DE1426149A1 - Luftreinigungsvorrichtung - Google Patents

Description

B/Ha .., München-Pullach, den 5. -,pril 1960

Industrial Enterprises, Inc., 1775 Brodwuy, llew York, 19 New

USA ^r :■.■ - ■-;* . ," , ■

Luftreinigungsvorrichtnng

Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf Luftreiniger und betrifft insbesondere auf trockenem Wege arbeitende Luftreinigungsvorrichtungen.

Zweck der Erfindung ist es, einen Luftreiniger zu schaffen, welcher keine Flüssigkeiten erfordert.

Die jrfindung bezweckt weiter die !Schaffung eines trocken aibeitenden Luftreinigers, bei dem die Lufteinlassöffnung tangential an dem Heiniger angeordnet ist, so dass die einströmende Luft schraubenförmig durch, die Vorrichtung strömt.

Die Erfindung macht sich fenner zur Aufgabe, einen Luftfilter, der auf trockenem Wege arbeitet, zu schaffen, bei dem die einströmende uuft Fliehkraftwirkung unterworfen wird, um den Staub zu entfer

wird durch die Erfindung die Schaffung eines Luftreini^ßerJne^der £^enann*^eö '^Lrt; bezweckt, bei dem die einströmende Luft durch ..Mahl von PiIt or stuf en hindurchgeht, wobei jede otufe Staubteilchen verschiedener Urösse zurückhält.

BAD ORIGINAL 9098Α8/0083

Ein anderer Zweck der Erfindung besteht darin, einen Luftfilter, der auf trockenem Wege arbeite^ zu βchi
weohaelbare Filterkartusche rerwendet.

der auf trockenem Wege arbeitet*u schaffen, welcher eine aus-

Ferner wird durch die Erfindung bezweckt, einen durchweg» . trocken arbeitenden Luftfilter zu^chaffen, der mit einer hoohwirkeamen Vorreinigung auageetattet ist.

Eine weitere Aufgabe der Erfindung besteht darin, einen Trockenluftreiniger rorzuschalagen, bei dem die rolle Länge der Filterkortuache ausgenutzt wird.

Fernerhin wird durch die Erfindung beewtokt, einen Luftreiniger der genannten Art rorzuscuagen, bei dem eine auswechselbare Kartusche Verwendung findet, deren eines Ende au· dichtenden Material besteht.

Ferner wird ein trocken arbeitender Luftreiniger rorgeschlagen, dessen Filterkartusche auswechselbar ist, j«doch keinerlei Dich· tungen erfordert. - ..

Weiterhin wird erflndungsgalss ein Luftreiniger der genannten Art vorgeschlagen, bei dem der Auslas* tVtr die gereinigte ItLft gegenüber der den Staub oamaeIndan Zone abgedichtet ist*

Fernerhin ist rorgesehen, dass bei ein«* Luftrelaiger der «fta»iixit»n Art die einströmend· Luft zwischen Einlass- uaä Auslas§öffnung eines schraubenförmigen Weg surUe&Legt,

Ein weiterer Vdrechlag der tirfinduiig baxi^iii:,.eioh auf eine Ftihxage-

9098V8/0003

TOrriohtung, * alt deren Hilfe eine auswechselbare Kartusche in erforderlicher Weiee ausgerichtet wird.

Zweck der BrfinAuag let es fernerhin , einen völlig trocken arbeitenden Luftreiniger τon hoher Leistungsfkähigkeit und hohem Wirkungsgrad su schaffen.

JILe Erfindung betrifft ferner eine Leitblech- oder /ildanordnung, für einen trocken arbeitenden Luftreiniger, welche dafür sorgt, das* die gesamte Filtsrkartueche ausgenutzt wird, und welche gleichseitig die Einlassöffnung abachirat, um zu verhindern, dass •ich der filteajortlich zusetzt und dadurch für eian einwandfreien Verlauf der Luftslißmung sorgt.

Erfindung betrifft ferner die Schaffung eines trocken arbeitenden Luftreiniger», bsi dessen HersteUung keine engen Toleranzen beachtet «u werften brauchen.

Veite?· vorteilhafte Sinselheiten der Erfindung werden nachfolgend anhand der Zeichnung beispielhaft näher erläutert.

Ss zeigtt

fig· 1 einen erfindungsgemässen trocken arbeitenden Luftreiniger in der Seitenansicht, teilweise im Schnitt,

fig« 2 eine Stirnaneicht der Vorrichtung nach Pig. 1 in verkleinertem Hass tab,

fig. 3 eine Teildaufsieht auf/ie Barstellung nach Fig. 1 in verkleinerte* Hasstab,

fig· 4 ein anderes Ausführungsbeispiel der Erfindung in Seitenansicht und teilweise im Schnitt und

flg. 5 ein weiteres Ausführungsbeispiel der Erfindng.

909848/0083

V.le Pig. 1 zeigt, let ein sylinderischer Mantel oder ein Gehäuse 10 mit einem tangential r»rlauf enden Lufteinlass 12 und einem mittig angebrachten Luftauslass 14 rereehen. Die Einlassöffnung 12 1st vorzugsweise so angeordnet, dass sie «in allgemeinen eine Tangente an das zylindrische Gehäuse 10 bildet, wie in Fig. 2 dargestellt. Wenn die Lufteinlassöffnung in dieser W«ise angeordnet wird, strömt die ankommende Luft entlang des äueseren Umfange oder tangential but Gehäusewandung in das Gehäuse hinein. ' I^

.ie weiterhin dargestellt ist, ist an einem Ende des Gehäuses 10 eine ringförmige Stixmplatte 16 befestigt, die beispielsweise bei 18 angeechweieet oder auf andere geeignete Weise befestigt sein kann. In die ringförmige Stirnplatte ist innen ein ringförmiger Flansch elnggeschweisst oder auf sonstige Welse bei 20 befestigt und bildet die Ausgangeöffnung 14· Die Auslassöffnung 14 ragt nach innen über die Stfcnplatte 16 hinaus und 1st mit einem, aus Draht bestai enden Führung«βtück 22 versehen, das noch tiefer in dae Gehäuse hineinreicht. Das Fühsagsstück 22 dient dacu, die Filterkartusche aussurichten, wie später näher erläutert wird.

auslassende des Gehaie es· kann eine geeimgnete Öffnung 24 für den Stai b oder Schmutz rorgeeehen sein. Die Kanten dieser ioreugsweiee als Schiit« ausgebildeten öffnung sind bei 26 umgebogen und halten einen Deckel 28 des Staubsammelgefässes 30» das τοπ einem geeigneten Bügel 32 abgestützt ist. Per Deckel 28 kann ange echweieet, g'iördelt'- oder auf andere Weise am Gehäuse befestigt sein. Zwischen üem oammclgefäss und dem Deckel isffcin Dichtungsring 34 oder dergl. angeordnet, der die Oberkante des Gefäsees abdichtet und das Eintreten ron Luft rerhütet.

9848/0083 5?AD

Λ» iSinlaeeende des Gehäuses ist eine zylindrische Hülle oder ein SpWLW 5€ angebracht, dessen eineß linde nach aussen zu einem Wjanach 38 ausgebildet ist, der bei 40 mit dem Gehäuse TBraGiwetBBt oder mit andere Weise an ihm befestigt ist. Die HUlIe oder der Schild ragt somit in das Gehäuse hinein und

konaeotrißoh zum Gehäuse. Eb ist zu beachten, dass der 36 J&fc einem Abstand der Gehäuseinnenwand gegenüberliegt, wobei dieser Altend vorzugsweise über den gesamten Gehäuseumfag gleich

Eine wdt 42 beeeichnete Filterkartusche ist im Gehäuse angebracht und besteht aus perforiertem.Hetall bzw. gezeogenen Metall oder einem !Drahtkern oder einer Innenhülee 44, um die ein geeignetes Filtermaterial 46 herumgelegt ist. Ss hat sich gezeigt, dass gedehntes Metall auXrledensteilend arbeitet, da es etwa 72$ C&nungen im Vergleich aumr 50$ öffnungen bei perforiertem Metall aufweist* Dg« Piltermaterial 46kann aus verechiednen Stoffen gebildet sein. E© ha;t sieh gezeigt, dass gefaltetes Papier oder Polyurethan jsufriedenstellüsd arbeitet. Die Dichte des Pilter-

materials kßxm nach innen zunehmen, so dass verschiedene Stufen ⁱⁿ der Pllterwirfcung erzielt werden. Es geniigt zu sagen, dass die Einzelheiten dee ?iltenaateriala nicht Gegenstand der vorliegenden Anmeldung ,

Das ?iltera«atierial kann von einer äusseren perforierten Metallhmi,e 4Ö umgeben sah. Ein Hnde der Kartusche ist durch einen äusaeifcejci Beefcel 5Qι verschlossen, wobei Ln den aus gedehntem Metall, bestehenden Kern ein innerer Verschlusadeckel 52 eingreift. Die beiden Deqkel 50..und 52 können beL 54 gestaucht sein, damit eich eine Konsole bildet. Das andere Ende der Katusche kann mit

90 9 8 A 8 /008 3

elnem ringförmigen 1/eckel 55 ausgestattet sein, der ait dan inneren und äusseren Plebteilen oder Hüllen verbinden 1st. Eine Dichtag 56 kann in der »eise befestigt sein» dass sie an einem Vorsprung oder einer flachen Oberfläche 58 an der platte des Gehäuses anliegt·

Eine Schraube oder ein Bolzen 60 kann durch ein quer angeordnetes Haltest lick 62 hfadur enge schraubt werden, dessen Enden hinter Nasen oder Voreprünge 64 passen, die um etwa 180° zueinander versetet sind. Diese Nasen 64 sind aa äusseren ^nde des !Plansehe3 38 ausgebildet, der seinerseits ein Seil des Schildes 36 ist. Pas innenliegende Ende des Boleens oder der Schraube ist bei 66 halbrund ausgebildet und passt in die Vertiefung 54 la Ende der filterkartusche, *n der Innenseite des Querstuoks 62 kann eins alt Gewinde versehene Verstärkung 68 befestigt.sein.

Wenn die quer verlauf enden Arme* des Hai te te ils 62 hinter den Nasen 64 liegen, wird die Schraub« 60 festgeaeogaa. Hierdurch wird auf die Fllterkcjrtusche ein Druck in Aiialrichtung ausgeübt, der die Achtung 56 fest auf die ringförmige Gegenfläche 58 presst, i· w rd ein dichteyund fester Abschluss am ^usganf 14 hergestellt.

Ua su verhindern, dass Schaut« oder Staib ua die Einlassöffnung des Gehäuses heruawirbeIt, ist ein Leitblech 70 für dio Luft angebracht, das in Pig. 3 dargestellt ist und welches rui der Innenfläche dee äucseei Gehäuses 10 befestigt 1st. Dag Leitblech geht von der StLrnwand 72, die durch d#n Schild 36 gebildet wird, um eine geeignete Strecke und unter einem geeigneten V/inkel an der

909848/J081

ueh&ueeinnexnrand nach, unten· Auf diese Weise wird die durch die -iinlaesöffnung eintretende und tangential in den Raun 74 zwlechejB Gehäuse 10 und Schild 36 einströmende Luft - bezogen auf Fig. 1 - nach recht-» abgelenkt. Der Winkel oder die Neigung de« Lelfblechee kann so bemessen sein, dass die Luft eine vorgeschriebene f^«^"* von Drehungen oder Bruchteilen einer Drehung an*ftihrt, bevor sie nur Auslassöffnung 14 gelangtl In Pig. 4 1st ein abgefindertes Aueführungsbeispiel der Erfindung dargestellt, bei «elcift die gleichen Be züge ζ ei clm mit Ausnahme der nachstehend erwfihnten benutzt worden sind. Ib Gegensatz zu dem vorhergehenden Beispiel befindet eich der Ausläse 76 unmittelbar neben der Einganguöffnung 12. Der Schlitz 77 ißt ebenfalls in der Bähe der ^inlaeeOffnung 12 angebracht, ;-uch hierbei verhütet der Schild« dass die einströmen* Luft direkt zum Filteyfeelangt und durch dieses hindurchtritt. Ebenso dient das Leitblech für die Luft dazu, Staub und Schmutz nach rechte abzulenken. Der Staub tritt durch eine Öffnung in das Staubaammelgefäes 30 ein. Der YersoaliiBsdeckel 78 am linken Ende der Vorrichtung ist bei 80 abgesetzt, so dass sich ein Sockel oder ein Sit? für die Anlage der Dichtung dee filterelemente bildet. Das Filterelement nach fig» 4 entspricht demjenigen der Fig. 1, mit der -usnahme,dass es umgekehrt eingesetzt ist.

Bei beiden Ausbildungsformen ist der Schild mit einem gelesen Abstand Ton der Pilterkatueche entfernt, wie mit 82 angegeben, angeordnet» so dans die Luft an der Innenseite des Schildes zurüokfliessen kam. Auf diese Weise ist daher auch der mit X gekenneelohnede feil der fllterkatusche in vollem Umfange wirksam.

Bei der In Hg· 5 gezeigten Ausführungeform ist das Filterelement 84 In da· reehte Snde dee Gehäuses eingeführt und liegt im Inneren

9098A8/0083

dea Schildes 86. An linken Ende ruht die Filter ka tusche in einem Sockel 88, der am Gehäuse ausgebildet 1st. Dieses linke liegende Ende dea Filterelemente ist durch einen Au* an deckel 90 verachloseen, der keinerlei Duchbrechungen aufweist. Wie bsi deti vorhergehenden Beispielen verhindert d er Schild 86, dass dir ch die Einlassöffnung 92 einströmende luft unmittelbar mit dem Filtex&ement in Berührung kommt, let jedoch gleichzeitig mit Abstand sum Filterelement angeordnet, so dass eich ein Ringraum 94 bildet, in welchem Luft zurückströmen kann, eo daaa die gesamte Länge dea Filterelemente ausgenutzt wird.

Der Ausläsetutsen 96 am rechten Gehäuseende iat bei 98 beispielsweiae durch eins Schwelesung oder dergl. mit dem Gehäuse vsrbunden. Der Stutzen 96 geht durch eine mittlere öffnung In den ^bechluesdeckel 100, der an der Aue a ens ei te dea Gehäuaea mit Hilft einer Anzahl ron Klemmen 102 oder dergl. gehalten aein kann. Der Enddeckel ist bei 104 abgesetzt , um einen Sits oder eine Führung für das rechte -^nde dee Filterelemente zu bilden·

Bei diesem AuafUhrungabelapiel hat der Deckel 100 die Form βinea Rings, der über den Auslass 96 für die gereinigte Luft paaat. Daa linke Ende dee Filterelemente wird durch den Deckel 90 vollkommen abgeschlossen« Dar Deckel 100 trägt lediglich daa rächte Ende des Filterelemente und dient zum Verschluss dea Gehäuaeendea. Er bi/ldet dort keinen luftlchten Abschluss, da er lediglich über Metallflächen an dem Mfcall des Gehäuses anliegt. Alle Luft jedoch, die zwischen dem Enddeckel 100 und dem Element hindurchtritt ,muss durch das Filtermaterial des Elemente gehen, bevor sie den Au al se 96 für die gereinigte Luft erreicht. Aus diesem Grund ist keierlei Dichtung irgend welcher Art erfordedich und bei der Herstellung brauchen keinerlei bestimmte Toleranzen be-

9098 U8/0083

achtet KU werden. Wte bei den YorhergehendenBeispielen kann die Vorrichtung mit einem geeigneten Gef äes 106 zum Sammeln des Staube Ter»«hen sein, welches in der HeLterung 108 befestigt ist. Auch dieeee «uletat genannte üusführungsbeispiel ist mit einem ( nicht gezeigten ) Xeit blech für die Lüfter sehen·

Sie Anwendung und Betriebsweise des erfindungsgemässen Luftreinigere «lud wie folgti

Ein Problem, welche» bei Luftreinigeren des vorliegenden Typs auftritt« let t flaee die bei der Einlassöffnung einstßmende verschmutzte Luft d&zu neigt, unmittelbar durch das filterelement hindurohaufltröaen. Diee hat zur folge» dass das FiItereIeamt beschädigt wird oder sich verstopft und sich die Verschmutzungen ungleichmStasig über die j-änge des Filterelements verteilt ablagern· Jjws Schild 36 verhindert jedoch diese Erscheinung, so dass die. eintretende Luft zunächst in den Baum 74 sHBmt und Längsrichtung dee Filterelnents fHessen muss, baror sie zwischen Schild und !Filterelement eintreten kann. Auf diese Weise führt der in der eintretenden Luft enthaltende Staub mindestens eine vollständige Umdrehung oder den grossten Teil e4e« einer solchen Umdrehung aus, bevor er unmittelbar mit dem Filterelement in Berührung kommt. Bei dieser vorhergehenden Bewegung wird jedoch der Staub unter PJßhkraftwirkung aur Aussenseite hin bewegt und haftet an der Gehäueelnricneelte» während er in Richtung des StaubsuiaattBehälters wandert· jue» Schild sorgt fernerhin dafür, dass die - mit dem eintretendem luftstrom auf die Innenseite des Gehäuses aufprallenden VerechmutBÄngen nioht gegen das Filter zurückprallen können.

Zueätsllch ist 0B Schild im Abstand «um Filterelement angeordnet, so dass die gesamte Länge des FiIt er element β zur Verfügung steht.

909848/0083

-IU-

J3as Filterelement let daher etwa genau so lang wie das Gehäuse und auf seiner rollen Länge nutzbar. Es ist auchnlcht erforderlich, dass der Einlass, eine besondere Kammer oder Vertiefung aufweist. Die Einlassöffnung kann daher an einer Seite des Ge-+ hauses angebracht werden und vergrossert daher die Abnessungem des Gehäuses nicht wesentlich. £>n ist auch nicht erforderlich, dass der Einlass über eines der Gehäuseenden hinaussteht. Da die Kaumfrage beim Einbau in von Gehäusen umgebenen Maschinen, z.B. verkleidete landwirtschaftliche Taktoren, die llauuLfrüge eine wesentliche Holle spielt, ist der erfindungsgemässe Luftreiniger ausserordeifLich vielseitig angwendbar.

Die zu reinigende Luft gelangt durch die tangential angeordnete Einlassöffnung 12 in die Vorrichtung und wird im Inneren des Gehäuses in wirbelnde Bewegung versetzt· Nach den Ji¹Igaren 1 und 4 bewegt sich die Luft von links nach rechts, jedoch ist es selbstverständlich auch möglich, die Luftrichtung umzukehren. Die Wirbelung oder Drehung der Luft, fördert die Verschmutzungen durch v/irkung der Zentrifugalkraft an die Aussenselte und die Verschmutzuzgen g ehen sowohl unter der wirkung der Zentrifugalkraft wie auch der Schwerkraft durch die Öffnung 24 in das abgeschlossene und abgedichtete Staubsammelgefäss. Es handelt sich also um eine trockene Vorreinigung, bei der bereits etwa 90 bis 95 ^σ£ der in der Luft vorhandenen Versohmutzeungen entfernt werden.

Der verbleibende Staub wird entfernt, wenn die Luft nach innen durch die Filterkatusche geht. Die geaLnigte Luft flieset dann in Axialrichtung durch die Auslassöffnung 14 für die gesäuberte Luft ab.

»09848/0083

Die eintretende, Tsrsohautste Luft wird daran gehindert, eu dea ■It X bsaelohnetea Seil der *ilterkartusche , welcher der KInlaasttffnung gegenüberliegt, su flisssen, eo daea eine Beschädigung oder tsrstosfmng dieses Filter abschnitte Teraieden wird. Das Sohlld 36, sorgt dafür, daee die Luft in eine sohraubenfuraige ; Bahn gelenkt wird, wobei daa Leitblech 70 die Steigung dieser sohrsabeafttnriLgea Bewegung angibt, -^urch diese Massnahae kann die Luft 1« Eslalger an is-rgend einer Stelle der Länge der Flltsrkatu-. «eil·» durch «11··· hindurchflieesen, da der Raum 82 innerhalb des Schilde 96 *Uatandlg offen 1st.

Die erflAduAgugeafteee Torrichtung macht die Baachtung genauer Toleransen «berflUeeig. iäe Eineelteile können alt Hilfe einfacher PunkteohBreimrang vLteinander Terbunden werden. Die Schraube 60 Übt β&%4 IiMa Axialschub auf die Kar tue ehe aus, um die Verbindung 56 aa iLttalM· fttr dt« geslnigte Luft absudlchten. Dieeee ist die elaste« Verbindung, welche überhaupt eine Dichtung erfordert. Der Gleitalts swisohen dir Aussenseite der *ilterkartueehe und der Inneneeite deeSchllde an der Stelle 84 erfordert keine Dichtigkeit, da }m*m lebenluft naalttelbar ron dea schraubenf Ureigen Wirbel aufgenoaaen wird.

Die Filterkartusohe kann echnell und bequem herausgenosnen, gereinigt und wieder tingeeetxt werden. Das Leitstück führt das flltereleaent hirbsl wieder In seine genaue Lage la Gehäuse zurück. Das FUhrungsstück 22 kann keinerlei Staub oder SchnjfutE,der sieh aufgrund %oa Schwerkraftwirkung absetet_/ euückhaten, da es aus Draht hergestellt Ist.

Da» Leitblech 70 für die Luft ist sehr wichtig, da es verhindert, dass ScfcuNuts an d Staub in der Bähe der Wand 72 deaSchilds einen

909848/008 3,

stehenden Wirbel bildet. Jeglicher in die Einlassöffnung eintretander Schmutz wird durch das Leitblech abgelenkt und bewegt eich in Richtung zum Staubsammelgefäss. Da die Verschmutzungen unter Zentrifugalwirkung zur Aussenseite hin geschleudert werden, ist das Leitblech an der Innenseite desGehäuses befestigt« Die innenliegende Kante desLeitblech.es braucht daher nicht am Schild befestigt zu sein.

Ohne das Leitblech wüXfedie Luft zur Innenseite des Gehäuses in der Nähe der Stirnwand Strumen, dort einen WiAl bildender Staub würde sich sammeln und im Kreis herumwirbel* ohne in den schraubenförmigen Luftstrom zu gelangen. Der auf Äer Stelle wirbelnde Staub würde eich selbst zu feinsten Teilchen im einer Grosse zerkleinern _r die Tom Filter nicht zurückgehalten wird. Das Leitblech für die Luft lenkt jedoch die gesamte Luft voma Einlass hinweg und führt sie weich auf eine schraubenförmige Bahn In Richtung sum Auslass.

Der Staub In der eintretenden Luft sollte über eine auereichende Strecke in schraubenförmiger Wirbelbewegung gehalten werden, damit eine genaue Trennung erfolgt, Bc ist wichtig, dass der Staub und die Luft mindestens einen ausreichend groeetn Seil einer rollen Umdrehung bei der Wirbelbewegung ausführen, um den Staub unter Zentrifugalwirkung an die Auseeneeite au verdrangen. Die erforderliche Länge der Wirbelbewegung kann durch geeignete Bemessung oder entsprechende Abstimmung des Gehäueedurchmessers und seiner Länge ereJe It werden.

Wenn das Gehäuse z.B. 5 Zoll im Durchmesser misst und etwa 12 Zoll lang is t_; muss die Schrauben beim, auf der eich die Luft bewegt, etwa einen ^.nstieig von annähernd 55° haben, damit der Staub und die Luft etwas mehr als eine rolle ^drehung

909848/0083

während ihrer Bevwegung durch die Tolle Gehäuse länge ausführen. Bei dieser leteten Angabe handelt es eich selbstverständlich lediglich ua ein Beispiel und dae Terhältnis zwischen Länge und Durchmeeser des Gehäuses kann zwischen 1,5 » 1 für sehr kurze und *4e»4* 1 für sehr lange Luftreiniger liegen. Bei Einrichtungen, bei denen das Verhältnis Länge zu !Durchmesser kleiner als 1,5*1 beträgt, steht für den Staub und die Luft ein zu kurser schraubenförmig zurückzulegender Weg zurück, so dass nicht alle Yerschmutstungen an die -ussenseite wandern. Vorrichtungen bei denen das genarrte Verhältnis 4:1 übersteigt, haben keine bessere Jirkeamkeit, sondern im Gegenteil wird das Gehäme ttberteriebe» lang und nimmt unnötig viel Platz ein.

Obwohl vorsteend lediglich einige ^bevorzugte Ausführung#beispiele der Erfindung gezeigt worden sind, kann die \ Erfindung selbstverständlich auf verschiedene Weise ergänzt, abgewandelt und geändert werden, ohne ihren allgemeinen Rahmen zu verlassen.

09848/0083

Claims (8)

Patentansprüche

1. Luftreinigungsvorrichtung, gekennzeichnet durch ein im wesentlichen zylindrisches Gehäuse Bit einem Einlass für verschmutzte Luft am einen Ende, welche so gebaut ist, dass die Luft im Gehäuse eine schraubenförmige Wirbelbewegung ausführt, um den Staub unter Fliehkraftwirkung nach der Aussenseite zu befördern, ein im wesentlichen zylindrisches, ringförmiges Filterelement, welches mittig im Gehäuse angeordnet ist und einen wesentlich kleineren Durchmesser als das Gehäuse hat, so dass zwischen Gehäuseinnenseite und Filteraussenseite eine ringförmige Wirbelzone für Luft und Staub vorliegt, wobei das eine Ende des Filtere lerne nt a geschlossen und das andere ilnde mit einem fen der Mitte angeordneten Auslass für gereinigte Luft versden ist, der Über das Gehäuseende hinaussteht und wobei auf dem einen Ende des Gehäuses eine abnehmbare Verschlusskappe mit einer mittleren, den vorstehenden Auslass des Filterelments aufnehmenden Öffnung angebracht ie+* und eine Einrichtung zur Befestigung des Filterelementen der Gehäueemitte vorgesehen ist.

2.Luftrein^Bungsvorrichtung nach Anspruch 1, gekennzeichnet durch ein im wesentlichen zylindrisches Gehäuse mit einem Einlass für verschmitzte Luft am einen Ende, welcher so gebaut ist, dass die LiA im Gehä«e eine schraubenförmige Wirbelbewegung ausführt, um den Staub unter Fliehkraftwirkung nach der Ausseseite zu befördern, ein im wesentlichen zylindrisches, ringföarmiges Filterelement, welches mittig im Gehäuse angeordnet ist, und einen wesentlich kleineren Durchmesser als das Gehäuse hat, so dass zwischen Gehäuseinnenseite und am Filteraussenseite eine ringförmige Vi ir bei-.

909848/0083

son« fttr Luft und Staub Tor liegt, eine Stauböffnung im anderen Sad· da« Gehäuse· eur Staubentleerung unter Fliehkraftwirkung, einen abgedichteten, abnehmbar am Gehäuse an der Stauböffnung befeetigten Behälter but Aut nähme dee aus dem Gehäuse entleerten Staub«, einen in *er Mitte angeordneten Auslass für gereinigte Loft, der «it de« Inneren des Filterelemente in Verbindung eteht_y sowie «Umhr von eine» Ende aus -gehenden im Gehäuse angeordneten Sohild, d«r der Einlassöffnung gegenüber liegt, in wesentlichem Abeta&d To* ande» Ende des Gehäuses endet und so zwischen Ge-'hlueelnAeaaelte und den Gehäuseenden angeordnet ist, dass die #erioiiaat«te, eintretende Luft aueser unmittelbarer Berührung mit des Filterelement aa Einlass abgelenkt und gleichzeitig der von de» Schild abgedeckte Teil des Filters nutzbar bleibt.

3. Vorrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekenneeichst, dass der etauDaualaJM «und die Austrittsuffnung für die gesäuberte Luft am glelonen Oehauaeende angeordnet sind.

4· VerrieJktttttg-nach Anspruch 2, dadurch gekenneelehnet, dass der ülnlaae für (He Terunrelnigte Luft und der Auslass für die gereinigte luft i» wesentlichen am gleichen Ende des Gehäuses angeordnet sind·

5· Torriektene naoh Anspruch 2_t dadurch gekenn«eichnet, dass das filterelement axial durch ein Gehäuseende herausnehmbar ist, ein rlAtfOntiLee· Siehtvngetell swimohen dem anderen Gehäuseende und dta* inneren lade des Filterelemente aufweist und eine Vorrichtung *«* araettjpag einer axialen Bdastung des Filterelemente /, um eine wirkBem« »iohtun« bu er Beugen. _{ange0 rdne}t ißt

6· Vorrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet ,dass das

909848/0083

— ι ο—

Filterelement axial durch das dem Ausläse für die gereinigte Luft gegenübeÄLegende Ende des gehäuses herausnehmbar 1st und dass am Au·la se für die gereinigte Luft ein Führung»βtück befestigt 1st, welches in das Gehäuseinnere ragt und In das ringförmige Filterelement eingreift, wenn dieses im Genauee eingebaut ist, so dase das Führungestück das innenliegende Ende des Filterelement-e in eeiner Lage hält, dass ferner eine ringförmige Dichtungsflache das Führungsstück umgibt, stachen der ringförmigen Dichtnngsflache und dem ins nliegenden Ende des Filterelements eine Dichtung angeordnet 1st und am anderen Ende des Gehäuses eine von Hand betätigbare Vorrichtung cum Festklemmen und cum Andrücken in axialer Eichtung des Filterelement angebracht let, um ein η dichten Abschluss «wischen Filterelement und der ringförmigen Dichtfläche am Auslass für die gereinigte Luft JsrRueteilen.

7· Vorrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennselehnet, dass auf einer Diagonalen cwischender Aussenseite des Schildes und der Oehäuselnnenselte gegenüber dem Einlass ein Leitbloh für die L^ft angardnet ist, welches die in das Gemüse einströmende τ·τ-schmutcte Luft cum anderen Gehäuseende lenkt»

8. Vorrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass d%_r SohlId durchgehend das Filtereies* nt umgibt und Im wesentlichen konzentrisch sum Filterelement und Gehäuse angeordnet 1st.

9· Vorrichtung nach Einspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass der Einlass seitlich in/ter Fähe eines Ende des Gehäuses angeordnet 1st und im wesentlichen tangential in das Gehäuse einmündet·

909848/0083