DE1436329U

DE1436329U -

Info

Publication number: DE1436329U
Application number: DENDAT1436329D
Authority: DE

Description

StrassenlasternefürLuftschutzrichtbeleuchtung.Street trucks for air raid directional lighting.

Mio Neuerung bezieht sich auf eine strassenlaterne für 3teh-oder Hängelicht mit Gas-oder elektrischer Beleuchtung, die in normalen Zeiten zur Strassenbeleuohtung und bei Luftgefahr zur Richtbeleuohtung dient. Zweck der Neuerung ist es, zu verhindern, dass bei Luftgefahr die Lichtstrahlen der für die Richtbeleuchtung bestimmten Lichtquelle oberhalb der Horizontalebene dieser Lichtquelle sichtbar sind, während in ruhigen Zeiten die Lichtwirkung der normalen Strassenlaterne in keim r weine beeinträchtigt ist.Mio innovation relates to a street lamp for 3teh or hanging light with gas or electric lighting that is used for street lighting in normal times and for directional lighting when there is a risk of air. The purpose of the innovation is to prevent the light rays of the light source intended for directional lighting from being visible above the horizontal plane of this light source in the event of a risk of air, while in quiet times the lighting effect of the normal street lamp is impaired in germ r weine.

Erreicht wird dieses dadurch, dass an der strassenlaterne ein abnehmbarer, lichtungdurchlässiger, zweckmässig als Reflektor ausgebildeter Schutzaschirm vorgesehen ist, der oberhalb der Lichtquellen befestigt ist und wenigstens bis zu Unterkante der für die Richtbeleuchtung bestimmten Lichtquelle herabreicht. This is achieved by the fact that a removable, light-permeable protective screen designed appropriately as a reflector is provided is, which is attached above the light sources and at least up to the lower edge the light source intended for the directional lighting.

Dieser Schutzschirm wird bei Luftgefahr zugleich mit der Abschirmung der Lichtquelle der Richtbeleuchtung an der Laterne angebracht und bei Eintritt normaler Zeiten wieder entfernt.In the event of an air hazard, this protective screen is used at the same time as the screen the light source of the directional lighting attached to the lantern and at the entrance normal times removed again.

Damit das Anbringen licht vonstatten geht, erfolgt die Befestigung des Schutzschirmes zweckmässig z.B. mit Hilfs eines Bajonettverschlusses an dem Haltering der Glasglocke. Der Sohutzsohirm kann auch in den Luftöffnungen des normalerweise vorhandenen Laternenreflektors befestigt werden, und zwar unmittelbar z.B. durch Schraubenbolzen oder auch @@mittelbar, indem in den Luftöffnungen zunächst ein Haltering angebracht wird, der zur Aufnahme des Schutzschirmes dient. Dieser besondere Haltering kann naturgemäß auch an anderen Laternenteilen befestigt sein.The attachment is done so that the attachment is light of Protective screen useful e.g. with the aid of a bayonet lock on the retaining ring the bell jar. The sunshade can also be placed in the air openings of the normally existing lantern reflector, directly e.g. through Screw bolts or indirectly by first placing a retaining ring in the air openings is attached, which serves to accommodate the protective screen. This particular retaining ring can of course also be attached to other parts of the lantern.

In der zeichnungist die Neuerung beispielsweise dargestellt Abb. 1 zeigt eine Aufsatzbügollampe mit den Lichtquellen a . d dem ormalen Laternenreflektor b, die in rindenszeiten uneingeschränkt in Tätigkeit sind. c ist ein Abschirmzylinder, der zweokmäsrig aus dunkelblauem Glas besteht und bei Luftgefahr über der mittleren Lichtquelle d angebracht wird, die allein zur Richtboleuohtung dient. e ist der neue Schutzschirm, der bei Luft- gefahr eben. angebracht wird. Er ist durch Bajonettversohluss (Aueneh, nungen t'ind Laschen od er Nocken g) in dem Haltering h der Glasglocke i'jstigt und so ausgebildet, dass Liohtstrahlen der lichtquelle d oberE. der Horizontalebene dieser Lichtquelle nicht sichtbar sind. Abb. 2 zeigt con. abgenommenen ohutzschirm* In der Abb. 4 ist ein weiteres Beispiel der Neuerung an einer Hängelampe dargestellt, bei welcher die gleichen Bezugszeichen für die gleichen Teile gelten wie in Abb. 1. Die Befestigung des Schutzschirmes e erfolgt hier durch Bajonettverschluss (Laschen oder Nocken g) in einem besonderen Haltering k (Abb. 4 der mit Hilfe von ohraabenbolzen 1, die duroh luf töffnungen des Reflek- tore b hindurchragen, mit der Laterne verbunden ist. In the drawing, the innovation is shown, for example, Fig. 1 shows a top bracket lamp with the light sources a. d the ormal lantern reflector b, which in rind times are fully active. c is a shielding cylinder made of dark blue glass with two dimensions and, if there is a risk of air, is attached above the central light source d, which is used solely for Richtboleuohtung is used. e is the new protective screen that is used in just risk. is attached. It is by bayonet spool (External hooks are tabs or cams) in the retaining ring Bell jar i'jstigt and formed so that light rays the light source d top. the horizontal plane of this light source are not visible. Fig. 2 shows con. removed protective screen * In Fig. 4 another example of the innovation on a hanging lamp is shown, in which the same reference numerals apply to the same parts as in Fig. 1. The attachment of the protective screen e is done here by a bayonet lock (tabs or cams g) in a special Retaining ring k (Fig. 4 of the with With the help of ear studs 1, the air openings of the reflector gates b protrude through, connected to the lantern.

Claims

Protection claims. bo »MM - 00

le) Straseenlatnrae for Luftsohutzriohtbeleuohtung, marked

is characterized by a removable, opaque protective screen, expediently designed as a reflector, which is attached to the lantern above the light sources and at least at least. reaches down to the lower edge of the light source intended for the illumination.

2 *) street lamp according to claim 1, characterized in that the protective screen is fastened in the retaining ring of the glass glooke by means of a bayonet lock.

3.) street lamp according to claim 1, characterized in that the Sohatzsohirm is attached in the air openings of the actual lantern reflector. 4.) Street lamp according to claim l, characterized in that it is marked

net that a special retaining ring is provided to attach the protective screen.