DE1561744B

DE1561744B -

Info

Publication number: DE1561744B
Authority: DE

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Herstellung von Bahnen mit von Stollen gebildeten Dampfdruckausgleichskanälcn zur Beseitigung der Feuchtigkeit in Dächern oder Wänden.The invention relates to a device for the production of webs with studs formed Vapor pressure equalization channels for removing moisture in roofs or walls.

Flachdächer werden üblicherweise so ausgebildet, daß auf die tragende Betonfläche eine Dampfdrucfcausglcichsschicht, hierauf eine Dampfbremse, dann eine oder mehrere Wärmedämmschichten und hierauf wiederum eine Dampfdruckausgleichsschicht und eine Bitumen-Dachpappe als äußere Abdeckung aufgebracht werden.Flat roofs are usually designed in such a way that a vapor pressure equalization layer is applied to the load-bearing concrete surface. then a vapor barrier, then one or more thermal insulation layers and then again a vapor pressure equalization layer and a Bitumen roofing felt can be applied as an outer cover.

Für die beiden vorerwähnten Dampfdruekausglcichsschichtcn werden vielfach sogenannte Entlüftungspappen verwendet, welche an ihrer Unterseite mit mäandcrförmig gebogenen Falzen beklebt sind, die ciic eigentlichen Kanäle bilden. Diese Kanäle sollen eine Lüftung durch natürliche Konvektion sowie als Folge des atmosphärischen Druckunlerschicdcs bzw. durch Windanfall bewirken. Eine weitere Wirkung dieser Kanäle soll darin bestehen, daß diese eine Diffusionsschicht für den Transport von Wasserdampf bilden. Die bekannten Bahnen oder Platten mit den mäanderrförmig ausgebildeten Falzen auf der Unterseite haben jedoch den Nachteil, daß zu ihrer Herstellung mindestens drei Arbeitsgänge erforderlich und die angestrebten Wirkungen nur in einer Richtung möglich sind.For the two aforementioned vapor pressure equalization layers So-called ventilation cardboard is often used, which is on the underside are pasted with meandering curved folds, which form the actual channels. These channels should ventilation through natural convection and as a result of atmospheric pressure loss or by exposure to wind. Another effect of these channels is said to be that these form a diffusion layer for the transport of water vapor. The well-known railways or However, panels with the meandering folds on the underside have the disadvantage that at least three operations are required for their production and the desired effects only in one direction are possible.

Um den letztgenannten Mangel zu beseitigen ist daher bei einer sogenannten Entlüftungsbahn bereits vorgeschlagen worden, die auf der Unterseite Kanäle aufweist, die dadurch entstehen, daß in die Bahn in regelmäßiger Verteilung Löcher gestoßen sind, welche samt den nach dem Durchstoßen entstandenen, nach unten gerichteten Randmanschetten mit druckfestem Werkstoff, z. B. Beton, gefüllt sind. Diese bekannte Ausführungsform hat aber den Nachteil, daß einmal die Herstellung sehr umständlich ist und daß zum anderen diese Bahn nicht als Dichtungsbahn gelten kann, weil das Durchstoßen der Bahn den Sinn und Zweck dieser Bahn wieder aufhebt.In order to eliminate the last-mentioned deficiency, a so-called ventilation path is therefore already necessary has been proposed, which has channels on the underside, which arise in that in the web in regular distribution holes have been made, which, together with the after penetration, downwardly directed edge collars with pressure-resistant material, e.g. B. concrete, are filled. This known embodiment, however, has the disadvantage that, on the one hand, the production is very laborious and, on the other hand, this membrane cannot be considered a sealing membrane because the membrane has been pierced the sense and purpose of this path cancels again.

Denn durch das Einfüllen des druckfesten Werkstoffes kann die ursprüngliche Dichtheit niemals erreicht werden, sveil an den Rändern der durchgestoßenen Löcher die Feuchtigkeit, insbesondere in Form von Wasserdampf, vorbeigelangen und in die Wärmedämmschicht eintreten kann. Ein Dachaufbau mit dieser bekannten sogenannten Entlüftungspappe als Ausgleichsschicht erfordert also eine zusätzliche Dichtungsbahn als Dampfsperre unter der Wärmedämmschicht. Because by filling the pressure-resistant material, the original tightness can never be achieved be, sveil at the edges of the pierced holes the moisture, especially in Form of water vapor, can pass and enter the thermal insulation layer. A roof structure with this known so-called ventilation cardboard as a leveling layer therefore requires an additional one Sealing membrane as a vapor barrier under the thermal insulation layer.

Es ist bereits eine Vorrichtung zur Herstellung von Dachziegeln bekanntgeworden, welche eine Formwalze besitzt, welcher eine Preßwalze vorgelagert ist. Die Formwalze ist mit im Querschnitt etwa keilförmigen Aussparungen versehen, welche sich über die ganze Breite der Walze erstrecken. Zwischen Preßwalze und Formwalze ist eine Aufgabevorrichtung vorgesehen, aus welcher das zu verarbeitende Material zwischen die Walzen läuft. Der Nachteil dieser bekannten Vorrichtung besteht darin, daß nur eine Fertigung von einzelnen Platten möglich ist, da die rückwärtigen Kanten der im Querschnitt etwa keilförmigen Ausnehmungen beim Auftreffen auf die Prcßvvalze eine Durchtrennung der hergestellen Bahn bewirken.There is already a device for the production of roof tiles become known, which one Has forming roller, which is upstream of a press roller. The forming roller is approximately with in cross section Provided wedge-shaped recesses which extend over the entire width of the roller. Between Press roll and forming roll a feed device is provided from which the to be processed Material runs between the rollers. The disadvantage of this known device is that only a production of individual plates is possible, since the rear edges of the cross-section approximately Wedge-shaped recesses when they hit the Prcßvwalze a severing of the web cause.

Von diesem Stand der Technik ausgehend liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung zur Herstellung von Bahnen mit von Stollen gebildeten Dampfdruckausgleichskanälen zu schaffen, welche in einfacher Weise herzustellen und zu handhaben ist, sowie eine kontinuierliche Herstellung derartiger Bahnen ermöglicht, wcbci die Bahnen selbst eine absolute Dichtheit gewährleisten und leicht zu verlegen sind.Proceeding from this prior art, the invention is based on the object of a device to create tracks with vapor pressure equalization channels formed by tunnels, which is easy to manufacture and handle, as well as continuous manufacture of such Lanes enables wcbci to ensure absolute tightness and easy to use the lanes themselves are embarrassed.

Gemäß der Erfindung wird dies dadurch erreicht, daß die in einem Rahmengestell drehbar gelagerte Wa'7e an ihrer Oberfläche mit reihenweise angeordneten, etwa zylinderförmigcn Ausnehmungen versehen ist. daß der Walze eine Prcßwalze vorgelagert ist und daß die Bahn zwischen Preßwalze und Walze hindurch- und um letzte herumgeführt isi, wobei die Bitumenaufgabeeinrichtung derartig angeordnet ist, daß das Bitumen in den Spalt zwischen den beiden Walzen zulaufen kann. Auf diese Weise ist es möglich, in einem einzigen Arbeitsgang, z. B. eine Bitumenbahn, mit den Stollen zu versehen, da diese durch die Prcßwalze mit ihrer einen Seite fest gegen die umlaufende Walze angedrückt wird, in deren Ausnehmungen auf der Oberfläche sich ebenfalls ein Material auf Bitumenbasis befindet, so daß diese fest aneinander angedrückt werden und nach teilweisem Umlauf um die Walze an der Bahn anhaften, so daß diese abgezogen und auf erforderliche Länge geschnitten werden kann. Eine so hergestellte Bahn ist einschichtig und verwirklicht die Dampfdruckausgleichsschicht und die Dampfsperre in einem. Außerdem ist eine derartige Bahn sehr biegsam, leicht zu verlegen und gewährleistet eine Beseitigung der vorhandenen Feuchtigkeit.According to the invention this is achieved in that the rotatably mounted in a frame Wa'7e on its surface with rows arranged, provided approximately cylindrical recesses is. that the roller is preceded by a press roller and that the web is between the press roller and the roller is guided through and around the last one, the bitumen feed device being arranged in such a way that that the bitumen can run into the gap between the two rollers. In this way it is possible in a single operation, e.g. B. a bitumen sheet to be provided with the studs, as these through the One side of the press roller is pressed firmly against the rotating roller, in its recesses there is also a bitumen-based material on the surface so that they are firmly attached to one another are pressed and adhere to the web after partial rotation around the roller, so that this can be peeled off and cut to the required length. A track made in this way is single-layer and realizes the vapor pressure equalization layer and the vapor barrier in one. In addition, such a sheet is very flexible, easy to lay and ensures disposal the existing moisture.

Vorteilhaft sind die Preßwalze und die Walze an ihren Stirnseiten mit sich über beide Walzen erstrek-Advantageously, the press roller and the roller extend at their end faces with them over both rollers.

Senden Abdeckbleehen ausgerüstet, so daß der sich bildende Keil nus Bitumen und gegebenenfalls einem iiiiulcmiitcl seitlich nicht ablaufen kann.Send cover sheets fitted so that the Forming wedge with bitumen and possibly a iiiiulcmiitcl laterally cannot run off.

Außerdem kann die Preßwalze in ihrem Abstand jtir Walze einstellbar sein, so daß die Stärke der herzustellenden Bahn verändert werden kann.In addition, the press roller can be adjustable in their distance jtir roller, so that the strength of the produced web can be changed.

Oberhalb der Walze befindet sich ein schwenkbar gelagerter Arm, welcher eine hin- und hergehende Bewegung ausführt und hierbei die freie Oberfläche tier Walze mit Wasser od. dgl. besprüht, so daß sich tue Bitumenmasse aus den etwa zylinderförmigen Ausnehmungen gut herauslöst.Above the roller there is a pivotably mounted arm that moves back and forth Moves and here the free surface animal roller od with water. Like. Sprayed, so that do bitumen compound well dissolve from the approximately cylindrical recesses.

Ein Ausführungsbdspiel der Erfindung ist an Hand tier Zeichnung näher erläutert, und zwar zeigt F i g. 1 eine Ansicht der Vorrichtung und F i g. 2 eine Draufsicht auf die Vorrichtung derAn embodiment of the invention is on hand tier drawing explained in more detail, namely shows F i g. 1 is a view of the device and F i g. FIG. 2 is a plan view of the device of FIG

Fig. 1.Fig. 1.

Mit 1 ist das Rahmengestell bezeichnet, in dem t)ie Walze 2 drehbar gelagert ist.1 with the frame is referred to in which t) ie roller 2 is rotatably mounted.

Der Walze 2 vorgelagert ist die Preßwalze 3, welche in ihrem Abstand zur Walze 2 einstellbar ist. Auf eiern Rahmengestell befindet sich die Aufgabeeinliditung 4, aus welcher das flüssige Bitumen unter Zusatz eines Bindemittels auf die Walze 2 läuft. Wie insbesondere Fig. I erkennen läßt, ist die Walze 2 jiuf ihrer Oberfläche mit reihenweise angeordneten Zylindrischen Ausnehmungen 5 versehen. Beiderseits der Walze 2 und der Preßwalze 3 sind Abdecklileche 6 angeordnet, welche verhindern, daß der sich zwischen Walze 2 und Preßwalze 3 bildende Keil aus flüssigem Bitumen und Bindemittel zu den Seiten Jiinweglaufen kann. Das flüssige Bitumen und das Bindemittel laufen in den Walzenspalt über das Leitblech 7 aus der Aufgabeeinrichtung ;:u.Upstream of the roller 2 is the press roller 3, which is adjustable in their distance from the roller 2. The task initiation is located on a frame 4, from which the liquid bitumen runs onto the roller 2 with the addition of a binder. As In particular, Fig. I can be seen, the surface of the roller 2 is arranged in rows Provided cylindrical recesses 5. On both sides of the roller 2 and the press roller 3 are cover sheets 6 arranged, which prevent the wedge forming between roller 2 and press roller 3 from Liquid bitumen and binders can run away to the sides of Jiin. The liquid bitumen and the Binding agents run into the nip over the guide plate 7 from the feeder; u.

In dem Rahmengestell 1 sind mehrere Umlenkwalzen 8 angeordnet, welche eine straffe Führung der Bitumcn-Pappbahn 9 gewährleisten.In the frame 1 several guide rollers 8 are arranged, which a tight guidance of the Ensure bituminous cardboard sheet 9.

Die Walze 2 wird von dem Motor 10 über das Getriebe ^fl und den Kettentrieb 12 in Drehung versetzt. Ebenso die nachgcschaltcte Umlenkwalze 8.The roller 2 is set in rotation by the motor 10 via the gear ^f l and the chain drive 12. Likewise the downstream deflection roller 8.

Oberhalb der Walze 1 befindet sich der schwenkbar gelagerte Arm 13, welcher an seinem vorderen Ende mit einer Sprühdüse versehen ist, so daß die freie Oberfläche der Walze 2, z. B. mit Wnsser be-Above the roller 1 is the pivotably mounted arm 13, which is provided at its front end with a spray nozzle so that the free surface of the roller 2, for. B. with water

netzt werden kann. Auf diese Weise ergibt sich ein leichtes Lösen de.- in den Ausnehmungen 5 befindlichen Bitumenmasse, so daß diese fest an der Dichtungsbahn 9 anhaftet. Der Antrieb des Armes 13 erfolgt über einen gesonderten Motor 14 und einencan be networked. This results in easy loosening of the de.- located in the recesses 5 Bitumen compound so that it adheres firmly to the sealing membrane 9. The drive of the arm 13 takes place via a separate motor 14 and a

ίο Exzcnterbetrieb 15.ίο eccentric operation 15.

Die Wirkungsweise der Anordnung ist wie folgt: Die Dichtungsbahn 9 wird über die Umlenkwalzen 8 und zwischen Preßwalze 3 und Walze 2 hindurchgeführt und über die weitere Umlenkwalze 8 und dannThe mode of operation of the arrangement is as follows: The sealing membrane 9 is moved over the deflection rollers 8 and passed between press roll 3 and roll 2 and over the further deflection roll 8 and then

zur Fördereinrichtung 16. Nunmehr wird flüssiges Bitumen mit Bindemittel aus der Aufgabeeinrichtung 4 über das Leitblech 7 auf die Walze 2 gegeben, so daß sich zwischen Walze 2 und Preßwalze 3 ein Keil von flüssigem Bitumen bildet, der seitlich durchto the conveying device 16. Now liquid bitumen with binding agent is discharged from the feeding device 4 placed over the guide plate 7 on the roller 2, so that between roller 2 and press roller 3 is a Wedge of liquid bitumen that forms through the side

ao die Abdeckbleche 6 begrenzt ist. Diese flüssige Bitumenmasse füllt die Ausn "',.mungen 5 in der Oberfläche der Walze aus, welche infolge ihrer Drehung entgegen dem Uhrzeigersinn fest gegen die eine Seite der Dichtungsbahn 9 angepreßt wird. Während diesesao the cover plates 6 is limited. This liquid bitumen mass fills the recesses 5 in the surface the roller, which as a result of its counterclockwise rotation firmly against one side the sealing membrane 9 is pressed. During this

Preßvorganges geäst die in den Ausnehmungen S befindliche Bitumenmasse eine innige Verbindung mit der Oberfläche der Dichtungsbahn 9 ein, so daß diese an der Dichtungsbahn anhaften, und nach Abheben von der Walze 2 mit dieser abgezogen werden.The pressing process is located in the recesses S Bitumen compound an intimate connection with the surface of the waterproofing membrane 9, so that these adhere to the sealing membrane and are pulled off with the roller 2 after it has been lifted off.

Die nunmehr entleerten Ausnehmungen 5 werden mittels des Aims 13 mit Wasser eingesprüht, so daß sich die nachfolgend aufgegebere Bitumenmasse nach Anpressung leicht aus diesem abhebt. Gegebenenfalls können die Ausnehmungen auch noch leicht konisch gestaltet sein, um diesen Effekt zu unterstützen.The now emptied recesses 5 are sprayed with water by means of the Aims 13, so that the subsequently applied bitumen mass stands out slightly from this after it has been pressed on. Possibly the recesses can also be designed to be slightly conical in order to support this effect.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung gestattet eine kontinuierliche Herstellung von Dichtungsbahnen mit an der Unterseite befestigten Stollen, wobei lediglich eine Arbeitskraft für die Beaufsichtigung der Vorrichtung erforderlich ist.The inventive device allows a continuous production of waterproofing membranes with cleats attached to the underside, with only a worker is required to supervise the device.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims

Patent claims:

1. Device for the production of webs with vapor pressure equalization formed by studs; -kanälcn for removing moisture in roofs or walls, characterized in that that the roller (2) rotatably mounted in a frame (11) on its surface is provided with rows arranged, etv / a cylindrical recesses (5) that the roller (2) a press roller (3) is upstream and that the web (9) between press roller (3) and roller (2) is passed through and around the last one, the bitumen feed device in such a way is arranged that the bitumen can run into the gap between the two rollers.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the press roll (3) and waive (.2) on their Sii-nseiten with themselves over both rollers Extending cover plates (6) or the like. Equipped are.

3. Apparatus according to claim 1 and / or 2, characterized in that the press roll (3) is adjustable in their distance to the roller (2).

4. Apparatus according to claim 1 to 3, characterized in that above the roller (2) a pivotably mounted arm (13) is located which sprays the surface of the roller (2).

5. Apparatus according to claim 4, characterized in that the arm (13) a back and forth outgoing movement.