Sicherheitsabdeckung für elektrische Steck-vorrichtungen
Bei
elektrischen Steckvorrichtungen ist es bekannt, die Steckbuchse gegen unbefugtes
Berühren abzudecken. Hierzu sind verschiedene Mittel und Einrichtungen bekannt.
So besteht eine derartige Sicherheitsabdeckung beispielsweise aus einer mit Steckeröffnungen
versehenen Grundplatte, in die eine durch den einzuführenden Stecker verdrehbare
Ab-deckscheibe und ein Gummiband eingelegt sind. Die Abdeckschei# be
ist mit Führungsöffnungen versehen und wird zusammen mit
dem Gummiband
durch eine Deckplatte abgedeckt, die bogenför-
mige Durchbrüche aufweist. Ein
zweipoliger Stecker läßt sich durch die Durchbrüche in der Deckplatte in die
Führungsöff-
nungen der Abdeckscheine einführen, die dadurch im Uhrzeiger-
sinn
verdreht werden kann, Dabei nimmt der Stecker die Abdeekseheibe so lange
mit, bis die beiden Steckerstifte über
den Steckeröffnungen in der
Grundplatte zu liegen kommen
und in die darunterliegenden Steckerbuchsen
eingesteckt wer-
den können. Während des Verdrehens
wird das Gummiband ge-
spannt, das nach dem Entfernen des Steckers die
Abdeckscheibe in ihre ursprüngliche Schließlage zurückbringt, Das Ver-
drehen
kann im übrigen nur dann stattfinden, wenn beide Stekkerstifte gleichzeitig
und gleichmäßig eingeführt werden.
Wenn dagegen nur ein Stecker oder irgendein
anderer Gegen-
stand, z.B. ein Schraubenzieher oder ein Bleistift eingeführt
wird,
ist ein Verdrehen der Abdeckseheibe nicht möglich, weil
sie durch die
dabei auftretende exzentrische Verlagerung an
einem sie umgebenden Gummiring
aufläuft und abgebremst wird.
Die Stecköffnungen in der Grundplatte bleiben
somit verdeckt
und werden nicht freigegeben.
Der Gegenstand
der Erfindung bezieht sich auf eine Sicher-
heitsabdeckung der vorgenannten
Art, die jedoch gegenüber den
bekannten Ausführungen wesentlich einfacher
in ihrem Aufbau
und zuverlässiger in ihrer Wirkungsweise ist. Zu diesem
Zweck
ist die flache Abdeckscheibe ringförmig ausgebildet und
mit einander
gegenüberliegenden, tangential von ihrer Innen-
wandung abstehenden
Schlitznuten versehen. In dieses Schlitz-
nuten gleiten die beiden Schenkel
einer S-förmig gebogenen
Rückholfeder, deren Mittelteil vorzugsweise
in einen parallel
zu den Schlitznuten verlaufenden Schlitz eingesteckt ist,
der
in einem mittig angeordneten Zapfen der Grundplatte ange-
bracht ist.
Die Enden der beiden Schenkel der Rückholfeder sind etwas eingebogen und
liegen in der Schließlage am Grund
der Schlitznuten an.
Des weiteren
besitzt die Abdeckseheibe an ihrem äußeren Um-
fangsrand zwei oder
mehr einander gegenüberliegende und in
Drehrichtung wirkende Sperrnuten, denen
in entsprechendem
umfangsförmigen Abstand hierzu Sperrnasen gegenüberstehen,
die
von der Umrandung der Grundplatte nach innen ragen. An-
stelle von Sperrnuten
und Sperrnasen können die Abdecksoheibe auch mit einer äußeren Verzahnung
und die Grundplatte mit
einer gegenüberliegenden inneren Verzahnung versehen
sein.
Durch die Erfindung wird die Aufgabe gelöst, mit wenigen
einfachsten
Mitteln eine billige und stets zuverlässige
Sicherheitsabdeckung zu erhalten,
die sich nur bei gleichzeitigem und gleichmäßigem Einstecken eines zweipoligen
Steckers in einer Drehrichtung z.B, im Uhrzeigersinn verdrehen läßt,
wobei
durch den eingeführten doppelpoligen Stecker die Abdeckaeheibe so lange mitgenommen
wird, bis die darunterliegenden Stecköffnungen freigegeben sind. Bei dieser
Drehbewe-
wegung gleiten die Schenkel der Rückholfeder
unbehindert in
den Führungsschlitzen der Abdeckscheibe. Gleichzeitig
wird
dadurch aber auch die Rückholfeder gespannt, so daß
nach dem
Herausziehen des Steckers die Abdeckseheibe.wieder
in ihre
Ausgangslage zurückgeht und die Stecköffnungen verschließt.
Über
ihre Schließstellung hinaus wird ein Verdrehen der Ab-
deckscheibe zuverlässig
auf einfachste Weise dadurch verhin-
dert, daß die Enden der beiden Schenkel
der Rückholfeder am
Grund der Schlitznuten anliegen und ein zu weites
Rückwärts-
drehen der Abdeckscheibe verhindern. Ein Verdrehen in Rich-
tung
des Öffnens wird dagegen nicht behindert, da die beiden
Schenkel in
den Schlitznuten gleiten. Um ein Anecken zu ver-
meiden, sind die Enden der
Schlitznuten etwas eingebogen.
Durch ihr freibewegliches Einlegen in die umgebende
Grundplat. te ist ein Verdrehen der Abdeckscheibe nur dann möglich, wenn
beide
Stecker gleichzeitig und gleichmäßig eingeführt und
verdreht werden. Jedes
einseitige Verdrehen mittels Irgend-
eines Gegenstandes bringt die Abdeckscheibe
sofort aus ihrer
zentrischen Lage, so daß sie auf die Sperrnasen oder die
Ver-
zahnung aufläuft und sich nicht weiter verdrehen kann. Ein
ungewolltes
Freilegen der Stecköffnungen ist somit ausge-
schlossen.
Die wenigen
Einzelteile der Sicherheitsabdeckung lassen sieh
aus Kunststoff auf einfachste
Art und Weise z.B.durch Spritzen herstellen. Die Rückholfeder
ist vollständig von isoliertem
Kunststoff umgeben und braucht nur eingelegt
werden. Sie kann
im übrigen ebenfalls aus Kunststoff bestehen oder damit über-
zogen
sein. Infolge ihrer geringen Stärke paßt die Abdeckung
in jede Steckvorrichtung
oder kann auf eine solche aufgelegt
werden, ohne die Sicherheit der Steckverbindung
selbst zu be-
einträchtigen. Dadurch wird die Erfindung besonders wirt-
schaftlich,
was für Massenartikel von ausschlaggebender Be-
deutung ist. Besondere andere
Mittel, wie z.8. Gummibänder und
dergleichen, lassen
sich dagegen schwer .einlegen und erlahmen
viel zu schnell. Safety cover for electrical plug devices In electrical plug devices it is known to cover the socket against unauthorized contact. Various means and devices are known for this purpose. Such a safety cover consists, for example, of a base plate provided with plug openings, into which a cover disc, which can be rotated by the plug to be inserted, and a rubber band are inserted. The cover plate is provided with guide openings and, together with the rubber band, is covered by a cover plate which has curved openings. A two-pole plug can be inserted through the openings in the cover plate into the guide openings of the cover strips, which can then be turned clockwise . The plug takes the cover plate with it until the two plug pins over the plug openings in the base plate come to rest and advertising inserted in the underlying sockets the can. During the twisting , the rubber band is tensioned, which returns the cover disk to its original closed position after the plug has been removed. The twisting can only take place if both connector pins are inserted simultaneously and evenly. If, on the other hand, only a plug or some other object , for example a screwdriver or pencil, is inserted, the cover disk cannot be rotated because the eccentric displacement that occurs in the process causes it to run up against a rubber ring surrounding it and slow down. The plug-in openings in the base plate thus remain covered and are not released. The subject matter of the invention relates to a safety cover of the aforementioned type, which, however, compared to the known designs, is considerably simpler in its structure and more reliable in its mode of operation. For this purpose, the flat cover disk is designed in the shape of a ring and is provided with mutually opposite slot grooves projecting tangentially from its inner wall. The two legs of an S-shaped bent return spring slide into this slot , the middle part of which is preferably inserted into a slot that runs parallel to the slot and is made in a centrally arranged pin of the base plate . The ends of the two legs of the return spring are slightly bent and in the closed position lie against the base of the slot grooves. Furthermore, the cover plate has two or more opposing locking grooves acting in the direction of rotation on its outer circumferential edge, which are opposite locking lugs at a corresponding circumferential spacing, which protrude inward from the border of the base plate. In place of the locking grooves and the locking projections Abdecksoheibe can also be provided with an outer toothing and the base plate with an opposite inner toothing. The invention solves the problem of obtaining a cheap and always reliable safety cover with a few simplest means, which can only be rotated clockwise, for example, when a two- pin plug is inserted simultaneously and evenly in one direction of rotation , the double-pin plug inserted into the cover is taken until the plug-in openings underneath are released. During this rotary movement, the legs of the return spring slide unhindered in the guide slots of the cover plate. At the same time, however, the return spring is also tensioned, so that after the plug is pulled out, the cover disk returns to its original position and closes the plug-in openings. Beyond its closed position, rotation of the cover disk is reliably prevented in the simplest manner by the fact that the ends of the two legs of the return spring rest against the base of the slot grooves and prevent the cover disk from turning too far backwards. Rotation in the direction of opening , on the other hand, is not hindered since the two legs slide in the slot grooves. The ends of the slot grooves are slightly bent in order to avoid bumping into them. By inserting them freely into the surrounding baseplate. te it is only possible to turn the cover plate if both plugs are inserted and turned at the same time and evenly . Any one-sided rotation by means of any object immediately brings the cover disk out of its central position, so that it runs onto the locking lugs or the toothing and cannot rotate any further. Inadvertent exposure of the plug-in openings is closed thus excluded. The few individual parts of the safety cover can be made of plastic in the simplest possible way, for example by injection molding . The return spring is completely surrounded by insulated plastic and only needs to be inserted. It can also consist of plastic or be coated with it. As a result of its low thickness, the cover fits into or can be placed on any plug-in device without impairing the safety of the plug-in connection itself . This makes the invention particularly economical , which is of crucial importance for mass-produced articles . Special other means, such as 8. Rubber bands and the like, on the other hand, are difficult to insert and weaken much too quickly.
Die Einzelheiten des Gegenstandes der Erfindung sind den auf der
Zeichnung schematisch dargestellten Ausführungsbeispielen
zu entnehmen.
Hierbei zeigen
Fig. i die Draufsicht auf eine Sicherheitsabdeckung,
Fig.
2 den Schnitt durch die Sicherheitsabdeckung nach
Linie A -
A in Fig. i,
Fig. 3 die Draufsicht auf eine Sicherheitsabdeckung
in abge-
änderter Ausführung.
Bei dem Beispiel nach Fig.
1 und Fig. 2 besteht die Sicher-
heitsabdeckung aus einer flachen
Grundplatte i, der darin
eingelegten flachen ringförmigen Abdeckseheibe
4 und der da-
rüber angeordneten flachen Deckplatte 5, die entweder unmit-
telbar
mit der Umrandung 2 der Grundplatte i, z.B. durch Kle-
ben oder Nieten, verbunden oder mit eginem Umfangsrand
6 ver-
sehen ist, der die Umrandung 2 deckkrtig umfaßt. Die Teile
i,
4 und 5 werden am zweckmäßigsten aus Kunststoff durch Spritzen
hergestellt. Ihre Gesamtstärke ist sehr gering und kann weni-
ger als 3
mm betragen. The details of the subject matter of the invention can be found in the exemplary embodiments shown schematically in the drawing . Here, FIGS i is the plan view of a safety cover, Figure 2 is a section through the safety cover along line A -... A in Figure i; Figure 3 is a plan view of a safety cover in off änderter embodiment.. In the example according to FIG. 1 and FIG. 2 , the safety cover consists of a flat base plate i, the flat annular cover disc 4 inserted therein and the flat cover plate 5 arranged over it, which either directly with the border 2 of the base plate i, e.g. by Kle- ben or rivets, connected or with a single peripheral edge 6
can be seen, which includes the border 2 opaque. The parts i,
4 and 5 are most conveniently made of plastic by injection molding. Their overall thickness is very small and can be less than 3 mm.
Die Grundplatte i weist Stecköffnungen 7 auf, die über den Öffnungen
19 der beliebig ausgeführten Steckvorrichtung 20 liegen, wie in Fig.
2 gestrichelt angedeutet ist. Die Grund-
platte i wird in der Steckvorrichtung
20 z.B. durch eine selbe
haftende Klebescheibe 18 befestigt. Es kann
aber auch die
Grundplatte 1 wegfallen, wenn die Oberfläche der Steckvor-
richtung
selbst in entsprechender Weise ausgebildet ist.
In ihrer Mitte ist die Grundplatte
1 mit einem Zapfen 3 ver-
sehen, der in zu der Verbindungslinie der beiden
Stecköffnun-
gen 7 senkrechter Richtung einen Zapfenschlitz 9 aufweist.
Die
äußere Umrandung 2 der Grundplatte i ergibt zusammen mit
dem Zapfen 3 eine
ringförmige Vertiefung, in welche die ring-
förmige Abdeckscheibe
4 allseitig verschiebbar, also schwim-
tuend, eingelegt
ist. Die Abdeckscheibe 4 ist mit Führungs-
öffnungen 8 versehen und
besitzt außerdem einander gegenüber-1-legende Schlitznuten 12,
die von der Innenwandung 13 der
Abdeckscheibe 4 tangential
nach außen abstehen. The base plate i has plug-in openings 7 which are located above the openings 19 of the plug-in device 20 of any design , as indicated in FIG. 2 by dashed lines. The base plate i is fastened in the plug-in device 20, for example by means of an adhesive disk 18 that is adhered to the same. However, the base plate 1 can also be omitted if the surface of the plug-in device itself is designed in a corresponding manner. In its center, the base plate 1 is provided with a pin 3 , which has a pin slot 9 in the direction perpendicular to the connecting line of the two plug-in openings 7. The outer border of the base plate 2 i which together with the pin 3 has an annular recess into which the annular cover plate 4 is displaceable on all sides, so schwim- doing inserted. The cover 4 is provided with guiding openings 8 and also provided each having opposite 1 legend slit grooves 12 which tangentially extending from the inner wall 13 of the cover plate 4 to the outside.
Zwischen der kreisförmigen Innenwandung 13 und dem Zapfen 3 ist
eine S-f örmig gebogene Rückholfeder 10 eingelegt, die mit
ihrem
mittleren Teil in den Zapfenschlitz 9 eingeschoben ist,
während ihre beiden
Schenkel in den Schlitznuten 12 liegen,
Die Rückholfeder 12 kann einen
runden oder einen bandförmigen
Querschnitt aufweisen. Ihre Schenkel gleiten
in den gegenüber
diesen um ein vielfaches breiteren Schlitznuten 12 ungehindert
wobei
ihre Enden 11 in der in Fig. 1 dargestellten Schließ-
lage am Grund
14 der Schlitznuten 12 anliegen. Durch die
Rückholfeder 10 wird die
Abdeckscheibe 4 zentrisch, jedoch
frei allseitig verschiebbar so gehalten,
daß die Schlitznuten
1,2 parallel zu dem Zapfenschlitz 9 verlaufen und die
Füh-
rungsöffnungen 8 etwa in der rückwärtigen Verlängerung der
Schlitznuten
12 zu liegen kommen.
Die über der Abdeckscheihe 4 liegende Deckplatte
5 ist mit
bogenförmigen Durchbrechungen 15 versehen und übergreift
bei
dem Beispiel nach Fig. 2 mit ihrem Umfangsrand 6 die Umran-
dung
2 der Grundplatte i. Dadurch wird die Abdeckscheibe 4
abgedeckt, wobei
in der Schließlage nach Fig. i nur die
Führungsöffnungen 8 frei
liegen. Die bogenförmigen Durehbreoh. ungen 15 in der Deckplatte 5 reichen
dabei von der Schließla-
ge bis zu der Stellung über den Steckeröffnungen
7 der Grund-
platte i und begrenzen dadurch die Drehbewegungen der in die
Führungsöffnungen
S eingreifenden Steckstifte tao#beiden Seiten.
Die Abdecksoheibe
4 ist an ihrem Umfang mit zwei einander
gegenüberliegenden und in etwa
senkrechtem Winkel zu den
Führungsöffnungen 8 liegenden Sperrnuten 17 versehen.
Ihnen
gegenüber liegen Sperrnasen 16, die von der Umrandung 2 aus-
gehend
nach innen ragen. Der umfangsmäßige Abstand der Sperr-
nuten 17 von
den Sperrnasen 16 ist kleiner als der Abstand
der Schlitznuten 12 von den
Führungsöffnungen B. Between the circular inner wall 13 and the pin 3 an S-shaped bent return spring 10 is inserted, the middle part of which is pushed into the pin slot 9, while its two legs lie in the slot grooves 12. The return spring 12 can have a round or a band-shaped cross-section exhibit. Their legs slide freely in the slot grooves 12, which are many times wider than these, with their ends 11 resting against the base 14 of the slot grooves 12 in the closed position shown in FIG . By means of the return spring 10, the cover plate 4 is held centrally, but freely displaceable on all sides, so that the slot grooves 1, 2 run parallel to the pin slot 9 and the guide openings 8 come to lie approximately in the rear extension of the slot grooves 12. The cover plate 5 lying above the cover sheet 4 is provided with arcuate openings 15 and, in the example according to FIG. 2, its peripheral edge 6 overlaps the border 2 of the base plate i. As a result, the cover plate 4 is covered, only the guide openings 8 being exposed in the closed position according to FIG. The arched durehbreoh. Holes 15 in the cover plate 5 extend from the closed position to the position above the plug openings 7 of the base plate i and thereby limit the rotary movements of the plug pins engaging in the guide openings S on both sides. The cover plate 4 is provided on its circumference with two locking grooves 17 lying opposite one another and at an approximately perpendicular angle to the guide openings 8. You are opposed locking lugs 16 which protrude off of the border two going inside. The circumferential distance between the locking grooves 17 and the locking lugs 16 is smaller than the distance between the slot grooves 12 and the guide openings B.
Wenn in die Führungsöffnungen 8 gleichzeitig und gleichmäßig ein
zweipoliger Stecker eingeführt und dieser verdreht wird, wird die Abdeckscheibe
4 so lange mitgenommen, bis die Füh-
rungsöffnungen 8 je über den Stecköffnungen
7 in der Grund-
platte i zu liegen kommen. In dieser Stellung können dann
die
beiden Steckstifte ohne weiteres in die Barunterliegenden
Steckbuchsen
in der Steckvorrichtung eingesteckt werden. Die
Rückholfeder 10 wird bei der
Drehbewegung gespannt, wobei
ihre Schenkel in den Schlitznuten 12 gleiten.
Nach dem Heraus.
ziehen der Steckvorrichtung bringt die Rückholfeder
10 die
Abdeckscheibe 4 wieder in die Schließlage zurück, in der die
Stecköffnungen
7 von der Abdeckscheibe 4 abgedeckt sind.
Ein Zurückgehen der Abdeekscheibe
4 über die Schließlage hin-
aus wird auf einfachste Weise durch das Anliegen
der Enden
1i der Rückholfeder 10 an Grund 14 der Schlitznuten 12 ver-
hindert.
Toleranzabweichungen werden dabei durch entsprechen-
de Ausbildung der Führungsöffnungen
8 aufgenommen, die zu
diesem Zwecke in Unfangariohtung, z.H.
oval, also größer
sind als des Durchmesser der einzuführenden Steckstifte
entaprieht.
In der eingesteckten Lage des Steckers legen sich
in übrigen die
Führungsöffnungen 8 durch die gespannte Rück-
holfeder 10 an den Steckstiften
an und bewirken dadurch ein
zuverlässiges Festhalten.
Wenn die Abdeckscheibe
4 mit irgendwelchen anderen Mitteln
von außen her verdreht werden will,
also z. H. mittels eines
Fingers oder eines Schraubenziehers, eines Bleistiftes
od. dgl. so wird die Abdeekaeheibe sofort exzentrisch
aus ihrer
Mittellage verschoben, in der sie durch die Rüokholfeder
10
freibeweglich gehalten wird. Dabei stoßen die Sperrnuten 17
auf
die Sperrnasen 16, die ein weiteres Verdrehen der Abdeck-
Scheibe
4 verhindern, so daß die Führungsöffnungen 8 niemals
über die Stecköffnungen
7 gelangen können. Auf einfachste
Art und weise wird somit die notwendige
Sperrwirkung erhal-
ten, ohne das besondere zusätzliche Sperrmittel benötigt
werden.
In übrigen sind die Sperrnuten 17 so ausgeführt, daß
sie die Rückwärtsbewegung
der Abdeckscheibe 4 In ihre Schließ
lege nicht behindern,
Das
Ausführungsbeispiel nach Fig. 3 entspricht dem@Heispiel nach Fig.
i und 2, Es sind lediglich die Führungsöffnungen 8
rechteckig dargestellt,
denn die Sicherheitsabdeckung nach
der Erfindung eignet sich ebensogut für
Flachstecker oder
andere Steckerstifte jeder Art. Außerdem kann die
Sicher-
heitsabdeckung ebensogut auch für dreipolige oder mehrpolige
Steckvorrichtungen
beliebiger Art gebaut werden. So=ist z.H. in Fig. 2 eine Unterputzsteekdose
angedeutet, ebensogut kann
dies natürlich auch eine Aufputzdose
oder eine Steekerkupplung oder dergleichen sein.
Hei dem Beispiel
nach Fig. 3 wird ferner die Sperrung gegen
ein ungewolltes Verdrehen
der Abdeckseheibe 4 nicht mittels
einzelner Sperrnuten vorgenommen.
An deren.Stelle treten
eine Außenverzahnung 21 am@Umfang
der Abdeekscheibe 4 und
eine Innenverzahnung 22 In
der Umrandung 2 der Grundplatte i.
Auch hier haken sich einzelne
Zähne ineinander fest, sobald
ein einseitiges Verdrehen de-r Abdeekseheibe
4 versucht wird. If a two-pole plug is simultaneously and evenly inserted into the guide openings 8 and rotated, the cover plate 4 is carried along until the guide openings 8 each come to rest over the plug openings 7 in the base plate i. In this position, the two plug pins can then be easily plugged into the sockets located below the bar in the plug-in device. The return spring 10 is tensioned during the rotary movement, with its legs sliding in the slot grooves 12. After the out. pulling the plug-in device brings the return spring 10 the cover plate 4 back into the closed position in which the plug-in openings 7 are covered by the cover plate 4. The retraction of the cover disc 4 beyond the closed position is prevented in the simplest manner by the contact of the ends 1 i of the return spring 10 against the base 14 of the slot grooves 12. Tolerance deviations are absorbed by a corresponding design of the guide openings 8, which for this purpose are shaped like oval, for example, larger than the diameter of the plug-in pins to be inserted. In the plugged-in position of the plug, the guide openings 8 rest against the plug pins through the tensioned return spring 10 and thereby cause a reliable hold. If the cover 4 wants to be rotated from the outside by any other means, so z. E.g. by means of a finger or a screwdriver, a pencil or the like. The Abdeekaeheibe is immediately shifted eccentrically from its central position, in which it is held freely movable by the Rüokholfeder 10. The locking grooves 17 come up against the locking lugs 16, which prevent further rotation of the cover disk 4, so that the guide openings 8 can never pass through the plug-in openings 7. The necessary locking effect is thus obtained in the simplest possible way without the need for special additional locking means. In other respects, the locking grooves are formed 17 so that the rearward movement of the cover disc 4 in its closing lay not impede The embodiment of Fig. 3 corresponds to the @ Heispiel of FIG. I and 2, there are only the guide openings 8 shown rectangular, because the safety cover according to the invention is just as suitable for flat plugs or other plug pins of any type. In addition, the safety cover can just as well be built for three-pole or multi-pole plug devices of any type. So = Z is H in Fig. 2 is a Unterputzsteekdose indicated, as well, this can of course also be a surface-mounted socket or Steekerkupplung or the like. In the example according to FIG. 3, the blocking against unintentional rotation of the cover disk 4 is also not carried out by means of individual blocking grooves. In their place , an external toothing 21 occurs on the circumference of the cover disc 4 and an internal toothing 22 in the border 2 of the base plate i. Here, too, individual teeth hook into one another as soon as a one-sided rotation of the Abdeeksebeibe 4 is attempted.