Vorrichtung zum Abheben des Deckels von Gefäßen,
insbesondere von Rahmroifern,
Die Erfindung bezieht sich auf eine Abhebovor-
riohtuns für oinen oohv.'enkbar Gelagerten Deckel von Go-
fhßen, insbesondere von Rahmroifern. Die bisher bekannten
Aunftthrunon oolcher Vorrichtungen bontchen zur Hupt-
sucho darin, daß die zum Abhc'bcn dos ockolc bonHUßte
Krftüberc'j.n<?HchncccnwollcundeinUcc.noo rnne, tnpnt
auf die Cct) \'/c ! n] : oh :) o dof ! Doo !''ln übprtron \'/iyd.
Die
Hc"utoHun' : vnn Gohncckon'.'/ollcn f.) n" ; ic t'. o : ; d'zu'
«' ! iürif ; on
auf li (, 1) io
IIL,."utcllun, : von
ist t-ib (, r
Schncokcnucm'nto iob aber vcr'lH. niu.' ! !' ; konta. ioli"
;.
Hinu konL nonh, daß die Sohnookon\'/olc durch zwei L--
gC'J'Geh : lt ; en'.'.'ordon nuß, din in eoinbnr Wino an (orm
Gof'ßo b focLit wurden messen.
Dornte,. cnttbcr b wookt die]/ [' !'lndunf ;' ino Declol-
abifbovot'ichtujtT u !). ffon, doron Aufb :'. u oinrolcr ud
die daher mit 'crinoron Aufwende hcruntr-llon ist.
Dio n."cii ior
Din Vor"ichtn ;' n.'ch Jer rinun'kf'nnn' : ichnot
sich dadurch,da oinor.itein'rIhndku-rbol odor dorl.
vuT'fjohono AnLricbajJ. ndol nit IhroM ''"'dnoo in eine Mutoy
lincl [-tn (IOM
i) i (, viir Lbc"rt ctr"unp, ler
die nit einem auf dor uohv/onh"ch :') o den DooklH bofontlß'-
ton HcL in :'. r) n olni vnruncn iot, oln oift und an dom
G'f ; ; ßo fichv/ou) (har : cl : : sort ist. Dir nur Lbcrt'ctßunß
: dor
Antrieb : l : ['a : Ct dionondo Cindol brauche hibi nur einmal,
und z/arin dor NähederH:: nd :-urbol ol. ert zu worden,
während die Fihoun ihros anderen Endoo durch die erfin-
dunf ; ooliißo Verbindung it dom uf der Schwonkaohno sitzen-
den Hebelarm erfolgt.
Auf der Zoiohnung ist ein Auaführunabeisplel der
Erfindung nun einem Rahmroifer dargestellt und im Nachstehen-
den näher erläutert. Es zeigen
Abbtl die Seitenansicht des RahmreiforB mit der neuen
Vorrichtung und
Abb. 2 die Abhcbcvorriohttm< von der Rüoknoito den
Rohmrcifora ßosohon.
in
Der Rahmroifcr . iutan ! ii' ; h beknnntor Woio mit
einem Dookol 2 veruoimn, dor über ein an noinon beiden Ouar-
aoitcn anr '0 !' () notcn Contango 3t 4 auf dnr Aohao 5 nohwonk-
1f3t, Bei 6 iiit cin 7 boft, E) Lii, t.
Zum Abhoben den Dookoln d nt eitio mit ainnr'Kurb ol 8, inem
Handrado oder derl. voraohno Spindel 9, die nn ihrom andnren
Endo) : üt. uinoM Gowino 10 vcrnohon int. In Mingriff mit dir-
Dom Gowindo ! tr-ht oino ubtcr 12, die in oinom a\. tf der
Sohwon'.-. c'mG dos Dookoin 2 bcfe : !'. i ! ton IIobolurm
11 drohbar
olaort iut. Die Upindol iHt nur in der Nho dor Handkurbol
8 in ciuom o RuhMrf.'ifcr l : m. cb uLon Lnr 13 olort.
Jo Cf't"l'bo l'', 1112 it von cjuom cLblooh 1 nbon.
(). cm Cto"tin (I (,
l'utt (r 12 aiif ilit--r
Boim Drohen dor.. in''. ol t'.'/eßt oich'Uc uf dorn Go'-'/indf
nitcnuc uttr 12 auf ihrr o : ; r'i (.''jr'., pn Gtul'un (Ab)
;. !)
nach link, \' ; obci der'1t ihr du'ch'"inon Z'jfn 15 drehbar
verbundene Hblurm 11 oino choklowlßu ßno. unf ht't, die
das Abheben doa Deckeln nur Fol 0 Iunt. In'f.'oT.,, n dr ch'onkune
deoHebelarmen11 Uhrtnuchdie indol 9 in dar Hbcno
der Abb. 1 eine ioso SchY ; on. kbewof ; un aun, di durch eine
entsprechende Aunbildun dCR Laders 15 ermH licht ird.
Zooknßis hat das Lanr 13 eine Bohlung, die oich nach boi-
fvt eic !') << ?) '< <''%'<-<t/ ; <' 'i
! '.-' <T<L'
kaxm das ganze Lager um eine waagerechte Aohse schwenk-
- bar am Ralmreifergehäuse befestigt nein* t
Sahutzunaprl1ohe,
Device for lifting the lid of vessels,
especially from cream roifers,
The invention relates to a withdrawal pre-
riohtuns for oinen oohv.'conceivably mounted lid from Go-
especially from creamy roifers. The ones known so far
Aunftthrunon of such devices bontchen for the main
Sucho in the fact that she hooted to abhc'bcn dos ockolc bonh
Kraftüberc'j.n <? HchncccnwollcundeinUcc.noo rnne, tnpnt
on the cct) \ '/ c! n]: oh :) o dof! Doo! '' Ln Üprtron \ '/ iyd. the
Hc "utoHun ': vnn Gohncckon'. '/ Ollcn f.) N"; ic t '. o:; d'zu '«'! iürif; on
on li (, 1) io
IIL,. "Utcllun,: from
is t-ib (, r
Schncokcnucm'nto iob but vcr'lH. niu. ' ! ! '; conta. ioli ";.
Hinu konL nonh that the son oookon \ '/ olc is replaced by two L--
gC'J'Geh: lt; en '.'. 'ordon nut, din in eoinbnr Wino an (orm
Gof'ßo b focLit were measuring.
Thorn ,. cnttbcr b wookt die] / ['!'lndunf;' ino Declol-
abifbovot'ichtujtT u!). ffon, doron Aufb: '. u oinrolcr ud
which is therefore hcruntr-llon with 'crinoron expenditure.
Dio n. "Cii ior
Din before "ichtn;'n.'ch Jer rinun'kf'nnn ': ichnot
because oinor.itein'rIhndku-rbol odor dorl.
vuT'fjohono AnLricbajJ. ndol nit your ''"'dnoo in a Mutoy
lincl [-tn (IOM
i) i (, viir Lbc "rt ctr" unp, ler
die nit one on dor uohv / onh "ch: ') o den DooklH bofontlß'-
ton HcL in: '. r) n olni vnruncn iot, oln oift and an dom
G'f;; ßo fichv / ou) (har: cl:: sort is. You only Lbcrt'ctßunß: dor
Drive: l: ['a: Ct dionondo Cindol need hibi only once,
and z / arin dor the proximity of theH :: nd: -urbol ol. to have been
while the Fihoun their other Endoo through the inven-
dunf; ooliisso connection it dom uf the Schwonkaohno sit-
the lever arm takes place.
On the zoo there is a display of the
Invention now shown to a cream roifer and in the following
explained in more detail. Show it
Abbtl the side view of the RahmreiforB with the new one
Device and
Fig. 2 the Abhcbcvorriohttm <from the Rüoknoito den
Rohmrcifora ßosohon.
in
The Rahmroifcr. iutan! ii '; h known Woio with
a Dookol 2 veruoimn, dor over one an noinon two ouar-
aoitcn anr '0!' () notcn Contango 3t 4 on dnr Aohao 5 nohwonk-
1f3t, bei 6 iiit cin 7 boft, E) Lii, t.
To lift off the Dookoln d nt eitio with ainnr'Kurb ol 8, inem
Handrado or the like. voraohno spindle 9, which nn hersom other
Endo): üt. uinoM Gowino 10 vcrnohon int. In Mingriff with dir-
Dom Gowindo! tr-ht oino ubtcr 12, which is in oinom a \. tf the
Sohwon '.-. c'mG dos Dookoin 2 bcfe:! '. i! tone IIobolurm 11 threatened
olaort iut. The Upindol is only available in the Nho dor Handkurbol
8 in ciuom o RuhMrf.'ifcr l: m. Cb uLon Lnr 13 olort.
Jo Cf't "l'bo l '', 1112 it by cjuom cLblooh 1 nbon.
(). cm Cto "tin (I (,
l'utt (r 12 aiif ilit - r
Boim threaten dor .. in ''. ol t '.' / eats oich'Uc uf dorn Go '-' / indf
nitcnuc uttr 12 on your o:; r'i (. '' jr '., pn Gtul'un (Ab);.!)
to link, \ '; obci der'1t ihr du'ch '"inon Z'jfn 15 rotatable
connected Hblurm 11 oino choklowlßu ßno. unf ht't that
taking off doa lids only fol 0 iunt. In'f.'oT. ,, n dr ch'onkune
deo lever arms 11 o'clock also the indole 9 in dar Hbcno
Fig. 1 an ioso SchY; on. kbewof; un aun, di by one
Appropriate training of the dCR loader 15 is possible.
Zooknßis, Lanr 13 has a hollow, which oich
fvt eic! ') <<?)'<<''%'<-<t/;<'' i! '.-'<T<L'
kaxm swivel the whole camp around a horizontal axis-
- Bar attached to the Ralmreifer housing no * t
Sahutzunaprl1ohe,