DE1589360A1

DE1589360A1 - Lamp or the like

Info

Publication number: DE1589360A1
Application number: DE19671589360
Authority: DE
Inventors: Kurt Hesse; Guenter Rech; Karl Ruebesamen; Alfred Staff; Werner Staff-Starke; Karl Wehling
Original assignee: Staff und Schwarz GmbH
Current assignee: Staff und Schwarz GmbH
Priority date: 1967-04-28
Filing date: 1967-04-28
Publication date: 1970-03-05
Also published as: DE1589361A1; CH483132A; FR1571451A; DE1589362A1

Description

Staff & Schwarz GmbHj L e ra g ο - Lippe, Leopoldstr. 35-39Staff & Schwarz GmbHj Le ra gο - Lippe, Leopoldstr. 35-39

" Leuchte od.dgl. ""Light or the like."

Die Erfindung bezieht sich auf eine Leuchte, Leuchtenfassung od.dgl. mit einem in einer stromführenden Gleitschiene verschiebbaren Befestigungskörper.The invention relates to a lamp, lamp holder or the like. with a slidable in a live slide rail Fastening body.

Bei den bisher bekannten Leuchten od.dgl., die an einer im Bereich einer Wand, einer Decke od.dgl. befestigten Gleitschiene verschiebbar angeordnet werden können, ist der Leuchtenkörper mit einem in die Gleitschiene einfassendenIn the previously known lights or the like. Which are attached to an im Area of a wall, a ceiling or the like. attached slide rail can be arranged displaceably, the luminaire body with a border in the slide rail

-2--2-

009010/1005009010/1005

Befestigungskörper ausgestattet. Dieser Befestigungskörper W.eist dabei einen mit sich gegenüberliegenden Verriegelungslappen ausgestatteten Gleitzapfen ( Haltekopf ) auf, der in einem Gehäuse drehbar gelagert ist. Beim Anordnen des Befestigungskörpers an der Gleitschiene wird der Gleitzapfen mit den Verriegelungslappen zwischen die Führungsschienen der Gleitschiene gesetzt und danach um etwa 9o° verdreht, so dass sich die Verriegelungslappen zwischen die Gleitschiene klemmen. Die Drehbewegung des Gleitzapfens erfolgt mittels eines in einer Führungsnut des Gehäuses zwangsgeführten Schraubenbolzens, der bei Kippen eine Drehbewegung auf den Gleitzapfen ausübt. Nacbjdem Verdrehen des Gl eitzapfens wird der Schraubenbolzen angezogen und der Gleitzapfen ist in seiner verdrehten ( befestigenden ) Stellung festgelegt.Fastening body fitted. This fastening body W.eist has a sliding pin (holding head) equipped with opposing locking tabs , which is rotatably mounted in a housing. When arranging the fastening body on the slide rail, the slide pin with the locking tabs is placed between the guide rails of the slide rail and then rotated by about 90 ° so that the locking tabs are clamped between the slide rail. The rotary movement of the sliding pin takes place by means of a screw bolt which is positively guided in a guide groove in the housing and which, when tilted, exerts a rotary movement on the sliding pin. After turning the sliding pin, the screw bolt is tightened and the sliding pin is fixed in its twisted (fastening) position.

Ein derartiger Befestigungskörper für im Bereich einer stromführenden Gleitschiene auzuordnenden Leuchte od.dgl. ist in seinem Aufbau.kompliziert und in seiner Handhabung umständlich. Nach dem Festlegen der Verriegelungslappen muss der Schraubenbolzen angezogen werden, um die Befestigungslage zu sichern. Das Festsetzen und Lösen dieses Befestigungskörpers erfordert einen erheblachen Zeitaufwand, wobei das Such a fastening body for a lamp or the like to be assigned in the area of a current-carrying slide rail. is complicated in its structure and cumbersome to use. After setting the locking tabs must the screw bolts must be tightened to secure the fastening position. The setting and loosening of this fastening body requires a considerable amount of time, with the

-3--3-

BAD UHiCiIhAAiBAD UHiCiIhAAi

00 98107 108 500 98 107 108 5

Anziehen des Schraubenbolzens vergessen werden kann. Weiterhin ist der Gleitzapfen innerhalb des Gehäuses gegenüber dem Leuchtenkörper verdrehbar vorgesehen, so dass beim Befestigen und Lösen eine ungünstige Verdrehung der elektrischen Anschluskabel auftritt und diese somit bei häufigem Gebrauch einer Zerstörung unterliegen ( vergl. deutsche Patentschrift 1 o9o 317 ).Tightening the screw bolt can be forgotten. Furthermore, the sliding pin is opposite within the housing the lamp body provided rotatable, so that when attaching and loosening an unfavorable rotation of the electrical connection cable occurs and this is therefore subject to destruction if used frequently (see German Patent Specification 1 09o 317).

Aufgabe der Erfindung ist es, eine Leuchte od.dgl. zu schaffen, die mit einem einfach aufgebauten und leicht handzuhabenden Befestigungskörper im Bereich einer stromführenden Gleitschiene angeordnet werden kann und deren Befestigungskörper unter Vermeidung der bisherigen Nachteile eine selbsttätig wirkende Sperreinrichtung zum Sichern des Befestigungszustandes aufweist. .The object of the invention is to provide a lamp or the like. to accomplish, the one with a simply constructed and easy-to-use fastening body in the area of a live slide rail can be arranged and the fastening body automatically, avoiding the previous disadvantages Acting locking device to secure the fastening state having. .

Gemäss der Erfindung ist bei einer Leuchte, Leuchtenfassung od. dgl. mit einem in einer stromführenden Gleitschiene verschiebbaren Befestigungskörper , der einen Haltekopf mit sich gegenüberliegenden, zwischen Führungsschienen der Gleitschiene fassenden Verriegelungslappen aufweist, wobei der Haltekopf die stirnseitig herausragenden, mit den Stromleitern der Gleitschiene in Berührung stehenden Kontaktzungen klemmend hält,According to the invention, a lamp has a lamp holder od. The like. With a mounting body which can be displaced in a current-carrying slide rail and which has a holding head with it opposite, between guide rails of the slide rail having grasping locking tabs, wherein the holding head protrudes at the end with the conductors of the slide rail holds contact tongues in a jammed manner,

-4--4-

00 9810/1065 _BAD original00 9810/1065 _B AD original

vorzugsweise seitlich der Verriegelungslappen ein am Haltekopf axial verschiebbar, den an der Gleitschiene angeordneten Befestigungskörper gegen Drehen ( Lösen ) sichernder Sperrschieber vorgesehen.preferably on the side of the locking tabs axially displaceable on the holding head, which is arranged on the slide rail Fastening body provided to prevent rotation (loosening) of the locking slide.

Bei einer bevorzugten Ausfuhrungsform kann der Sperrschieber an dem Haltekopf unter Pederspannung gehalten und vorzugsweise teilringförmig ausgebildet sein.In a preferred embodiment, the locking slide be held on the holding head under Peders tension and preferably be partially annular.

Der Sperrschieber lässt sich in einer Ausnehmung des Haltekopfes axial führen und kann ein in den Bereich der Verriegelungslappen ragendes Sperrstück aufweisen. Dabei erstreckt sich das Sperrstück des Sperrschiebers im befestigten Zustand des Befestigungskörpers an der Gleitschiene in vorteilhafter Weise zwischen den Führungsschienen der Gleitschiene in deren Längsrichtung und verhindert somit ein selbsttätiges oder unbeabsichtigtes Drehen des Befestigungskörpers . The locking slide can be guided axially in a recess of the holding head and can have a locking piece protruding into the area of the locking tabs. The locking piece of the locking slide extends in the attached state of the attachment body on the slide rail advantageously between the guide rails of the slide rail in their longitudinal direction and thus prevents automatic or unintentional turning of the fastening body.

Deie Verriegelungslappen lassen sichvorzugsweise in unterschiedlicher Höhe an dem Gleitzpapfen des Haltekopfes anordnen, wodurch aufgrund der entsprechend ausgebildeten Führungsschienen ah der Gleitschiene ein unrichtiges Anbringen des Befestigungskörpers bei Vermeidung von Störungen ausgeschlossenThe locking tabs can preferably be of different Arrange the height on the sliding paperboard of the holding head, whereby, due to the appropriately designed guide rails ah of the slide rail, incorrect attachment of the fastening body excluded if interference is avoided

-5--5-

BAD QRKaINALBATHROOM QRKaINAL

009810/1085009810/1085

^: -5-ist. Der Haltekopf kann teilweise in ein Gehäuse hineinragen und mittels Schrauben od.dgl. fest mit dem Gehäuse verbunden sein. Unterhalb des Haltekopfes lässt sich in dem Gehäuse ein mit einem Schalter zusammenwirkendes Schaltrad anordnen, das teilweise aus dem Gehäuse zum Bedienen herausragen kann. Der Befestigungskörper ist in vorteilhafter Weise aus Kunststoff od.dgl. gefertigt. ^: -5- is. The holding head can partially protrude into a housing and by means of screws or the like. be firmly connected to the housing. A ratchet wheel, which interacts with a switch and can partially protrude from the housing for operation, can be arranged in the housing below the holding head. The fastening body is advantageously made of plastic or the like. manufactured.

Beim Befestigen einer Leuchte im Bereich der an einer Wand ₃ einer Decke od.dgl. angeordneten Gleitschiene wird der Befestigungskörper mit dem Gleitzapfen in die Gleitschiene eingeführt und danach wird der Befestigungskörper mit dem Leuchtenkörper gemeinsam'um etwa 9o° verdreht. Die Verbindung zwischen Befestigungskörper und Leuchtenkörper und deren gemeinsame Bewegung bei der Befestigung an der Gleitschiene schliesst in günstiger Weise eine Beschädigung der elektrischen Leitungen innerhalb beider Körper aus, da auf diese keinerlei Verdrehungen od.dgl. einwirken. Ist der Befestigungskörper in der Gleitschiene verklemmt, so bewegt sich selbsttätig in den Bereich der Gleitschiene ein Sperrschieber, der ein Verdrehen und somit ein Lösen des Befestigungskörpers unterbindet. Da der,Sperrschieber unter Federspannung steht, muss zum Lösen der Sicherung die Federkraft überwunden werden, was ein Schieben des Sperrschiebers entgegengesetzt des Federangriffes erfordert ; diese Art der Sperrschieberausbildung und -anord-When attaching a lamp in the area of a wall _{3 of} a ceiling or the like. arranged slide rail, the fastening body with the sliding pin is inserted into the slide rail and then the fastening body is rotated together with the lamp body by about 90 °. The connection between the fastening body and the lamp body and their joint movement when they are fastened to the slide rail advantageously precludes damage to the electrical lines within both bodies, since they do not cause any twisting or the like. act. If the fastening body is jammed in the slide rail, a locking slide automatically moves into the area of the slide rail, preventing the fastening body from rotating and thus loosening. Since the locking slide is under spring tension, the spring force must be overcome in order to release the fuse, which requires the locking slide to be pushed in the opposite direction to the action of the spring ; this type of gate valve training and -anord-

-6--6-

009810/1065009810/1065

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

nung hat eine sichere Befestigung der Leuchte an einer Gleitschiene gegeben. Der Befestigungskörper ist dabei einfach im Aufbau, sicher in der Wirkungsweise und leicht in der Handhabung. Die selbsttätige Sicherung im befestigten Zustand gewährleistet stets eine dauerhafte und haltbare Leuchtenanordnung .tion has a secure attachment of the luminaire to a slide rail given. The fastening body is simple in structure, safe in operation and light in weight Handling. The automatic securing in the attached state always ensures a permanent and durable luminaire arrangement .

BAD ORIGINAL -7-BATH ORIGINAL -7-

009810/1085009810/1085

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung dargestellt. Es zeigen :In the drawing is an embodiment of the invention shown. Show it :

Fig. 1 eine Seitenansicht einer mittels Befestigungskörper an einer stromführenden Gleitschiene verschiebbar gehaltenen Leuchte,1 shows a side view of a slide rail which can be displaced by means of a fastening body on a current-carrying slide rail held lamp,

Fig. 2 einen Längsschnitt durch denselben Befestigungskörper in vergrössertem Maßstab, 2 shows a longitudinal section through the same fastening body on an enlarged scale,

Fig. 3 eine perspektivische Ansicht desselben Befestigungskörper in Explosionsdarstellung und Fig. 3 is a perspective view of the same fastening body in an exploded view and

Fig. 4 eine Vorderansicht desselben in einer Gleitschiene angeordneten Befestigungskörpers, teilweise geschnitten. Fig. 4 is a front view of the same in a slide rail arranged fastening body, partially cut.

Eine Leuchte gemäss der Erfindung ist mit einem Befestigungskörper Io an einer stromführenden Gleitschiene 11 verschiebbar gehalten,Wobei der Leuchtenkörper 12 mittels einer Gelenkstange 13 gegenüber dem Befestigungskörper Io beweglich ( schwenk- und drehbar ) am Befestigungskörper Io vorgesehen istA luminaire according to the invention can be displaced on a current-carrying slide rail 11 with a fastening body Io held, wherein the lamp body 12 by means of a Articulated rod 13 is movable relative to the fastening body Io (pivotable and rotatable) is provided on the fastening body Io

-8--8th-

009810/1085009810/1085

Die stromführende Gleitschiene 11 lässt »sich in waagerechter und senkrechter Lage an einer Wand bzw. unter einer Decke od. dgl. anordnen.The current-carrying slide rail 11 can be »in a horizontal and vertical position on a wall or under a ceiling od. like. Arrange.

Der Befestigungskörper Io besitzt ein rohrförmiges, vorzugsweise konisches Gehäuse 14, in dessen verengten Bodenbereich sich auf der Bodenplatte 15 zwei im gewissen Abstand nebeneinander angeordnete Sockel 16 abstützen, auf denen eine einen Schalter 17 haltende Grundplatte 18 mittels Schrauben 19 od.dgl. befestigt ist.The fastening body Io has a tubular, preferably conical housing 14, in the narrowed bottom area on the base plate 15 support two sockets 16 arranged next to one another at a certain distance, on which one a switch 17 holding base plate 18 by means of screws 19 or the like. is attached.

Auf dieser Grundplatte 18 lagert drehbar ein mit dem Schalter 17 zusammenwirkendes Schaltrad 2o, das aufgrund der einseitigen Anordnung des Schalters 17 innerhalb des Gehäuses 14 teilweise aus einem Schlitz 21 des Gehäuses 14 herausragt und im Bereich dieses Schlitzes 21 von Hand zur Betätigung des Schalters 17 verdreht werden kann.A ratchet wheel 2o which interacts with the switch 17 and which due to the one-sided Arrangement of the switch 17 within the housing 14 partially protrudes from a slot 21 of the housing 14 and in the area this slot 21 can be rotated by hand to operate the switch 17.

Im erweiterten Stirnbereich des Gehäuses 14 sind zwei sich gegenüberliegende innere Federn 22 am Gehäuse 1*1 fest vorgesehen, die sich in Führungsnuten 23 eines in das Gehäuse lh eingesetzten Halteicopfes 2¹J einlegen. Dieser Haltekopf 24 ragt teilweise in das Gehäuse 14 hinein ( vergl. Fig. 2) und stützt sich mit einem umlaufenden Auflagebund 25 auf der Stirnfläche des Gehäuses 14 ab ; im Bereich der Federn 22 1st jeweils ein die Gehäusewandung durchfassender und inIn the extended end portion of the housing 14, two opposite inner springs 22 are fixedly provided on the housing 1 * 1, a load in guide grooves 23 in the housing Halteicopfes lh employed 2 ¹ J. This holding head 24 protrudes partially into the housing 14 (see FIG. 2) and is supported with a circumferential support collar 25 on the end face of the housing 14; in the area of the springs 22 there is in each case one which extends through the housing wall and is in

-9-00 9810/106S -9- 00 9810 / 106S

-9- ■"■■■■■.-."■'■'-9- ■ "■■■■■ .-." ■ '■'

den Haltekopf 24 im Bereich der Führungsnuten 23 eingreifender ..Gewindest if t 26 od. dgl. eingeschraubt, die den Haltekopf 24 lösbar im Gehäuse 14 befestigen.the holding head 24 in the region of the guide grooves 23 engaging .. thread if t 26 or the like. Screwed in the holding head 24 detachably fasten in the housing 14.

Der zylinderförmige Haltekopf 24 besitzt ausserhalb des Gehäuses 14 einen am freien Stirnende angefasten Gleitzapfen 27., an dem sich zwei gegenüberliegende Verriegelungslappen 28, 29 nach aussen abheben, die beispielsweise jeweils im Bereich der Führungsnuten 2J liegen und in der Höhenlage versetzt angeordnet sind. Die*»Verriegelungslappen 28 erstreckt sich mit geringerem Abstand zum Auflagebund 25 als der Verriegelüngslappen 29 ; beide Lappen 28, 29 zeigen an ihren äusseren Stirnbereiclien eine abgerundete Ausbildung und erstrecken sich mit ihren äusseren Stirnseiten innerhalb des Auflagebunddurchmessers, unterhalb des höhergelegenen Verriegelungslappen 29 erstreckt sich in einer Längsnut 3o in Axialrichtung des Haltekopfes 24 eine Metallzunge 31 als Erdleiter, die von dem Gewindestift 26 lagemässig festgesetzt ist. Zwischen Anlagebund 25 und den Verriegelungslappen 28, 29 sind unterschiedlich hohe Greifcnuten 32,33 gebildet, die zur Aufnahme der Gleitschiene 11 dienen, wobei der Erdleiter 31 im Bereich der Greifnut 33 mit der eingeführten Gleitschiene 11 in Verbindung steht. -Outside the housing 14, the cylindrical holding head 24 has a guide pin which is chamfered at the free front end 27., on which two opposing locking tabs 28, 29 stand out to the outside, for example in each case Area of the guide grooves 2J lie and at the height are arranged offset. The locking tabs 28 extend at a smaller distance from the support collar 25 than the locking tab 29; show both tabs 28, 29 on their outer forehead areas a rounded formation and extend with their outer end faces within the support collar diameter, below the higher one Locking tab 29 extends in a longitudinal groove 3o in the axial direction of the holding head 24 as a metal tongue 31 Earth conductor, which is fixed in position by the threaded pin 26. Between the contact collar 25 and the locking tabs 28, 29 gripping grooves 32, 33 of different heights are formed, which serve to accommodate the slide rail 11, the earth conductor 31 in the area of the gripping groove 33 with the introduced Slide rail 11 is in connection. -

*o*O

In axialer Richtung ist der Haltekopf 24 von einem im Querschnitt beispielsweise quadratischen Durchbruch 34 durchzogen, der sich an zwei gegenüberliegenden Seiten, vorzugs-In the axial direction, the holding head 24 is traversed by an opening 34, for example with a square cross section, which is located on two opposite sides, preferably

009810/108.6009810 / 108.6

-Ιο--Ιο-

weise den Verriegelungslappen 28, 29 benachbarten Seiten zu rechteckförmlge, in Axialrichtung verlaufende Aufnahmenuten erweitert.; diese Aufnahmenuten 35 nehmen die gesamte Länge des Durchbruches 3¹* ein und sind im stirnseitigen Gleitzapfenbereich nach aussen fortgeführt. In diese Aufnahmenuten 35 legt sich jeweils eine Kontaktzunge 36 ein, die über die Nutenlänge hinaus in den Ealtekopf 24 hineinragen und im oberen Endbereich rechtwinklig nach aussen abgebogen sind, wobei diese abgebogenen Zungenteile in den nach aussen. geführten Aufnahmenuten 35 liegen und nicht über den Gleitzapfen 27 nach oben hervorstehen ( vergl. Pig. 2 ).widened the locking tabs 28, 29 adjacent sides to rectangular, axially extending receiving grooves .; these grooves 35 occupy the entire length of the opening 3 ¹ * and are continued to the outside in the front-side guide pin area. In each of these grooves 35 a contact tongue 36 is inserted, which protrude beyond the length of the groove into the Ealtekopf 24 and are bent outwards at right angles in the upper end area, these bent tongue parts in the outward direction. guided receiving grooves 35 are and do not protrude over the sliding pin 27 upwards (see. Pig. 2).

Ein in den Durchbruch 34 von der Unterseite des Haltekopfes 24 her eingeführtes Klemmstück 37 hält mittels seitlicher, nach oben vorzugsweise verjüngend auslaufender Kelmmstege 38 die Kontaktzungen 36 in den Nuten 35 lagemä'ssig fest. Dabei liegen diese Klemmstege 38 teilweise in den Aufnahmenuten 35 und drücken die Kontaktzungen 36 fest gegen den Nutengrund im Haltekopf 24.One into the opening 34 from the underside of the holding head 24 introduced clamping piece 37 holds by means of lateral, Kelmm webs 38 preferably tapering towards the top the contact tongues 36 positionally fixed in the grooves 35. Included are these clamping webs 38 partially in the receiving grooves 35 and press the contact tongues 36 firmly against the groove base in the holding head 24.

Die Enden der Kontäktzungen 36 sind über elektrische Anschlussleitungen 39 mit dem Schalter 17 verbunden.The ends of the contact tongues 36 are via electrical connection lines 39 connected to switch 17.

Der Haltekopf 24 weist auf einer Seite der Verriegelungslappen 28, 29 eine sich von dem Auflagebund 25 aus über die gesamte Haltekopflänge erstreckende Ausnehmung 4o auf, die den Auf-The retaining head 24 has the locking tabs on one side 28, 29 one from the support collar 25 over the entire Holding head length extending recess 4o, which the Auf-

-11--11-

BAD ORIGiMALBATH ORIGiMAL

810/1065810/1065

lagebund 25 ebenfalls durchfasst und teilringförmig ausgebildet ist. In 'diese teilringförmige Ausnehmung 4o ragt im unteren Haltekopfbereich durch eine ,Nut 43 ein am Klemmstück 37 starr angeordneter Trägarm 4l mit senkrecht aufstehenden Lagerzapfen 42.position collar 25 is also penetrated and partially ring-shaped. In 'this partially annular recess 4o protrudes in lower retaining head area through a groove 43 on the clamping piece 37 rigidly arranged support arm 4l with vertically upright bearing journals 42.

Der Haltekopf24 ist im Bereich der Ausnehmung 4o mit einem verschiebbaren Sperrschieber 44 versehen, der entsprechend der Ausnehmung- Ao teilringförmig ausgebildet ist und mit einem abgesetzten Sperrstück 45 durch die Ausnehmung 4o in dem Auflagebund 25 über dieses hinaus in de Bereich des Gleitzapfens 27 hineinragt. Dieses Sperrstück 45 d Sperrschiebers 44 ümschliesst teilringförmig den Gleitzapfen 27 und erstreckt sich auf einer Seite der Verriegelungslappen 28, 29 in deren Bereich. Die Innenseite des Sperrschiebers 44 ist ausgenommen und mit einem Lagerzapfen ( nicht dargestellt ) versehen, der dem Lagerzapfen 42 des Klemmstückes 37 gegenübersteht. In diesen beiden Lagerzapfen 42 ruht mit ih?n Endbereifien eine Druckfeder 46, wie Schraubenfeder od.dgl. , die sich auf dem Tragarm 41 des Klemmstückes 37 abstützt und den Sperrschieber 44 federnd gegen den Auflagebund 25 drückt, so dass in Normalstellung das Sperrstück 45 über den Auflagebund 25 hinausragt. Zum Zurückschieben des Sperrschiebers 44, bei dem das Sperrstück 45 inThe holding head 24 is provided in the area of the recess 4o with a displaceable locking slide 44, which is partially annular according to the recess Ao and protrudes with a detached locking piece 45 through the recess 4o in the support collar 25 beyond this into the area of the sliding pin 27. This locking piece 45 d locking slide 44 encloses the sliding pin 27 in a partially ring-shaped manner and extends on one side of the locking tabs 28, 29 in their area. The inside of the locking slide 44 is cut out and provided with a bearing pin (not shown) which faces the bearing pin 42 of the clamping piece 37. A compression spring 46, such as a helical spring or the like, rests in these two bearing journals 42 with their end rings. , which is supported on the support arm 41 of the clamping piece 37 and presses the locking slide 44 resiliently against the support collar 25, so that the locking piece 45 protrudes beyond the support collar 25 in the normal position. To push back the locking slide 44, in which the locking piece 45 in

-12--12-

009810/1065009810/1065

¹ ■ BAD ¹ ■ BATHROOM

■- -¹²- ■ - ' .■ - - ¹² - ■ - '.

der Ausnehmung 4o aus dem Bereich des GleitZapfens 27 herausgeführt wird, trägt der Sperrschieber 44 auf seiner äusseren Fläche einen Griffnocken 47, der in einer Nut 48 des Gehäuses 14 beweglich vorgesehen ist und durch diese Nut 48 aus dem Gehäuse 14 zum Betätigen herausragt.the recess 4o led out of the area of the sliding pin 27 is, the locking slide 44 carries on its outer surface a grip cam 47 which is in a groove 48 of the housing 14 is provided movably and through this groove 48 out of the housing 14 protrudes for actuation.

Der in dem Gehäuse 14 befestigte Haltekopf 2¹I ragt zum Anordnen der Leuchte an der Gleitschiene 11 mit seinem Gleitzapfen 27 und an diesem vorgesehenen Verriegelungslappen 28,29 aus dem Gehäuse 14 heraus ;■ weiterhin ist der Sperrschieber 44 mit seinem Sperrstück 45 durch den Auflagebund 25 nach aussen vorstehend vorgesehen. ^{The holding head 2 1} I fastened in the housing 14 protrudes out of the housing 14 with its sliding pin 27 and locking tabs 28, 29 provided on this for arranging the lamp on the slide rail 11; 25 provided protruding outwards.

(Gehäuse 1*0(Housing 1 * 0

Der Befestigungskörper Io 4st vorzugsweise aus einem hartenThe fastening body Io 4st is preferably made of a hard one

aus Metall , insbesondere Aluminium od.dgl. Kunststoff od.dglJ gefertigt.made of metal, especially aluminum or the like. Plastic or the like J made.

Die Gleitschiene 11 besteht vorzugsweise aus Metall, wie Leichtmetall od.dgl.und besitzt obere in Längsrichtung verlaufende Befestigungsleisten 48, in die ein Haltekörper ( nicht dargestellt) zum Anbringen der Gleitschiene 11 an einer Wand, einer Decke od*dgl. einfasst. Der untere Längsbereich dieser Gleitschiene 11 zeigt beidseitig zwei mit gleichem Abstand übereinanderliegende Führungsleisten 49, 5o, wobei der Abstand der sichThe slide rail 11 is preferably made of metal, such as light metal or the like and has upper longitudinally extending Fastening strips 48 in which a holding body (not shown) for attaching the slide rail 11 to a wall, a ceiling or the like. surrounds. The lower longitudinal area of this slide rail 11 shows on both sides two equally spaced guide strips 49, 5o, one above the other, the spacing of the

-13--13-

009810/1065009810/1065

gegenüberliegenden Leisten 49, 5o etwas grosser gehalten ist als der Durchmesser des Gleitzapfens 27.opposite strips 49, 5o is kept somewhat larger than the diameter of the sliding pin 27.

Eine untere Führungsleiste 5o und eine obere, vorzugsweise diagonal gegenüberliegende Führungsleiste 49 ist mit in der Höhe zueinander gerichteten Sicherungsleisten 51 ausgestattet, die ein richtiges Einführen und Befestigen des Befestigungskörpers Io gewährleisten, da aufgrund der unterschiedlichen Höhenlagen der Verriegelungslappen 28, 29 nur ein bestimmtes Einführen und Befestigen des GleitZapfens 27 mittels der Verriegelungslappen 28,29 möglich ist. Durch diese Anordnung der Sicherungsleisten 51 und der unterschiedlich in der Höhenlage vorgesehenen Verriegelungslappen 28, 29 werden Störungen beim Anordnen der Leuchte an der Gleitschiene 11 verhindert.A lower guide bar 5o and an upper, preferably diagonally opposite guide bar 49 is equipped with safety bars 51 which are aligned vertically to one another and which ensure correct insertion and fastening of the fastening body Io , since, due to the different heights of the locking tabs 28, 29, only a certain insertion and Fastening the slide pin 27 by means of the locking tabs 28,29 is possible. This arrangement of the securing strips 51 and the locking tabs 28, 29 provided at different heights are prevented from interfering with the arrangement of the lamp on the slide rail 11.

Oberhalb der Führungsleisten 49 ist in einem Kanal 52 ein Leitungsmantel 53 mit in dessen Längskanten eingezogenen Stdrmleitern 5^ vorgesehen, der sieh auf der gesamten Schienenlänge erstreckt und der zum Gleitzapfen 27 hin offen gehalten ist : die nach aussen abgewinkelten Kontaktzungen 36 stehen mit den Stormleitern zur Stromabnahme in Berührung ( vergl. Fig. 4 ).Above the guide strips 49 there is a line jacket in a channel 52 53 with ladders drawn into its longitudinal edges 5 ^ provided, which extends over the entire length of the rail and which is kept open towards the sliding pin 27: the one to the outside angled contact tongues 36 are with the storm conductors for current consumption in contact (see. Fig. 4).

Beim Befestigen einer Leuchte an einer stromführenden Gleitschiene 11 wird mittels des Griffnockens 47 der untere Federdruck stehendeWhen attaching a light to a live slide rail 11, the lower spring pressure is maintained by means of the grip cam 47

-14--14-

00 9810/1065 _Bad original.00 9810/1065 _B ad original.

Sperrsehieber 44 mit seinem Sperrstück 45 aus dem Bereich des Gleitzapfens 27 herausgezogen, so dass der Gleitzapfen 27 in die Schiene 11 eingeführt werden kann. Die Verriegelungslappen 28, 29 stehen dabei zwischen den Führungsleisten 49,5o in Längsrichtung der Gleitschiene 11. Nun wird der Befestigungskörper Io um 9o° gedreht, so dass die Verriegelungslappen 28, 29 zwischen die beiden übereinanderliegenden Führungsleisten 49,5ο gelangen; dabei ruht der höherliegende Verriegelungslappen 29 auf der Sicherungsleiste 51, während der andere Verriegelungslappen 28 auf der Führungsleiste 5o plan aufliegt; die Führungsleisten 5o erstrecken sich in den Greifnuten 32, 33· Der Befestigungskörper Io ist somit klemmend in der Gleitschiene 11 angeordnet und hält die Leuchte in dem gewünschten Schienenbereich sicher fest. Nun kann durch Loslassen des Griffnockens 47 der Sperrschieber 44 aufgrund seiner federnden Lagerung mit seinem Sperrstück aus dem Auflagebund 25 heraustreten : das Sperrstück 45 ist in seiner Länge etwa dem Abstand der sich gegenüberliegenden Führungsleisten.5o angepasst und steht somit senkrecht zu der Längsrichtung der Führungsleisten 5o. Mittels dieses Sperrstückes 45 ist ein selbsttätiges Verdrehen und somit Lösen des BefestigungskörpersLock slide 44 with its locking piece 45 from the area of the sliding pin 27 is pulled out so that the sliding pin 27 can be inserted into the rail 11. The locking tabs 28, 29 stand between the guide strips 49.5o in the longitudinal direction of the slide rail 11. Now the fastening body Io rotated by 90 ° so that the locking tabs 28, 29 between the two superimposed Guide strips 49.5ο arrive; while the higher one rests Locking tab 29 on the fuse strip 51, during the other locking tabs 28 rests flat on the guide strip 5o; the guide strips 5o extend in the gripping grooves 32, 33 · The fastening body Io is thus clamped arranged in the slide rail 11 and holds the lamp securely in the desired rail area. Now you can by letting go of the grip cam 47 of the locking slide 44 due to its resilient mounting with its locking piece from the support collar 25 step out: the locking piece 45 is about the length of the Distance between the opposing guide strips.5o adapted and is thus perpendicular to the longitudinal direction of the Guide rails 5o. By means of this locking piece 45 is a automatic twisting and thus loosening of the fastening body

10 von der Gleitschiene 11 unterbunden. Erst beim Zurückziehen des Sperrschiebers 44 aus dem Bereich der Führungsleisten 5o kann der Befestigungskörper Io verdreht und von der Gleitschiene10 prevented by the slide rail 11. Only when you withdraw of the locking slide 44 from the area of the guide strips 5o, the fastening body Io can be rotated and removed from the slide rail

11 abgenommen werden.11 can be removed.

_Ί r. - BAO ORIGINAL _Ί r. - BAO ORIGINAL

009810/1OgS009810 / 10GS

Die Leuchte gemäss der Erfindung weist einen Befestigungskörper auf, der ein Anordnen der Leuchte auf der gesamten Länge der Gleitschiene möglich macht, Dabei zeigt der Befestigungskörper einen einfachen Aufbau und eine leichte Handhabung. Beim Anordnen des Befestigungskörpers an der Gleitschiene wird in vorteilhafter Weise der Befestigungskörper mit der Leuchte um etwa 9o° verdreht, so dass durch die gemeinsame Bewegung die in dem Befestigungskörper sowie der Leuchte verlegten elektrischen Leitungen keinerlei Beschädigungen unterliegen* Der Befestigungskörper besitzt einen günstig aufgebauten und sicher wirkenden Sperrschieber, der ein selbsttätiges Lösen der Leuchte durch Erschütterungen od»dgl. von der Gleitschiene verhindert.The lamp according to the invention has a fastening body on that one arranging the light fixture on the whole Length of the slide rail makes possible, the fastening body shows a simple structure and a light one Handling. When the fastening body is arranged on the slide rail, the fastening body is advantageously rotated with the lamp by about 9o °, so that the joint movement in the mounting body as well The electrical lines laid in the luminaire are not subject to any damage an inexpensive and safe-acting locking slide, which causes the lamp to loosen automatically due to vibrations od »like. prevented by the slide rail.

-16--16-

00 9810/106500 9810/1065

Claims

l.J lamp, lamp socket or the like. with one in one current-carrying slide rail movable mounting body, the one holding head with an opposing lock that grips between the guide rails of the slide rail » has lobes, the holding head protruding at the end with the conductors of the slide rail holding contact tongues in a clamping manner, characterized in that preferably laterally the locking flap is provided with a locking slide that is axially displaceable on the holding head and that secures the fastening body on the slide and rail against turning (loosening) is.

2. lamp or the like. according to claim 1, characterized in that that the locking slide (44) is held on the holding head (24) under Peders tension.

3. lamp or the like. according to claim 1 and 2, characterized in that that the locking slide (44) is preferably partially ring-shaped is trained.

BATH ORIGINAL

-17- 00 9 810/1065

4. Light or the like. according to claims 1 to 3 _3, characterized in that the locking slide (4 * 1) is axially guided in a recess (4o) of the holding head (24). <

5. lamp or the like. according to claims 1 to 4, characterized in that that the locking slide (44) is a locking piece protruding into the area of the locking tabs (28, 29) ('45).

6. lamp or the like. according to claims 1 to 5> characterized in that the locking piece (45) by the extended Recess (4o) is held out in the support collar (25) of the holding head (24).

7. lamp or the like, according to claims 1 to 6, characterized in that that the locking piece (45) in the fastened state of the fastening body (Io) on the slide rail (11) between the guide rails (49.5o) of the slide rail (11) is arranged perpendicular to the longitudinal direction.

8. lamp or the like. features according to claims 1 to 7, characterized ^v ge that the locking slide ( "44) or the like with an outwardly projecting handle cams (47) fitted..

-18- 009810/1085

BAD ORi-SiNAL

9. lamp or the like. according to claims 1 to 8, characterized in that the locking tabs (28, 29) are arranged at different heights on the sliding pin (27) of the holding head ( 2k ).

10. lamp or the like. according to claims 1 to 9, characterized in that that the holding head (24) partially protrudes into a housing (14) and by means of screws (26) or the like. is firmly connected to the housing (Ϊ4).

11. lamp or the like. according to claims 1 to Io, characterized in that that the holding body (24) covers the end face of the housing (14) with a support collar (25).

12. Light or the like. according to claims 1 to H _3, characterized in that below the holding head (24) in the housing (14) with a switch (17) interacting ratchet wheel (2o) or the like. is provided.

13. Light or the like according to claims 1 to 12, characterized in that the ratchet wheel (2o) partially protrudes ^{through a slot (21) from the housing (I 1 *).}

-19-

009810/1065009810/1065

.1 * 1 ·. Lamp or the like. according to claims 1 to 13, characterized characterized j that the fastening body (Io) with the Lamp body (12) is provided for arrangement on the slide rail (11) so that it can be rotated together.

15. lamp or the like. according to claims 1 to I ¹ J, characterized in that the fastening body (Io) made of plastic or the like. is made.

00 9810/108 500 9810/108 5

BATH

Blank page