Schutz gegen Verschmutze des Rückstrahlers
von Fahrrädern.
Die Neuerung betrifft einen Schutz gegen
Verschmutzen des Rückstrahlers von Fahrrädern,
der am hinteren Schutzblech anzubringen ist
und ein Beschmutzen des Katzenauges oder eines
sonstigen Rückstrahlers wirksam verhindert.
Eaöh polizeilicher Vorschrift müssen diese
Rückstrahler ziemlich tief, d. h. ungefähr in
50 cm Höhe angeordnet sein, so dass das Kat-
zenauge an unterstem Stelle des hintersten
Schutzbleches sitzt und dort naturgemäß
den von dem Hinterrad abspritzeaden Schmutz
auffängt- dies zu verhindern, ist ein an
dem Schutzblech anschraubbarer Schutz aus
Blech. Gummi oder dergleichen vorgesehen, der über das Schutzblech
seitlich vorsteht und unter dem Rückstrahler so abgebogen ist, dass der von unten
vom Rad abspritzende Schmutz den Rückstrahler nicht treffen kann. Bei einer besonders
vorteilhaften Ausführung besteht der Schutz nach der Neuerung aus einem
tuc, zweckoässig einem entsprechend gedrück-
ten Blech, daaeinen weissen Leuchtstrioh oder eine sonstige weisse Leuchtmarke enthält,
gleichzeitig über die Ränder des Schutzbleches als Schutz gegen Verschmutzen hervorragt
und ausserdem noch in versenkter Anordnung ein Katzenauge enthält. Protection against contamination of the reflector
of bicycles.
The innovation concerns a protection against
Soiling of the reflector of bicycles,
to be attached to the rear fender
and a fouling of the cat's eye or one
other reflector effectively prevented.
Eaöh police regulations have to do this
Reflector quite deep, i.e. about in
50 cm high so that the cat-
Zen eye at the lowest point of the rearmost one
Fender sits and naturally there
the dirt sprayed off the rear wheel
to prevent this is an on
protection that can be screwed onto the mudguard
Sheet. Rubber or the like is provided which protrudes laterally over the mudguard and is bent under the reflector in such a way that the dirt sprayed off the wheel from below cannot hit the reflector. In a particularly advantageous embodiment, the protection according to the innovation consists of one tuc, expediently a correspondingly
th sheet, as it contains a white luminous strip or some other white luminous mark, at the same time protrudes over the edges of the protective plate as protection against dirt and also contains a sunk in a cat's eye.
Die Einzelheiten der Neuerung sind aus dar Zeichnung zu entnehmen.
Es stellt dar : Abb. 1 das Hinterrad eines Fahrrades mit dem Schutz nach der Neuerung,
Abb. 2 eine Ansicht dieses Schutzes in
-Richtung A,
Abb. 3 einen Schnitt nach der Linie 111-111 der Abb. 2, Abb. 4 eine Seitenansicht
einer weiteren vorteilhaften Ausführung.The details of the innovation can be found in the drawing. It shows: Fig. 1 the rear wheel of a bicycle with the protection according to the innovation, Fig. 2 is a view of this protection in
-Direction A,
Fig. 3 is a section along the line 111-111 of Fig. 2, Fig. 4 is a side view of a further advantageous embodiment.
In der Zeichnung ist mit 1 das Hinterrad
und mit 2
das hintere schutzblech eines Fahrrades bezeichnet. An dessen unterem Ende ist in
bekannter Weise ein Katzenauge 3 mit
einem Bügel. 4 und einer Schraube 5 mit Mutter
befestigt, um das ständige und rasche Der~
schmutzen des H ickstrahlers 3 zu verhindern,
ist nach der Neuerung ein Schutz 6 vorgesehen, der beispielsweise gemäss Abb. 2
und 3
'% chutz besteht
ausgeführt sein kann. Dieser Schutz besteht
aus entsprechend gebogenem Blech oder einer kräftigen Gummiplatte und ragt mit den
Teilen 7 über den Rand des @chutzbleches, so dass seitlich kein Schmutz auf die
Fläche 8 gelangen kann, die bei dem gezeigten Ausführumgsbeispiel in einer weissen
Leuchtfläche
bestehen kann. Diese Leuchtfläche 8 kann nach
Abb. 3 aus einem selbständig aufgebrachten
Blech oder Zelluloidteil bestehen oder aber
mit dem Schutz 6 ain einsiges Stück bild n.
'WJ&0
Wie aus der Zeichnung ferner hervorgeht. ist der untere Teil des Schutzes so abgebogen,
dass der in Richtung B von unten durch das Bad geschleuderte Schmutz nicht den Ruckstrahler
treffen kann. Um bei einem aus Gummi bestehenden Schutz die nötige Form und Steifigkeit
zu erzielen, kann ein Blechstreifen oder ein
j'ederbLel 1 vorgesehen sein, der von der
e5 L
bohraube 5 mit gahalten ird. Dieser Feder-
bügel 10 ist zweckmässig mit einem Querstück 11 verbunden bzw. vernietet, das die
untere Kante des Schutzes stützt. Nach Abb. 2 und 3 Kann die Schraube 5 zum Festhalten
aller Einzelteile sowie auch gleichzeitig zum BefestigenderselbenamSchutzblechdesBades
dienen.In the drawing, 1 denotes the rear wheel and 2 denotes the rear fender of a bicycle. At its lower end, a cat's eye 3 is in a known manner a bracket. 4 and a screw 5 with nut
attached to the constant and rapid The ~
to prevent the reflector 3 from getting dirty,
a protection 6 is provided according to the innovation, for example according to Fig. 2 and 3 '% protection exists
can be executed. This protection exists
made of appropriately bent sheet metal or a sturdy rubber plate and the parts 7 protrude over the edge of the protective sheet so that no dirt can get onto the surface 8, which in the embodiment shown is in a white lighted area can exist. This luminous surface 8 can after
Fig. 3 from an independently applied
Sheet metal or celluloid part exist or else
with protection 6 a single piece picture n.
'WY & 0
As can also be seen from the drawing. the lower part of the protection is bent in such a way that the dirt thrown through the bathroom in direction B cannot hit the reflector. A sheet metal strip or a j'ederbLel 1 may be provided by the
e5 L
bohraube 5 with gahalten earth. This feather
Bracket 10 is expediently connected or riveted to a cross piece 11 which supports the lower edge of the protection. According to Fig. 2 and 3, the screw 5 can be used to hold all the individual parts and at the same time to fasten them to the protective plate of the bathroom.
Bei der vorteilhaften, in Abb. 4 gezeigten Ausführung besteht der
Leuchtstreifen 12 und der Schutz für das Katzenauge 13 aus einem einzigen Stuck
14, z. B. aus gedrücktem Blech. In the advantageous embodiment shown in Fig. 4, there is
Luminous strips 12 and the protection for the cat's eye 13 from a single piece
14, e.g. B. from pressed sheet metal.
Während der Leuchtstreifen 12 zweckmässig in
Gestalt einerweissen Lackierung ausgeführt
nord, eilt der Schutz 14 eine andere dunkle, z. B. schwarze Farbe, sodass sich der
Leuchtstreifen gut abhebt. Der Rückstrahler 13 ist vorteilhaft versenkt in dem Schutz
14 angeordnet. Hierdurch wird erreicht, dass der Rückstrahler noch besser gegen
Verschmutzen als bei den Abb. 2 und 3 geschützt ist bzw. der untere Teil 15 des
Schutzes kürzer gehalten werden kann. Der Schutz nach Abb. 4 ist ausserdemsehrpreiswertherzustellen.
"ichtig ict, dass die untere Abbiegung
9 bzT !. 15 dec Schutzes genügend eit ber
das Katzenauge X bzw. 13 vorsteht, da erfah-
run. cpem-ss eine kurze kleine abbiegung eines
Schutzblechen ein Verschmutzen des Katzenauges nicht verhindern kann. Wesentlich
ist für die Neuerung die Kombination der unteren Abbiegung des Schutzes mit der
Anordnung von seitlichen Schutzstreifen 7 bzw. 14, da die unte-
re allein keinen wirksanen Schutz
gewährt, sondern dieser erst dann eintritt, wenn das Katzenauge bzw. der Leuchtstreifen
auch seitlich geschützt ist. Ausserdem bieten die seitlichen Streifen 7 bzw. 14
die Möglichkeit, durch geeignete dunkle Farbgebung den weissen Leuchtstreifen wirksam
hervorzuheben.While the light strip 12 is useful in Executed in the form of a white paint
north, the protection 14 rushes another dark, z. B. black color, so that the light strip stands out well. The reflector 13 is advantageously arranged sunk in the protection 14. This ensures that the reflector is even better protected against soiling than in Figs. 2 and 3 and the lower part 15 of the protection can be kept shorter. The protection according to Fig. 4 is also very inexpensive to manufacture. "ict ict that the bottom turn
9 or. 15 dec protection sufficient time
the cat's eye X or 13 protrudes because
run. cpem-ss a short little turn into one
Protection plates cannot prevent the cat's eye from getting dirty. What is essential for the innovation is the combination of the lower bend of the protection with the arrangement of side protection strips 7 and 14, as the lower re alone no effective protection
granted, but this only occurs when the cat's eye or the light strip is also protected on the side. In addition, the side strips 7 and 14 offer the possibility of effectively highlighting the white luminous strip by means of suitable dark coloring.
Der Schutz nach der Neuerung kann aus gewöhnlichem Blech sowie auch
aus Leichtmetall oder auch aus einem geeigneten Press-
suof'L
stoff hergestellt werden.
The protection after the innovation can be made of ordinary sheet metal as well as light metal or a suitable press suof'L
fabric.