DE1520976U

DE1520976U -

Info

Publication number: DE1520976U
Application number: DENDAT1520976D
Authority: DE

Description

Hans S o h m i d t E d < n k o b e n/Pfalz Leuohte für Mischlicht. Hans S o h m i d t E d <n k o b e n / Pfalz Leuohte for mixed light.

Man verwendet vielfach, um ein möglichst natürliches dem Tageslicht angeglichenes Licht bei der Beleuohtung von Räumen zu haben, sogenanntes Mischlicht, d. h. solche@ Licht, welches gleichzeitig von Quecksiberampf- und anderen Dampflampe und Glühlampen erzeugt wird. Die Erfindung betrifft eine Leuchte für Mischlicht und indirekte Beleuchtung, bei welcher die Strahlen derverschiedenen Lichtquellen auf ganz oder annähernd dieselbe Stelle der reflektierenden Fläche geworfen werden, so daß sich die beiden Liohtarten auf der letzteren mischen und von dort in gemiachtem Zustand reflektiert werden. Hierzu sind erfindungegemäß bei einer Leuchte mit mehreren Lichtquellen und diesen zugeordneten Reflektoren für indirekte Beleuchtung, die Lichtquellen mit ihren zugehörigen Reflektoren verschwenkbar und verstellbar gegenüber der Aufhängung der Leuchte angeordnet, so daß die Lichtstrahlen derart gelenkt werden können, daß sich die von ihnen an der reflektierenden Decke bildenden Lichtflecke decken. Zweckmäßig ist es, die Lichtquelle gegenüber ihrem zugehörigen Reflektor und beide zusammen wiederum verstellbar gegenüber der Aufhängung zu machen. @ ine besondere leichte Verstellmöglichkcit wird durch die Anordnung von Kugelgelenken zwischen dem Tragkörper und den iinzelreflektoren erzielt. ie hat zur Folge, daß man bei Bedarf die Lichtstrahlen nach der einen oder anderen Seite des Raumes lenken kann. It is used in many ways to ensure that daylight is as natural as possible to have adjusted light when lighting rooms, so-called mixed light, d. H. such @ light emitted simultaneously from mercury and other vapor lamps and incandescent lamps is generated. The invention relates to a lamp for mixed light and indirect lighting, in which the rays of the different light sources are thrown on the whole or approximately the same point of the reflecting surface, so that the two types of light mix on the latter, and from there into one another State to be reflected. For this purpose, according to the invention, a luminaire with several Light sources and their associated reflectors for indirect lighting that Light sources with their associated reflectors can be pivoted and adjusted with respect to one another the suspension of the lamp arranged so that the light beams are directed in such a way will that the light spots they form on the reflective ceiling cover. It is useful to place the light source opposite its associated reflector and to make both together in turn adjustable with respect to the suspension. @ ine The arrangement of ball joints makes it particularly easy to adjust achieved between the support body and the individual reflectors. ie has the consequence that you can direct the light rays to one side or the other of the room if necessary can.

Der Raum unter der Aufbringung, jedoch innerhalb der Schale zwischen den Einzelreflektoren, wird ausgenutzt zur Unterbringung der erforderlichen Drossel.The space under the application, but within the shell between the individual reflectors, is used to accommodate the required throttle.

Die Erfindung ist in der beigefügten Zeichnung in mehreren Ausführungsbeispielen dargestellt. The invention is shown in the accompanying drawings in several exemplary embodiments shown.

An dem Aufhängemittel a befindet sich der Tragkörper b, der wiederum auf beliebige Weise die Schale 0, welche die Leuchte nach unten abdeckt, halt. Mit dem Tragkörper verbunden befindet sich die Drossel d. Am Tragkör- per sind weiterhin die Haltnittel für die inzelroQ. ekto- ren e und f mit den darin befindlichen Beleuchtungskörpern g und h (z. B. Glühbirnen und Quecksilberdampflampen) gehalten. Der Tragarm i kann nun mittels eines Kugelgelenkes k schwenkbar an den Tragkörper befestigt sein. Weiterhin kann der Träger für die Lichtquelle h oder g mit dem Arm i oder aber unmittelbar mit dem Körper b gelenkig verbunden sein. j-. s ist aber auch möglich, den @inzelreflektor e unmittelbar mit dem Tragarm 1 durch ein Kugellager m zu verbinden oder aber den Arm 1 zweiteilig zu machen, so daß er in seiner Längsrichtung ausgezogen und der Reflektor e in verschiedene Lagen gebracht werden kann. Line weitere Ausführung besteht darin, daß man das aus Reflektor, Lichtquelle und dem zwischen beiden befindlichen Haltesteg bestehende Aggregat an einer der.. ohale durchlaufenden Strebe n oder am Rand der Schale selbst als Ganzes schwenkbar befestigt.The support body b is located on the suspension means a, which in turn holds the shell 0, which covers the lamp at the bottom, in any desired manner. The throttle d is connected to the supporting body. On the supporting body per are still the holding devices for inzelroQ. ecto- ren e and f with the lighting fixtures g and h (e.g. lightbulbs and mercury vapor lamps) located therein. The support arm i can now be attached pivotably to the support body by means of a ball joint k. Furthermore, the support for the light source h or g can be articulated to the arm i or directly to the body b. j-. But it is also possible to connect the single reflector e directly to the support arm 1 by means of a ball bearing m or to make the arm 1 in two parts so that it can be extended in its longitudinal direction and the reflector e can be brought into different positions. Line further execution consists in that the unit consisting of reflector, light source and the existing between the two retaining webs attached to one of the .. ohale continuous struts n or on the edge of the shell itself pivotably as a whole.

Für den Gebrauch verstellt man entweder die beiden Reflektoren e und f oder aber die Lichtquellen g und h solange, bis aioh dio von den Lichtquellen auugesandten Strahlen an der reflektierenden Fläche, z. B. an dur Decke n, treffen doer aber sich auf dem @eg zur reflektierenden Deck@ n zu schsiden. Das Licht mischt sich buim Auffallen auf die reflektierende Fläche und wird als Mischlicht in den Raum zurückgeworfen, Es ist selbstverständlich, daß nicht allein zwei, sondern eine große Anzahl von Reflektoren in der f'. chale vorgesehen sein können, cbonuo wie es selbstverständ- lich int, da3 man-iie leuchte nicht nur als Htingeleuchte, sondern auch als tehleuehte oder Wandleuchte verwenden kann.Either the two reflectors e and f or the light sources g and h are adjusted for use until aioh dio sent out by the light sources Rays on the reflective surface, e.g. B. on the ceiling n, but meet on the @eg to the reflective deck @ n. The light mixes itself when it hits the reflecting surface and is thrown back into the room as mixed light. It goes without saying that not alone two but a large number of reflectors in the f '. chale can be provided, cbonuo as it goes without saying Luckily int, that man-iie shines not only as a pendant light, but can also be used as a lamp or wall lamp can.

Es ist ferner selbstverständlich, daß man auch die Einzolreflektoren statt an dem Tragkörper in der Schale selbst verstellbar lagern kann. schutzansprüche : It goes without saying that you can also use the single-pole reflectors instead of being adjustable on the support body in the shell itself. protection claims :

Claims

Protection claims: 1) Luminaire for indirect mixed light, d a d u r c h e k e n n e nt e i n e t that both the incandescent lamps, as well as the Thin lamps each in a separate, opposite the suspension and against their kind adjustable reflector are arranged and each of the luminous bodies with its reflector is pivotably attached to the support body.

2) lamp according to claim 1, d a d u r o h g ek e n n z cl i c li n e t that the arm by which each reflector is connected to the support body, Is designed to be extendable.

3) lamp according to claim 1 and 2, d a d u r oh g e k e n n z e i c h n e t that each luminous element can be pivoted with respect to its associated reflector or is adjustable.

4) lamp according to claim 1 dadurchgekennzeiohn et that the light source relative to its reflector and both are mounted adjustable relative to their suspension. 5) Light according to Anupruch 1 dadarch

geken 11 I show net that the connection between reflector and suspension is made by one or more ball joints.

6) lamp according to claim 1 - 5, dadurchgekunnzeic hnet that there is a throttle between the reflectors with the luminous elements. 7) Light according to Annornch 1 characterized in that the reflectors sohv. discernible to btraben bb. featigt are what the inside

the shell, which covers the lamp downwards, run durohlauf 8) lamp according to claim 1 - 7, characterized in that the reflectors pivotable on the edge of the. ; ohal3 attached ind.