DE1507285B

DE1507285B - Uberkopf tumbler excretion from 1482784

Info

Publication number: DE1507285B
Authority: DE
Inventors: Cornells van der Zug LeIy (Schweiz), Mulder, H , Dipl Ing Drjur , Rijswijk, Vollebregt, Cornells Jacobus, Dipl Ing , Maasland, (Niederlande)
Original assignee: C Van der Lely NV
Current assignee: C Van der Lely NV

Description

beispielsweise bei langhalmigen Gut, das stark verflochten ist, mit relativ steil nach unten gestellten, als Stützflächen dienenden unteren Führungsteilen der Führungselemente gearbeitet werden, wenn man einen auch bodenseitig abgerundeten Nachtschwad erreichen will, der nur eine minimale Oberfläche aufweist. Der Abstand zwischen den einander gegenüberliegenden Stützflächen wird dabei verhältnismäßig groß gewählt, um ein etwa bogenförmiges Durchhängen der Erntegutschicht zwischen den Stützflächen zu erreichen.for example with long-stemmed material that is strongly intertwined, with relatively steeply downward-facing, as Supporting surfaces serving lower guide parts of the guide elements are worked when one wants to achieve a night swath that is also rounded on the bottom and has only a minimal surface. The distance between the opposing support surfaces is proportional chosen to be large in order to allow the crop layer to sag in an approximately arcuate manner between the support surfaces to reach.

Umgekehrt kann bei kurzhalmigem Erntegut eine flachere, unter Umständen sogar nahezu horizontale Lage der Stützflächen erwünscht sein, um durch diese eine rinnenartige Führung zu bilden, die ein Hindurchfallen des Erntegutes zwischen den Stützflächen vermeidet und eine schonende Behandlung des Erntegutes gewährleistet. Die Gefahr des Durchfallens des Erntegutes bei Kurzhalmigkeit besteht, weil derartiges Erntegut nur eine verhältnismäßig schwache Verflechtung aufweist, und sie macht sich insbesondere ή bei kleineren Versatzmengen pro Zeiteinheit nachteilig bemerkbar.Conversely, in the case of short-stemmed crops, a flatter, possibly even almost horizontal crop can be used Position of the support surfaces may be desired in order to form a channel-like guide through this, which can fall through of the crop between the support surfaces and ensures gentle handling of the crop. The risk of the There is crop with short stalks because such crops only have a relatively weak interweaving has, and it makes itself particularly disadvantageous in the case of smaller offset quantities per unit of time noticeable.

Eine im Rahmen der Erfindung liegende, sehr einfache Ausgestaltung für die Führungselemente ergibt sich, wenn die Achse, um die die beiden Teile eines Führungselementes gegeneinander verschwenkbar sind, waagrechte Erstreckung aufweist. Weitergehende Variationsmöglichkeiten, insbesondere auch im Hinblick auf einstellbare Formen der Führungselemente ermöglicht aber eine erfindungsgemäße Ausgestaltung, bei der die beiden Teile eines Führungselementes gegeneinander um zwei winklig zueinander stehende Achsen verschwenkbar und in verschiedenen Lagen feststellbar sind. Die beiden Achsen sind zweckmäßigerweise so angeordnet, daß sie sich unter einem rechten Winkel schneiden oder kreuzen.A very simple embodiment for the guide elements, which is within the scope of the invention, results when the axis around which the two parts of a guide element can be pivoted relative to one another are, has horizontal extension. Further possible variations, in particular also With regard to adjustable shapes of the guide elements, however, an embodiment according to the invention enables in which the two parts of a guide element are at an angle to each other by two standing axes are pivotable and can be locked in different positions. The two axes are expediently arranged so that they intersect or cross at a right angle.

Ähnlich weitgehende Verstellmöglichkeiten sind im Rahmen der Erfindung aber auch dadurch erreichbar, daß die beiden Teile eines Führungselementes gegeneinander um eine Achse verschwenkbar sind, die sowohl gegenüber einer Horizontalen als auch gegenüber einer Vertikalen geneigt ist. Eine bevorzugte Anordnung für eine derartige Schwenkachse besteht darin, diese nahe der Vorderseite des Führungselementes und auf dessen von der Führungsseite für das Erntegut abgelegener Seite vorzusehen, und zwar derart, daß sie sich schräg nach unten, sowie, bezogen auf die Fahrtrichtung des Trommelwenders, schräg nach vorne erstreckt.However, similarly extensive adjustment options can also be achieved within the scope of the invention by that the two parts of a guide element can be pivoted relative to one another about an axis are inclined to both a horizontal and a vertical. One preferred arrangement for such a pivot axis is this near the front of the To be provided on the guide element and on its side remote from the guide side for the crop, in such a way that they are inclined downwards, as well as, based on the direction of travel of the drum turner, extends obliquely forward.

Eine besonders zweckmäßige Weiterbildung des Erfindungsgegenstandes besteht darin, ein Teil des Führungselementes aus Stäben aufzubauen, die sich, bezogen auf die Fahrtrichtung des Trommelwenders, schräg nach hinten erstrecken.A particularly useful development of the subject matter of the invention consists in part of the To build up the guide element from rods, which, based on the direction of travel of the drum turner, extend obliquely backwards.

Die Stäbe gewährleisten eine besonders vorteilhafte Führung für das Erntegut.The rods ensure a particularly advantageous guidance for the crop.

Besonders weitgehende Variationsmöglichkeiten im Hinblick auf die Form des Führungselementes sowie auch im Hinblick auf die durcheinander gegenüberliegende Führungselemente zu schaffende Führungskanäle sind dadurch zu erreichen, daß der Teil des Führungselementes, der jeweils gegenüber dem mit dem Gestell verbundenen Teil desselben schwenkbar ist, in seinem, bezogen auf die Fahrtrichtung des Trommelwenders, rückwärtigen Bereich breiter als in seinem vorderen Bereich ist.Particularly extensive possibilities of variation with regard to the shape of the guide element as well also with regard to the mutually opposing guide elements to be created guide channels are to be achieved in that the part of the guide element, which is opposite the with the frame connected part of the same is pivotable in its, based on the direction of travel of the drum turner, the rear area is wider than its front area.

Die Erfindung wird im folgenden an Hand von in den Zeichnungen dargestellten Ausführungsbeispielen näher erläutert. Es zeigtThe invention is described below with reference to the exemplary embodiments shown in the drawings explained in more detail. It shows

F i g. 1 eine Draufsicht auf einen Überkopf-Trommelwender mit rückseitig an diesem vorgesehenen Führungselementen,F i g. 1 shows a plan view of an overhead drum turner with the rear side of the latter Guide elements,

F i g. 2 die Befestigung der Führungselemente am Trommelwender in einer vergrößerten Darstellung, und zwar entsprechend dem Ausschnitt H-II in Fig. 1,F i g. 2 the fastening of the guide elements on the drum turner in an enlarged view, in accordance with the section H-II in Fig. 1,

ίο F i g. 3 eine erste erfindungsgemäße Ausführungsform eines Führungselementes, ίο F i g. 3 a first embodiment according to the invention of a guide element,

F i g. 4 eine Ansicht des Führungselementes gemäß F i g. 3 in Richtung des Pfeiles IV in F i g. 3,F i g. 4 shows a view of the guide element according to FIG. 3 in the direction of arrow IV in F i g. 3,

F i g. 5 eine weitere Ausführungsform eines Führungselementes gemäß der Erfindung,F i g. 5 a further embodiment of a guide element according to the invention,

F i g. 6 einen Schnitt gemäß Linie VI-VI in Fig. 5,F i g. 6 shows a section along line VI-VI in FIG. 5,

F i g. 7 das Führungselement gemäß F i g. 5 und 6 in einer Ansicht gemäß dem Pfeil VII in F i g. 6, wobei die Teile des Führungselementes unter einem anderen Winkel zueinander stehen als in F i g. 6,F i g. 7 the guide element according to FIG. 5 and 6 in a view according to arrow VII in FIG. 6, where the parts of the guide element are at a different angle to one another than in FIG. 6,

. F i g. 8 eine Ansicht des Führungselementes gemäß '■'■f$i g. 7 in Richtung des Pfeiles VIII,. F i g. 8 shows a view of the guide element according to '■' ■ f $ i g. 7 in the direction of arrow VIII,

F i g. 9 eine weitere Ausführungsform eines Füh- -iungselementes gemäß der Erfindung undF i g. 9 shows a further embodiment of a guide element according to the invention and

Fig. 10 eine Ansicht des Führungselementes gemäß F i g. 9 in Richtung des Pfeiles X bei gegenüber : F i g. 9 geänderter Einstellage der Führungsteile des :;■' Führungselementes zueinander.
Der in F i g. 1 dargestellte, über Kopf arbeitende ■ ' Trommelwender weist ein Gestell auf, das einen, be-■ zogen auf die Fahrtrichtung A, querliegenden Ge-. stellhauptträger 1 sowie daran anschließende, seitliche und in Fahrtrichtung A sich erstreckende Seitenträger 2 und 3 umfaßt und das über Laufräder 5 höhenverstellbar abgestützt ist. Die Laufräder 5 sind richtungsverstellbar und in verschiedenen, diesbezüglichen Einstellagen verriegelbar. Der Antrieb der um eine quer zur Fahrtrichtung A liegende Achse drehbaren, hier nicht weiter dargestellten Zinkentrommel des Trommelwenders erfolgt von der Zapfwelle eines Schleppers, der ebenfalls nicht gezeigt ist, und an den der Trommelwender über eine Zugdeichsel 14 anzuschließen ist, die gestellseitig über eine aufrechte Schwenkachse angelenkt und in verschiedenen Einstellagen zu fixieren ist.10 shows a view of the guide element according to FIG. 9 in the direction of arrow X at opposite: F i g. 9 changed setting of the guide parts of the:; ■ 'guide element to each other.
The in F i g. 1 shown, overhead working drum turner has a frame which, with respect to the direction of travel A, is transverse. including main support 1 and adjoining, lateral and extending in the direction of travel A side support 2 and 3 and which is supported on wheels 5 adjustable in height. The running wheels 5 are adjustable in direction and can be locked in various setting positions in this regard. The drive of the tine drum of the drum turner, which is rotatable about an axis transverse to the direction of travel A and is not shown here, is carried out by the PTO shaft of a tractor, which is also not shown, and to which the drum turner is to be connected via a drawbar 14, which is on the frame side via an upright Pivot axis is articulated and is to be fixed in various settings.

Die Zinkentrommel ist an der Vorder- und Oberseite teilweise durch eine Führungshaube 16 für das von ihr im Betrieb über Kopf mitgenommene Erntegut abgedeckt, längs deren rückwärtiger, quer zur Fahrtrichtung A verlaufender Kante eine als Winkeleisen ausgebildete Strebe 17 verläuft, die über seitliche Stützen 18 mit den Seitenträgern 2, 3 des Gestelles verbunden ist.The front and top of the tine drum is partially covered by a guide hood 16 for the crop carried overhead by it during operation, along its rear edge, which runs transversely to the direction of travel A , a brace 17 in the form of an angle iron runs along the side supports 18 the side beams 2, 3 of the frame is connected.

An der Strebe 17 sind im Ausführungsbeispiel gemäß F i g. 1 vier Führungselemente angebracht, die mit 23 A bis 23 D bezeichnet sind. Jedes der Führungselemente 23,4 bis 23 D, die in der Ausführungsform gemäß F i g. 1 und 2 nur als Platten angedeutet sind, ist, wie insbesondere F i g. 2 zeigt, sowohl um eine aufrechte Achse 27 als auch um eine liegende, sich in Fahrtrichtung A erstreckende Achse 31 gegenüber der Strebe 17 verstellbar angebracht und in verschiedenen Schwenklagen, sowohl hinsichtlich der aufrechten Achse 27 als auch der liegenden Achse 31 fixierbar. Die den Achsen 27 und 31 zugeordneten Beschlagteile, die hier nicht näher beschrieben werden, sind an der Strebe 17 bzw. an demIn the exemplary embodiment according to FIG. 1 attached four guide elements, which are designated with 23 A to 23 D. Each of the guide elements 23, 4 to 23 D, which in the embodiment according to FIG. 1 and 2 are only indicated as plates, as in particular FIG. 2 shows both an upright axis 27 and a horizontal axis 31 extending in the direction of travel A mounted so as to be adjustable with respect to the strut 17 and can be fixed in various pivot positions, both with regard to the upright axis 27 and the horizontal axis 31. The fitting parts assigned to the axes 27 and 31, which are not described in more detail here, are on the strut 17 or on the

5 65 6

jeweiligen Führungselement im Bereich seiner, bezo- lungsstift 56 gegenüber einem an der Flachstrebe 51respective guide element in the area of its reference pin 56 opposite one on the flat strut 51

gen auf die Fahrtrichtung^, vorderen oberen Ecke vorgesehenen Arm 55 in verschiedenen Einstellagengen on the direction of travel ^, front upper corner provided arm 55 in different setting positions

vorgesehen. Auf Grund der vorgeschilderten Befesti- zu fixieren ist.intended. Is to be fixed on the basis of the above-mentioned fastening.

gung der Führungselemente 23 A bis 23 D an der An der Flachstrebe 51 sind im Ausführungsbei-supply of the guide elements 23 A to 23 D on the An on the flat strut 51 are in the embodiment

Strebe 17 können diese, wie die F i g. 1 beispielsweise 5 spiel vorzugsweise aus Federstahl bestehende StäbeStrut 17 can these, like the F i g. 1, for example, 5 play rods preferably made of spring steel

zeigt, sowohl auf eine zur Fahrtrichtung A fluchtende 57 befestigt, die paarweise einstückig hergestellt sindshows, both attached to a 57 aligned to the direction of travel A , which are made in one piece in pairs

Lage (23 A) wie auch auf gegenüber der Fahrtrich- und mittels Bolzen 58 und Klemmplatten 59 zu arre-Position (23 A) as well as on opposite of the travel direction and to be locked by means of bolts 58 and clamping plates 59

tung A winklig stehende Lagen (23 B und 23 C) ein- tieren sind.direction A are angled layers (23 B and 23 C).

gestellt werden. Für das Führungselement 23 D ist Bei dieser Ausführungsform kann, wie F i g. 5be asked. For the guide member 23 is D, in this embodiment, such as F i g. 5

zusätzlich noch eine Einstellage gezeigt, in der dieses io deutlich werden läßt, das Führungselement durchIn addition, an adjustment position is shown in which this io can be clearly seen through the guide element

über die Führungshaube 16 geklappt ist. Verschwenken des durch Federstahlstäbe gebildetenis folded over the guide hood 16. Pivoting the formed by spring steel bars

Um ein Verhaken des über die Zinkentrommel Führungsteiles um den Stift 52 nach unten verlängertIn order to get the guide part over the tine drum extended by the pin 52 downwards

längs der Führungshaube 16 nach hinten geworfenen werden. Unabhängig hiervon kann durch Verdrehungbe thrown backwards along the guide hood 16. Independently of this, by twisting

Erntegutes an den Führungselementen 23 B und des Bügels 49 um dessen durch den Zapfen 47 undCrop on the guide elements 23 B and the bracket 49 around it through the pin 47 and

23 C, bzw. deren Befestigungen zu verhindern, sind 15 den Bolzen 48 gebildete Drehachse auch der Winkel in der Ausführungsform gemäß Fig. 1 unter der zwischen den Teilen des Führungselementes verän-23 C, or to prevent their fastenings, the axis of rotation formed by the bolts 48 is also the angle in the embodiment according to FIG. 1 under the change between the parts of the guide element

Führungshaube 16 und vor den Führungselementen dert werden. Es kann so daß Führungselement, dasGuide hood 16 and be changed in front of the guide elements. It can so that guide element that

23 B und 23 C zwei lotrecht stehende Platten 35 vor- auch noch insgesamt gegenüber dem Gestell des23 B and 23 C are two vertically standing plates 35 in front of the whole of the frame of the

gesehen, die winklig zueinander stehen und ausge- Trommelwenders zu verstellen ist, im Hinblick aufseen, which are at an angle to each other and from- drum turner is to be adjusted, with a view to

hend von ihrem im vorderen Bereich der Führungs- 20 eine optimale Arbeitsweise den jeweiligen Arbeitsbe-starting from their in the front area of the guide 20 an optimal way of working the respective work

haube 16 liegenden, gemeinsamen Scheitel keilförmig dingungen angepaßt werden. Vorteilhaft kann sich auseinanderlaufen. In Abhängigkeit von den für die;.,;j dabei auswirken, daß die Breite des die Federstahl-r Führungselemente 23 A bis 23 D gewählten Einstelle stäbe 57 umfassenden Führungsteiles in dessen, bezo-hood 16 lying, common apex wedge-shaped conditions are adapted. Advantageously, they can diverge. Depending on the for the;.,; J impact thereby, that the width of the spring steel r guide elements 23 A to 23 D selected adjusting rods 57 comprising guide member in which, bezo-

lagen kann das über die Zinkentrommel längs der ^ gen auf die Fahrtrichtung A, rückwärtigen Bereich Führungshaube 16 nach hinten geworfene Erntegut'25 größer als in dessen vorderen Bereich ist, so daß sichThe crop 25 thrown backwards over the tine drum along the rear area of the guide hood 16 in the direction of travel A, is larger than in its front area, so that

zu einem oder auch zwei Schwaden zusammengefaßt auch eine zum seitlichen Versetzen des Erntegutescombined to form one or two swaths, one to move the crop to the side

oder auch frei nach hinten abgeworfen werden. günstige Einstellung verwirklichen läßt. Außerdemor can be thrown backwards freely. can realize favorable attitude. Besides that

Um eine gute Anpassung an die Art des jeweils zu.' macht sich bei dieser Ausführungsform vorteilhaft bearbeitenden Erntegutes wie auch an die pro Zeit-' bemerkbar, daß in jeder Einstellage des die StäbeTo adapt well to the nature of each. ' makes itself advantageous in this embodiment processed crop as well as the per time 'noticeable that in every setting position of the rods

einheit zu versetzende Erntegutmenge zu ermögli- 30 umfassenden Führungsteiles diese sich zumindest imUnit to be shifted amount of crop to enable 30 comprehensive guide part this is at least in the

chen, weisen gemäß der Erfindung die Führungsele- wesentlichen entgegen der Fahrtrichtung schräg nachchen, according to the invention, the guide elements point obliquely against the direction of travel

mente, wie dies aus den F i g. 3 bis 10 ersichtlich ist, hinten erstrecken und somit den Versatz des Erntegu-elements, as shown in FIGS. 3 to 10 can be seen, extend at the rear and thus the offset of the crop

gegeneinander verstellbare und in verschiedenen Ein- tes erleichtern. Auch bei dieser Ausführungsform istadjustable against each other and in different units. Also in this embodiment

Stellagen zueinander fixierbare Führungsteile auf. wieder an der, bezogen auf die Fahrtrichtung Λ, vor-Racks to each other fixable guide parts. again at the, in relation to the direction of travel Λ,

So besteht in der Ausführungsform gemäß F i g. 3 35 deren oberen Ecke des Führungsteiles 45 ein einenIn the embodiment according to FIG. 3 35 the upper corner of the guide part 45 a one

und 4 das dort dargestellte Führungselement aus zwei Bestandteil der Befestigung des Führungselementesand FIG. 4 shows the guide element shown there consisting of two components of the fastening of the guide element

durch Platten gebildeten Führungsteilen 36, 37, an gegenüber dem Gestell, bzw. der Führungshaube bil-guide parts 36, 37 formed by plates, on opposite the frame or the guide hood

denen Ösen 38, 39 vorgesehen sind, und die durch dender Bügel 60 vorgesehen.which eyelets 38, 39 are provided, and which are provided by the bracket 60.

eine die Ösen 38, 39 durchsetzende Achse 40 Das weitere, in den F i g. 9 und 10 als Ausfüh-an axis 40 passing through the eyelets 38, 39. 9 and 10 as execution

schwenkbar miteinander verbunden sind. An dem 40 rungsbeispiel gezeigte Führungselement gemäß derare pivotally connected to each other. At the 40 approximately example shown guide element according to

Führungsteil 37 ist ein kreisförmig gekrümmtes La- Erfindung besteht wiederum aus zwei plattenförmi-Guide part 37 is a circularly curved La invention in turn consists of two plate-shaped

schenstück 41 befestigt, in dem eine Anzahl von Boh- gen Führungsteilen 61, 65, die über eine im Bereichfixed piece 41, in which a number of Boh- gene guide parts 61, 65, which have a in the area

rungen 42 vorgesehen sind. Das Laschenstück 41 ist der unteren, vorderen Ecke des Führungsteiles 61stanchions 42 are provided. The tab piece 41 is the lower, front corner of the guide part 61

gegenüber einem an dem Führungsteil 36 vorgesehe- vorgesehene Schwenkachse 62 verbunden sind. Dieare connected to a pivot axis 62 provided on the guide part 36. the

nen Arm 43 durch einen Verriegelungsstift 41A in 45 Schwenkachse 62 liegt auf der von der FührungsseiteNEN arm 43 through a locking pin 41 A in 45 pivot axis 62 lies on the guide side

verschiedenen Lagen zu fixieren, die entsprechenden für das Erntegut abgelegenen Seite des Führungsteilesto fix different positions, the corresponding for the crop remote side of the guide part

Schwenklagen des Führungsteiles 37 gegenüber dem 61 und erstreckt sich schräg nach vorne und unten.Pivoting positions of the guide part 37 with respect to the 61 and extends obliquely forward and downward.

Führungsteil 36 entsprechen. An seiner vorderen, Um die fest mit dem Führungsteil 61 verbundeneGuide part 36 correspond. At its front, around the firmly connected to the guide part 61

oberen Ecke ist das Führungsteil 36 mit einem Bügel Schwenkachse 62 ist eine Buchse 63 drehbar, an derupper corner is the guide part 36 with a bracket pivot axis 62 is a socket 63 rotatable on the

44 versehen, der Bestandteil der Befestigung zur An- 50 das plattenförmige Führungsteil 65 befestigt ist und44 provided, the component of the fastening for attachment 50 is fastened to the plate-shaped guide part 65 and

bringung des Führungselementes an der Strebe 17 die durch einen sie durchsetzenden Verriegelungsstiftbring the guide element to the strut 17 by a locking pin penetrating it

ist. 64 in verschiedenen Schwenklagen gegenüber deris. 64 in different swivel positions compared to the

Bei der Ausführungsform gemäß Fig. 5 bis 8 ist Schwenkachse 62zu fixieren ist.In the embodiment according to FIGS. 5 to 8, pivot axis 62 is to be fixed.

wiederum ein zweiteiliges Führungselement vorgese- In der in F i g. 9 dargestellten Lage erstreckt sichAgain, a two-part guide element is provided in the FIG. 9 position shown extends

hen, dessen oberer, plattenförmiger Führungsteil 45 55 die untere Kante des plattenförmigen Führungsteileshen, the upper, plate-shaped guide part 45 55 is the lower edge of the plate-shaped guide part

im Bereich seiner unteren Kante zwei Ansätze 46 auf- 65 parallel zur unteren Kante des Führungsteiles 61.in the area of its lower edge two lugs 46 on 65 parallel to the lower edge of the guide part 61.

weist. An den Ansätzen 46 ist ein Bügel 49 schwenk- Die obere Kante des Führungsteiles 65 verläuft, etwashows. A bracket 49 is pivotable on the lugs 46. The upper edge of the guide part 65 runs approximately

bar durch einen zur Ebene des Führungsteiles 45 par- ausgehend von der Schwenkachse 62, schräg nachbar by one to the plane of the guide part 45 par- starting from the pivot axis 62, obliquely after

allelen Zapfen 47 und einen entsprechende Erstrek- oben, so daß sich auch bei dieser Ausführungsformallelic cones 47 and a corresponding extension above, so that in this embodiment

kung aufweisenden Bolzen 48 angeordnet. Auf dem 60 eine größere Breite des Führungsteiles 65 im BereichKung having bolts 48 arranged. On the 60 a greater width of the guide part 65 in the area

Bolzen 48 sitzt eine Flügelmutter 50, durch die der von dessen, bezogen auf die Fahrtrichtung A, rückwär-Bolt 48 is seated by a wing nut 50, through which the one of which, based on the direction of travel A, backwards

Bügel 49 in verschiedenen Schwenklagen gegenüber tigen Ende ergibt. Bei Verschwenkung des Führungs-Bracket 49 results in different pivot positions opposite term end. When swiveling the guide

dem Führungsteil 45 festzuklemmen ist. Mit dem Bü- teiles 65 um die Schwenkachse 62 aus der vorgeschil-the guide part 45 is to be clamped. With the Bü- part 65 about the pivot axis 62 from the previous

gel 49 ist eine Flachstrebe 51 verbunden, und zwar derten Ausgangslage wird das Führungsteil 65, wiegel 49 is connected to a flat strut 51, namely the starting position of which is the guide part 65, such as

um einen zum Zapfen 47 senkrecht stehenden Stift 52 65 Fig. 10 zeigt, insgesamt etwas nach vorne verlagertabout a pin 52, 65, Fig. 10 which is perpendicular to the pin 47, shifted somewhat forward overall

schwenkbar. An dem Bügel 49 ist weiter ein ge- und nimmt eine Lage ein, in der es in seinem, bezogenpivotable. On the bracket 49 is a further and takes a position in which it is related in his

krümmtes Laschenstück 53 befestigt, in dem Bohrun- auf die Fahrtrichtung Λ, rückwärtigen Bereich seitlichCurved strap piece 53 is attached, in the drill hole in the direction of travel Λ, rear area laterally

gen 54 vorgesehen sind und das über einen Verriege- weiter über das Führangsteil 61 hinausragt als in sei-gen 54 are provided and which protrudes further over the guide part 61 via a locking than in its

nem vorderen Bereich. Dies ist insbesondere aus Fig. 10 ersichtlich. Es lassen sich somit auch bei dieser Ausführungsform in Anpassung an die Art des zu bearbeitenden Erntegutes und an die pro Zeiteinheit zu versetzende Erntegutmenge sehr verschiedenartige Lagen der Führungsteile 61 und 65 zueinander herstellen, so daß auch sehr unterschiedlichen Betriebsverhältnissen Rechnung getragen werden kann. a front area. This can be seen in particular from FIG. 10. It can therefore also be used with this Embodiment adapted to the type of crop to be processed and to the per time unit produce the amount of crop to be offset very different layers of the guide parts 61 and 65 to each other, so that very different operating conditions can also be taken into account.

Auch bei der Ausführungsform gemäß F i g. 9 und 10 ist an der, bezogen auf die Fahrtrichtung A, vorde-Also in the embodiment according to FIG. 9 and 10 is at the, in relation to the direction of travel A, in front

ren oberen Ecke des Führungsteiles 61 wiederum ein U-förmiger Bügel 66 als Bestandteil der Befestigung des Führungselementes gegenüber dem Gestell, bzw. der Führungshaube des Trommelwenders vorgesehen. Die Führungselemente, bzw. deren Teile sind in den vorgeschilderten Ausführungsbeispielen teilweise durch Platten und teilweise durch Führungsstäbe gebildet. Selbstverständlich sind im Rahmen der Erfindung auch von den diesbezüglich dargestellten Kombinationen abweichende Kombinationen möglich.Ren upper corner of the guide part 61 in turn a U-shaped bracket 66 is provided as part of the attachment of the guide element relative to the frame or the guide hood of the reel turner. In the exemplary embodiments described above, the guide elements or their parts are partially formed by plates and partially by guide rods. Combinations which differ from the combinations shown in this regard are of course also possible within the scope of the invention.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

209 529/109209 529/109

Claims

1 2 claims- tine drum, a guide hood partially 'covering the tine drum and with an adjoining

1. Overhead drum turner with a tine drum rotatable around one end, each consisting of several horizontal axles, a guide point and through which the harvesting hood thrown back from the tine drum partially covering the tine drum and with an adjoining guide on the side to push away and on a strip of grounding elements, each of which is to be laid down from several guide elements, the width of which is less than the arresting parts, and through which the width of the tine drum is the working width.
Tine drum thrown backwards harvesting A known drum turner of this type has to be pushed away to the side and on a floor io guide elements, each of which is to be laid down several rigidly with strips, the width of which is smaller, include guide parts connected to one another. One as the working width of the tine drum, that of these guide parts, which is characterized by the largest part of the guide, that forms at least the guide element, is formed here by two guide parts (36, 37; 45, 51 and 57; 61, right plate on the in the lower area as 65) of a guide element (23 A to 23 D) by 15 further guide part an inclined to the floor at least one support surface at an angle with the vertical is attached.

enclosing axis (40; 47, 52; 62) against one another such designed guide elements are not

other pivotable and suitable for several pivoting, which in practice depends on the

positions are detectable. Condition of the harvested crop, the density of the same

2. Uber-head drum turner according to An 20 and the selected working speed quite uns claim 1, characterized in that the axis to meet different requirements.
(40) to which also berungselementes verschwenkbaf against each other the two parts (36, 37) a leadership, this can be particularly good to hand? Illustrate ■ known per guide elements, which are of only having a horizontal extension. a guide part in the form of an upright plate

3. Overhead drum turner according to claim T 25 exist.

or 2, characterized in that the two with a drum turner with two such,

Parts (45, 51 and 57) of a guide element opposite one another and cooperate

against each other by two angled to each other. the guide elements are part of the

existing axes (47, 48; 52) pivotable and in "crop still between the two guide elements

different positions can be determined. 30 ments on the ground, and this crop is

4. Overhead drum turner according to claim 3, partly rolled over the ground as a result of the ground friction characterized in that the two pivoting and between the two rear ends of the axes (47, 48; 52) at a right, rearwardly converging guide elements angle cut or cross. pressed through. The swath thus formed expands

5. Overhead drum turner according to claim 1, 35 again after release by the guide elements characterized in that the two parts and sinks together. The swath width (61, 65) of a guide element changes considerably from one another and the swath is unumable overall an axis (62) can be pivoted, so that they are uniform.

This disadvantages can also be found with drum turning

is inclined to a vertical. 40 that of the type described above is often not

6. Upside down drum turner after avoiding. Because by the inclined to the ground Proverb 5, characterized in that the support surfaces it is in principle possible to grasp the crop offset from the pivot axis (62) near the front of the tine drum before reaching the guide element and on its from the guide of the soil and subsequently further in the forward direction of the ends of the guide elements in the direction of the ends of the guide elements further away from the crop, and pushing themselves downwards and downwards, which can contribute to a smoother and more even flow of the crop in the direction of travel A of the drum turner . Not that, extends obliquely forward. but there is an adaptation to the different

7. Upside-down drum turner according to one of the NEN crop types and crop properties as preceding claims, characterized in that part of a guide element quantity, which is a disadvantage for the gentle treatment by rods (57), as marked on the crop to be offset per unit of time which is inclined in relation to the crop and the uniform swath formation in the direction of travel A of the drum turner.

extend backwards. Eliminate these disadvantages and

8. Design overhead drum turner after one of the 55 elements so that an adaptation to the preceding claims, characterized by the type of crop and recorded per unit of time, The invention lies in the fact that the portion (e.g. 65) of the quantity of material that sets the guide is possible mentes, which is based on the task with the frame.

bound part (z. B. 61) of the same pivotable According to the invention, this object is at

is, based on the direction of travel A 60, an overhead drum turner of the aforementioned drum turner, rear area broadly named in that there is at least two ter than in its front area. Guide parts of a guide element by little

at least one enclosing an angle with the vertical

ßende axis pivotable against each other and in

65 several pivot positions can be determined. This means that there are options for adapting to the best

The invention relates to an overhead drum-henden given conditions,
turner with a rotatable about a lying axis So can with the construction according to the invention