DE1491627A1 - Veneninfusionsgeraet und Zufuehreinrichtung fuer dasselbe - Google Patents

Description

• Veneninfusionsgerät udn Zuführeinrichtung für daselbe Die Erfindung bezieht sich auf ein steriles Veneninfusionsgerät und eine damit zu verwendende Zuführeinrichtung.
• Ein Gerät für die intravenöse Zuführung von Flüssigkeiten, wie Nährlösungen, Blut und dergleichen, muß während der Benützungszeit steril sein. Dies erfordert nicht nur, daß sich das Gerät während der Aufnahmezeit durch den Benutzer in sterilem Zustand befindet, sondern es ist zusätzlich nötig, daß keine Verunreinigung auftritt, wenn die Vorrichtung vom Doktor oder von der Schwester bei der Kabringung für die Benützung gehandhabt wird. Es ist mög-1/loh, sterile Packungen und Abdichtungen in verschiedenen Poraen vorzusehen, um das Gerät beim Versand und bei der Lagerung gogen Verunreinigung zu schützen. Es treten jedoca Schwierigkeiten in bezug auf den Aufbau des Geräts sum Gebrauch auf. Dies beruhen einerseits auf der Notwondigkeit, sterile Abdeckungen zu verwenden, welche ausrolchend gub an den abgedeckten Teilen befestigt sind, daß sie nicht abfallen oder abbrechen, und andererseits anf der Tatsache, daß die Abdeckungen von Doktoren und Schwestern oder Hilfskräften abgenommen werden müssen, welche begrenzte physische Kräfte, beschränkte manuelle Geschicklichkeit und Unerfahrenheit besitzen und bei Duukelheit, unter Zeitdruck und dergleichen arbeiten Zu der Erfordernis der Sterilität tritt das weitere Erfordernis, daß das Gerät einfach, praktisch und leicht zu bedienen ist. Auch die wirksamste Abdichtungsanordnung vom Standpunkt der Sterilität als solcher wird ungenügend und sogar gefährlich, wenn der Doktor oder die Schwester mit unhandlichen, zeitraubenden und schwierigen Verfahren kämpfen müssen, weiche Aufmerksamkeit und Aufwand erfordern und eine richtige Durchführung von anderen Aufgaben behindern, die fEr das Wohlbefinden des Patienten notwendig sind.
• Die genannten Schwierigkeiten beruhen teilweise auf der Not endigkeit, eine wirklich sterile Abdichtung vorzusehen2 die einer zufälligen Entfernung widersteht. Bei Kunststoffbehältern für Veneninfusionsflüssigkeiten werden die Öffnuasan an zwechmä#igston und wirksamsten in Form von vorstehenden, kurzen Kunststoffkanülen ausgebildet. Eine besondars wirksame Sterilitätsabdichtung für eine solche Öffnune St eine undurchbrochene oder undurchlässige Kappe, welche das Ende der Kanüle überdeckt und sich in einem Mantel zu dor die Öffnung umgebenden Behälterwand hin er streckt, wo sie am Behälter in einer vollständigen Ringdlc tung befestigt ist Solche Abdicbtungen sind Jedoch infolce ihrer Art schwierig : entfernen.
• Die vecldogonde Erfindung ist auf ein Gerät gerichtet, De. velelom diese Schwiexigkeiten durch Verwendung eines mcsam @ofügten Aufbaues so rering wie möglich gemacht Cl of die Öffnungakappe für den Flüssigkeitsbeh@1ter und die Kanülenabdeckung der Zuführungsanordnung zusammenwirkende Elemente bilden, welche die Vorbereitung der Ein richtung zum Gebrauch erleichtert. Bei der bevorzugten Ausführungsform der Erfindung weist die Kantilenabdeckung auf der Zuführ5ungsanordnung Ansätze auf, welche Oberflächen bilden, auf die sin Fingerdruok durch den Doktor oder die Schwester ausgeübt werden kann, tal ein beträchtliche. Drehmoment auszuüben. Am freien Ende bildet die Kanülenabdeckung eine Steckfassung in Form einer Aussparung. Die Öffnungsabdeckung des Flüssigkeitsbehälters weist ein damit bereinstimmanded Stedckende auf, welches in der Fassung der Kanülenabdeckung aufgenommen werden kann, so daß bei Aufnahme der Öffnungskappe in der Kanulenabdeckung ein Drehmoment auf die Öffnungakappe ausgeübt werden kann, um dieselbe su verdrehen und die Sterilitätsabdichtung aufzubrechen oder aufzurei#en. Diese Abdichtung weist vorzugsweise die Form einen Mantel auf, welcher die Öffnung umgibt und am Flüssigkeitsbehälter nahe der Basis der Öffrung abgedichtet oder versiegelt ist. Bei der Herstellung, beim Versand und bei der Lagerung können Flüssigkeitsbehälter und Zuführanordnung je nach Wunsch zusammen oder getrennt gehandhabt werden. Bei Gebrauch werden Jedoch diese zwei Einheiten notwendigerweise zwecks Zuführung von Flüssigkeit zusammengebracht, so daß der Doktor oder die Schwester zu diesem Zeitpunkt beide in der Hand hat. Wenn die zwei Einheites aus den gewöhnlich verwendeten Veraandpackungen herausgesogen werden, befinden sich die Kanülenabdeckung ën@nungskappe natürich beide an ihrer Stelle und sind daher voll wirksam, um die Sterilität der Teile aufrechtsuerhalten. er Doktor oder die Schwester bringt daraufhim die Kanülenabdeckung in Eingriff mit der Öffnungskappe und durah eine einfache Drehung wird eine Kraft auf die Ansätze ausseübt.
• Die Öffnungsabdeckung wird dabei aufgebrochen und die Kanülenabdeckung und die Öffnungsabdeckung können leicht abgenommen werden.
• Ls ist daher ein Hauptziel der vorliegenden Erfindung, ein steriles Veneninfusionsgerät und eine Zuführeinheit zur verwendung mit demselben zu schaffen, wobei die Kanülenabdeckung der Zuführeinheit und die Sterilitätskappe auf der Öffnung des Flssigkeitsbehälters zusammenwirken, um den Zusammenbau des Geräts zum Gebrauch zu erleichtern.
• Ein besonderes Ziel der vorliegenden Erfindung ist es, dem Gerät eine Form zu geben, wobei die Kanülenabdeckung der Zuführanordnung als Werkzeug dient, um eine die Ab dichtung aufbrechende Kraft auf die Öffnungskappe des Flüssigkeitabehälters mechanisch vorteilhaft anzuwenden, wodurch ein leichtes Abnehmen der Öffnungekappe erlöglicht wird.
• Ein weiteres besonderes Ziel der Erfindung ist die Schaffung einer derartigen Vorrichtung, bei welcher die ausla#öffnungskappe des Flüssigkeitsbehälters in eine Fassung am freien Ende der Kanülenabdeckung der Zuführanordnunggeschoben werden kann, wodurch eine auf die Kanülenabdeckung ausgeübte Drehung die Ausla#öffnungskappe in Drehung versetzt, um dieselbe zum Abnehmen absureißen.
• Noch ein weiteres Ziel der vorliegenden Erfindung besteht in der Schaffung eines Veneninfusionageräte und Flffssigkeitsbehältere und einer Zuführanordnung dafür, wobei die sterile Öffnungskappe leicht abgenommen werden kann und trotzdem das Gerät für eine billige und praktische Herstellung aus Kunststoffteilen geeignet ist, welche im wesentlichen den sonst in dem Gerät erforderlichen Teilen ähnlich sind und daher Kosten, Gewicht, Kompliziertheit oder andero unerwünschte Eigenschaften des Geräts nicht wesentlich vergrößern.
• Anbend der Figuren wird die Erfindung beispielsweise näher orläutert. Es zeigen Figur 1 eine Ansicht einen Behälters für Veneninfusionsflüssigkeit und einer Zuführanordnung in für den Gebrauch zusammengebautem Eustand, Figur 2 eine vergrößerte Teilansicht des Flüssigkeitsbehälters, wobei eine Ausla@öffnung und eine darüber sitzende Kappe dargestellt ist, sowie der Zuführanordnung mit einer darauf angeordneten Kanülenabdeckung, und zur in auseinandergezogenem Zustand vor den Abnehmen der Ausla#öffnungsabdeckung des Flüssigkeitsbehälters gemä# einer bevorzugten Ausfüarimgefpr, der Erfindung, Figur 3 eine der Figur 2 ähnliche Teilensicht, in welcher die Kanülenabdeckung über die Ausla#öffnungsabdeckung gesteckt ist, um nit den Fingern eine Drehkraft ur Abnahme der Ausla#ëffnungskappe nit der in der angegebenen Weise gerichteten Kraft aussuüben, daJlt die Abdichtung der Ausla#öffnungakappe aufgebrochen wird, Figur 4 eine der Figur 3 ähnliche Ansicht, in welcher der Zustand der Teile nach den Verdrehen der Kanülenabdeckung zun Aufbrechen der Abdichtung der Ausla#öffnungakappe dargestellt ist, Figur 5 eine auseinandergesogene Teilansicht, in welcher die Kanülenabdeckung abgezogen ist und die Ausla#öffnungakappe mit sich führt, um die Ausla#öffnung freisulegen, damit die Kanüle aufgenommen und die Vorrichtung in die in Figur. 1 dargestellte Form zusammengebaut werden kann, Figur 6 eine teilweise axial geschnittene vergrößerte Teilansicht der Ausla#öffnungsanordnung und der darauf befindlichen Kappe sowie der Kanüle und der darauf befindlichen Abdeckung im Abstand voneinander direkt vor dem Abnehmen der Ausla#öffnungsabdeckung, Figur 7 eine teilweise geschnittene Teilansicht der teilweise in die Ausla#öffnung eingeführten Kanüle, Figur 8 eine teilweise geschnittene Teilansicht der voll eingeführten Kanüle, Figuren 9 und 10 Teilschrägansichten von anderen Ausführungeformen der zusammenwirkenden Auslaß8ffrungskappe und Kantilenabdeckung, Figuren 11 und 12 eine Schrägansicht bzw. Seitenansicht einer anderen Ausführungsform der Ausla#öffnungsanordnung, wobei die Ausla#öffnungsabdeckung nach dem Abbrechen von der Kanülenabdeckung abnehmbar festgehalten wird, Figur 13 eine geschnittene Teilansicht einer weiteren Ausführungsform der Auslaßöffnungsanordnung, Figur 14 eine Schrägansicht der in Figur 13 dargestellten Ausführungsform, wobei die Aualaßöffnungsabdeckung abgebrochen und teilweise abgenommen dargestellt ist, und Figur 13 eine teilweise geschnittene Teilansicht des in Figur 13 dargestellten Ausführungsbeispieles, wobei die Ausla#öffnungsabdeckung abgenommen und die Kanüle in die Aualaßöffnung eingeführt ist.
• In figur 1 ist ein Behälter 10 für Veneninfusionsflüssigkeit, wie Nährlösung, Salzlösung, Blut oder dergleichen, dargectellt, In der dargestellten Form besteht der Behälter aus Kunstatoff, wie Vinylkunststoff, und ist in sich gefaltet, wobei eine Kante 10a gebildet wird, und längs der droi Pändor ur Bildung eines Beutels versiegelt, Am oberen Ranu 12 bildet der Behälter einen Tragstreifen, welcher aus des glelchen Material bestehen kann wie der Beutel selbst pdoc statt dessen ein verhältnismäßig steifen Verstärkungsmace@ial, wie Pappe, enthalten kann. Der Beutel wird durch @ine geeignote, nicht gezeigte Einrichtung mittels des ackons 14 gehalten, der in eine geeignete Öffnung 12a im psoron Ende 12 paßt, wie dargestellt.
• Am unteren Ende 10a weist der Beutel 10 eine oder mehrere Öffnungen auf, welche allgemein mit 16 und 16a bezeichnet sind, wobei zum Zweck der Erläuterung zwei Öffnungen gewählt sind. Jede dieser Öffnungen weist eine Folie 18 aus Kunststoff auf, welche kreisförmig dargestellt und an der Oberfläche des Beutels 10 am unteren Ende 10a angeschweißt oder mit Klebstoff befestigt ist und sich auf beide Seiten des unteren Endes erstreckt. Wie nachfolgend näher erläutert werden wird, ist an jeder Kunststoffolie als Bestandteil derselben ein sich nach außen erstreckender, die Öffnung bildender Schlauch befestigt. Ein solcher Schlauch ist bei 20 in Figur 1 dargestellt. Wie nachfolgend weiter beschrieben werden wird, ist Jeder dieser Schläuche 20 vor der Verwendung von einer umhüllenden Öffnungskappe 22 bedeckt, welche zur Aufrechterhaltung der Sterilität der Öffnung dient und am Behälter so befestigt ist, daß sie einer zufälligen Entfernung widersteht. Eine dieser Öffnungekappen iet an ihrer Stelle Uber der Öffnung 16a dargestellt.
• In dem zum Gebrauch geeigneten Zustand, wie in Figur 1 dargestellt, ist an mindestens einer der Öffnungen des Beutels 10 die Kappe 22 entfernt, um den Schlauch 20 freizulegen und die verhältnismäßig steife KanUle der Zuführeinrichtung aufzunehmen. Die Öffnung 16 (Figur 1) ist in diesem zur Aufnahme der Kanüle geeignete » Zustand dargestellt, wobei die Kanüle mit 24 bezeichnet iXt4 Eine durchsichtig. Sichtkammer 26 ist mit der Kantile 24 verbunden und nimmt an ihrem unteren Ende den Zuführechlauch 28 auf. Eine Strömungsregelklammer 30 klemmt den Schlauch 28 einstellbar zusammen, um die Geschwindigkeit der Flüssigkeitsströmung au regeln. Die Nadel 32 au freien Ende des Schlauches 28 kann die Vene des Patienten durchstoßen und daduroh die vollständige Strömungsbahn der Flüssigkeit aus dem Beutel 10 über die Öffnung 16 zur Kanüle 20 und von dort durch die Sichtkammer 26 und den Schlauch 28 in die Nadel 32 und in die Vene vervollständigen.
• Die Nadel 32 besteht vorzugsweise aus rostfreiem Stahl oder andere. geeigneten Material. Die anderen Teile der Zuführeinrichtung und des Beutels bestehen vorsugsweise aus geeignete Kunststoff. Mit Ausnahme der Kanüle 24 und der Kappe 22 bestehen die Teile vorzugaweise aus verhältnismä#ir weichem, faltbarem Material, wie gut weichgemachten Vinylharzen oder weichez Polyäthylen. Die Kanüle 24 ist aui, nachfolgend erläuterten Gründen verhältniamä#ig hart und zäh. Sie kann aus einer thermoplastischen Verbindung, wie einem verhältnismäßig wenig weichgemachten Vinylkunststoff, einem verhältnismäßig harten hitzehärtbaren Harz wie e einem Phenolformaldehydharz, oder auch aus Metall bestehen. Die Kappe 22 kann aus einer thermoplastischen Zusammensetzung, wie einem verhältnismä#ig wenig weich gemachten Vinylkunststoff, oder aus anderen Kunststoffen, welche die nachfolgend erläuterten Erfordernisse erfüllen, bestehen, Die Strömungeregeleinrichtung 30 kann von irgendeiner bekonnten Art sein. Bei der besonderen dargestellten Ausführungstoran besteht sie aus eine. Kunststoffrahmen, welcher einen senkrechten Auflageteil bildet, auf welche. der Zuführschlauch 28 aufliegt. lin in horizontaler Richtung bewagliches Organ drückt gegen den Schlauch gegenüber de. Auflageteil und klemmt den Schlauch einstellbar gegen den Autlageteil, wenn das mit Gewinde versehene Organ 30a gedreht wird Ver de. Gebrauch ist die Kanüle 24 von einer Kanülenabdeckung bedeckt, welche in Figur 2 allgemein mit 34 bezeichnet ist. Diese Abdeckung ist in den Figuren 2 bis 5 in Schrägansicht und in Seitenansicht und in Figur 6 in teilweisen axialechnitt dargestellt. An eine. Ende bildet die Kanülenabdeckung eine zylindrische Öffnung 36, in welcher die Kanüle bündig aufgenommen ist. Diese Öffnung ist am unteren Ende 36a verschlossen, wodurch eine vollstäudige Unhüllung un das Ende der Kanüle 24 gebildet wird, die mun Schutz von deren Sterilität dient. Die Kanülenabdeckung 34 weist ein Paar von diametral gegenüberliegenden Anaätzen 38 und 38a auf, welche eine geeignet Grö#e bezitzen, demit sie von den Fingern der Schwester oder des Doktors, die das Gerät ansetzen, ergriffen werden können.
• An dem von der Öffnung 36 abgelegenen Ende weist die Kanülenabdeckung 34 eine eine Steckfassung bildende Aussparung 40 auf, In der dargestellten Form ist diese Aussparung prismatisch und insbesondere kubisch ausgebildet.
• Die Kanülenabdeckung 34 besteht aus verhältniemä#ig hartes Material, wie verhältnismäßig wenig weich gemachtem Vinylharz. Statt dessen kann ein hitaehärtbarer Sunotetofft wie ein Phenolformaldehydharz, verwendet werden. Die Bohrung 36, in welcher die Kanüle 24 aufgenommen ist, ist leicht verjüngt, wie die Kanüle 24, wodurch die Kanülenabdeckung mit PreB-itz in einer dichten, die Sterilität aufrechterhaltenden Abdichtung auf die Kanüle aufgebracht werden kann.
• Die bffnung 22 ist in Schrägansicht in den Figuren 2 bis 5 und in vergrößertem Schnitt in den Figuren 6 bis 8 dargestellt. In den Figuren 2 und 6 ist die Kappe 22 in der befestigten Lage zur Lagerung und fum Versand des Behälters 10 dargestellt. Wie am besten aus Figur 6 ersichtlich, weist die Öffnungseinheit 20 einen nach außen stehenden Schlauch 44 auf der an seinem unteren Ende einen Ringflansch 44a bildet.
• Jer Teil 44a ist durch Schweißung oder Klebstoff an der kreis. förmigen Folie 18 befestigt, wie ebenfalls in den Figuren a bis 8 dargestellt. Vorzugsweise verjüngt sich der ringförmige Basisteil 44a zur Unfang hin, wie dargestellt. Der Schlauch 44 bildet daher eine an den Befestigungsteilen an der Folie 18 versiegelte Einheit, welche ihrerseits mit der Wandung des Behälters 10 versiegelt ist.
• Die Kappe 22 der Öffnungseinheit 20 ist über den Schlauch 44 geschoben, wie am besten aus Figur 6 ersichtlioh. Dieser mit 22a bezeichnete. Teil bildet einen äußeren Mantel. An seinem unteren Ende breitet sich der Mantel 22a su einer Ringform 225 aus, wo er über der ringförmigen Basis 44a des Schlauches 44 liegt. Der Mantel 22a ist an seinen Rändern in einer ringförmigen Schweiß- oder Klebdichtung am ringförmigen Teil 44a des Schlauches 44 befestigt.
• 22 Die Kappe/weist weiter einen inneren zylindrischen, festen Pfroptenteil 22c auf, welcher in den Schlauch 44 geschoben ist. Es ist aus Figur 6 ersichtlich, daß der Teil 22c im wesentlichen den Schlauch 44 ausfüllt und keinen wesentlioben unausgefüllten Luftraum freilä#t. Dies ist für die Sterilisierung, die Lagerung und den Versand zweckmäßig.
• Der innere zylindrische Teil 22c und der Mu#ere Mantel 22a der Kappe 22 sind am Ende des Schlauches 22 durch den ringförmigen Streifen 22d verbunden. Vom Teil 22d nach oben stehend weist die Kappe 22 den prismatischen Kopf 22e auf, welcher kubisch dargestellt ist und den die Fassung 40 in der Ifanülenabdeckung 34 aufnimmt. Dieser Kopf ist in Schragansicht in Figur 2 dargestellt.
• Wie oben beschrieben, ist der Teil 22a der Kappe 22 am Teil 18 des ringförmigen Teile 22b befestigt. Wenn die Kappe 22 abgenommen werden soll, wird sie in bezug auf den Teil 18 gedreht, wodurch der Mantel 22a und mindestens ein Teil des ringförmigen Teils 22b einer Drehbelastung unterworfen werden. Durch die Anwendung eine ausreichenden Drehmomente wird der Mantel 22a oder der Teil 22b über den Zerrei#punkt verdreht und es tritt ein Bruch längs einer den Schlauch 44 umgebenden Linie ein. Die Kappe 22 kann sodann abgenommen werden, u. den Schlauch 44 zur Aufnahme der Kanüle 24 zwecks Zufwirung von Flüssigkeit aus dem Behälter 10 zu.
• Patienten freizulegen.
• Der Betrieb der beschriebenen Vorrichtung kann am besten anhand der Figuren 2 bis 8 erläutert werden. Anfänglich wird dis Aufnahmeanordnung mit der Kanülenabdeckung 34 oberhalb und im Abstand vom Kopf 22e der Kappe 22 angebracht.
• Diese tage ist in Schritgansicht in Figur 2 und im Schnitt in Figur 6 dargestellt. Normalerweise wird der Behälter 10 in einer hand des Doktors oder der Schwester und die Aufnah@eanordnung in der anderen Hand gehalten. Aus der in den Figuren 2 und 6 dargestellten Stellung werden die Iwei Einheiten zusammengebracht, so daß der Kopf 22e in der Fassung 40 sitzt. Diese Stellung ist in iner Teildarstellung in Figur 3 gezeigt. Nunmehr wird die Kanülenabdeckung 34 durch Anwendung von Fingerdruck auf die Ansätze 38 und 38a gedreht, wie durch die Pfeile F in Figur 3 angedeutet. Diesem Drehmoment widersteht der Beutel 10, welcher in der anderen Hand des DEoktors oder der Schwester gehalten wird, wie oben erwähnt.
• Dadurch wird der vom Mantel 22a gebildete Schlauchabschnitt einem Drehmoment ausgesetzt, welches sich entlang seiner Längseratreckung und über mindestens einen Teil des Ringflansches 22b verteilt.
• Der Bonutzer übt weiterhin einen Fingerdruck auf die Ansätze 38 und 38a aus, wie oben beschrieben, bis der Mantel 22a oder der Ringteil 22b reißt. Dies ist in Figur 4 dargostellt, wobei die Rißlinie mit R bezeichnet und im Ringteil 22b angeordnet ist. Es ist aus Figur 4 ersichtlich, daß die Ansätze 38 und 38a und die Kanülenabdeckung 34 aus den in Figur 3 dargestellten Stellungen verdreht sind, wie es erforderlich ist, um einen Bruch hervorgurufen. Wenn der Bruch aufgotreten ist und die Kappe 22 auf diese Weise vom Beutel 10 gelöst ist, wird die Kanülenabdeckung 34 abgezogen, wie in Figur 5 gezeigt. Durch dieses Abziehen kann die Kappe 22 abgenomtsen werden, wenn die Kanülenabdeckung abgenommen wird, oder statt dessen kann die Kappe 22 an ihrer Stelle bleiben, ttm von Hand abgenommen su werden. Zur irläuterung ist die Kappe 22 in Figur 5 so dargestellt, da# qi. mit der Kanülenabdeckung 34 abgezogen ist, Wenn der Fingriff awischen dem prismatischen Kopf 22 jeder Kapp@ und der Fassung 40 der Kanülenabdeckung geringer ist sle die Kraft des Pfropfens 22c und des Mantela 22a zum Feathmlten der Kappe, kann diese danch von Hand durch eime einfache Zugwirkung abgenommen werden, wenn gewitnscht.
• In jedem Fall werden die Kappe 22 und die Kanülenabdeckung 34 gleichzeitig oder getrennt von Schlauch 44 und von der Kanüle 24 abenommen. Die Kanüle 24 wird sodann in den öffnungsschlauch 44 eingeführt, wie in Figur 7 gezeigt. Die Kanüle 24 wird sodann nach innen gedrückt, bis die daran befindliche Spitze die Folie 18 durchst 30% und sich über die Wand 10 hinaus erstreckt. Die Kanülo 24 wird sodann in die in Figur 8 gezeigte Stellung geschoben, wodurch eine Durchführung aus dem Inneren des Beutels 10 durch die Öffnung 16 und die Kantile geschaffen wird. Diese Stellung nehmen die Teilo in Figur 1 ein, wobei sie far don Gebranch bereit sind Figur 9 ist eine Teilscheäganmicht einer anderen Aus führungsform der Erfindung. Bei dieser Ausbildung weist der. Koyt 122e der Kappe 22 olne allgemein zylindrische Form mit einem Loch oder einer Bohrung auf, welche sich quer zu seiner Achse x-x (Figur 9) erstreckt. Die Kanülenabdeckung 34 weist einen zylindrischen Ansatz 134a auf, welcher in dieser Bohrung aufgenommen werden kann. Das Loch oder die Bohrung und der Ansatz 134a bilden übereintigmende Formen an der Kappe und an der Kanülenabdeckung, um die bequeme Anwendung eines Drehmoments auf den Mantel 22a und die ringförmige Basis 22b der Kappe 22 zu ermöglichen. Dies läßt sich durchführen, wenn die Teile die in Figur 9 gezeigte Stellung einnehmen. Die kanülenabdeckung übt so eine Hebelwirkung aus, was einen mechanischen Vorteil ergibt, durch welchen die Anwendung einer verhultniamä#ig kleinen Kraft durch die Hand den Mantel und die Basis verdreht, bis ein Bruch stattfindet.
• Figur 10 zeigt einen Teilschnitt einer weiteren Ausführungsfo=m der Erfindung. Bei diesem Ausführungsbeispiel weist der Kopf 222e der Kappe 22 einen verengten zylindrischen Teil 222f auf, welcher einen oberen abgeschrägten Ringansatz 222g und einen unteren abgeschrägten Ringansatz 222h bildet. Die Kanülenbdeckung 34 weist einen Ansatz 234a mit einer kreisförmigen Öffnung 234b von solcher Größe auf, daß sie über das Ende des Kopfteils 222e der Kappe 22 gesteckt werden kann. Die Kanülenabdeckung weist weiter iiu Abstand voneinander angeordnete Oberflächen 234c und 234d auf, welche gegen den oberen und unteren Ringansatz 222g bzw.
• 222h des Kappenkopfes drucken. Durch die Anwendung einer Hebekraft auf die Kanülenabdeckung 34 wird dieselbe im Gegenzeigersinn gedrückt, wie in Figur 10 gezeigt. Der Mantel 22 der Kappe wird dementsprechend einer Spannung länga der rechten Seite, betrachtet gemäa Figur 10, unterworfon. Sine ausreichende Hebekraft bewirkt schließlich ein Reißen des Mantels 22 und ermöglicht ein einfaches Abnehmen desselben. Wenn nötig, kann die Kanülenabdeckung 34 in bezug auf die Kappe gedreht worden, nachdem das lin. reißon beginnt, un den Mantel 22 an einer anderen Stell. aufgureisen, und diese Wirkung wird fortgesetzt, bis der Mantel vollständig rings um seinen Umfang abgerissen ist.
• Figuren 11 und 12 sind vergrö#erte Schräg- bzw. Seitenanaichten einer anderen Ausfährungaform des priematischen Kopfes 22e, welcher so abgeändert iet, daß ein Federwiderstand gegen die Einführung desselben in die Kanülenabdeckung 34 evzought wird. In diesem Fall weist der Kopf abgesohrägte Flächen 322a und 322b auf, welche durch einen Schlitz 322c im Ait tand voneinander gehalten werden. Der Kopf ist grö#er As cin Enesung 40 (Figur 2), wenn er sich in dem in Figur 11 dsrgostellten entspannten Zustand befindet. Wenn jedoch die Fassung 40 and den Kopf gesetzt und nach unten gedrückt wird, biegt sich der Kopf nach innen, wie in gestrichelten Linien in Figur 12 dargestellt. Diese Verbiegung bewirkt, daß die Seiten des Kopfes die Seiten der Fassung 40 mit ausreichender Kraft ergreifen, um eine Mitfwirung der Kappe mit der Kanülenabdeckung 34 zu bewirken, wenn dieselbe wie in Figur 5 abgezogen wird.
• Bei dem in den Figuren 13 bis 15 dargestellten Auführungs -beispiel ist die Wandung 410 des Flüssigkeitabehälters in der Umgebung der Öffnungsanordnung 416 undurchbrochen.
• Der Flansch 444a des Öffnungsorganes 420 ist direkt mit der Außenfläche der Wandung 410 versiegelt. Eine Verschlu#-kappe 422 sitzt über dem Öffnungsschlauch 444 und ein Verschlu#flansch 422b ist mit der Oberfläche des Öffnungsflansches 444a versiegelt. Der Verschlußflansch 422b verringert seine Höhe in axialer Richtung der Verschlußkappe 422. Eine kreisförmige Aussparung 422f ist an unteren Ende der rappe 422 vorgesehen, so daß ein dünner Wandabschnitt 422g in der Kappe nahe dem Flansch 422b gebildet wird. Die Kappe 444 ist mit einem inneren zylindrischen, festen Pfropfen 4440 versehen, welcher im Schlauch 444 aufgenommen ist und dessen unteres Ende gegen die Wandung 410 drückt. Wie bei dew in den Figuren 2 bis 8 dargestellten Ausführungsbeispiel weist die Verschlußkappe 422 einen prismatischen Kopf 422e auf, welcher vom oberen Ende 422d der Kappe 422 nach oben steht. Wenn die Kappe 422 abrgenommon werden soll, wird die Kanülenabdeckung 34 an der Kappe 422 angebracht, so daß der prismatische Kopf 422e fest an der daniit zusammenpassenden Fassung 40 der Kanülenabdeckung 34 in dor in Figur 4 gezeigten Weise eingreift. Die Ansätze 38 und 38a werden sodann verdreht, bis die Kappe 422 an dem dünnen Wandabschnitt 422g reißt, wie in Figur 14 clargestollt. Die Kanülenabdeckung und der abgerissene obere Teil dsr Kappe 422 werden abgehoben, um die Öffnung 444 frcisulegen. Nach den Abnehmen der Kanülenabdeckung von des Sanüle 24 wird die Kanille 24 in die Öffnung eingesetst und die Spitze der Kanüle durchstö#t die Beutelwandung 4102 um eine Flüssigkeitaverbindung zwischen dem @eutel und der Übertragungasnordnung 26, 28, 32 herzuscellen.
• Ha) Tolich fallen auch andexe Ausführungabeispiele in lon Rabmon der vorlioganden Erfindung. Beispielsweise sipod anter in Figur 2 der Kopf 22e und die PE ssung 40 edno lant sche Form anf, abor jede prismatische Form erglbt lie hier gewtinschte Verkeilungswirkung. Tatsächlich gon@t jede nicht kreisförmige Gestalt, welche ermöglicht, du# die Teile dnednaaderpaasen, und welche sie zu einer ge@c@@@anen Drehung avingt, wonn sie ineinandergesteckt alnt. Me tor ist @er Mantoy 22 zwar in einer einzigen bonntieran Form dargeptellt, es ist jedoch klar, da# sein Zwocl: darin bestcht, eine sterile Abdichtung zu ergeben, und daher können andere Mantelformen verwendet werden, einschließlich solcher Mantelformen, welche durch die Anwendung eines Drehmoments oder einer Kraft in anderer Weise zerrissen werden können, als die oben beschriebenen.
• Auch die Kanülenabdeckung kann andere Formen besitzen, welche eine Schltssel-, Stemm-oder andere Wirkung auf den Mantel ausüben und einen mechanischen Vorteil in bezug auf dessen Abbrechen und Abnehmen ergeben.

Claims (14)

1. Patentansprüche 1. Steriles Veneninfusionsgerät, gekennzeichnet durch einen Flüssigkeitsbehälter mit einer eine Ausla#-öffnung bildenden Anordnung und einer darauf sitzenden, die Sterilität aufrechterhaltenden Kappe, wobei die Kappo unter Aufrechterhaltung der Sterilität an der Ausla#öffnung am Flüssigkeitsbehälter befestigt ist und dort durch Abrei#teile gehalten wird, welche bei oiner bestimmten Bewegung der Kappe in bezug auf den Fehälter abrei#bar sind, und wobei die Teile ausreichend fest sind, um einer beträchtlichen angewendeten Kraft su widerstehen und dadurch die Kappe in einer die Sterilität wahren den Stellung fest su halten, sowie durch eine Zuführanordnung mit einer verhältuismäsig steifen Kanüle, welche ein freies End aufweist, das zur Aufnahme in der die Ausla#-offnung bildenden Anordnung geeignet ist, um Flässigkeit aus dem Behälter zu leiten, wobei über das freis l'ace dez Kanüle eino abnehmbare, die Sterilität aufrechterhalteonde Abdeckung geschoben ist und das freie Ende der die Sterilität aufrechterhaltenden Abdeckung uncl der Kappe ineinandergreifende Ausformungen aufweisen, die bei gegenseitigem Eingriff eine Kraft von der Abdeckung auf die Kappe in einer solchen Richtung übertragen, daß die Abrei#teile durch die auf die Abdeckung ausgeübte Kraft reißen oder brechen.
2. Steriles Veneninfusionagerät, gekennzeichnet durch einen Flüsaigkeitabehälter mit einer eine Auslaßöffnung bildenden Anordnung und einer daraufaitsenden, die Sterilität aufrechterhaltenden Kappe, wobei die Kappe am Flüssigkeitebehälter in einer die Sterilität der Auslaßöffnung wahrenden Lage befestigt und durch absubrechende Teile daran festgehalten wird, welche bei einer vorbestimmten Bewegung der Kappe in bezug auf den Behälter abbrechbar sind, und wobei die Teile ausreichend fest sind, um einer größeren angewendeten Kraft u widerstehen und dadurch die Kappe in einer die Sterilität wahrenden Stellung festzuhalten, sowie durch ,eine Zuführanordnung mit einer verhältnismäßig steifen Kantile, welche ein freies Ende aufweist, das zur Aufnahme in der die Auslaßöffnung bildenden Anordnung geeignet ist, um Flüssigkeit aus dem Behälter su leiten, wobei über das freie Ende der Kanüle eine abnehmbare, die Sterilität aufrechterhaltende Abdeckung geschoben ist, das freie Ende der die Sterilität aufrechterhaltenden Abdeckung und der Kappe ineinandergreifende Ausformungen aufweisen, welche bei gegenseitigem Eingriff eine Kraft von der Abdeckung auf die Kappe in einer solchen Richtung übertragen, daß die Abbrechteile durch die auf die Abdeckung ausgeübte Kraft brechen, und wobei die Abdeckung Teile aufweist, auf welche eine Fingerkraft ausgeübt werden kann, um diese Kraft mechanisch vorteilhaft auszuüben.
3. 3. Zuführanordnung, welche zum Abnehmen der Öffnungskappe eine Behälters fur Veneninfusionsflüssigkeit geeignet ist, dadurch gekennzeichnet, daß der Behälter einen vorstehenden Öffnungsteil und eine die Öffnung schdtsende Kappe aufweist, welche über dieser befestigt ist, wobel die Kappe einen bei Anwendung von Kraft brechbaron Abschnitt und mindestens eine Ausformung aufweist, auf welche diese Kraft ausgeübt werden kann, und daß die Zuführanordnung aufweist: eine steife Kanüle, welche in die Öffnungsanordnung gesteckt werden kann, wenn die Mappe abgonommen ist, um einen Ausla#strömungsweg für don Flässigkeitsbehälter zu bilden, eine sterile Abdockung, welche die Kanüle umgibt, um einen sterilen Schntz für diese zu bilden, welche ein freies Ende unfwoist, das eine Ausformung bildet, welche in die Aneformung an der die Öffnung schützenden Kappe des Fläoaigkeitsbehälters eingreifen kann, wodurch eine auf die Abdeckung ausgeübte Fingerkraft auf die Kappe übeztragen wird, sowie einen Zuführschlauch, welcher mit der Kanüle verbunden ist, um Flüssigkeit aus dem Flüssigkeitsbehälter in die Aufnahmeanordnung zu übertragen.
4. 4, Steriles Veneninfusionsgerät, gekennzoichnet durch einen sterilen Flüssigkeitsbehälter mit einer vorstehenden, eine Auslaßöffnung bildenden Anordnung und einer undurchbrochenen Kappe, welche diese Anordnung umgibt, wobei die Kappe ein äußeres Ende aufweist und längs einer die die Auslaßöffnung bildenden Anordnung umgebenden Linie, welche einen Abstand vom äußeren Ende aufweist, verankert ist, die rappe vom Flüssigkeitsbehälter durch ein auf die Kappe in bezug auf den Behälter ausgeübtes Drehmoment abnehmbar ist und das äußere Ende der Kappe einen nicht kreisförmigen Kopf bildet, durch eine Zutthranordnung mit einem Flüssigkeit leitenden Schlauch, welcher in einem eine verhältnismäßig steife Kanüle bildenden Teil endes, welcher in der die Auslaßöffnung bildenden Anordnung aufgenommen werden kann, um Flüssigkeit aus dem Behälter zu leiten, wobei auf dem die Kanüle bildenden Teil eine die Sterilität aufrechterhaltende Abdeckung angebracht ist, welche ein freies Ende aufweist, und wobei dan freie Ende der Abdeckung eine Steckfassung bildot, welche auf den Kopf der Kappe gesteckt werden kann, wodurch die Kanülenabdeckung in Eingriff mit der Kappe gebracht und gedreht werden kann, um ein Rei#-drehmoment auf dio Kappe zum Abnehmen derselben auszuuben.
5. 5. Steriles Veneninfusionsgerät, gekennzeichnet durch einen sterilen Flüssigkeitsbehälter mit einer vorstehenden, eine Auslaßöffnung bildenden Anordnung und einer diese Anordnung ungebenden, undurchbrochenen Kappe, wobei die Kape ein Zu#eres Ende aufweist und am Behälter längs einer die die Auslaßöffnung bildende Anordnung umgebenden und im Abstand vom äußeren Endo verlaufenden Linie verankert ist und die Kappe vom FlüssigkeitsbehMlter durch ein auf die Kappe in bezug auf den Behälter ausgeübtes Drehmoment abnehmbar ist und das Mu#ere Ende der Kappe einen nicht kreisförmigen Kopf bildet, sowie durch eine Zuführanordnung mit einem Flüssigkeit leitenden Schlauch, welcher in einem eins verhältnismä#ig steife Kantile bildenden Teil endet, welcher in der die Ausla#öffnung bildenden Anordnung aufgenommen werden kann, um Flüssigkeit aus dem Behälter au leiten, wobei auf dem die Kanäle bildenden Teil einer die Sterilität aufrechterhaltende Abdeckung angebracht ist, die ein freies Ende aufweist, welches eine Fassung bildet, in der der Kopf der Kappe aufgenomtien werden kann, und wobei die Kanülenabdeckung weiter für das Anlegen von Fingern geeignete Ansätze aufweist, an welchen die Finger zur Ausübung eines Drehmomenta auf dieselben angelegt werden können, wodurch die Kanülenabdeckung in Eingriff mit der Kappe gebracht und gedreht werden kann, um ein Rei#drehmoment auf 4ie Kappe zum Abnehmen derselben aussutiben.
6. 6. Steriles Veneninfusionsgerät, gekennzeichnet durch einen sterilen Flüssigkeitabehälter mit einer vorstehenden, eine Ausla#öffnung bildenden Anordnung und einer dicse Anordnung umgebenden, undurchbrochenen zylindrischen Kappe, wobei die Kappe ein äußeres Ende aufweist und am Behälter längs einer dio die Ausla#öffnung bildende Anordnung umgebenden und im Abstand von dem äußeren Ende verlaufenden Linie verankert ist, die Kappe vom Flüssigkeitsbehälter durch ein auf die Kappe in bezug auf den Behälter ausgeübtes Drehmoment abnehmbar ist und das äußere Ende der Kappe einen prismatischen Kopf bildet, sowie durch eine Zuführanordnung mit einem Flüssigkeit leitenden Schlauch, welcher in einem eine verhältnismäßig steife Kanüle bildenden Teil endet, welcher in der die Auslaßöffnung bildenden Anordnung aufgenorumen werden kann, um Flüssigkeit aus dem Behälter zu leiten, wobei der die Kanüle bildende Teil eine die Stcrilität aufrechterghaltende Abdeckung aufweist, und die Abdeckung ein freies Ende besitzt, das eine Fassungsausformung bildot, welche am Kopf der Kappe aufgenommen werden kann, wodurch die Kanülenabdeckung über den Kopf der Kappe geschoben und. gedreht werden kann, um ein Reißdrehmoment auf die Kappe zum Abnehmen derselben auesuüben.
7. 7. Steriles Veneninfusionsgerät, gekennzeichnet durch einen sterilen Flüssigkeitabehälter mit einer vorstehenden, eine Auslaßöffnung bildenden Anordnung und einer diese Anordnung umgebenden, undurchlässigen zylindrischen Kappe, wobei die Kappe ein äußeres Ende aufweist und am B Behälter längs einer die die Auslaßöffnung bildende Anordnung umgebenden und im Abstand von dem äußeren Ende verlaufenden Linte verankert ist, die Kappe vom Flüssigkeitsbehälter durch ein auf die Kappe in bezug auf den Behälter ausgeübtes Drehmoment abnehmbar ist und das äußere Ende der Kappe einen prisma tischen Kopf bildet, sowie durch eine Zuführnnerdnung mit einem Flüssigkeit leitendes Schlauch, welcher in einem eine verhältnismäßig steife Kanüle bildenden Teil endet, der in der die Auslaßöffnung bildenden Anordnung aufgenommen werden kann, um Flüssigkeit aus dem Behälter zu leiten, wobei der die Kanüle bildende Teil eine die Sterilität aufrechterhaltende Abdeckung auxwoint, die Abdeckung ein freies Ende aufweist, welches eine Fassung mit prismatischer Form bildet, die auf den Kopf der Kappe gesteckt werden kann, wodurch die Kanülenabdeckung über den Kopf der Kappe geschoben und gedreht werdon kann, um ein Rei#drehmoment auf die Kappe mum Abnehmen derselben auszuüben, wobei di Kanülenabdeckung ein Paar von voratehenden Anm@en aufweist, an welche die Finger angelegt werden können, um eine Drehkraft auf dieselben auUuüben.
8. 8, Steriles Veneninfusionegerät, gekennzeichnet durch einen sterilen Flüssigkeitsbehälter mit einer vorstehenden, oine Auslaßöffnung bildenden Anordnung und einer diese Anordnung umgebenden, undurchbrochenen zylindrischen Kappe, wobei die Kappe ein äußeres Ende aufweist und am Behälter längs einer die die Auslaßöffnung bildende Anordnung ungebenden und im Abstand von diesem äußeren Ende verlaufenden Linie verankert ist, die Kappe vom Flüssigkeitabehälter durch ein auf wie Kappe in besug auf den Behälter ausgedbtes Drehmoment abnehmbar ist und das äußere Ende der Kappe einen prismatischen Kopf bildet, sowie durch eine Zuföhreinrichtung mit einem Flüssigkeit leitenden Schlauch, welcher in einem eine verhältnismäßig feste flnüle bildenden Teil endet, welcher in der die Auslaßöffnung bildenden Anordnung aufgenommen werden kann, um Flüssigkeit aus dem Behälter su leiten, wobei der die Kanüle bildende Teil eine die Sterilität aufrechterhaltende Abdeckung aufweist, die Abdeckung ein freies Ende aufweist, welches eine Steckfassung mit priammtimcher Form bildet, die zur Aufnahme auf dem Kopf der Kappe geeignet ist. und wobei Kopf und Fassung ii entepannten Zustand gegenseitig ein Hindernis bilden und verbogen werden können, um einen Preßsitz zu bilden, wenn sie susammengesteckt sind, wodurch die Kanülenabdeckung über den Kopf der Kappe geschoben und verdreht werden kann, um ein Rei#drehmoment auf die Kappe zur Abnahme derselben und sum Abziehen der Kappe und der Kanülenabdeckung als einheitlicher Körper auszuttben.
9. C. Zuführanordnung für ein Veneninfusionagerät, welche zur Abnahme der Öffnunekappe eines Behältere für Veneninfusionsflüssigkeit geeignet ist, dadurch gekennzeichnet, daß der Behälter eine vorstchende Öffnungskappe aufweitet, welche auf diesem durch einen Abschnitt in ihrer Stellung gehalten wird, weloher bei Anwendung ciner Dre@ung zerrei#bar ist und einen prismatischen ort aufwaist, und daß die Zuführanordnung aufweist: data steife Kanüle, welche in die Öffnungsanordnung Cecteckt werden kann, wenn die Kappe abgenommen ist, tim omen Ausla#strömungsweg für den Flüssigkeitabehälter zu bilden, eine sterile Abdeckung für die Kanüle, wobei die Abdeckung über die Kanüle schiebbar ist, um einen sterilen Schutz für dieselbe zu bilden, und ein freies Ende in dem aufgeschobenen Teil eine Fassung bildet, welche zur Aufnahme und zum Eingriff mit dem prisustischen Kopf der Kappe geeignet ist, und wobei die Abdeckung Ansätze aufweist, auf welche ein Fingerdruck zur Anwendung eines Drehmoments ausgeübt werden kann, wodurch eine auf die auf der Kappe angebrachte Abdeckung ausgeübte kraft die die Öffnung schützende Kappe verdreht, um den brechbaren Abschnitt derselben zu brechen, sowie einen mit der Kanüle verbundenen Zuführochlanch zur Ubertragung von Flüssigkeit aus dem Flüssigkeitsbehälter zur Aufnahmeanordnung.
10. 10. Steriles Veneninfusionsgerät, gekennzeichnet durch einen sterilen Flüssigkeitsbehälter mit einer vorstehenden, eine Ausla#öffnung bildenden Anordnung und einer die so Anordnung umgebenden undurchbrochenen zylindrischen mappe, wobei die Kappe ein äußeres Ende aufweist und am Behälter längs einer die die Ausla#-öffnung bildende Anordnung umgebenden und im Abstand von dem äuerebn Ende verlaufenden Linie verankert ist, die Kappe eine Achse aufweist und vom Flüssigkeitsbekälte: durch ein um diese Achse auf die Kappe in bezug auf den Behälter ausgeübtes Drehmoment abnehmbar ist und das äußere Ende der Kappe einen Kopf bildet, welcher eine quer zu dieser Achse verlaufende Öffnung aufweiet, sowie durch eine Zuführanordnung mit einem Flüssigkeit leitenden Schlauch, welcher in einem eine verhältnismäßig steife Kanüle bildemden Teil endet, welchor in der die Auslaßöffnung bildenden Anordnung aufgenommen werden kann, um Flüssigkeit aus deni Bahältex su leiten, vobei der die Kanüle bildende Teil e@ne diu Sterilität aufrechterhaltende Abdeckung aufweist u die Abdeckung einen Ansatz aufweist, welcher in die Össung paßt, wodurch der Ansatz in die Öffnung eingeführt ppd godreht werden kann, vm eine Reißkraft auf die Kappe n Abnahme derselben atmaüben.
11. (a.) Veneninfusionsgerät, it gelonnseichnet durch einen i len Flüsutgkeltabot al tae mit einer vorspringenden, @@@ @@@@aßöffnung bildend an Anovdnung und einer diese An L.31g umgebenden undux chbrochenen zylindrischen Kappe, dad dio Kappe ein äu#eres Ende autweist und am Behältar 1 a a einer die die Auala#öffnung bildande Anordnung um.-@@@le@ und im Abutand von dem vorapringenden Ende dercol. @@ verlaufended HR tinio verankort und vom Flüssig-(pitsirelter durch eine auf die Kappe in bezug auf den Behäl ger ausgeübte Spannung abnehmbar ist und das äu#ere Ende der Happe einan Kapr' mis einom verengten Teil bildet, der im Abstand von@t@ander Malitse odor Anschläge bildet, sowie durch ozno "ufuhencriming arit. oinem Flüssigkelt leitenden Schlauch, welcher in einem eine verhältnismäßig steife Kanüle bildenden Teil endet, der in der die Ausla#öffnung bildenden Anordnung aufgenommen werden kann, um Flüssigkeit aus dem Behälter zu leiten, wobei der die Kanüle bildende Teil eine die Sterilität aufrechterhaltercle Abdeckung aufweist und wobei die Abdeckung einen Ansatz mit einer öffnung aufweist, die auf den Kopf aurgenemmon werden kann und im Abstand voneinander Oberflächen aufweist, die gegen die Absäcze drdcken können, wenn die Abdeckung bei Fluchtung der Öffning mit dem verengten Teil der Kappe gekippt wird, wodurch eine Stemmkraft eine Spannung auf Toile t3.or Kappe in bezug uuf den Behälter zum Abnehen derelben anpübt.
12. 12. uführanordnung zur yerwendung beim Abnehmen der Öf@@@@geappe eines Dehältex's für Veneninfuaionsfl#ssigkeit. durch gekonnaeichnes, daß der Bechultey eine vorstohende Öffnungsanordnung and eine darauf durch alnan bei An** weudung von Kraft uhrai#bezer Abchnltt bafesclgte Öffnungsschut kapr a u @@@@t , wole's usformungen bt: nitzt, auf welche d.o. Kraft @@@@@@@t werdan Mann, un. da# die Zufiil ranordadig Aufwo'at: eino stoizo Kanile. celoho in die Öffnungsanordnang gesteclet rexdom frann end die Kappe abgenosmen ist, Ann einen Auslaßströ@@@g@-weg für don Flüssigreitabahälter zu bildon, plae storile Abdeckung für die Kunüle, um einen sterilen Schutz für diose zu bilden, w ohe in der aufgeschobenen Lage ein freies Endo au ist, wobei die Abdeckung übereinstimmende Teile mit der Öffnungsschutzkappe des Flüssigkeitsbehälters au eist, wodurch eine auf die Abdeckung ausgeübte Fingexkraft mechanisch vorteilhaft auf die Kappe übertra n wird, sowie einen Zuführschlauch, welcher mit der Kanule verbunden ist, um Flüssigkeit aus dem Flüssigkeitsbehälter zur Aufnahmeanordnung zu übertragen.
13. 13. Etoriles Veneninfusionsgerät, gekennzeichnet durch minen sterilen Flüssigkeitsbehälter mit einer vorstehenden, eine Auslaßöffnung bildenden Anordnung end einer diese Anordnung umgebenden undurchbrochenen zylindriachen Kappe. wobei die Kappe ein äußeres Ende aufweist und am Behälter längs einer die die Ausla#-öffnung bildende Anordnung umgebenden Linie verankert ist, die Kappe vom Flüssigkeitsbehälter durch ein auf die kappe in berug auf den Behälter ausgeübtes Drehmopent abnhmbar ist: und das äußere Ende der Kappe eine erste Sperreinrichtung bildet, sowie durch eine Zuführanordnung mit einem Flitasigkoit leitenden Schlauch, welcher in einem eine verhältnismä#ig steife Kanüle cildenden Teil endet, der in der dio Auslaßöfnlung bildenden Anordnung aufgenommen werden kann, un Flüssigkeit aus dem Behälter zu leiten, wobei der die Kanüle bildende Teil eine die Sterilität aufrechterhaltende Abdeckung aufweist und die Abdeckung ein freies Ende aufweist, welches eine zweite Sperreinrichtung bildet, die zum Sperreingriff mit der ersten Sperreinrichtung geeignet ist, wodurch die Kanülenabdeckung - Kopf der Kappe in Sperreingriff gebracht und gedreht werden kann, um ein Rei#drehmoment auf die Kappe zum Abnehmen derselben auszuüben.
14. 14. Steriles ?eneninfusionsgerät, gekennzeichnet durch einen sterilen Flüssigkeitsbehälter, eine zylindrische, eine Auslaßöffnung bildende Anordnung mit einem am Behalter befestigten Öffnungsflansch, eine undurchbrochene zylindrische Kapp, welche diese Anordnung umgibt, wobei die Kappe ein äußeres Ende und einen Kappenflansch aufweist, welcher am Öffnungsflansch dichtend befestigt iut, die Kappe vom Flüssigkeitsbehälter durch ein auf die Kappe in bezug auf den Bahälter ausgeübtes Drehmoment abnehmbar ist und das äußere Ende der Kappe einen prismatischen Kopf bildet, sowie durch eine Zuführanordnung mit einem Flüssigkeit leitenden Schlauch, welcher in einem eine verhältnismäßig steife Kanüle bildenden Teil endet, der in der die Auola#öffnung bildenden Anordnung aufgenommen werden kann, um Flüssigkeit aus dem Behälter zu leiten, wobei der die Kanüle bildende Teil eine die Sterilität aufrechterhaltende Abdeckung aufweist, die Abdeckung ein freiee Ende aufweist, welches eine Steckfassung prismatischer Form bildet, die auf dem Kopf der Kappe aufgenommen werden kann, wodurch die Kanülenabdeckung über den Kopf der Kappe geschoben und gedreht werden kann, um ein Reißdrehmoment auf die Kappe zur Abnahme derselben auszuüben, und wobei die Kanülenabdeckung ein Paar von abstehenden Ansätzen aufweist, an welchen die Finger angelegt werden kennen, uu eine Drehkraft auf dieselbe auszuüben.