DE1557280A1

DE1557280A1 - bottle

Info

Publication number: DE1557280A1
Application number: DE19671557280
Authority: DE
Inventors: Georg Valter; Adam Wittersheim
Original assignee: Goldwell AG
Current assignee: Kao Germany GmbH
Priority date: 1967-07-05
Filing date: 1967-07-05
Publication date: 1969-08-21

Description

"Tlasche" Die Erfindung bezieht sich auf Flaschen, die dazu bestimmt sind, eine %größere Menge einer Flüssigkeit aufzunehmen und kleinere Teilmengen hiervon in entsprechend kleinere Flaschen überzufüllen. Die größeren Flaschen dienen hierbei als Vorratsflasschen, während die kleineren Flaqschen so bemessen aind, daß sie gerade die für einen bestimmten Zweck benötigte Flüssigkeitsmenge aufnehmen und somit zum Dosieren dienen. Diese kleinen Flaschen werden daher als Dosierflaschen bezeichnet. "Bottle" The invention relates to bottles that are intended are to absorb a% larger amount of a liquid and smaller partial amounts of this to be filled into correspondingly smaller bottles. The larger bottles serve here as a supply bottle, while the smaller bottles are so dimensioned that they just take in the amount of liquid required for a specific purpose and thus serve for dosing. These small bottles are therefore called dosing bottles designated.

Solche Vorratsflaschen, die beispielsweise ein Fassungsvermögen von 0,75 1 aufweisen mögen, und Dosierflaschen. von vielleicht 20 - 50 ccm Inhalt spielen in der Haarkosmetik eine Rolle. So ist auch die Erfindung aus den Notwendigkeiten der Haarkosmetik heraus entstanden, nämlich aufgrund des Wunsches, die bisher gebräuchhohen Flaschen und die lum Überfüllen dienenden Hilfsvorrichtungen su vereinfachen und zu verbilligen. Such storage bottles, for example, a capacity of 0.75 1 may have, and dosing bottles. of maybe 20 - 50 ccm content a role in hair cosmetics. So too is the invention of necessity of hair cosmetics emerged, namely due to the desire to use the previously common Simplify bottles and the auxiliary devices used for overfilling cheaper.

Da das Uberftllen von Flüssigkeit aus einer großen Flasche in eine kleine Dosierflasohe durch Gießen schwierig und umständlich ist, hat sich seit langem die Verwendung einer auf die Vorratsflasche aufzusetzenden Kolbenpumpe gut eingeführt. Eine solche Kolbenpumpe, die nach erfolgtem Aufsetzen auf eine Vorratsflasche mit ihrem 8augrohr bis zum Bodenbereich der Flasche herabreicht, arbeitet, kurz gesagt, in der Weise, daß mittels der in umgekehrter Stellung aufgesetzten Dosierflasche der Kolben entgegen der Kraft einer Feder niedergedrückt wird, um beim selbettätigen Hochgehen Flüssigkeit anzusaugen, die dann beim nächsten Niederdrücken in die aufgesetzte Dosierflasche hineingedrückt wird. Diese Pumpen haben sioh gut bewährt, da sie das Entnehmen der benötigten kleinen Teilmengen aus der stehenden Flasche suf einfache und saubere Weise ermöglichen. Nachteilig ist nur, daß die zusätzlich zu den-Flaschen benötigte Pumpe ein etwas aufwendiges Hilfegerät darstellt. Because pouring liquid from a large bottle into a Small Dosierflasohe by pouring is difficult and cumbersome, has long been the use of a piston pump to be placed on the supply bottle has been well introduced. Such a piston pump, which after being placed on a storage bottle with its eye pipe reaches down to the bottom of the bottle, works, in short, in such a way that by means of the dispensing bottle placed in the reverse position the piston is pressed down against the force of a spring in order to actuate the same Going up to suck in liquid, which then when you next press down in the attached Dosing bottle is pressed in. These pumps have proven themselves well as they do the Removing the required small amounts from the standing bottle is easy and enable clean way. The only disadvantage is that it is in addition to the bottles required pump represents a somewhat complex auxiliary device.

Nach Entleeren einer Vorratsflasche wird die Pumpe daher nicht fortgeworfen, sondern sie wird laufend weiterbenutzt. Da nun aber der Friseur für seine Arbeit sehr verschiedenartige Flüssigkeiten verwendet, auch solche von verschiedenen Farben, können sich durch die Verwendung der gleichen Pumpe nacheinander für diese verschiedenen Flüssigkeiten Verunreinigungen und auch Verwechslungen ergeben.After emptying a supply bottle, the pump is therefore not thrown away, but it is used continuously. But now there is the hairdresser for his work very different liquids are used, including those of different colors, can be different by using the same pump sequentially for these Liquids result in contamination and mix-ups.

Die Erfindung ist daher von der Aufgabe ausgegangen, eine Abfüllmögliohkeit zu schaffen, die diese Nachteile vermeidet. Die etwa benötigten Hilfseinrichtungen sollten hierbei möglichst so billig sein, daß sie nicht wiederholt benutst zu werden brauchen, sondern nach Aufbrauchen der Plaschenftillung zusammen mit der Flasobe fortgeworfen werden können. Die nächstliegenden Bemühungen, die Kolbenpumpe zu vereinfachen und dadurch zu verbilligen, haben zu keinem Erfolg geführt. Der erstrebte Erfolg ergab sich vielmehr erst aus dem Erkennen eines völlig andersartigen Weges, der mit der Kolbenpumpe nur das eine gemeinsam hat, daß es sich ebenfalls um einen Pumpvorgang handelt. The invention is therefore based on the object of a filling possibility to create that avoids these disadvantages. Any auxiliary equipment required should be as cheap as possible that they do not have to be used repeatedly need, but after using up the filling system together with the flasobe can be thrown away. The closest efforts the Simplifying piston pumps and thereby making them cheaper have not led to any success. Rather, the desired success only resulted from the recognition of something completely different Path that has only one thing in common with the piston pump is that it is also is a pumping process.

-Zur Lösung der gestellten Aufgabe auf diesem Wege werden solche Dosierflaschen benutzt, die einen durch axialen Druck zu öffnenden Verschluß mit stirnseitiger Füllöffnung aufweisen. Außerdem muß auch eine Entlüftungsöffnung vorgesehen sein, die ebenfalls durch den Verschluß hindurchführt. Das wesentliche Merkmal der zum Füllen solcher Dosierflaschen dienenden Vorratsflasche gemäß der Erfindung besteht hierbei darin, daß der obere Teil des flaschenkörpers als zusammendrückbarer Faltenbalg ausgebildet ist. - To solve the given task in this way, such Dosing bottles used, which have a closure that can be opened by axial pressure have frontal filling opening. A vent must also be provided be, which also passes through the lock. The main feature of the for filling such dosing bottles serving storage bottle according to the invention here in the fact that the upper part of the bottle body as a compressible bellows is trained.

Der Gedanke, anstelle der gebräuchlichen Kolbenpumpe einen zusammendrückbaren Faltenbalg zu verwenden, ist an sich bekannt, jedoch wurde hierbei der Faltenbalg als selbständiges Zusat ment benutzt1 stellte also fUr sich allein auch wieder ¢ selhständige, auf die Vorratsflasche aufzusetzende Pumpe dar, Die Verwendung einer solchen besonderen Faltenbalgpumpe ist aber insofern nachteilig, als eine Pumpe dieser Art nur für beschränkte Zeit verwendbar ist, weil die Elastizität der für die Herstellung in Frage kommenden Kunststoffe im Laufe der Zeit nachläßt. The idea of a compressible pump instead of the conventional piston pump Using bellows is known per se, but here the bellows was used used as an independent addition1 therefore also represents ¢ again on its own stand-alone pump to be placed on the supply bottle, the use of a Such a special bellows pump is disadvantageous as a pump this type can only be used for a limited time because the elasticity of the for the production of the plastics in question declines over time.

Dieser zusätzliche Kostenaufwand lohnt sioh daher nicht.This additional expense is therefore not worthwhile.

Bei der Ausführungsform gemäß der Erfindung ist dieser Nachteil nicht vorhanden. Hier dient die große Vorrateflasche selbst als Pumpe. Die Ausbildung eines Wandungsteiles als Faltenbalg verursacht praktisch keine Mehrkosten. Die Alterungserscheinungen des Kunststoffes machen sich während der kurzen Zeitspanne, die bis zum Aufbrauchen des Flascheninhaltes vergeht, nicht bemerkbar. In the embodiment according to the invention, this disadvantage does not exist available. Here the large storage bottle itself serves as a pump. Training caused a wall part as a bellows practically none Additional costs. The signs of aging of the plastic make themselves felt during the short period of time that elapses until the contents of the bottle are used up, not noticeable.

Wird die Flasche nach Aufbrauchen der Füllung fortgeworfen, so ist damit auch die Benutzung des Faltenbalges beendet.If the bottle is thrown away after the filling has been used up, it is this also ends the use of the bellows.

Der Gedanke, die Mantelfläche einer Flasche als Faltenbalg auszubilden, ist anderweitig an sich auch schon bekannt gewesen, jedoch hat man dabei die gesamte Mantelfläche vom Boden bis zum Flaschenhals mit solchen zusammendrückbaren Falten versehen. Demgegenüber ist es für die Flasche gemäß der Erfindung wesentlich, daß nur ein Teil - und nicht die Gesamtheit - des Flaschenkörpers einen zusammendrückbaren Faltenbalg darstellt. Da es sich nur darum handelt, jeweils einen kleinen Dosierbehälter zu füllen, also nur eine entsprechend kleine Teilmenge zu entnehmen, ist die Mdglichkeit, die gesamte Flasche vollständig zusammendrücken zu können, nicht nur überflüssig, sondern sogar nachteilig, weil sie das Dosieren erschwert. Es genügt vielmehr, nur einen Teil des Flaschenkörpers zusammendrückbar auszubilden, um mit diesem das erforderliche Flüssigkeitsvolumen zur Füllung eines kleinen Do si erbehälters überpumpen zu können. Dadurch wird die Schwierigkeit des Dosierens verringert. The idea of designing the outer surface of a bottle as a bellows, has already been known in itself elsewhere, but you have the whole Jacket surface from the bottom to the bottle neck with such compressible folds Mistake. In contrast, it is essential for the bottle according to the invention that only part - and not the entirety - of the bottle body is a compressible one Represents bellows. Since it's just a matter of a small dosing container to fill, i.e. to take only a correspondingly small partial amount, is the possibility to be able to compress the entire bottle completely, not only superfluous, but even disadvantageous because it makes dosing difficult. Rather, it just suffices to form a part of the bottle body compressible to with this the required To be able to pump over liquid volume to fill a small dosing container. This reduces the difficulty of dispensing.

Zum anderen wäre die Ausstattung der großen Vorratsflasche mit Falten bis herab zum Boden auch insofern nachteilig, als dadurch die Standfestigkeit der Flasche verringert wird. Die Beibehaltung der normalen Standfestigkeit ist aber für den praktischen Gebrauch sehr wesentlich. Der Friseur geht ja doch einfach in der Weis vor, daß er den aufzulaenden kleinen Dosierbehälter mit einer Hand ergreift und auf die Mündung der Vorratsflasche aufsetzt, um dann durch Niederdrücken des durch ihn erfaßten Dosierbehälters den Pumptorgang zu bewirken und das überfüllten der Flüssigkeit vorzunehmen. Hierbei kann eine Flasche, die bis herab zum Boden mit Falten versehen ist, leicht nachgiebig zur Seite ausweichen. Aus diesem Grunde ist auch das zweite Merkmal der Erfindung gemäß Vorratsflasche wesentlich, daß der gewellte Teil des Flaschenmanteis nicht etwa unten sondern oben angeordnet wird. Der untere Teil der Flasche hat demnach die gleiche standfeste Ausbildung wie jede andere Flasche gebräuchlicher Art. On the other hand, the equipment of the large storage bottle would be with folds down to the ground also disadvantageous in that it increases the stability of the Bottle is decreased. The maintenance of the normal stability is, however for the practical Use very essential. The hairdresser goes but simply in such a way that he takes the small dosing container with it grabs one hand and puts it on the mouth of the storage bottle, to then through Depressing the dosing container covered by it to effect the pump gate and to make the overfilling of the liquid. Here, a bottle that is creased all the way down to the floor, slightly yielding to the side. For this reason, the second feature of the invention is also according to the storage bottle It is essential that the corrugated part of the bottle jacket is not about below but above is arranged. The lower part of the bottle therefore has the same stability Training like any other bottle of a common type.

Zur Veranschaulichung des Erfindungsgedankens ist in der Zeichnung ein Ausführungsbeispiel dargestellt, und war in einem durch die Achse der Flasche verlaufenden Schnitt, betrachtet in Ansicht von der Seite. Als Dosierflasche ist hierbei eine seit einiger Zeit gut eingeführte ausführungsform gewählt, bei der die Durchtrittsöffnung für die Flüssigkeit atändig geöffnet ist, während das Öffnen und Schließen des Verschlusses durch Öffnen und Schließen der Luftausgleichsöffnung erfolgt (öst. Pat. 242 545). To illustrate the concept of the invention is in the drawing an embodiment shown, and was in one through the axis of the bottle running cut, viewed from the side. As a dosing bottle is in this case, an embodiment that has been well established for some time has been chosen in which the passage opening for the liquid is constantly open during the opening and closing the shutter by opening and closing the air equalization opening takes place (Ost. Pat. 242 545).

Bei der dargestellten Flasche 1, di. aus Kunststoff nach dem Blasverfahren hergestellt werden kann, ist der obere Teil des flaschenkörpers als Faltenbalg 2 ausgebildet, so daß ein Zusammendrükken in axialer Richtung, d.h. eine Verringerung des Rauminhaltes, möglich ist. In die Flaschenmündung 3 ist ein Stopfen 4 eingesteckt, der so ausgebildet und bemessen ist, daß er sich an die innere Wandfläche der Flaschenmündung 3 luftdicht anschmiegt. Dieser Einsatzstopfen 4 greift mit einem Randflansch 5 über die Randkante der Flaschenmündung 3, und erhält dadurch diejenige feste Abstützung, die er benötigt, um den beim überfüllten auftretenden axialen Druck aufzunehmen. In the illustrated bottle 1, di. made of plastic after the blow molding process can be produced is the upper part of the bottle body as a bellows 2 formed so that compression in the axial direction, i.e., reduction the volume, is possible. A stopper 4 is inserted into the bottle mouth 3, which is designed and dimensioned so that it adheres to the inner wall surface the Bottle mouth 3 hugs airtight. This insert plug 4 engages with a Edge flange 5 over the edge of the bottle mouth 3, and thereby receives the one firm support, which he needs in order to avoid the axial that occurs when crowded To take pressure.

Von einer Bodenöffnung 15 des Einsatzstopfens 4 geht in der bekannten Weiße das En tnahmerohr 6 aus, das sich bis in den Bodenbereich der Flasche 1 erstreckt. auch dieses Rohr besteht aus elastisch nachgiebigem Kunststoff, so daß es sich beim Niederdrükken des Faltenbalges auf dem Flaschenboden abstützt und sich beim Zusammendrücken des Faltenbalges leicht krümmen kann. From a bottom opening 15 of the plug 4 goes into the known White out the pick-up tube 6, which extends into the bottom area of the bottle 1. this tube is also made of resilient plastic, so that it is when Depressing the bellows is supported on the bottom of the bottle and when squeezing the bellows can bend slightly.

Der Hohlraum des Einsatzstopfens 4 ist so groß bemessen, daß der als und die Verschlußkappe 8 der Dosierflasche 7 darin Platz finden. Es soll dieser das Oberteil der Dosierflasche aufnehmende Raum sogar möglichst etwas größer bemessen werden, damit er auch überschüssige Flüssigkeit auffangen kann. The cavity of the plug 4 is so large that the as and the cap 8 of the dosing bottle 7 can be accommodated in it. It's supposed to be this one the upper part of the dosing bottle accommodating space should be dimensioned a little larger as possible so that it can also catch excess fluid.

Die Versohlußkappe 8, die auf den Hals der Dosierflasche 7 aufgebracht ist, ist in ihrem vor der Flaschenmündung befindlichen Kopfteil 9 mit einer durch gestrichelte Linien angedeuteten axialen Bohrung 10 versehen, die die Flüssigkeitsöffnung darstellt. The Versohlußkappe 8, which is applied to the neck of the dosing bottle 7 is, is located in front of the bottle mouth head part 9 with a through Dashed lines indicated axial bore 10 provided, which the fluid opening represents.

Durch diese Bohrung erfolgt sowohl das Füllen der Dosierflasche als auch später das Entleeren. Über diesen Kopf 9 ist ein etwa iylindrischer dünner Mantel 13 gezogen. Innerhalb des durch dienen Mantel 13 überdeckten Raumes liegt die an das Luftröhrochen 11 anschließende Buftdurchtrittsöffnung 12. Wenn man eine solche Dosierflasche in gefülltem Zustand mit der Mündung nach unten hält, so kann keine Flüssigkeit austreten, obwohl die FlUssigkeitsbohrung 10 offen ist. Die fehlende Möglichkeit des Luftausgleiches verhindert dieses. Drückt man aber den zylindrischen Mantel 13 seitlich etwas zusammen, dann bildet sich an seiner Grundkante ein kleiner Luftspalt, huber den die Luftdurchtrittßöffnung 12 mit der Außenluft in Verbindung kommt, so daß daraufhin @lüssigkeit durch die Bohrung 10 ausfließen kann.Both the filling of the dosing bottle and the also later emptying. About this head 9 is an approximately cylindrical thinner Coat 13 pulled. Within the covered by the jacket 13 is space those on the air tube 11 subsequent ventilation opening 12. If you have such a dosing bottle in the filled state with the mouth after holds down, no liquid can escape, although the liquid hole 10 is open. The inability to equalize the air prevents this. Presses but if you put the cylindrical jacket 13 together laterally, then it forms its base edge a small air gap, over which the air passage opening 12 comes into contact with the outside air, so that thereupon @ liquid through the bore 10 can flow out.

Das Füllen der Dosierflasche 7 erfolgt in der gezeichneten Stellung. Hierbei spielt sich der vorstehend beschriebene Vorgang in umgekehrter Richtung ab. Beim Einstecken des Kopfteiles der Dosierflasche 7 in den Hohlraum des Einsatzstopfens 4 wird der zylindrische Mantel 13 durch einige von der Wand des Stopfens 4 nach innen hineinragende Stege 14 zusammengedrückt. Die Stege ragen also nach innen so « hinein, daß der lichte Abstand zwischen ihren inneren Randkanten etwas kleiner ist als der Außendurchmesser des Zylindermanteis 13. Die aus der Zeichnung ersichtliche Abschrägung der Randkanten dieser Stege 14 nach oben erleichtert das Einführen des Verschlußteiles der Dosierflasche 7. Sind zwei solche Stege 14 vorhanden, die einander gegenüberliegen, so nimmt der Mantel etwa elliptischen Querschnitt an, so daß die Luftdurchtrittsdffnung freiliegt. Drückt man dann die Dosierflasche 7 nieder und drückt dadurch den Faltenbalg 2 zusammen, so verringert man dadurch das Volumen der Vorratsflasche 1. Auf diese Weise wird durch das Entnahmerohr 6 Flüssigkeit nach oben durch die Flüssigkeitsbohrung 10 hindurch in die Dosierflasche 7 hineingedrückt, während die darin befindliche Luft durch das Luftröhrchen 11, die Luftdurchtrittsöffnung 12 und den an der Randkante des Zylindermantele 13 gebildeten Spalt nach außen entweicht. Man kann auch mehr als zwei Stege 14 vorsehen. Die Anordnung soll aber eymmetrisch sein, damit das genau axiale Aufsetzen der Dosierflasche 7 gewährleistet ist. Die Verwendung von nur zwei Stegen, die einander diametral gegenüberliegen, ist aber die beste Lösung, weil durch eine solche elliptische Verformung der Luftspalt besonders weit geöffnet wird. The dosing bottle 7 is filled in the position shown. Here, the process described above takes place in the opposite direction away. When inserting the head part of the dosing bottle 7 into the cavity of the insert plug 4, the cylindrical shell 13 is passed through some of the wall of the plug 4 after internally protruding webs 14 are compressed. So the webs protrude inwards like this «So that the clear distance between their inner marginal edges is somewhat smaller is than the outer diameter of the cylinder jacket 13. The one shown in the drawing Bevelling of the marginal edges of these webs 14 upwards facilitates the introduction of the Closure part of the dosing bottle 7. Are there two such webs 14 that are mutually opposite, the jacket assumes an approximately elliptical cross-section, so that the Air passage opening is exposed. Then press the dosing bottle 7 down and if this presses the bellows 2 together, the volume is thereby reduced of the supply bottle 1. In this way, liquid is passed through the extraction tube 6 pushed upwards through the liquid bore 10 into the dosing bottle 7, while those in it air present through the trachea 11, the Air passage opening 12 and the one formed on the edge of the cylinder jacket 13 Gap escapes to the outside. You can also provide more than two webs 14. The order but should be eymmetrical so that the dosing bottle 7 is guaranteed. The use of only two bars, which are diametrically opposite each other, but it is the best solution because the air gap is created by such an elliptical deformation is opened particularly wide.

Xach erfolgter Füllung der Dosierflasche 7 kann diese nach oben herausgezogen werden. Hierbei schließt sioh der Luftspalt am Rand des Mantels 13 wieder, eo daß auch bei diesem in umgekehrter Stellung der Dosierflasche erfolgenden Herausheben nichts von der eingefüllten Flüssigkeit auslaufen kann. After the dosing bottle 7 has been filled, it can be pulled out upwards will. Here, the air gap at the edge of the jacket 13 closes again, eo that also with this lifting out taking place in the reverse position of the dosing bottle nothing of the filled liquid can leak out.

Beim praktischen Gebrauch kann es natürlich leicht vorkommen, daß der niederdrückende Hub etwas zu weit ausgeführt wird, daß also in die Dosierflasche 7 eine größere Menge Flüssigkeit durch' die Bohrung 10 hineingedrückt wird, ale dieee kleine Flasche aufnehmen kann. Dann strömt nach vollständiger Füllung der Überschuß über das Luftröhrchen 11 über und sammelt sich in dem Hohlraum des Einsatzstopfene 4. Naoh Abheben der Dosierflasche 7 und Freigabe der oberen Öffnung 15 des Entnahmeröhrchens 6, kann diese in dem Topf 4 vorhandene übergelaufene Flüssigkeit in die Flasche 1 zurückfließen. Im Hinblick darauf, daß ein solches Überfließen von Flüssigkeit stets vorkommen kann, ist es, wie eingangs gesagt, vorteilhaft, den genannten Hohlraum des Einsatzstopfens 4 größer zu bemessen, als es für das Einführen der Verschlußkappe der Flasche 7 an sich erforderlich wäre. In practical use, of course, it can easily happen that the depressing stroke is carried out a little too far, so that in the dosing bottle 7 a larger amount of liquid is pushed in through the bore 10, ale the small bottle can hold. Then the flows after it is completely filled Excess over the air tube 11 and collects in the cavity of the insert plug 4. Then lift off the dosing bottle 7 and release the upper opening 15 of the sampling tube 6, this overflowed liquid present in the pot 4 can be put into the bottle 1 flow back. In view of the fact that such an overflow of liquid can always occur, it is, as said at the beginning, advantageous to use the said cavity of the insert plug 4 to be dimensioned larger than it is for the insertion of the closure cap the bottle 7 would be required per se.

Erwähnt sei, daß für den Versand der gefüllten Vorratsflasche 1 in der üblichen Weise auf den mit Außengewinde versehenen Flaschenhals 3 eine Schraubkappe mit eingelegter Dichtscheibe aufgeschraubt werden kann. It should be mentioned that for shipping the filled storage bottle 1 in the usual way on the externally threaded bottle neck 3 a screw cap can be screwed on with an inserted sealing washer.

Die Erläuterung zeigt, daß die einzigen zusätzlichen Elemente, die zu der üblichen Flasche mit Schraubkappe benötigt werden, der Einsatzstopfen 4 nebst En tnahmeröhrohen 6 sind. Hierbei handelt es sich um ein ganz billiges und einfaches Teil, das gegenüber dem Preis der Flasche keine Rolle spielt und das daher zusammen mit der leeren Flasche fortgeworfen werden kann. The explanation shows that the only additional elements that are required for the usual bottle with screw cap, the insert stopper 4 together with Withdrawal tubes 6 are. This is a very cheap and simple one Part that plays no role in relation to the price of the bottle and therefore together can be thrown away with the empty bottle.

Claims

Claims 1. Bottle for liquids (storage bottle) with from its mouth to the bottom area reaching down extraction pipe to the overcrowded of partial quantities in smaller bottles (dosing bottles), which one by axial pressure Openable closure with a filling opening on the front as well as a vent opening have, characterized in that the upper part of the tab body (1) as compressible bellows (2) is formed.

2. Storage bottle according to claim 1 for use for such dosing bottles, in which the filling opening is activated by pressing one side together the closure jacket covering the air compensation opening, characterized in that. that the insert stopper (4) of the storage area has approximately the dimensions of the dosing bottle cap has corresponding recess, from the inner lateral surface two or more symmetrically arranged webs (14) protrude into the cavity, to the extent that that they narrow it with their inner edges to the extent necessary to open the inserted closure of the Desier bottle must be reached.