DE1429060C2

DE1429060C2 - Ignition safety device for gas appliances

Info

Publication number: DE1429060C2
Application number: DE19641429060
Authority: DE
Inventors: Heinz; Westphal Dieter; 2390 Flensburg Lauppe
Original assignee: Danfoss AS
Current assignee: Danfoss AS
Priority date: 1964-03-05
Filing date: 1964-03-05
Publication date: 1976-08-12

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Zündsicherungsvorrichtung für Gasgeräte mit je einem Ventil für den Haupt- und Zündbrenner, bei der zwei Teile eines Magnetsystems im Gehäuse und gegen die Kraft einer Schließfeder gegeneinander verschiebbar und je fest mit einem der beiden Ventilteller verbunden sind, der Zündventilteller mit zugehörigem Magnetteil durch eine Rückstellfeder belastet ist sowie an einer nach außen ragenden Betätigungsstange sitzt, die beiden Ventilteller an einem vom Gehäuse abnehmbaren Bauteil axial geführt sind und eine einen Topf aufweisende Schutzvorrichtung die beiden Magnetteile umschließt.The invention relates to an ignition safety device for gas appliances, each with a valve for the Main and pilot burner, with two parts of a magnet system in the housing and against the force of one Closing spring can be displaced against each other and are each firmly connected to one of the two valve plates, the Ignition valve head with associated magnetic part is loaded by a return spring and on one after the actuating rod protruding from the outside, the two valve plates on a component that can be removed from the housing are axially guided and a protective device having a pot encloses the two magnet parts.

Bei einer bekannten Vorrichtung dieser Art (DT-PS 7 25 495 und 7 31 772) ist in ein Gehäuse ein Einsatz eingesetzt, der einerseits unter Zwischenschaltung eines Dichtkolbens zur Axialführung einer ersten Einheit dient, die aus einem Magnetteil, dem Zündventilteller und dem Betätigungsschaft besteht, und der andererseits eine Buchse zur Führung einer zweiten Einheit aufweist, die den anderen Magnetteil und den Hauptventilteller umfaßt. Diese Konstruktion hat zwar den Vorzug, daß die beweglichen Teile nebst zugehörigen Betätigungsorganen in einem einzigen Einbausatz zusammengefaßt sein können. Es ergeben sich aber Schwierigkeiten bei der Führung der gegeneinander verschiebbaren Einzelteile im Gehäuse, also hier der beiden je für sich in einem gehäusefesten Teil geführten Einheiten. Insbesondere muß der der Führung dienende Einsatz unter Umschließung der ersten Einheit weit in den Innenraum des Ventils ragen. Außerdem benötigt man für beide Einheiten eine eigene Schließfeder.In a known device of this type (DT-PS 7 25 495 and 7 31 772) an insert is in a housing used, the one hand with the interposition of a sealing piston for the axial guidance of a first unit which consists of a magnetic part, the ignition valve disk and the operating shaft, and the other hand a bushing for guiding a second unit comprising the other magnetic part and the main valve disc. This construction has the advantage that the moving parts and associated actuators in a single installation kit can be summarized. However, there are difficulties in guiding the one against the other Slidable items in the housing, so here the two each guided in a part fixed to the housing Units. In particular, the operation serving the leadership must be far in the enclosure of the first unit protrude the interior of the valve. You also need a separate closing spring for both units.

Bei einer anderen Zündsicherungsvorrichtung (DT-AS 10 43 992) betätigt das Magnetsystem ein in der Gaszuleitung liegendes Sicherungsventil. Es folgen der Ausgang zum Zündbrenner, ein dem Hauptbrenner zugeordnetes Ventil und der Ausgang zum Hauptbrenner. Die Erregerspule des Magnetsystems ist gehäusefest angeordnet. Die Ventile werden lediglich während des Zündvorgangs miteinander gekuppelt.With another ignition safety device (DT-AS 10 43 992), the magnet system activates an in the safety valve located on the gas supply line. This is followed by the exit to the pilot burner, one to the main burner assigned valve and the output to the main burner. The excitation coil of the magnet system is fixed to the housing arranged. The valves are only coupled to one another during the ignition process.

Ferner ist eine Zündsicherungsvorrichtung mit nur einem Ventil bekannt (US-PS 27 32 848), die zwei teleskopartig ineinandergreifende Töpfe besitzt, in denen sich ein Magnetsystem befindet. Eine Feder drückt das Ventil in die Schließstellung. Der eine Topf ist gehäusefest am Deckel der Vorrichtung angebracht. Hierdurch ist das Magnetsystem gegen Verschmutzung geschützt.Furthermore, an ignition safety device with only one valve is known (US-PS 27 32 848), the two telescopic Has interlocking pots in which there is a magnet system. A spring pushes it Valve in the closed position. One pot is attached to the cover of the device in a fixed manner to the housing. Through this the magnet system is protected against contamination.

In einer weiteren bekannten Zündsicherungsvorrichtung (DT-PS 8 70 382) trägt der Betätigungsschaft einen Teller und den einen Magnetteil. Gegen den Teller ist kraftschlüssig ein Gehäuse angedrückt, welches eine Lagerbuchse für einen Schaft trägt, an welchem einerseits der zweite Magnetteil befestigt und andererseits der Hauptventilteller schwenkbar angebracht ist. Im Betätigungsschaft ist das Zündsicherungsventil un-In another known ignition safety device (DT-PS 8 70 382) the actuating shaft carries a plate and one magnetic part. A housing is pressed against the plate with a force fit, which carries a bearing bush for a shaft to which on the one hand the second magnetic part is attached and on the other hand the main valve disk is pivotably mounted. The ignition safety valve is located in the actuating shaft

tergebracht, das als Verschlußstück eine Kugel besitzt, welche mit einem im Betätigungsschaft geführten Stift abhebbar ist, wenn die Magnetteile aneinanderliegen. Dies ergibt eine komplizierte Konstruktion mit schwieriger Führung der einzelnen Teile. Außerdem benötigt man für jedes Ventil eine eigene Schließfeder.brought, which has a ball as a locking piece, which is guided with a pin in the actuating shaft can be lifted off when the magnet parts are against one another. This results in a complicated construction with more difficult Guiding the individual parts. You also need a separate closing spring for each valve.

Sodann ist eine Sicherungseinrichtung für einen Brenner bekannt (OE-PS 2 08 040), in dessen einziger Zuleitung zum Brenner eine konische Reguliernadel vorgesehen ist, die in der geschlossenen Stellung eine starke Drosselung und in der offenen Stellung eine geringere Drosselung des zum Brenner strömenden Gases bewirkt (Kleinstellung — Großstellung). Die Reguliernadel ist über einen Winkelhebel mittels einer seitlich angebrachten Schraube verstellbar. Dieser Anordnüng ist ein Sicherungsventil vorgeschaltet, dessen Ventilteller mit einem Zapfen in einer Bohrung der Reguliernadel axial verschiebbar ist. Ventilteller und Reguliernadel sind je mit einem Teil eines Magnetsystems verbunden, das von einem im Flammenbereich angeordneten Thermoelement mit Strom versorgt wird. Das Sicherungsventil kann nur geöffnet werden, wenn das Thermoelement mittels eines Streichholzes -erwärmt worden ist.Then a safety device for a burner is known (OE-PS 2 08 040), in the only one Supply line to the burner a conical regulating needle is provided, which in the closed position a strong throttling and in the open position less throttling of the gas flowing to the burner causes (small position - large position). The regulating needle is via an angle lever by means of a side attached screw adjustable. A safety valve is connected upstream of this arrangement Valve plate with a pin in a bore of the regulating needle is axially displaceable. Valve plate and regulating needle are each connected to a part of a magnet system, which is arranged in the flame area by a Thermocouple is powered. The safety valve can only be opened if the thermocouple has been heated with a match.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die Vorteile einer Zündvorrichtung der eingangs beschriebenen Art beizubehalten, aber deren Nachteile hinsichtlich der Führung der relativ zueinander verschiebbaren Einzelteile zu beheben.The invention is based on the object of providing the advantages of an ignition device of the type described at the outset Kind to maintain, but their disadvantages in terms of the guidance of the relative to each other Fix items.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß bei Verwendung zweier teleskopartig ineinandergreifender Töpfe, die je an der Innenseite des Topfbodens einen der beiden Teile des Magnetsystems und an der Außenseite je einen der beiden Ventilteller tragen, nur der mit der Betätigungsstange verbundene Topf gehäusefest geführt ist.According to the invention, this object is achieved in that when two telescopically interlocking Pots that each have one of the two parts of the magnet system and on the inside of the bottom of the pot wear one of the two valve disks on the outside, only the one connected to the actuating rod Pot is fixed to the housing.

Bei dieser Anordnung sind beide Töpfe axial beweglich. Lediglich der eine benötigt aber eine gehäusefeste Führung, während der andere auf dem erstgenannten Topf axial geführt ist. Die Anbringung der Ventilteller an den beiden Topfböden ergibt eine besonders einfache Konstruktion. Zum Schließen beider Ventile genügt eine Schließfeder.With this arrangement, both pots are axially movable. Only one of them needs a fixed housing Guide, while the other is axially guided on the first-mentioned pot. The attachment of the valve disc at the two pot bottoms results in a particularly simple construction. It is sufficient to close both valves a closing spring.

Insbesondere kann sich die gehäusefeste Führung lediglich im Bereich der Betätigungsstange befinden. Die leicht bearbeitbare Betätigungsstange läßt sich ohne Schwierigkeiten axial gut führen. Im Ventilinnenraum sind keinerlei gehäusefeste Führungen notwendig.In particular, the guide fixed to the housing can only be located in the area of the actuating rod. the easily machinable actuating rod can be guided axially well without difficulty. In the valve interior no guides fixed to the housing are necessary.

Um eine eventuelle Ungenauigkeit in der Bewegung des am weitesten von der Gehäuseführung entfernten Hauptventiltellers ausgleichen zu können, empfiehlt es sich, diesen Hauptventilteller allseitig schwenkbar am Topfboden zu halten. Hierfür gibt es verschiedene vorteilhafte Möglichkeiten, die später noch genauer beschrieben werden.To avoid any inaccuracy in the movement of the furthest from the housing guide To be able to compensate for the main valve disc, it is recommended that this main valve disc be pivotable on all sides To keep the bottom of the pot. There are various advantageous options for this, which will be described in more detail later will.

Die bekannten Konstruktionen besitzen einen Anschlag, um die Bewegung des Hauptventiltellers in Richtung auf den Zündventilsitz zu begrenzen, da sonst die Rückholfeder den Zündventilteller in die Schließlage zwingen würde. Hierfür bietet die erfindungsgemäße Konstruktion eine einfache Lösung, wenn der außenliegende Topf den Hauptventilteller trägt und einen Vorsprung besitzt, dem eine gehäusefeste Anschlagfläche zugeordnet ist. Insbesondere kann der Vorsprung durch den nach außen gebördelten Rand des äußeren Topfes gebildet sein. Wenn man die normale Öffnungsstellung des Zündventils justieren will, empfiehlt es sich, die gehäusefeste Anschlagfläche einstellbar zu machen.The known constructions have a stop to prevent the movement of the main valve disk in Limit the direction of the ignition valve seat, otherwise the return spring moves the ignition valve disk into the closed position would force. For this purpose, the construction according to the invention offers a simple solution when the The outer pot carries the main valve disk and has a protrusion to which a stop surface fixed to the housing assigned. In particular, the projection can be formed by the edge that is flanged outward of the outer pot be formed. If you want to adjust the normal opening position of the ignition valve, it is advisable to make the stop surface fixed to the housing adjustable.

Weitere Merkmale der Erfindung ergeben sich aus den Unteransprüchen.Further features of the invention emerge from the subclaims.

Die Erfindung wird nachstehend an Hand mehrerer in der Zeichnung dargestellter Ausführungsbeispiele näher erläutert. Es zeigtThe invention is described below with reference to several exemplary embodiments shown in the drawing explained in more detail. It shows

F i g. 1 einen Längsschnitt durch eine Zündsicherungsvorrichtung, F i g. 1 shows a longitudinal section through an ignition safety device,

Fig.2 in einem bruchstückhaften Schnitt eine Ausführung der Hauptventiltellerbefestigung,2 shows an embodiment in a fragmentary section the main valve disk mounting,

F i g. 3 in einem bruchstückhaften Schnitt eine andere Ausführung der Hauptventiltellerbefestigung undF i g. 3, in a fragmentary section, another embodiment of the main valve disk mounting and

F i g. 4 in einem bruchstückhaften Schnitt eine dritte Ausführung der Hauptventiltellerbefestigung.F i g. 4 shows a third embodiment of the main valve disk mounting in a fragmentary section.

Das Gehäuse 1 besitzt den Gaseintrittsstutzen 2 und den zum Hauptbrenner führenden Gasaustrittsstutzen 3, dem der Hauptventilsitz 4 vorgeschaltet ist. Im Dekkel 5 befindet sich der zum Zündbrenner führende Austrittskanal 6, dem der Zündventilsitz 7 vorgeschaltet ist.The housing 1 has the gas inlet nozzle 2 and the gas outlet nozzle leading to the main burner 3, which is preceded by the main valve seat 4. The outlet channel leading to the pilot burner is located in the cover 5 6, which is preceded by the ignition valve seat 7.

Der Hauptventilteller 8 sitzt an der Außenseite des Bodens 9 eines Topfes 10, an dessen Innenseite der Anker 11 eines Magnetsystems befestigt ist. In den TopfThe main valve disk 8 sits on the outside of the bottom 9 of a pot 10, on the inside of which the armature is located 11 is attached to a magnet system. In the pot

10 greift teleskopartig ein zweiter Topf 12, der an der Außenseite seines Bodens den Zündventilteller 13 trägt und an dessen Innenseite der mit der Erregerwicklung 14 versehene Magnet 15 des Magnetsystems befestigt ist. Am inneren Topf 12 sind Lappen 16 nach innen gebogen. Zwischen diesen Lappen und dem Topfboden 9 erstreckt sich eine die Töpfe auseinanderspreizende Schließfeder 17.A second pot 12, which carries the ignition valve disk 13 on the outside of its bottom, engages telescopically and attached to the inside of the magnet 15 of the magnet system provided with the excitation winding 14 is. On the inner pot 12 tabs 16 are bent inward. Between these rags and the bottom of the pot 9 extends a closing spring 17 which spreads the pots apart.

Mit dem inneren Topf 12 und daher auch mit dem Magneten 15 und dem Zündventilteller 13 ist ein Betätigungsschaft 18 fest verbunden. Er trägt an seinem freien Ende einen als Betätigungsgriff dienenden Aufsatz 19, an dessen dem Gehäuse zugewandten Stirnfläche 20 eine Rückholfeder 21 angreift, deren anderes Ende sich auf einer gehäusefesten, die O-Ring-Dichtung 22 festhaltende Scheibe 23 abstützt. Der Schaft 18 ist in der Deckelbohrung 24, der damit verbundene Aufsatz 19 in der Deckelbohrung 25 geführt. Mit diesen beiden, lediglich im Bereich des Betätigungsschaftes liegenden Führungen wird die gesamte bewegliche Anordnung der Zündsicherungsvorrichtung axial im Gehäuse geführt. Um einen Nebenschluß am Zündventil 7, 13 zu verhindern, ist noch eine O-Ring-Dichtung 26 vorgesehen, die mittels einer Scheibe 27 festgehalten wird, wobei ein Klemmring 28 und ein Niet 29 am unteren Schaftende die aus Magnet 15, Topf 12, Zündventilteller 13 und Dichtung 26, 27 bestehende Anordnung am Schaft 18 fixiert.With the inner pot 12 and therefore also with the magnet 15 and the ignition valve disk 13 is an actuating shaft 18 firmly connected. At its free end it has an attachment that serves as an operating handle 19, on whose end face 20 facing the housing engages a return spring 21, the other of which End is supported on a housing-fixed, the O-ring seal 22 holding disk 23. The shaft 18 is guided in the cover bore 24, the attachment 19 connected to it in the cover bore 25. With these two guides, which are only located in the area of the actuating shaft, form the entire movable arrangement the ignition safety device guided axially in the housing. To create a shunt on the ignition valve 7, To prevent 13, an O-ring seal 26 is also provided, which is held in place by means of a disk 27 is, with a clamping ring 28 and a rivet 29 at the lower end of the shaft consisting of magnet 15, pot 12, ignition valve disc 13 and seal 26, 27 existing arrangement on the shaft 18 is fixed.

Der äußere Topf 10 besitzt einen nach außen gebördelten Rand 30, in dessen Bewegungsbahn ein Anschlag 31 vorgesehen ist. Dieser Anschlag sitzt an einer Vierkantschraube 32 und kann daher in axialer Richtung verstellt werden. Die Schraube ist durch ein Verschlußstück 33 nach außen abgedeckt.The outer pot 10 has an outwardly beaded edge 30, in whose movement path a stop 31 is provided. This stop sits on a square screw 32 and can therefore in the axial direction adjusted. The screw is covered by a closure piece 33 to the outside.

Die in F i g. 1 veranschaulichte Lage der einzelnen Ventilteile entspricht der Ruhestellung. Zum Zünden wird der Schaft 18 niedergedrückt, bis die beiden TeileThe in F i g. 1 illustrated position of the individual valve parts corresponds to the rest position. To ignite the shaft 18 is depressed until the two parts

11 und 15 des Magnetsystems zusammenstoßen. In diesem Augenblick ist das Zündventil 7, 13 geöffnet, während das Hauptventil 4,8 geschlossen bleibt. Sobald am Zündbrenner eine Flamme entsteht, sendet ein dort angeordnetes Thermoelement Strom durch die Erregerwicklung 14 des Magneten 15, und die beiden Töpfe 10 und 12 werden in der ineinandergedrückten Stellung magnetisch gekuppelt. Wenn der Schaft 18 wieder freigegeben wird, schiebt er sich durch die Kraft der Rück-11 and 15 of the magnet system collide. In this Momentarily the ignition valve 7, 13 is open, while the main valve 4, 8 remains closed. As soon as on When a flame is created in the pilot burner, a thermocouple located there sends current through the excitation winding 14 of the magnet 15, and the two pots 10 and 12 are in the nested position magnetically coupled. When the shaft 18 is released again, it pushes itself through the force of the back

holfeder 21 nach oben, kann sich dabei aber nur so lange verschieben, bis der Rand 30 des äußeren Topfes 10 an dem Anschlag 31 zur Anlage kommt. Die Schraube 32 ist so eingestellt, daß in dieser Betriebsstellung das Zündventil 7,13 noch offen ist und auch das Hauptventil 4, 8 eine ausreichende Öffnungsstellung besitzt. Falls nun die Flamme erlischt, entfällt die Erregung des Magneten 15, es besteht keine magnetische Kupplung mehr zwischen den beiden Topfen 10 und 12, und die Schließfeder 17 drückt die beiden Ventilteller 8 und 13 gegen die zugehörigen Sitze 4 und 7, so daß die Gaszufuhr zur Brennstelle vollständig unterbrochen ist. Ein erneutes Zünden kann nur durch abermaliges Niederdrücken des Schaftes 18 eingeleitet werden.holfeder 21 upwards, but can only move until the edge 30 of the outer pot 10 comes to rest on the stop 31. The screw 32 is set so that in this operating position the Ignition valve 7, 13 is still open and the main valve 4, 8 also has a sufficient open position. If now the flame goes out, there is no excitation of the magnet 15, there is no magnetic coupling more between the two pots 10 and 12, and the closing spring 17 presses the two valve disks 8 and 13 against the associated seats 4 and 7, so that the gas supply to the combustion point is completely interrupted. A Renewed ignition can only be initiated by pressing the shaft 18 down again.

Während in F i g. 1 der Hauptventilteller 8 und der Magnetanker 11 fest am Boden 9 des Topfes 10 befestigt sind, ist in F i g. 2 eine andere Lösung gezeigt. Der Hauptventilteller 8 sitzt an einem Verbindungskörper 34, der mit einer kugelkalottenförmigen Schulter 35 an einer . entsprechenden kugelkalottenförmigen Anschlagfläche 36 des Bodens 9 anliegt. Der Hals 37 des Verbindungskörpers sitzt mit axialem und radialem Spiel in der zugehörigen öffnung des Bodens 9. Der Anker 11 ist am Verbindungskörper mittels einer losen Nietung 38 festgemacht. Auf diese Weise kann sich der Verbindungskörper 34 nach Art eines Kugelgelenks gegenüber dem Topf 10 drehen. Außerdem kann sich der Anker 11 gelenkig gegenüber dem Verbindungskörper 34 bewegen, da die Nietung 38 ein gewisses axiales Spiel frei läßt. Die lose Nietung hat überdies den Vorteil, daß die Koerzitivkraft des Ankers 11 nicht durch irgendwelche mechanischen Spannungen oder Beanspruchungen gestört zu werden braucht.While in FIG. 1, the main valve disk 8 and the magnet armature 11 are firmly attached to the bottom 9 of the pot 10 are, is in FIG. 2 shows another solution. The main valve disk 8 is seated on a connecting body 34, with a spherical cap-shaped shoulder 35 on a. corresponding spherical cap-shaped stop surface 36 of the bottom 9 is applied. The neck 37 of the connecting body is seated axially and radially Play in the associated opening of the base 9. The anchor 11 is on the connecting body by means of a loose Rivet 38 fastened. In this way, the connecting body 34 can face each other in the manner of a ball joint turn the pot 10. In addition, the armature 11 can be articulated with respect to the connecting body 34 move, since the rivet 38 leaves a certain axial play free. The loose riveting also has the advantage that the coercive force of the armature 11 is not caused by any mechanical stresses or stresses needs to be disturbed.

Besonders zu erwähnen ist, daß das axiale Spiel des Halses 37 keinerlei Nachteile mit sich bringt, da die Schließfeder 17 den Boden 9 dauernd gegen den Verbindungskörper 34 drückt. In der Ruhestellung bildet der Hauptventilsitz 4, an den der Hauptventilteller 8 anliegt, das Gegenlager. In jedem anderen Betriebszustand wird der Verbindungskörper 34 vom Magnetsystem festgehalten, so daß infolge der magnetischen Kupplung eine Gegenkraft vorhanden ist.It should be mentioned in particular that the axial play of the neck 37 does not have any disadvantages, since the The closing spring 17 presses the base 9 continuously against the connecting body 34. Forms in the rest position the main valve seat 4, on which the main valve disk 8 rests, the counter bearing. In any other operating state the connecting body 34 is held by the magnet system, so that as a result of the magnetic Coupling a counterforce is present.

Bei dem in F i g. 3 gezeigten Ausführungsbeispiel ist der Ventilteller 8 in einem Träger 39 und der Magnetanker 11 in einem Träger 40 gefaßt. Beide Träger sind über einen elastischen Zylinder 41 miteinander verbunden. Auch in diesem Fall ist der Teller 8 gegenüber dem Topf 10 allseitig schwenkbar. Der Träger 40 besitzt wiederum einen Hals 42, der axial verschiebbar im Topfboden 9 gehalten ist. Selbstverständlich kann auch in diesem Fall der Anker 11 gelenkig im Träger 40 sitzen. In the case of the FIG. 3 is the valve disk 8 in a carrier 39 and the magnet armature 11 taken in a carrier 40. Both carriers are connected to one another via an elastic cylinder 41. In this case too, the plate 8 can be pivoted on all sides with respect to the pot 10. The carrier 40 has again a neck 42 which is held in the pot bottom 9 so as to be axially displaceable. Of course you can too in this case the armature 11 is articulated in the carrier 40.

In Fig.4 ist in den Topf 10 als Boden eine elastischer Körper 43 eingesetzt, der an seinem Umfang festgehalten wird. Dieser Körper wirkt mit einer Unterseite 44 als Hauptventilteller. In ihm ist eine Metallplatte 45 einvulkanisiert, an der mittels eines Niets 46 der Anker 11 befestigt ist. Ventilteller und Anker sind demnach gegenüber dem Topf 10 allseitig schwenkbar, wobei der Körper 43 eine Mehrfachfunktion besitzt.In Figure 4, a more elastic base is in the pot 10 Body 43 used, which is held on its periphery. This body acts with a bottom 44 as the main valve disc. A metal plate 45 is vulcanized into it, to which a rivet 46 the anchor 11 is attached. The valve plate and armature can therefore be pivoted on all sides in relation to the pot 10, the body 43 having a multiple function.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims

Patent claims:

1. Ignition safety device for gas appliances with one valve each for the main and pilot burner. in the case of two parts of a magnet system in the housing and against the force of a closing spring against each other slidable and are each firmly connected to one of the two valve disks. the ignition valve disk with associated magnetic part is loaded by a return spring and on an outwardly protruding actuating rod seated, the two valve plates axially guided on a component that can be removed from the housing and a protective device comprising a pot encloses the two magnet parts, characterized in that when using two telescopically interlocking Pots (10, 12), each on the inside of the pot bottom one of the two parts (11, 15) of the magnet system and wear one of the two valve disks (8, 13) on the outside, only the one with the actuating rod (18) connected pot (12) is fixed to the housing (24,25).

2. Ignition safety device according to claim 1, characterized in that the guide fixed to the housing (24, 25) is only located in the area of the actuating rod (18).

3. Ignition safety device according to claim 1 or 2, characterized in that the main valve disk (8) is held at the bottom of the pot so that it can be swiveled in all directions. *

4. Ignition safety device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the Main valve disk (8) and the associated magnetic system part (U) are connected to form a unit which is held loosely in the pot bottom (9) and only with a stop surface (35) frictionally on the pot bottom outside is applied.

5. ignition safety device according to claim 3 or 4, characterized in that the stop surface (35) is part of a spherical cap.

6. ignition safety device according to claim 3 or 4, characterized in that the main valve disk (8) and associated part (11) of the magnet system are connected by an elastic body (41) are.

7. ignition safety device according to one of claims 1 to 6, characterized in that the Magnet part (11) is articulated to the main valve disk (8).

8. ignition safety device according to claim 7, characterized in that the magnetic part (11) is riveted with axial play with a connecting body (34).

9. Ignition safety device according to one of claims 1 to 8 with a limitation for the movement of the main valve disk in the direction of the ignition valve seat, characterized in that the outer pot (10) carries the main valve disk (8) and has a projection (30), the one is assigned to the housing-fixed stop surface (31).

10. ignition safety device according to claim 9, characterized in that the projection (30) is formed by the outwardly beaded edge of the outer pot (10).

11. Ignition safety device according to claim 9 or 10, characterized in that the housing fixed Stop surface (31) is adjustable.

12. Safety device according to one of claims 1 to 11, characterized in that in the one pot (10) an elastic body (43) is used as the bottom, which on the one hand as the main valve plate serves and on the other hand carries the associated part (11) of the magnet system.

13. Ignition safety device according to claim 12, characterized in that in the elastic Body (43) a reinforcement plate (45) is vulcanized to which the magnetic part (11) is attached.