DE1579198C

DE1579198C - Device for making a hose from rubber or rubber-like plastics

Info

Publication number: DE1579198C
Authority: DE
Inventors: Martin; Bode Werner; 3000 Hannover Krause
Original assignee: Continental Gummi Werke AG
Current assignee: Continental AG
Publication date: 1972-10-05

Description

3 43 4

Drähte aus je einem Draht zugeordneten, um ihre zur Klemmfeder als Spannmittel auf. Die beim Einspan-Achse des Domes parallelen Achsen drehbaren Vor- nen der Drähte vor Beginn und auch später während richtungen besteht, und daß zwischen der Einrich- des Wicklungsvorganges selbst durch Werkstoff- und tung zum Festklemmen der Drahtenden am Schlauch- Fonnungenauigkeiten in den Drähten auftretenden anfang und dem Führungsring eine axial verschieb- 5 Längenänderungen können daher ebenso wie die bare Führungsbuchse zum Niederhalten der Drähte gleichzeitig und unabhängig davon erzeugten Torauf den Schlauch angeordnet ist. sionsspannungen vollständig ausgeglichen werden.Wires from one wire each assigned to their to the clamping spring as a tensioning means. The one with the Einspan axis of the dome parallel axes rotatable front of the wires before the beginning and also later during directions exists, and that between the establishment of the winding process itself by material and device for clamping the wire ends on the hose - shape inaccuracies occurring in the wires beginning and the guide ring an axially displaceable 5 changes in length can therefore as well as the bare guide bushing for holding down the wires simultaneously and independently of it generated door opening the hose is arranged. sion stresses are fully compensated.

Die Erfindung nimmt dem axial verfahrbaren Zweckmäßig ist der Dorn an beiden Enden syn-The invention takes the axially movable expediently, the mandrel is syn-

Führungsring die ihm sonst zugemessene Bedeutung chron antreibbar. Dies bringt gegenüber dem bekann- und zeigt statt dessen den bisher vernachlässigten io ten einseitigen Antrieb den Vorteil mit sich, eine unEinfluß der vor und hinter ihm vorhandenen Spann- erwünschte elastische Verdrehung beider Dornenden und Führungsmittel auf. Sie trägt damit der praktisch gegeneinander auszuschließen. Da die sonst gespeiimmer vorliegenden Ausgangsbedingung Rechnung, cherte Torsionsspannung nach dem Stillsetzen des daß die Drähte von Wickeln oder Rollen geschnitten Antriebs sich notwendig auszugleichen sucht, würden werden und sich daher ohne Gegenmaßnahmen nie- 15 durch das unvermeidliche Zurückfedern des Domes mais in gestreckter Lage geordnet nebeneinander die aufgebrachten Drahtlagen durcheinandergeschoführen lassen, sondern stets in ihre ursprüngliche ben und abgelöst. Dieser Nachteil wird mit der ergekrümmte Lage zurückzufedern suchen. Dazu findungsgemäßen Vorrichtung mit Sicherheit auskommt die im Laufe des Wickelvorganges hervor- geschlossen.Guide ring can be driven chronologically, as otherwise assigned to it. Compared to the well-known and instead shows the hitherto neglected io th one-sided drive with the advantage of being ineffective the tension in front of and behind it - desired elastic twisting of both mandrel ends and guide means on. It helps to exclude each other practically. Since the otherwise stored existing initial condition calculation, guaranteed torsional stress after the shutdown of the that the wires cut by coils or rolls drive seeks to balance each other out would and therefore, without countermeasures, will never get through the inevitable springing back of the dome Maize in a stretched position, arranged side by side, messing up the wire layers that have been applied but always in their original practice and replaced. This disadvantage comes with the crooked one Seek to spring back the position. For this purpose, the device according to the invention manages with safety which are closed in the course of the winding process.

gerufene Verdrehung der Drähte um ihre Längs- 20 Dem Führungsring und der vorgeschalteten Fühachse, die zur einwandfreien Führung einen Aus- rungsbuchse kann ein gemeinsamer Antriebsmotor gleich benötigt. Mit der erfindungsgemäßen Vor- zu deren axialem Antrieb zugeordnet werden, wobei richtung ist die erwünschte frei drehbare Führung der Antriebsmotor zweckmäßig ein über ein angeder Drähte gewährleistet, wobei außerdem durch die triebenes Ritzel auf eine zu dem Dorn parallel angedem Führungsring vorgeschaltete Führungsbuchse, 25 ordnete feststehende Zahnstange einwirkender elekfür die ein Schutz nur in Verbindung mit den übrigen trischer Synchronmotor ist.called twisting of the wires around their longitudinal 20 The guide ring and the upstream guide axis, A joint drive motor can be used to ensure the proper guidance of a removal bushing needed immediately. With the front according to the invention to be assigned to their axial drive, wherein direction is the desired freely rotatable guidance of the drive motor expediently one over another Wires guaranteed, and also by the driven pinion on a parallel to the mandrel angedem Guide ring upstream guide bush, 25 arranged fixed rack acting elekfür which is a protection only in connection with the rest of the tric synchronous motor.

oben aufgeführten Teilmerkmalen der Erfindung gel- · Für die Herstellung sehr langer Schläuche erweist tend gemacht wird, ein geordneter Ablauf der Drähte es sich als vorteilhaft, den Spannring in seinem dem auf den Umfang des Schlauchrohlings bei gleichzeiti- Maschinenbett zugekehrten Bogenabschnitt unterger zentrischer Führung des Domes in dem kriti- 30 brachen und als offenes Kreisringsegment auszubilschen Auflaufbereich gewährleistet ist. Zu Beginn des den. Es wird damit möglich, die schon umwickelten Aufwickelvorganges liegen die einzelnen Drähte und auch die noch freien Schlauchabschnitte durch schon um den Schlauchrohling in annähernd gleich- mehrere über die gesamte Länge der Vorrichtung mäßiger Verteilung nahezu parallel zur Schlauch- verteilte Stützglieder gegen das Maschinenbett ablängsachse ausgestreckt, und sie werden durch den 35 zustutzen und ein der Arbeitsgenauigkeit abträgan den Drahtenden vorgesehenen Spannring in Axial- liches Durchhängen zu vermeiden. Da Abweichungen richtung gleichmäßig unter Spannung gehalten. In- des angetriebenen Schlauchrohlings von der konzenfolge ihrer drehbaren Befestigung am Spannring kön- irischen Ausrichtung zu dem axial geführten Drahtnen die Drähte die aufgebaute Torsionsspannung bündel ungleiche Spannungen in den strahlenartig ausgleichen, so daß sie mit Einsetzeen der Schlauch- 4° auflaufenden Einzeldrähten zur Folge haben würden, drehung vollständig gleichmäßig auf den Rohling kann auf solche zusätzliche Abstützungen des Domes aufgebracht werden. Die Steigung der Wicklung wird nicht verzichtet werden.Features of the invention listed above apply to the production of very long hoses tend is made, an orderly flow of wires it is advantageous to use the clamping ring in his on the circumference of the hose blank with simultaneous machine bed facing bow section unterger central guidance of the dome in the critical 30 and bleached out as an open annulus segment Run-up area is guaranteed. At the beginning of the. It becomes possible with it, the already wrapped During the winding process, the individual wires and the hose sections that are still free lie through around the hose blank in almost the same number over the entire length of the device moderate distribution almost parallel to the hose - distributed support members against the machine bed longitudinal axis stretched out, and they are cut by the 35 and a detrimental to the work accuracy to avoid axial sagging of the clamping ring provided for the wire ends. There deviations direction kept evenly under tension. In- the driven hose blank from the concession their rotatable fastening on the clamping ring can be aligned with the axially guided wire thread the wires the built up torsional tension bundle unequal tensions in the ray-like equalize, so that they would result in single wires running up to 4 ° when inserting the hose, Rotation completely evenly on the blank can rely on such additional supports of the dome be applied. The slope of the winding will not be dispensed with.

dabei durch die Geschwindigkeit des Führungsringes Ein Ausführungsbeispiel der Vorrichtung wird anthereby by the speed of the guide ring An embodiment of the device is on

im Verhältnis zur Umfangsgeschwindigkeit des Hand der Zeichnung näher erläutert. Es zeigt Schlauchrohlings bestimmt. Wenn die drehbaren 45 F i g. 1 eine Vorderansicht der Vorrichtung, Vorrichtungen zum Spannen der Drähte in Form von F i g. 2 einen Schnitt nach der Linie II-II derexplained in more detail in relation to the peripheral speed of the hand of the drawing. It shows Hose blank determined. When the rotatable 45 F i g. 1 is a front view of the device, Devices for tensioning the wires in the form of FIG. 2 shows a section along the line II-II of

über den Umfang eines gleichachsig mit Abstand Fig. 1,over the circumference of an equiaxed with distance Fig. 1,

zum Schlauchrohling angeordneten Spannringes ver- F i g. 3 einen Schnitt nach der Linie III-III derThe clamping ring arranged for the hose blank is available. 3 shows a section along the line III-III of

teilten, mit Halterungen zur axial kraftschlüssigen F i g. 2,divided, with brackets for axially non-positive F i g. 2,

Aufnahme jeweils eines Drahtes versehenen Lager- 5° F i g. 4 einen Schnitt durch die Führungsbuchse, büchsen ausgebildet sind, ist dabei auch die Einhai- F i g. 5 einen Schnitt durch die SpannvorrichtungHolds a wire-provided bearing 5 ° F i g. 4 a section through the guide bush, bushings are formed, is also the Einhai- F i g. 5 shows a section through the clamping device

tung sehr genauer Abstände zwischen den einzelnen und
Drähten in der fertigen Wicklung gewährleistet. F i g. 6 einen Schnitt durch den Spannkopf.very precise distances between the individual and
Wires guaranteed in the finished winding. F i g. 6 a section through the clamping head.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung ist der Ein Schlauch 1, der aus einer KautschukmischungIn a further embodiment of the invention, the hose 1 is made from a rubber mixture

Spannring entgegen einer ständig wirksamen Brems- 55 besteht und zum Umwickeln auf einen Dorn 2 gekraft auf auch den Führungsring aufnehmenden zogen ist, ist mit diesem an dem einen Ende in einer Gleitschienen eines Maschinenbettes axial verfahr- Spannvorrichtung 3 einer Drehmaschine und mit bar, so daß er mit ansteigender Zugspannung der dem anderen Ende in einem Reitstock 4 befestigt. Drähte nach Überschreiten einer bestimmten Höchst- Eine Spindel 5 des Reitstockes 4 wird durch eine kraft nachrutscht. Diese Maßnahme ist deswegen 60 Welle 6 mit der gleichen Drehzahl angetrieben wie vorgesehen, um die beim Aufwickeln der Drähte in- die Spannvorrichtung 3. Beim Einschalten der Drehfolge der gegenüber der axialen Schlauchlänge größe- maschine wird der Schlauch 1 mit dem Dorn 2 auch ren Wicklungslänge ständig nachziehenden Draht- bei großen Längen gleichmäßig in Drehung versetzt, enden in gleichbleibender Spannung zu halten. Um Das Maschinenbett 7 ist wesentlich länger als die die Drähte in einfacher Weise an dem Spannring be- 65 größte darauf zu bearbeitende Schlauchlänge, und festigen zu können, weisen die durchbrochenen dreh- der Reitstock 4 kann bei Bedarf je nach der Schlauchbaren Halterungen vorteilhaft eine gegen den ein- länge vor oder zurück verschoben werden. Auf dem geführten Draht sich reibschlüssig abstützende Maschinenbett 7 ist ein zum Einsetzen des Schlau-Clamping ring against a constantly effective brake 55 exists and is force to be wound onto a mandrel 2 is pulled on the guide ring receiving, is with this at one end in one Slide rails of a machine bed axially traversing clamping device 3 of a lathe and with bar, so that it is fastened in a tailstock 4 with increasing tensile stress of the other end. Wires after exceeding a certain maximum A spindle 5 of the tailstock 4 is through a force slips. This measure is therefore driven at the same speed as 60 shaft 6 provided for when the wires are wound up in the tensioning device 3. When the rotation sequence is switched on The machine that is larger than the axial length of the hose also has the hose 1 with the mandrel 2 ren winding length constantly trailing wire - with long lengths evenly offset in rotation, to keep ends in constant tension. The machine bed 7 is much longer than that the wires in a simple manner on the clamping ring have the greatest length of hose to be processed thereon, and The perforated rotating tailstock 4 can, if necessary, advantageously be shifted forwards or backwards against the infeed, depending on the hose mountings. On the guided wire frictionally supported machine bed 7 is a for inserting the loop

ches 1 meist zweiteiliger Führungsring 8 gelagert und auf einem Wagen 9 in Längsrichtung des Maschinenbettes 7 verfahrbar. Wie aus F i g. 2 ersichtlich ist, sind in der Mitte des Maschinenbettes 7 Stützen 10 vertikal verschiebbar angeordnet, so daß sie gegebenenfalls an den Schlauch 1 heranbewegt werden können und ein Durchhängen des Domes 2 verhindern. Gelangt der Wagen 9 des Führungsringes 8 an eine Stütze 10, wird diese gesenkt, damit der Wagen 9 ungehindert darüber hinwegfahren kann. Der Führungsring 8 wird durch einen Antriebsmotor 11 in Bewegung gesetzt, der durch eine elektrische Steuerungsvorrichtung in Übereinstimmung oder in einem bestimmten Verhältnis zum Antrieb für die Spannvorrichtung 3 umläuft. Zur Verstellung des Führungsringes 8 kann dieser zusätzlich durch ein Handrad 12 bewegt werden.ches 1 mostly two-part guide ring 8 mounted and on a carriage 9 in the longitudinal direction of the machine bed 7 movable. As shown in FIG. 2 can be seen, there are 7 supports in the middle of the machine bed 10 arranged vertically displaceable so that they can be moved towards the hose 1 if necessary and prevent the dome 2 from sagging. When the carriage 9 of the guide ring 8 arrives to a support 10, this is lowered so that the carriage 9 can drive over it unhindered. The guide ring 8 is set in motion by a drive motor 11, which is driven by an electric Control device in accordance with or in a certain ratio to the drive for the Clamping device 3 revolves. To adjust the guide ring 8, this can also be done by a Handwheel 12 can be moved.

Auf dem Maschinenbett 7 ist noch ein Spannring 13 verschiebbar angeordnet, der im unteren Teil offen ist und den Reitstock 4 sowie die Stützen 10 überfahren kann (Fig. 3). Der Wagen 9a des Spannringes 13 enthält aber keine Antriebsvorrichtung, sondern kann durch eine Bremsvorrichtung 14 mit regelbarem Widerstand auf dem Maschinenbett 7 verschoben werden.On the machine bed 7, a clamping ring 13 is also slidably arranged, which is open in the lower part and can pass over the tailstock 4 and the supports 10 (FIG. 3). The carriage 9a of the clamping ring 13 does not contain a drive device, but can be moved on the machine bed 7 by a braking device 14 with adjustable resistance.

Zum Umwickeln des Schlauches 1 werden die einzelnen Drähte 17 gleichmäßig verteilt am Umfang des Domes 2 in der Nähe der Spannvorrichtung 3 in einem Spannkopf 15 befestigt (vgl. Fig. 6). Die anderen Enden der Drähte 17 werden durch Löcher 16 des Führungsringes 8 gezogen (F i g. 2) und im Spannring 13 befestigt. Wird nun die Drehmaschine eingeschaltet, wird der Schlauch 1 in Drehung versetzt und die Drähte 17 werden vom Führungsring 8 auf die Außenfläche des Schlauches 1 geleitet. Die Steigung der Wicklung wird dabei durch die Geschwindigkeit des Führungsringes 8 bestimmt, der in einem bestimmten Verhältnis zur Drehzahl der Spannvorrichtung 3 in Richtung des Pfeiles 18 bewegt wird. Die Drähte 17 gleiten durch die LöcherTo wrap the hose 1, the individual wires 17 are evenly distributed around the circumference of the dome 2 in the vicinity of the clamping device 3 in a clamping head 15 (see. Fig. 6). the other ends of the wires 17 are pulled through holes 16 of the guide ring 8 (FIG. 2) and in the Clamping ring 13 attached. If the lathe is now switched on, the hose 1 is set in rotation and the wires 17 are guided by the guide ring 8 onto the outer surface of the hose 1. the The pitch of the winding is determined by the speed of the guide ring 8, the moves in a certain ratio to the speed of the clamping device 3 in the direction of arrow 18 will. The wires 17 slide through the holes

16 und können sich in diesen ausgleichend um ihre eigene Achse drehen. Zu diesem Zweck sind im Spannring 13 Lagerbuchsen 19 befestigt (Fig. 5), in denen Spannstücke 20 drehbar gelagert sind. An den Enden der Spannstücke 20 sind Klemmfedern 21, spannbar durch axiales Verschieben einer Hülse 22 vorgesehen, die sich mit der unteren Biegung auf die in die Bohrungen der Spannstücke 20 eingeführten Drähte 17 legen und diese gegen die Zugkraft (Pfeil 23) halten.16 and can rotate in this compensating around their own axis. For this purpose, im Clamping ring 13 bearing bushes 19 attached (Fig. 5), in which clamping pieces 20 are rotatably mounted. At the ends of the clamping pieces 20 are clamping springs 21, tensioned provided by axial displacement of a sleeve 22, which is with the lower bend on the Place wires 17 inserted into the bores of the clamping pieces 20 and counteract the tensile force (arrow 23) hold.

Damit die Drähte 17 zwischen dem Führungsring 8 und dem Spannring 13 nicht durchhängen, ist wenigstens ein Stützring 24 auf dem Maschinenbett 7 vorgesehen und grundsätzlich wie der Spannring 13 mit einem Wagen 9 b aufgebaut, wobei der Stützring 24 aber einfache Löcher zur Durchführung der DrähteSo that the wires 17 do not sag between the guide ring 8 and the clamping ring 13, at least one support ring 24 is provided on the machine bed 7 and is basically constructed like the clamping ring 13 with a carriage 9b , with the support ring 24 having simple holes for the wires to pass through

17 und keine Bremsvorrichtung aufweist.17 and has no braking device.

Er wird bei der Bewegung des Führungsringes 8 einfach in Richtung des Pfeiles 18 mitgenommen, sobald der Führungsring 8 an den Stützring 24 herangefahren ist.When the guide ring 8 moves, it is simply taken along in the direction of arrow 18, as soon as the guide ring 8 moved up to the support ring 24 is.

Zur sicheren Führung der Drähte 17 beim Aufwickeln auf den Schlauch 1 ist auf dem Wagen 9 des Führungsringes 8 noch eine Führungsbuchse 25 vorgesehen, die den umwickelten Schlauch 1 eng umfaßt und mit einer Einlaufkante die vollkommen gleichmäßige Lage der Drähte 17 gewährleistet.For safe guidance of the wires 17 when being wound onto the hose 1 is on the carriage 9 of the Guide ring 8 a guide bushing 25 is also provided, which surrounds the wrapped tube 1 tightly and the completely uniform position of the wires 17 is ensured with an inlet edge.

Der Spannkopf 15 besteht gemäß Fig. 6 aus einer auf dem Dom 2 sitzenden Hülse 26, die mit achsparallelen Bohrungen in der Anzahl der erforderlichen Drähte 17 in kreisförmiger Anordnung ausgestattet ist, wobei die Enden der Drähte 17 durch eine Mutter 27 an einem Konus 28 der Hülse 26 eingespannt werden.According to FIG. 6, the clamping head 15 consists of a sleeve 26 seated on the dome 2, which with axially parallel Drilled holes in the number of wires required 17 in a circular arrangement is, wherein the ends of the wires 17 clamped by a nut 27 on a cone 28 of the sleeve 26 will.

Sollen Schläuche mit anderen Durchmessern gefertigt werden, ist abgesehen vom Dorn 2 das Auswechseln des Spannkopfes 15 und der Führungsbuchse 25 erforderlich. Ändert sich die Anzahl der Drähte 17 für die Umwicklung, und ist die neue Zahl der Drähte 17 nicht ein ganzzahliger Teil der vorhergehenden Zahl, so ist der Spannkopf 15 und der Führungsring 8 auszuwechseln, damit stets die Drähte 17 gleichmäßig auf 360° Umfang des Schlauches 1 verteilt liegen. Dagegen enthalten der Spannring 13 und die Stützringe 24 die maximale Anzahl Löcher 16 bzw. Spannstücke 20 (etwa 100 Stück), so daß jede Anzahl Drähte 17 geführt bzw. gespannt werden kann. Die gleichmäßige Verteilung ist dabei unerheblich.If hoses with other diameters are to be manufactured, apart from the mandrel 2, they must be replaced the clamping head 15 and the guide bush 25 required. Changes the number of Wires 17 for wrapping, and the new number of wires 17 is not an integral part of the previous number, the clamping head 15 and the guide ring 8 are to be replaced so that the Wires 17 are evenly distributed over a 360 ° circumference of the hose 1. Contain the tension ring on the other hand 13 and the support rings 24 the maximum number of holes 16 or clamping pieces 20 (about 100 pieces), see above that any number of wires 17 can be guided or tensioned. The even distribution is included irrelevant.

Beim Aufbringen der Drähte 17 auf den Schlauch 1 müssen sich die im Spannring 13 befestigten Enden wegen der durch das Aufwickeln entstehenden Verkürzung der Drähte 17 ständig gegen die Richtung des Pfeiles 18 bewegen, und zur Aufrechterhaltung einer bestimmten Drahtspannung wird der SpannringWhen the wires 17 are applied to the hose 1, the ends fastened in the clamping ring 13 must align because of the shortening of the wires 17 caused by the winding, constantly against the direction of arrow 18, and to maintain a certain wire tension, the clamping ring

13 auf seinem Wagen durch die Bremsvorrichtung13 on his trolley by the braking device

14 zurückgehalten, ihm aber die Möglichkeit gegeben, bei der Verkürzung der Drähte 17 gegen die Richtung des Pfeiles 18 zu wandern. Sobald der Spannring 13 auf den Führungsring 8 trifft, werden die Enden der Drähte 17 selbsttätig unter den Klemmfedern 21 der Spannstücke 20 (F i g. 5) herausgezogen und noch bis zum Führungsring 8 bewegt, damit die Abfallenden möglichst kurz sind.14 held back, but given him the opportunity to shorten the wires 17 against the Wander direction of arrow 18. As soon as the clamping ring 13 meets the guide ring 8, will the ends of the wires 17 automatically pulled out from under the clamping springs 21 of the clamping pieces 20 (FIG. 5) and moved up to the guide ring 8 so that the falling ends are as short as possible.

Für die Vorbereitung des Schlauches 1 für das Vulkanisieren wird er noch mit einer Schicht Kautschukmischung umgeben und mit einer Gewebelage umwickelt, wofür ein Wickelwagen 29 auf dem Maschinenbett 7 verfahrbar vorgesehen und mit einer Wickelrolle 30 vorgesehen ist, die das Band gleichmäßig auf den Schlauch 1 leitet. Der Wickelwagen 29 wird durch in die Hüfthöhe der Bedienungsperson klappbare Schiebehebel 31 in Längsrichtung des Bettes 7 bewegt.To prepare the hose 1 for vulcanization, it is covered with a layer of rubber mixture surrounded and wrapped with a fabric layer, for which a winding carriage 29 on the machine bed 7 is provided movable and provided with a winding roller 30, which the tape evenly on hose 1. The changing carriage 29 is raised to the operator's waist foldable sliding lever 31 is moved in the longitudinal direction of the bed 7.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims

1 2 to 9, characterized in that the device claims: device for clamping the wires (17) at the beginning of the hose (1) from one to the mandrel

1. Device for producing a hose (2) push-on clamping head (15) with Axialches made of rubber or rubber-like synthetic 5 holes for clamping the wires (17) substances with one or more reinforcements.

inserts in the form of multi-turn helical windings made of wire, with one on

rotatable at both ends, bearing-mounted drivable

Mandrel for receiving the hose over its io

total length, one around the mandrel coaxially with The invention relates to a device spaced movably mounted guide ring with for the production of a hose made of rubber or bores distributed over the circumference for guide rubber-like plastics with one or more wires, a device for securing Ren reinforcement inserts in the form of multi-thread clamps of the wire ends at the beginning of the loop 15 helical windings made of wire, with ches and an axially movable device for a drive-tensioning of the wires rotatably mounted at both ends on the beginning of the baren mandrel for receiving the hose about des-. The entire length of the tube facing away from the guide ring, one around the mandrel coaxially with ges, characterized in that the spacing axially movably mounted guide ring device for tensioning the wires (17) from 20 with bores distributed over the circumference for guiding a wire (17 ) assigned to their to the tion of the wires, a device for clamping the axis of the mandrel (2) parallel axes rotating the wire ends at the beginning of the hose and a bar device consists and between the axially movable device for tensioning the device for clamping the wire ends wires on the side of the guide ring facing the beginning of the hose from the start of the hose (1) and the leading 35,
ring ring (8) an axially displaceable guide- According to known working methods, the bushing (25) for holding down the wires (17), wires are arranged individually one after the other on the hose pipe on the hose (1). . ling applied and thereby by braking on the

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the winding station is under the required tensile stress indicates that the rotatable about their axes 30 held. For the production of long hoses in Devices from around the circumference, a co- the order of magnitude up to 40 m and above entaxially at a distance from the hose (1), however, there are inaccuracies in the distance of the th clamping ring (13) distributed bearing bushes (19). Wires from each other and also in their tension, with brackets for axially non-positive locking that do not hold constant over the entire length would take a wire (17). 35 leaves. It also builds up in the wires when they are unwound

3. Device according to claim 2, characterized in that an undesirable torsional stress is caused by rollers, indicates that the bracket is against because the roles of their weight because of the the clamping spring (21) supporting the wire (17), the wires themselves cannot be turned back, having. in order to restore the voltage-free state

4. Apparatus according to claim 2 or 3, 40 to produce.

characterized in that the clamping ring (13) according to US Pat. No. 2,967,390 is contradicted a constantly effective braking force knows the individual wires of the reinforcement uniaxially is movable. were in previously cut strands at one end

5. Device according to claims 2 to 4, to be attached to the hose blank and in one characterized in that the clamping ring (13) 45 in a single operation at the same time next to each other to apply to the guide ring (8) receiving helical turns. Since here Slide rails of a machine bed (7) move, but neither with the application on the hose bar. twisting of the wires still associated with the blank

6. Apparatus according to claim 5, characterized in that their tendency to spring back into their from the indicates that the clamping ring (13) takes into account an embossed spiral shape in its 50 winding rolls The arches facing the machine bed (7) are a perfect wire guide Section interrupted and not possible as an open circle. Further shortcomings in the process of ring segment is formed. Wires in the area of the movable guide ring

7. Device according to one of claims 1 and in the support of the tube blank trabis 6, characterized in that the leading manufacturing mandrel restricts the Gerungsring (8) and the guide bushing (25) a useful value of the known device considerably Drive motor (11) to drive them axially and allow irregularities in the winding order is. Patterns and disruptions or even overlaps

8. Apparatus according to claim 7, thereby expected in the wire run.

indicates that the drive motor (11) is a 60. The object of the invention is based on the Via a driven pinion on one to eliminate the identified defects and through insertion mandrel (2) Fixed toothing arranged in parallel using new types of means for guiding and for lifting Acting electrical synchromotor bring and hold down the individual wires on the is. Hose blank the requirements to achieve

9. Device according to one of claims 1 to 65 to create perfect end products. To the Löbis 8, characterized in that the mandrel (2) solution of this task is in devices of the one both ends can be driven synchronously. above-described genus according to the invention

10. The device according to one of claims 1 seen that the means for tensioning the