DE1561101B

DE1561101B - Sheet guiding device for sheet guiding cylinders in multi-color sheet-fed rotary printing machines

Info

Publication number: DE1561101B
Authority: DE
Inventors: Otfried Dipl Ing χ 8000 Dresden Lucius Gunter χ 8101 Box dorf Franz Karl Heinz Dipl Ing χ 4522 Coswig Rudolph
Original assignee: VEB Polygraph Leipzig, Kombinat fur polygraphische Maschinen und Ausrustun gen, χ 7050 Leipzig

Description

Die Erfindung betrifft eine Bogenleiteinrichtung für Bogenführungszylinder in Mehrfarben-Bogenrotationsdruckmaschinen zum Wenden des Bogens beim Überführen von einem Druckwerk zum anderen zum Bedrucken der Bogenrückseite, bei der der im ersten Druckwerk bedruckte Bogen am Tangentenpunkt, dem Berührungspunkt zwischen Druckzylinder und Bogenführungszylinder, an seinem Bogenende von einem am Bogenführungszylinder angeordneten Saugersystem von der geschlossenen Mantelfläche des Druckzylinders abgehoben wird und bei der bei Formatverstellung die Stellung der Zylinder zueinander verändert wird.The invention relates to a sheet guiding device for sheet guiding cylinders in multi-color sheet-fed rotary printing machines to turn the sheet when transferring from one printing unit to the other for printing the back of the sheet, in which the im first printing unit printed sheets at the tangent point, the point of contact between the printing cylinder and sheet guide cylinder, arranged at its sheet end by one on the sheet guide cylinder Suction system is lifted from the closed surface of the pressure cylinder and at the Format adjustment the position of the cylinders to one another is changed.

Es ist eine Bogenleiteinrichtung nach der USA.-Patentschrift 2 757 610 bekannt, bei der beim Erfassen des Bogenendes durch ein Greifersystem, das auf einem Übertragungszylinder angeordnet ist, die Bogenvorderkante von dem auf einem vorherigen Übertragungszylinder angeordneten Greifersystem freigegeben wird. Die Greifer des vorherigen Übertragungszylinders werden durch einen verstellbaren Greiferöffnungsnocken, entsprechend der Formatgröße des Bogens, zu verschiedenen Zeitpunkten geöffnet. Um den genauen Zeitpunkt der Greiferöffnung zu erzielen, ist der Greiferöffnungsnocken auf einer kreisförmigen Nockenführungsbahn verstellbar angeordnet.It is a sheet guiding device according to the USA patent specification 2 757 610 known in which when the end of the sheet is grasped by a gripper system that is arranged on a transfer cylinder, the sheet leading edge from that on a previous one Transfer cylinder arranged gripper system is released. The grippers of the previous transfer cylinder are made by an adjustable gripper opening cam, according to the format size of the arch, open at different times. About the exact time of the gripper opening To achieve, the gripper opening cam is adjustable on a circular cam guide track arranged.

Weiterhin sind an dem vorherigen Übertragungszylinder Saug-Blas-Vorrichtungen angebracht, die das Bogenende ansaugen und den Bogen über einen festgelegten Drehwinkel festhalten, um denselben schließlich in einem festgelegten Zeitpunkt vom Überführungszylinder wieder abzublasen.Furthermore, suction-blow devices are attached to the previous transfer cylinder, which Suction the end of the bow and hold the bow over a specified angle of rotation around the same finally blown off again from the transfer cylinder at a specified time.

Diese Bogenleiteinrichtungen weisen den Nachteil auf, daß das Schließen der übernehmenden Greifer des Uberführungszylinders und das Öffnen der Greifer des vorherigen Überführungszylinders in einem exakt einzustellenden Verhältnis zur Bogenlänge erfolgen muß. Die Verstellung des Greiferöffnungspunktes ist nachteilig, da sie einen hohen Aufwand verursacht.These sheet guiding devices have the disadvantage that the closing of the accepting gripper of the transfer cylinder and the opening of the grippers of the previous transfer cylinder in one must be set exactly in relation to the arc length. The adjustment of the gripper opening point is disadvantageous because it causes a lot of effort.

Weiterhin ist der Aufbau dieser Bogenleiteinrichtungen mit der Saug-Blas-Vorrichtung sehr aufwendig. Furthermore, the construction of these sheet guiding devices with the suction / blowing device is very complex.

Bei der Bogenleiteinrichtung nach dem Patent 1 262 294 wird der auf der geschlossenen Mantelfläche des vorhergehenden Druckzylinders befindliche Bogen durch ein Saugersystem an dem hinteren Ende erfaßt und vom Druckzylinder abgehoben. Das Erfassen des Bogenendes durch das am Bogenführungszylinder angeordnete Saugersystem erfolgt dabei im Tangentenpunkt, dem Berührungspunkt zwischen Druckzylinder und Bogenführungszylinder. Zum Zeitpunkt, wenn die Sauger das hintere Ende jde.s Bogens erfassen, wird die Vorderkante von den Greifern des Druckzylinders freigegeben. Bei der weiteren Zylinderdrehung schwingt das Saugersystem in das Innere des Bogenführungszylinders und übergibt das hintere Bogenende an ein ebenfalls eingeschwenktes, mit dem Saugersystem zwangläufig gekoppelten Greifersystem. Nach Erfassen des Bogenendes durch das Greifersystem schwenkt dieses wieder in die äußere Stellung und übergibt den Bogen knitterfrei gewendet mit der Hinterkante voran dem folgenden Druckwerk.In the sheet guiding device according to patent 1,262,294, the on the closed lateral surface of the preceding impression cylinder located sheets through a suction system on the rear Detected end and lifted from the printing cylinder. The detection of the end of the sheet by the sheet guide cylinder arranged suction system takes place in the tangent point, the point of contact between Impression cylinder and sheet guide cylinder. At the time when the sucker the rear end capture sb sheet, the leading edge of the The grippers of the printing cylinder are released. As the cylinder continues to rotate, the suction system swings in the inside of the sheet guide cylinder and transfers the rear sheet end to a swiveled-in, with the suction system necessarily coupled with the gripper system. After grasping the end of the arch the gripper system swings it back into the outer position and transfers the sheet without creasing turned with the trailing edge first to the following printing unit.

Die zuerst beschriebene Bogenleiteinrichtung kann bei der vorher beschriebenen Ausführungsform nicht verwendet werden, da der Bogen von der geschlossenen Mantelfläche des Druckzylinders übernommen wird. Mit der Saug-Blas-Vorrichtung kann nur das größte auf der Maschine zu bedruckende Papierformat bis zum Erfassen des Bogenendes durch das auf dem Bogenführungszylinder angeordnete Saugersystem paßgerecht geführt werden. Alle kleineren Papierformate können nicht durch die Saug-Blas-Vorrichtung am Bogenende erfaßt und paßgerecht geführt werden.The sheet guiding device described first cannot be used in the previously described embodiment can be used because the sheet is taken over by the closed surface of the printing cylinder will. With the suction / blowing device, only the largest paper format to be printed on the machine can be printed until the end of the sheet is detected by the suction system on the sheet guide cylinder be guided properly. All smaller paper formats cannot be handled by the suction / blowing device captured at the end of the arch and guided in a fitting manner.

ίο Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Einrichtung zum Überführen des Bogens von einer geschlossenen Mantelfläche eines Zylinders auf einem folgenden zu entwickeln, die das Bogenende paßgerecht führt, wenn der Bogen an seiner Vorderkante bereits freigegeben ist, unter Beachtung von Formatverstellung bei Fortdruck und intermittierendem Betrieb.ίο The invention is based on the object of a Device for transferring the sheet from a closed lateral surface of a cylinder to a to develop the following, which guides the end of the sheet in a snug fit when the sheet is at its leading edge has already been released, taking into account format changes for production and intermittent printing Operation.

Erfindungsgemäß wird die Aufgabe dadurch gelöst, daß eine Greiferöffnungskurve fest und so am Maschinengestell angeordnet ist, daß die Länge des Kreisbogens auf dem dem Bogenführungszylinder vorgeordneten Druckzylinder zwischen Greiferöffnungspunkt und Tangentenpunkt für alle Formate gleich und durch das kleinste auf der Maschine zu bedruckende Format bestimmt ist und am Bogenführungszylinder flexible Druckstreifen, die bis zum Erfassen des Bogenendes durch das Saugersystem den Bogen an die geschlossene Mantelfläche des Druckzylinders andrücken und damit sicher führen, angeordnet sind sowie im Bereich des Greiferöffnungspunktes gegen den Druckzylinder gerichtete Sauger zum Festhalten des Bogens bei intermittierendem Betrieb angeordnet sind. Die flexiblen Druckstreifen sind auf in Umfangsrichtung verschiebbaren Segmenten angeordnet, wobei die Segmente auf axial verschiebbaren Haltescheiben angeordnet sind.According to the invention the object is achieved in that a gripper opening curve is fixed and so on Machine frame is arranged that the length of the circular arc on the sheet guide cylinder upstream printing cylinder between the gripper opening point and tangent point for all formats is the same and is determined by the smallest format to be printed on the machine and on the sheet guide cylinder flexible print strips that are held by the suction system until the end of the sheet is grasped Press the sheet against the closed surface of the printing cylinder and thus guide it safely, arranged are as well as in the area of the gripper opening point against the pressure cylinder directed suction cups are arranged to hold the sheet in place during intermittent operation. The flexible printing strips are arranged on segments that can be displaced in the circumferential direction, the segments on axially displaceable segments Holding disks are arranged.

Die Erfindung soll nachstehend an einem Ausführungsbeispiel näher erläutert werden. Es zeigtThe invention is to be explained in more detail below using an exemplary embodiment. It shows

F i g. 1 eine Seitenansicht der Bogenleiteinrichtung in vereinfachter Darstellung,F i g. 1 shows a side view of the sheet guiding device in a simplified representation,

Fig. 2 eine Ansicht A nach Fig. 1.
Im Ausführungsbeispiel ist ein doppelt großer Druckzylinder 5 und ein doppelt großer Bogenführungszylinder 1 auf bekannte Weise in einem nicht dargestellten Maschinengestell einer Druckmaschine gelagert, wobei im Tangentenpunkt T ein kleiner Spalt zwischen dem Druckzylinder 5 und dem Bogenführungszylinder 1 vorhanden ist (F i g. 1).FIG. 2 shows a view A according to FIG. 1.
In the exemplary embodiment, a double-sized printing cylinder 5 and a double-sized sheet guide cylinder 1 are mounted in a known manner in a machine frame, not shown, of a printing press, with a small gap between the printing cylinder 5 and the sheet guide cylinder 1 being present at the tangent point T (FIG. 1). .

Der Druckzylinder 5 besitzt zum Erfassen und Festhalten von Bogen 17 zwei Greifersysteme 4.The printing cylinder 5 has two gripper systems 4 for gripping and holding sheets 17.

Am Bogenführungszylinder 1 (F i g. 1 und 2) sind flexible Druckstreifen 2 angeordnet, die im Tangentenpunkt T die Peripherie des Druckzylinders 5 berühren und einen auf der Zylindermantelfläche liegenden Bogen 17 andrücken. Die flexiblen Druckstreifen 2 sind auf Segmenten 10 angeordnet. Die Segmente~10 sind mit Langlöchern 11 versehen, so daß sie in Umfangsrichtung auf den Haltescheiben 12 verschoben werden können. Die Haltescheiben 12 sind auf Schienen 13 befestigt und in axialer Richtung verschiebbar angeordnet. Die einzelnen Segmente 10 mit den flexiblen Druckstreifen 2 überlappen sich so, daß der Bogen 17 beim Durchlaufen des Spaltes auch bei beliebiger Aufteilung des Druckbildes ständig angedrückt und somit gehalten wird. Die axiale Verschiebbarkeit der Haltescheiben 12 und die Anordnung der flexiblen Druckstreifen 2 der sich in Umfangsrichtung überlappenden Segmente 10 gestattet esFlexible printing strips 2 are arranged on the sheet guide cylinder 1 (FIGS. 1 and 2) which touch the periphery of the printing cylinder 5 at the tangent point T and press a sheet 17 lying on the cylinder jacket surface. The flexible printing strips 2 are arranged on segments 10. The segments ~ 10 are provided with elongated holes 11 so that they can be shifted on the retaining disks 12 in the circumferential direction. The retaining disks 12 are fastened on rails 13 and are arranged to be displaceable in the axial direction. The individual segments 10 with the flexible printing strips 2 overlap so that the sheet 17 is constantly pressed and thus held when passing through the gap, even with any division of the printed image. The axial displaceability of the retaining disks 12 and the arrangement of the flexible printing strips 2 of the segments 10 which overlap in the circumferential direction allow this

somit, die flexiblen Druckstreifen 2 beliebig an solchen Stellen anzuordnen, an denen sich auf dem Bogen 17 kein Farbauftrag befindet. Da der Bogen 17 von den flexiblen Druckstreifen 2 im Tangentenpunkt T sicher geführt wird, können die Greifer des Greifersystems 4 des Druckzylinders 5 sich schon öffnen, bevor das Bogenende den Tangentenpunkt erreicht hat. Die Greifer des Greifersystems 4 des Druckzylinders S sind so eingestellt, daß sie sich öffnen, wenn sich beim kleinsten Papierformat das Bogenende im Tangentenpunkt T befindet und von Saugern 14 des Bogenführungszylinders 1 übernommen werden.thus, to arrange the flexible printing strips 2 as desired at those points where there is no application of paint on the sheet 17. Since the sheet 17 is securely guided by the flexible print strip 2 at the tangent point T , the grippers of the gripper system 4 of the printing cylinder 5 can open before the end of the sheet has reached the tangent point. The grippers of the gripper system 4 of the printing cylinder S are set so that they open when the end of the sheet is at the tangent point T for the smallest paper format and are taken over by suction cups 14 of the sheet guide cylinder 1.

Da der Bogen 17 während seines Laufes von den flexiblen Druckstreifen 2 an den Druckzylinder 5 angedrückt wird, können die Greifer des Greifersystems 4 auch bei größtem Papierformat in einem festgelegten Greiferöffnungspunkt P öffnen. Obwohl der größte Bogen nun nicht mehr von den Greifern des Greifersystems 4 des Druckzylinders 5 gehalten wird, wird er trotzdem bei der Drehung des Zylinders von den flexiblen Druckstreifen 2 in dem Tangentenpunkt T so lange geführt, bis das Bogenende den Tangentenpunkt T erreicht hat und von den Saugern 14 angesaugt wird. Da das Öffnen der Greifer des Greifersystems 4 des Druckzylinders 5 sowohl bei größtem Papierformat als auch bei kleinstem Papierformat im Greiferöffnungspunkt P erfolgt, braucht bei Formatwechsel der Greiferöffnungspunkt P nicht verstellt werden. Die Greifer des Greifersystems 4 werden zu diesem Zweck von einer ortsfest angeordneten Greiferöffnungskurve 3 geöffnet. Der Greiferöffnungspunkt P ist dabei für alle auf einer Maschine zu bedruckenden Formate gleich, wobei die Länge des Kreisbogens auf dem Druckzylinder zwischen Tangentenpunkt T und Greiferöffnungspunkt P durch das kleinste Format bestimmt ist.Since the sheet 17 is pressed against the printing cylinder 5 by the flexible printing strips 2 during its movement, the grippers of the gripper system 4 can open at a fixed gripper opening point P even with the largest paper format. Although the largest sheet is no longer held by the grippers of the gripper system 4 of the printing cylinder 5, it is still guided by the flexible printing strip 2 in the tangent point T when the cylinder is rotated until the end of the sheet has reached the tangent point T and from the suckers 14 is sucked. Since the opening of the grippers of the gripper system 4 of the printing cylinder 5 takes place in the gripper opening point P both with the largest paper format and with the smallest paper format, the gripper opening point P does not need to be adjusted when the format is changed. For this purpose, the grippers of the gripper system 4 are opened by a stationary gripper opening curve 3. The gripper opening point P is the same for all formats to be printed on a machine, the length of the circular arc on the printing cylinder between tangent point T and gripper opening point P being determined by the smallest format.

Unterhalb des Druckzylinders 5 ist eine Saugeinrichtung 6 angebracht. Die Saugleitung 8 verbindet die Saugeinrichtung 6 über ein Steuerventil 9 mit einer im Ausführungsbeispiel nicht dargestellten Vakuumpumpe. A suction device 6 is attached below the pressure cylinder 5. The suction line 8 connects the suction device 6 via a control valve 9 with a vacuum pump not shown in the exemplary embodiment.

Zur Vermeidung des Abschmierens der frisch bedruckten Fläche sind unterhalb des Druckzylinders 5 und des Bogenführungszylinders 1 eine Anzahl hohle Bogenleitbügel 15 mit Luftaustrittsöffnungen 16 angeordnet. Aus den Luftaustrittsöffnungen 16 der hohlen Bogenleitbügel 15 tritt Luft mit erhöhtem Druck aus. Das sich bildende Luftpolster verhindert ein Abschmieren des Schöndruckes auf den hohlen Bogenleitbügel 15.To avoid smearing of the freshly printed surface, 5 and of the sheet guide cylinder 1, a number of hollow sheet guide bars 15 with air outlet openings 16 are arranged. From the air outlet openings 16 of the hollow sheet guide bracket 15, air emerges at an increased rate Pressure off. The air cushion that forms prevents the face print from smearing onto the hollow Sheet guide bracket 15.

Die Funktion und Wirkungsweise der Erfindung ist folgende: Entsprechend der Formatgröße wird das beispielsweise erste—Druckwerk—bei Schön^ -undThe function and mode of operation of the invention is as follows: According to the format size, the for example first — printing work — at Schön ^ -und

system 4 und gibt den Bogen 17 an seiner Vorderkante frei.system 4 and releases the sheet 17 at its leading edge.

Die sichere und paßgerechte Führung des hinteren Teiles des Bogens 17 wird durch die flexiblen Druckstreifen 2 gewährleistet.The safe and fitting guidance of the rear part of the sheet 17 is ensured by the flexible printing strips 2 guaranteed.

Obwohl die Bogenvorderkante nach dem öffnen der Greifer 4 im Greiferöffnungspunkt P nicht mehr festgehalten wird, ist die Bogenführung im Tangentenpunkt T, wie bereits vorher beschrieben, durch dieAlthough the leading edge of the sheet is no longer held at the gripper opening point P after the gripper 4 has opened, the sheet guidance at the tangent point T, as already described above, is through the

ίο flexiblen Druckstreifen 2 gewährleistet, bis die Sauger 14 die Bogenhinterkante erfassen. Die weitere Bogenführung unter gleichzeitigem Wenden des Bogens 17 erfolgt, indem bei weiterer Zylinderdrehung die Sauger 14 auf bekannte Weise in die innere Stellung des Bogenführungszylinders 1 schwingen, wodurch gleichzeitig ein Zug auf den Bogen 17 ausgeübt wird, der eine durch das Abfallen der Bogenvorderkante eventuell sich bildende Wellung auszieht. In der inneren Stellung der Sauger 14 wird die Bogenhinterkante an ein ebenfalls mit den Saugern 14 in die innere Stellung eingeschwungenes Greifersystem übergeben. Danach schwingt das Greifersystem in die äußere Stellung zurück und führt den Bogen 17 mit der Hinterkante voran dem folgenden Zylinder zu. Durch die Übernahme der Bogenhinterkante, die nun zur Bogenvorderkante geworden ist, durch das Greifersystem und die sich anschließende Schwingbewegung dieses Greifersystems in die Außenstellung in Verbindung mit der weiteren Drehung des Bogenführungszylinders 1 wird ein weiterer Zug auf die neue Bogenvorderkante ausgeübt und dadurch ein Knittern des Bogens 17 verhindert.ίο flexible printing strip 2 guaranteed until the sucker 14 grasp the trailing edge of the sheet. The further sheet guidance while turning the sheet 17 at the same time takes place by the suction cup 14 in a known manner in the inner position with further cylinder rotation of the sheet guide cylinder 1 swing, whereby a train is exerted on the sheet 17 at the same time, which pulls out any corrugation that may have formed due to the falling off of the leading edge of the sheet. In the inner Position of the suction cups 14 is the trailing edge of the sheet at a likewise with the suction cups 14 in the inner Hand over position of swung gripper system. The gripper system then swings into the outer one Position back and leads the sheet 17 with the rear edge first to the following cylinder. Through the takeover of the trailing edge of the sheet, which has now become the leading edge of the sheet, by the gripper system and the subsequent oscillating movement of this gripper system into the outer position with the further rotation of the sheet guide cylinder 1 is another train on the new Sheet leading edge exercised and thereby prevents the sheet 17 from creasing.

Wird während des Bogenlaufes nach der öffnung der Greifer des Greifersystems 4 die Druckmaschine plötzlich automatisch oder von Hand stillgesetzt, wird der eventuell von der Druckzylinder-Mantelfläche abfallende vordere Teil des Bogens 17 von den Saugern 7 der Saugeinrichtung 6 erfaßt, damit am Rutschen gehindert und beim erneuten Anfahren der Maschine knitterfrei gewendet dem folgenden Zylinder zugeführt. Bei Maschine auf »Halt« wird durch einen Hubmagneten das Steuerventil 9 geöffnet, so daß die Sauger 7 der Saugeinrichtung 6 den herabfallenden Teil des Bogens 17 ansaugen und somit am Verrutschen hindern. Die Sauger 7 halten den herabfallenden Teil des Bogens 17 so lange, bis die Maschine wieder, nach Unterbrechung des Bogenlaufes, auf »Betrieb« geschaltet wird. Wird die Maschine wieder auf »Betrieb« geschaltet, dann wird das Steuerventil 9 für die Saugluft wieder geschlossen, so daß der Bogen 17, nunmehr knitterfrei gewendet, dem folgenden Zylinder zugeführt werden kann.During the sheet travel after the opening of the gripper of the gripper system 4, the printing press suddenly stopped automatically or by hand, it is possibly from the pressure cylinder surface falling front part of the sheet 17 detected by the suckers 7 of the suction device 6, so on Prevented slipping and when the machine starts up again, it is turned to the following cylinder without creasing fed. When the machine is on "halt" the control valve 9 is opened by a lifting magnet, see above that the suckers 7 of the suction device 6 suck the falling part of the sheet 17 and thus on Prevent slipping. The suction cups 7 hold the falling part of the sheet 17 until the machine again, after interruption of the sheet travel, is switched to "operation". Will the machine switched back to "operation", then the control valve 9 for the suction air is closed again, see above that the sheet 17, now turned crease-free, can be fed to the following cylinder.

Bei intermittierendem Betrieb der Maschine wirdWith intermittent operation of the machine

daS-SteuexYentiL9 in-derselberL.Weise_wirksam._JDas__daS-SteuexYentiL9 in-the-sameL. way_effective._JDas__

-Widerdruckrgegenüber dem folgenden-Druckwerk vor-Beginn des Drückens verstellt, bis die Bogenhinterkante des auf dem Druckzylinders befindlichen Bogens 17 und die am Bogenführungszylinder 1 angeordneten Sauger 14 sich im Tangentenpunkt T befinden. Ist diese Stellung der Druckwerke und damit des Druckzylinders 5 und des Bogenführungszylinders 1 zueinander eingestellt, wird dadurch eine passergerechte Bogenübergabe unter gleichzeitigem Wenden abgesichert. Das Greifersystem 4 erfaßt den zugeführten Bogen 17 und hält ihn während des Bedrückens in der Druckzone des ersten Druckwerkes fest.-Widerdruckr compared to the following printing unit adjusted before the start of printing until the sheet trailing edge of the sheet 17 located on the printing cylinder and the suction cups 14 arranged on the sheet guide cylinder 1 are located at the tangent point T. If this position of the printing units and thus of the printing cylinder 5 and the sheet guiding cylinder 1 is set relative to one another, a sheet transfer with correct register is ensured while turning at the same time. The gripper system 4 grasps the fed sheet 17 and holds it during the printing in the printing zone of the first printing unit.

Erst im Greiferöffnungspunkt P öffnet das Greifer-55—Steuerventil 9 ist jedoch während der gesamten Dauer des intermittierenden Betriebes geöffnet, so daß die Sauger 7 ständig wirksam sind.Only at the gripper opening point P does the gripper 55 control valve open However, 9 is open during the entire duration of intermittent operation, so that the Sucker 7 are constantly effective.

Claims

Patent claims:

1. Sheet guiding device for sheet guiding cylinders in multi-color sheet-fed rotary printing machines to turn the sheet when transferring from one printing unit to the other for printing the back of the sheet, in which the sheets printed in the first printing unit at the tangent point, the point of contact between

Printing cylinder and sheet guide cylinder, is lifted at its sheet end by a suction system arranged on the sheet guide cylinder from the closed outer surface of the printing cylinder and in which the position of the cylinders to one another is changed when the format is changed, characterized in that a gripper opening curve (3) is fixed and thus arranged on the machine frame that the length of the circular arc on the printing cylinder (5) upstream of the sheet guide cylinder (1) between the gripper opening point (P) and tangent point (T) is the same for all formats and is determined by the smallest format to be printed on the machine and on the sheet guide cylinder

(1) flexible printing strips (2), which are applied until the end of the sheet is grasped by the suction system (14) press the sheet (17) against the closed surface of the printing cylinder (5) and thus guide, are arranged and in the area of the gripper opening point (P) against the pressure cylinder (5) Directional suction cups (7) arranged to hold the sheet (17) in place during intermittent operation are.

2. sheet guiding device according to claim 1, characterized in that the flexible printing strips (2) are arranged on segments (10) displaceable in the circumferential direction, the Segments (10) are arranged on axially displaceable retaining disks (12).

1 sheet of drawings