penetrates into the insulation of the side walls. To avoid this, there are slots for the condensate in the side walls above the base cover and a blocking piece made of waterproof insulating material arranged against splash water.

Weitere Einzelheiten der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung der Zeichnung, in der Ausführungsbeispiele erfindungsgemäß ausgebildeter Wagenkasten dargestellt sind. Es zeigenFurther details of the invention emerge from the following description of the drawing, are shown in the embodiments designed according to the invention car body. Show it

F i g. 1 und 2 senkrechte Querschnitte durch eine Ecke zwischen zwei verschieden ausgebildeten Boden und der Seitenwand eines Wagenkastens,F i g. 1 and 2 vertical cross-sections through a corner between two differently designed floors and the side wall of a car body,

F i g. 3 und 4 senkrechte Längsschnitte durch Böden undF i g. 3 and 4 vertical longitudinal sections through floors and

F i g. 5 einen senkrechten Querschnitt durch eine andere Bodenausführung.F i g. 5 shows a vertical cross-section through another floor design.

;·, Nach F i g. 1 hat der Boden 1 eine untere durch- * gehende Metallhaut 2, mit der er auf Trägern la eines — nicht dargestellten — Untergestells aufgesetzt wird. Auf dieser durchgehenden Metallhaut 2 ist eine Isolierschicht 3 aus Glas- oder Steinwolle oder aus Hartschaum aufgebracht. In dem Boden 1 sind Längsholme 4 verlegt, die zum Tragen einer Abdeckschicht 5 dienen, die aus einem technischen Sperrholz, also aus wasserfest verleimten Platten, oder aber auch aus Kunststoffplatten bestehen kann. Die Seitenränder des Bodens 1 erhalten eine Isolierschicht 6, z. B. aus Hartschaum. Eine innere fugenlose Bodenabdeckung 7, die aus wasserdichtem Kunststoff bestehen kann, ist nach der Erfindung in bekannter Weise so als Wanne ausgebildet, daß ihr hochgezogener Rand mit der Innenseite der Außen-" haut8 der Seitenwände 9 fest, beispielsweise durch Verkleben, verbunden ist, so daß ein in sich völlig geschlossener Boden 1 entsteht.; ·, According to F i g. 1, the bottom 1 has a lower continuous metal skin 2, with which it is placed on supports la of an underframe (not shown). An insulating layer 3 made of glass or rock wool or of hard foam is applied to this continuous metal skin 2. In the floor 1 longitudinal bars 4 are laid, which serve to support a cover layer 5, which can consist of a technical plywood, that is, of waterproof glued panels, or also of plastic panels. The side edges of the bottom 1 are given an insulating layer 6, e.g. B. made of rigid foam. An inner jointless floor cover 7, which can consist of waterproof plastic, is designed according to the invention in a known manner as a tub that its raised edge is firmly connected to the inside of the outer "skin8 of the side walls 9, for example by gluing, so that a completely closed floor 1 is created.

4040

In dem unteren Bereich der Seitenwand 9 ist ein Sperrstück 10 mit geschlossenen Zellen als Sperre vorgesehen, wodurch erreicht wird, daß Wasser, das zur Reinigung des Wagenkastens verwendet wird, nicht in die Seitenwand 9 von unten eindringen kann. Damit das Kondensat, das sich in der Seitenwand 9 bildet, nach unten abfließen kann, sind seitlich zwischen dem Sperrstück 10 und der Bodenabdeckung 7 Schlitze 11 und zwischen dem Sperrstück 10 und einer Innenverkleidung 12 der Seitenwand 9 Schlitze 13 vorgesehen. Die Schlitze 13 münden in waagerechte Schlitze 14, so daß das Kondensat an diesen Stellen auf die Bodenabdeckung 7 ausfließen kann.In the lower area of the side wall 9 is a locking piece 10 with closed cells as a barrier provided, whereby it is achieved that water, which is used to clean the car body, cannot penetrate into the side wall 9 from below. So that the condensate that is in the side wall 9 forms, can flow downwards, are laterally between the locking piece 10 and the base cover 7 Slots 11 and between the locking piece 10 and an inner lining 12 of the side wall 9 slots 13 provided. The slots 13 open into horizontal slots 14, so that the condensate on these Places on the base cover 7 can flow out.

Nach F i g. 2 wird für den Boden 1 eine einzige mehrschichtige Platte benutzt, die ebenfalls eine durchgehende Metallhaut 2 und eine Isolierschicht 3 aufweist. Abgedeckt wird der Boden 1 ebenfalls durch eine Abdeckschicht 5 aus Sperrholz oder Kunststoff. Sowohl die Abdeckschicht 5 als auch die durchgehende Metallhaut 2 werden mit der Isolierschicht 3 durch Verkleben verbunden. Die Isolierschicht 3, die den Kern des Bodens 1 bildet, kann aus Hartschaum oder aus Waben mit Hartschaum od. dgl. bestehen. Auf diesem Boden 1 wird dann ebenfalls wie nach F i g. 1 eine fugenlose wannenformige Bodenabdeckung 7 aufgebracht, die bis zur Außenhaut 8 der Seitenwand 9 geführt ist.According to FIG. 2, a single multilayer plate is used for the floor 1, which also has a has continuous metal skin 2 and an insulating layer 3. The bottom 1 is also covered by a cover layer 5 made of plywood or plastic. Both the cover layer 5 and the continuous metal skin 2 are connected to the insulating layer 3 by gluing. The insulating layer 3, which forms the core of the floor 1, can be made of rigid foam or honeycomb with rigid foam or the like exist. On this floor 1 is then also as shown in FIG. 1 a seamless tub-shaped Floor cover 7 is applied, which is guided as far as the outer skin 8 of the side wall 9.

In F i g. 3 ist dargestellt, wie bei einem derartigen Boden die Stoßstellen der Abdeckschicht 5 ausgebildet werden. Es werden hierbei in der Isolierschicht 3 an den Stoßstellen Querhölzer 15 angeordnet, auf denen die Enden der Abdeckschicht 5 durch Schrauben 16 befestigt werden. Der verbleibende Spalt wird durch eine Dichtungsmasse 17 ausgefüllt. Über diesem Boden ist dann die fugenlose Abdeckung 7 aufgebracht. . Da es nicht möglich ist, den gesamten Boden 1 in einem Arbeitsgang mit Hartschaum mit geschlossenen Zellen oder Waben zu fertigen, werden einzelne Blöcke hergestellt, die dann an ihren Berührungsflächen durch eine Verklebung 18 miteinander verbunden werden.In Fig. 3 shows how the joints of the cover layer 5 are formed in the case of such a floor will. In this case, transverse timbers 15 are arranged in the insulating layer 3 at the joints to which the ends of the cover layer 5 are fastened by screws 16. The remaining gap will be filled with a sealing compound 17. The seamless cover 7 is then applied over this floor. . Since it is not possible to use rigid foam with the entire floor 1 in one operation To manufacture closed cells or honeycombs, individual blocks are made, which are then attached to their Contact surfaces are connected to one another by an adhesive bond 18.

Der Boden 1 kann auch aus einzelnen Plattenteilen 19 zusammengesetzt werden, deren Hartschaumschichten an den Stoßstellen gemäß F i g. 4 mit Querholmen 20 verleimt werden. Die Querholme 20 können beispielsweise aus Holz bestehen. Durch Verschrauben werden dann die Abdeckschichten 5 mit diesen Querholmen 20 verbunden. Auch die Metallhaut 2 wird mit den Querholmen 20 dicht verleimt und verschraubt.The bottom 1 can also be composed of individual plate parts 19, their hard foam layers at the joints according to FIG. 4 can be glued to crossbars 20. The cross bars 20 can be made of wood, for example. The cover layers 5 connected to these cross members 20. The metal skin 2 is also glued tightly to the cross members 20 and screwed.

In F i g. 5 ist ein Boden 1 dargestellt, bei dem die äußere Metallhaut 2 an den Seiten mit einem hochgezogenen Rand 2 c versehen ist, so daß eine vollständige Wanne entsteht. Ausgefüllt wird diese Wanne ebenfalls mit einer Isolierschicht 3 aus Kunststoff, die durch die Abdeckschicht 5 abgedeckt wird. In diesem Fall wird die Bodenabdeckung 7 bis zu dem hochgezogenen Rand 2 c durchgeführt und mit diesem Rand 2 c dann mit der Innenseite der Außenhaut 8 der Seitenwand fest verbunden.In Fig. 5 shows a floor 1 in which the outer metal skin 2 is provided on the sides with a raised edge 2c , so that a complete tub is formed. This tub is also filled with an insulating layer 3 made of plastic, which is covered by the cover layer 5. In this case, the base cover 7 is carried out up to the raised edge 2 c and then firmly connected with this edge 2 c to the inside of the outer skin 8 of the side wall.

Die Ansprüche 2 bis 4 sind echte Unteransprüche und besitzen keine selbständige Bedeutung.Claims 2 to 4 are real subclaims and have no independent meaning.

Claims

Patent claims:

• 1 ". Car body for refrigerated vehicles, especially for rail refrigerated vehicles, with a from a seamless inner base cover and a continuous outer metal skin with an intermediate insulating layer that forms a sealed panel unit, on the edge parts of which the side walls rest, characterized in that the base cover (7) in a manner known per se is designed as a tub, with its raised edge with the inside of the outer skin (8) of the side walls (9) is firmly connected.

2. Box according to claim 1, characterized in that the insulating layer (3) of the bottom (1) in a manner known per se consists of a plate made of rigid foam, the inner bottom cover of which (7) is designed as a waterproof plastic coating.

3. Box according to claim 2, characterized in that the bottom (1) under the bottom cover (7) has a cover layer (5) made of plywood, the joints of the plywood cover panels be supported by transverse timbers (15) to absorb shear forces.

4. Box according to claim 1 and 2, characterized in that the insulating layer (3) of the Bottom (1) is composed of plate parts (19), which are at the joints with crossbars (20) are glued, the metal skin (2) being glued and screwed to these crossbars.

5. Box according to claim 1 to 4, characterized in that the metal skin (2) as a trough is formed, the edge (2 c) is firmly connected to the base cover (7).

6. Box according to claim 1 to 5, characterized in that in the side walls (9) above the base cover (7) slots (11 and 13) for the condensate and a locking piece (10) are made of waterproof insulation against splash water.

1 sheet of drawings