DE1489568C

DE1489568C - Hospital room wall light

Info

Publication number: DE1489568C
Authority: DE
Inventors: Jupp 5760 Neheim-Hüsten Müller
Original assignee: Trilux Lenze GmbH and Co KG
Current assignee: Trilux GmbH and Co KG
Publication date: 1971-10-28

Description

Die Erfindung betrifft eine Verbesserung und wei- den Dosen, durch das Leuchtengehäuse und durch tere Ausgestaltung einer Krankenzimmerwandleuchte die dazwischenliegenden Teile;The invention relates to an improvement and bypass cans, through the lamp housing and through tere configuration of a hospital room wall light the parts in between;

mit einem langgestreckten, U-förrmgen, mit Gasan- Abb. 3 ist ein Schnitt nach der LinieΠΙ-ΙΙΙ inwith an elongated, U-shaped, with gas Fig. 3 is a section along the lineΠΙ-ΙΙΙ in

Schlüssen versehenen Gehäuse, in das ein Traggerüst der Abb. 2;Enclosed housing, in which a support frame of Fig. 2;

für die elektrische Installation eingesetzt ist, und mit -j A b b. 4 ist ein Schnitt nach der Linie IV-IV der einer zwischen Gebäudewand und Leuchtengehäuse Abb. 1; ■ ■■>.-■■ is used for the electrical installation, and with -j A b b. 4 is a section along the line IV-IV of the one between the building wall and the lamp housing Fig. 1; ■ ■■> .- ■■

angeordneten kastenförmigen Kammer für die Über- Abb.'5 ist ein Schnitt nach der LinieV-V derarranged box-shaped chamber for the over- Fig. 5 is a section along the line V-V of

führung der elektrischen Leitungen zur Leuchte, wo- Abb. 2; ~routing of the electrical lines to the lamp, where Fig. 2; ~

bei diese Kammer an einer in der Wand eingeputzten, Abb! 6 zeigt eine Aufsicht der zu den Dosen gerechteckigen Dose endet, in welche die elektrischen io hörigen kastenförmigen Kammern-Leitungen aus der Wand eintreten. , . .-/Abb. 7 ist ein Schnitt nach der Linie VII-VII derwith this chamber on a plastered in the wall, Fig! Fig. 6 shows a top view of that which is square with the cans Box ends, in which the electrical box-shaped chamber lines step out of the wall. ,. .- / Fig. 7 is a section along the line VII-VII of FIG

Bekannt ist eine Wandleuchte mit einem langge- Abb 6A wall lamp is known with a long fig 6

streckten Gehäuse, welches mit Abstandshaltern, die j ^'^ _{Dose füf die Elektroinstallationj welche} stretched housing, which with spacers, the j ^ '^ _{box for the electrical installation j which}

als Kammern ausgebildet sind auf einer Wand auf- _{mit ihrem} ßoden auf die Rohbauwand gesetzt und gesetzt ist. Dabei ist vorgeschlagen worden diese ,_{5 mit Hüfe der Schraube2} dort befestigt wird. Oben Kammern zur Überführung der elektrischen Letfun- _{und unte}n sind in den Seitenwänden der Dose Aus-'f?i s 'Sx\ ^benUtZen (^deutsches _; Gebrauchsmuster _{nehmungen 4 {ür den} Zutritt de* elektrischen Leitun-1815 943). . ·■,>,-, . ,. . gen vorgesehen, die somit je nach den örtlichen Ver-designed as chambers are on a wall _{with their} ßoden set and set on the shell wall. It has been suggested that 5 is fastened there _{with the aid of the screw2.} Above are chambers for transferring electrical cables _{and below} are in the side walls of the Aus-'f? I s ' Sx \ ^benUtZen ( ^German _; utility _{model registrations 4 {ür den Zutritt} de * electrical cables 1815 943). . · ■,>, -,. ,. . genes provided, which are thus depending on the local

Bei einer bekannten Krankenzimmerwandleuchte _häi_tnissen von oben oder unten in die Dose eingemit einem langgestreckten Gehäuse bilden Stege an ₃₀ führt werden können. Die rechte der vier olektrischen der Rückwand des Gehäuses zusammen mit der Ge- Leitungen ist die Leitung für den Telefonanschluß. ' baudewand eine schmale durchgehende Kammer, _Dj_e Ausnehmungen 4 können sich auch auf einen welche gegebenenfalls zur Durchführung von elektri- _{Teil des} ßodens der Dose erstrecken sehen Leitungen und Gasleitungen dienen kann. Bei _{Aus den Abb 2 und 5} ^ _m _{erke daß die} Can be known at a hospital room wall light _h ai _tn issen from above or below into the can eingemit an elongated housing form webs of ₃₀ leads. The right of the four electrical ones on the rear wall of the housing together with the ge lines is the line for the telephone connection. 'Building wall a narrow continuous chamber, _D j _e recesses 4 can also be used to see lines and gas lines which may extend _{to the implementation of electrical part of the bottom of the box.} In _{Fig. 2 and 5} ^ _m _{notice that the}

dieser Leuchte werden die quer zum Gehäuse lau- _{25 Se}itenwände der Dosel nicht bündig mit dem Putz fenden Gasleitungen mit ihren Gaszapfstellen direkt _{absGhließen sondern} gegenüber dem Putz ein Stück an die dahinfliegenden- bauseitigen Gasleitungen an- _vorstehen. _Im Hinblick f_uf diese Maßnahme braucht geschlossen. Die Position einer solchen Leuchte er- _{man die Stärkß des Putzes nicht nach der Höhe der} gibt sich somit zwingend aus der Lage der lotrecht _Dosensei_tenwand zu wählen, sondern hat diesbezügm der Wand verlaufenden Leitungen Liegen die bau- _{3o üch frde Hand Der} p_{utzisi so stark gewäh}i_{t daß}seitigen Leitungen nicht an der richtigen Stelle, so _{d]e elektrischen} Leitungen 3 ebenfalls auf der Rohkann auch die Leuchte nicht in ihrer richtigen Posi- _{bauwand verIegt wer}den können und vom Putz übertion angeschlossen werden. deckt werden ' ^r this light will be transverse to the housing _{25 Se} lauryl the Dosel itenwände not flush with the plaster fenden gas lines with their gas taps directly _{absGhließen but} _projecting a piece of arrival at the on-site dahinfliegenden- gas lines in relation to the plaster. _With regard to f _u f this measure needs closed. The position of such a light _{does not} ER- _{to the Stärkß of the plaster according to the height of the} thus is necessarily from the location of the perpendicular _Dosense i _t enwand to choose, but also has diesbezügm the wall extending lines If the construction _{3o üch Frde hand Der} p _{utzisi chosen so strongly} _{that the} lines on the side are not in the right place, so _{that the electrical} lines 3 also on the pipe, the light cannot be laid in its correct position _wall and can be connected from the plastering transfer. be covered ' ^r

Die Aufgabe der Erfindung besteht darin, eine _{An def} ^_n ^ _{def Dose {ür} ^- _Elektroin.The object of the invention is to provide an _{on def} ^ _n ^ _{def Dose {ür} ^ - _Elektroin .

Krankenzimmerwandleuchte installationstechnisch so _{35 stalIaUon Μηαε(}. _{sich die angebaute} Dose S für die auszurüsten, daß bei an der Wand festgelegten An- Gasinstallation. Diese sitzt wieder mit ihrem Boden schlußstellen der Gasleitungen und der elektrischen _{auf der Rohbauwand und ist mit} einer oder mehre-Leitungen ein Anpassen des Gehäuses mit den die _{fen Schrauben7 dort befes}ti_gt. Über Durchbrechun-Gasleitungen aufnehmenden Abstandskammern mog- _{gen def Se}itenwände4a führen die Gasleitungen 8, hch ist. ,_,.,. , j · j ο ⁴° die ebenfalls unter Putz liegen, in die Dose 5, wo sieIn terms of installation, _{hospital room wall light is} so 35 stalIaUon Μηαε (. _{Equip the attached} socket S for the gas installation fixed on the wall. This sits again with its floor connection points of the gas lines and the electrical ones _{on the shell wall and has} one or more lines an adaptation of the housing with the _{fen Schrauben7 buildin there} ti _g t. About Durchbrechun-gas lines receiving distance chambers MOG _{gene def Se} itenwände4a lead the gas pipes 8, hch., _,.,., j * j ο ⁴ ° which also are under plaster, in the box 5, where they

Das Kennzeichen der Erfindung besteht dann, daß _{V(m dem} Gasanschlußstück 9 aufgenommen werden, für die Überführung von Gasleitungen aus der Wand _{Dieses ist mittels deJ}. _{Schrauben 10 in der} Dose 5 zu den Anschlüssen am Gehäuse eine weitere emge- festigt,. Die Dose 5 ist an der Seite, wo sie an die putzte, rechteckige Dose vorgesehen ist welche wahl- _Dose _χ _{{üf die} Elektroinstallation anschließt, offen, weise an jeder Seite der Dose für die elektrische _{45 An dieser Sfiite werden die} ^_{6n Dosen dufch die} Installation ansetzbar ist. Punktschweißung 6 miteinander verbunden. Die.The characteristic of the invention consists in that _the gas connection piece 9 is accommodated for the transfer of gas lines from the wall. This is fastened to the connections on the housing _{by means of the} _{screws 10 in the box 5. The box} 5 is on the side where it is intended for the plastered, rectangular box which optional _socket _χ _{{üf the} electrical installation connects, open, wise on each side of the socket for the electrical _{45 On this side, the} ^ _{6n sockets are used for the} installation The spot weld 6 is connected to one another.

Diese Ausbildung stellt eine Vereinfachung der In- _{Dose s {ür die} Gasinstallation ragt mit ihren Seitenstallation dar. Die Dose fur die Gasleitungen ist als wänden ebenso wie die Dose 1 für die Elektroinstal-Anbaudose ausgeführt, d.h., im Bedarfsfall, wenn lation gegenüber dem Putz vor. eine Gasleitung installiert werden soll, kann sie an _{50 Die} Ausbildung des Gasanschlusses ist aus den die Dose für die Elektroinstallation angebaut werden. α b b. 3 und 4 erkennbar. In der Dose 5 ist das Gas-Das Anbauen ist je nach den örtlichen Verhältnissen _anschlußstück 9 mit Hilfe der Schrauben 10 befestigt, an beiden Seiten möglich.· . Das Gasanschlußstück 9 kann für beliebig viele Gas- "This training represents a simplification of the in- _{box for the} gas installation protrudes with its side installation. The box for the gas lines is designed as walls just like the box 1 for the electrical installation box, ie, if necessary, if lation against the plaster before. If a gas line is to be installed, it can be connected to the _{50 The} formation of the gas connection is from which the socket for the electrical installation is attached. α b b. 3 and 4 can be seen. In the box 5, the gas-Growing is _Connections depending on the local conditions hlußstück 9 is fixed using the screws 10, it is possible on both sides. ·. The gas connector 9 can be used for any number of gas "

Durch den Anbau liegen die Anschlußstellen in leitungen bemessen sein. Im vorliegenden Fall sind ' Längsrichtung fest. Sie sind auf die leuchtenseitigen _{55 zwei} Gasleitungen vorgesehen. Dabei gehört zu jeder Anschlußstellen in bezug auf die Längsrichtung ab- Gasleitung ein nach oben gerichteter Kanal 11 für gestellt. Der Längsabstand der bauseitigen Anschluß- _den Ä_nschl_uß an die wandseitige Gasleitung 8 und stellen braucht somit nicht abgemessen zu werden, _{einen schrag ger}i_chtetcn, im spitzen Winkel dazu und es kann nicht dazu kommen, daß die Anschluß- verlaufenden Kanal 12 für den Anschluß an die Verstellen für die Gasleitungen an einer falschen Stelle 6o bindungsleitung 16 zur Leuchte hin. ■ '. ' " verlegt werden. Die beiden Kanäle 12 münden in einer schrägen Die Erfindung wird im folgenden an einem in allen Fläche 13. Auf diese Schrägfläche wird die Anschlußwichtigen Einzelheiten gezeigten Ausführungsbeispiel _{piatte 14} _m-_lU^_h _der Schrauben 15 festgeschraubt, näher erläutert. Von der Anschlußplattc 14 gehen Verbindungsleitun-Abb. 1 zeigt eine Aufsicht der Dose für die Elek- e₅ gen 16 zur Leuchte. 'Durch das Anschrauben der troinstallation mit der angebauten Dose für die Gas- Verbindungsplatte 14 ergibt sich ein dichter Abschluß Installation; unter Verwendung einer dazwischengelegten Dich-A b b. 2 ist ein horizontaler Schnitt durch die bei- King.Due to the attachment, the connection points are dimensioned in lines. In the present case, the longitudinal direction is fixed. _{There are two} gas lines on the lamp side 55. In this case, an upwardly directed channel 11 belongs to each connection point with respect to the longitudinal direction from the gas line. The longitudinal distance the on-site for connection _to Ä _nsc hl _u ß to the wall-side gas line 8 and filters need to be thus not measured, _{an oblique eng} i _c htetcn, at an acute angle thereto and it can not happen that the Connection extending channel 12 for the connection to the adjustment for the gas lines in the wrong place 6o connecting line 16 to the lamp. ■ '. The two channels 12 open out in an inclined area. The invention is explained in more detail below on an in all area 13. On this inclined area, the connection-important details shown embodiment _{piatte 14} _m - _1U ^ _{h of} _the screws 15 screwed, explained in more detail .. the Anschlußplattc 14 go-Verbindungsleitun Figure 1 shows a plan view of the can for the electron e ₅ gen 16 to the light 'by screwing the troinstallation with the mounted box for the gas connecting plate 14 results in a tight seal installation; using an interposed dich-A b b. 2 is a horizontal section through the two-king.

Das Anschlußstück 9 ist zweckmäßigerweise be- , reits fabrikatorisch mit den wandseitigen Gasleitungen 8 verlötet. Es kann je nach den örtlichen Verhältnissen so angeschraubt werden, daß die wandseitigen Gasleitungen 8 entweder nach oben oder nach unten gerichtet sind. Dementsprechend steht auch die Schrägfläche 13 entweder nach oben oder nach unten, wie es dargestellt ist. Es ergibt sich dadurch eine gute Anpassung an die örtlichen Verhältnisse, ίοThe connection piece 9 is expediently already manufactured with the gas lines on the wall 8 soldered. Depending on the local conditions, it can be screwed on so that the wall-side Gas lines 8 are directed either upwards or downwards. Accordingly stands also the inclined surface 13 either upwards or down as shown. This results in a good adaptation to the local conditions, ίο

Für die Kaschierung bzw. zur Aufnahme der elektrischen Leitungen zwischen dem Leuchtengehäuse und der Dose 1 dient die kastenförmige Kammer 20. Sie wird über die vorstehenden Seitenwände der Dose gestülpt.-Diese stehen so weit vor, daß Toleranzen ausgeglichen werden können. In Abb. 5 ist beul ein Spiel zwischen dem Putz und dem Rand der kastenförmigen Kammer erkennbar.For the lamination or to accommodate the electrical The box-shaped chamber 20 is used for lines between the lamp housing and the box 1. It is placed over the protruding side walls of the can. These protrude so far that tolerances can be compensated. In Fig. 5 there is play between the plaster and the edge of the dent box-shaped chamber recognizable.

Die kastenförmige Kammer ist durch mehrere Zwischenboden unterteilt. Die oberste Teilkammer ist durch einen Deckel 23 zugänglich und für den Telefonanschluß gedacht. Die dafür vorgesehene Anschlußklemme ist mit 24, die Teilkammer mit 22 bezeichnet. The box-shaped chamber is divided by several intermediate floors. The top sub-chamber is accessible through a cover 23 and intended for the telephone connection. The terminal provided for this purpose is designated with 24, the sub-chamber with 22.

Im Bedarfsfall kann auch zur Kaschierung der as Gasleitungen zwischen der Dose und dem Leuchtengehäuse eine kastenförmige Kammer, mit 30 bezeichnet, vorgesehen sein. Diese ist U-förmig gebogen, wie aus A b b. 6 hervorgeht, und wird mit ihren Rändern mit Hilfe der Schrauben 31 an den Seitenwänden der kastenförmigen Kammer 20 für die elektrische Installation angeschraubt. Je nach den örtlichen Verhältnissen kann die anzubauende Kammer 30 an der einen Seite oder an der anderen Seite (30 a, 31 a) angebaut werden. In bezug auf die Dose 5 für die Gasinstallation ist die Kammer 30 wieder aufgestülpt.If necessary, a box-shaped chamber, denoted by 30, can also be provided to conceal the gas lines between the box and the lamp housing. This is bent into a U-shape, as shown in A b b. 6, and is screwed with its edges with the help of the screws 31 on the side walls of the box-shaped chamber 20 for the electrical installation. Depending on the local conditions, the chamber 30 to be built can be grown on one side or on the other side (30 a, 31 a). With respect to the can 5 for the gas installation, the chamber 30 is turned up again.

In A b b. 2 ist mit 18 eine Schöttwand im Leuchtengehäuse bezeichnet, welche an einem Ende des Leuchtengehäuses einen Teil des Innenraumes für den Gasanschluß gasdicht abtrennt, um zu verhindern, daß der Gasanschluß sich, im Bereich elektrischer Anschlußstellen befindet.In A b b. 2 is a Schöttwand in the luminaire housing at 18 denotes, which at one end of the lamp housing part of the interior for the gas connection separates gas-tight in order to prevent the gas connection from being in the area of electrical connection points is located.

Durch die Verwendung einer Anbaudose und einer kastenförmigen Anbaukammer für die Gasinstallation wird die gesamte Installation zusammengefaßt und vereinfacht. Insbesondere wird durch die Verwendung der Anbaudose dafür gesorgt, daß bereits bauseitig die Anschlußstellen die richtige Lage in bezug auf die Anschlußstellen am Leuchtengehäuse haben.By using an extension socket and a box-shaped extension chamber for the gas installation the entire installation is summarized and simplified. In particular, through the use the mounting box ensures that the connection points are in the correct position on site with reference to the connection points on the lamp housing.

Die Dosen und kastenförmigen Kammern können beliebig kombiniert werden. Das System läßt einen Anbau rechts oder links zu. Die Zuführung der bauseitigen Leitungen kann von oben oder von unten erfolgen.The boxes and box-shaped chambers can be combined as desired. The system leaves you Attachment to the right or left. The on-site lines can be supplied from above or below respectively.

Man kann einen großen Teil der Leitungen und Anschlußstücke bereits fabrikatorisch miteinander verbinden und dadurch ebenfalls Installationsarbeiten erleichtern. Bei der Installation werden die Leitungen 8 von innen her durch die Durchbrechungen in der Seitenwand der Dose 5 geschoben und der Anschlußteil 9 an den Dosenboden geschraubt. Wie man aus Abb. 1 erkennen kann, liegen die Schrauben 10 etwa in der Mittellinie, so daß man das Anschlußstück 9 auch so anschrauben kann, daß die Kanäle. 11 mit den Leitungen 8 nach unten gerichtet sind.You can already manufacture a large part of the lines and connectors together connect and thereby also facilitate installation work. When installing, the lines 8 pushed from the inside through the openings in the side wall of the can 5 and the Connector 9 screwed to the bottom of the box. As you can see from Fig. 1, the screws 10 are approximately in the center line, so that you can screw the connector 9 so that the Channels. 11 are directed with the lines 8 downwards.

Claims

Patent claims:

1. Sickroom wall light with an elongated, U-shaped housing provided with gas connections, in which a support frame for the electrical installation is inserted, and with a box-shaped chamber arranged between the building wall and the light housing for the transfer of the electrical lines to the light, this chamber on a rectangular box plastered into the wall ends, into which the electrical lines enter from the wall, characterized in that a further one is inserted for the transfer of gas lines (8) from the wall to the connections on the housing. A cleaned, rectangular box (5) is provided, which can optionally be attached to each side of the box (1) for the electrical installation.
.

2. Hospital room wall light after on. Claim 1, characterized in that the cans for the electrical (1) and gas installation (5) can be placed with their floors on the shell wall and in their side walls openings (4, 4 a) for introducing the laid on the shell wall Have lines (3.8).

3. hospital room wall light according to claim 1, characterized in that the between Box (1) and lamp arranged box-shaped chamber (20) for receiving the electrical lines (3) on the opposite of the plaster protruding side walls of the can is turned upside down.

4. hospital room wall light according to claim 3, characterized in that for lamination the gas lines (16) between the further box (5) and the lamp have a box-shaped chamber (30) with a U-shaped cross section this box turned upside down and optionally on one side of the box-shaped chamber (20) for the electrical installation is set.

1 sheet of drawings