DE1484360B

DE1484360B - Device for demarcating water surfaces contaminated with oil

Info

Publication number: DE1484360B
Authority: DE
Inventors: Der Anmelder Ist
Original assignee: Henke, Jakob, Dr.-Ing., Base! (Schweiz)

Description

Zur Abgrenzung und Eindämmung von mit Öl verseuchten Wasserflächen sind sogenannte Schwimmzäune bekannt, welche beispielsweise aus Brettern, Schlauchkonstruktionen aus Plastik oder nach Art eines Faltvorhanges aus zusammenfaltbaren Einheiten bestehen. Hierbei ist es bekannt, den Schwimmzaun als biegsame, schwimmstabile Sperrwand auszubilden.So-called floating fences are used to demarcate and contain water surfaces contaminated with oil known, which, for example, from boards, hose structures made of plastic or according to Art a folding curtain consist of collapsible units. It is known that the Train floating fence as a flexible, floating barrier wall.

Die Erfindung hat sich die Aufgabe gestellt, eine leicht zu transportierende, schnell zu handhabende und einfach ausgebildete Vorrichtung dieser Art zu schaffen, welche sich bequem und mit geringer Raumbeanspruchung auf Schiffen unterbringen läßt und schnell ausgefahren und eingezogen werden kann.The invention has set itself the task of providing an easy-to-transport, quick-to-use one and to create simple devices of this type which are convenient and with less Can accommodate space requirements on ships and can be quickly extended and retracted can.

Zur Lösung dieser Aufgabe geht die Erfindung von der bekannten Vorrichtung aus, welche aus einer biegsamen Sperrwand besteht, welche durch Schwimmkörper schwimmstabil ausgebildet ist, und besteht zur Lösung der ihr zugrundeliegenden Aufgabe darin, daß zur Gewährleistung der Schwimmstabilität der Sperrwand diese wenigstens in einem Teil ihrer Breite aus selbst schwimmfähigen Stoffen hergestellt und insgesamt als auf eine Haspel beliebiger Art aufwickelbares flaches Band ausgebildet ist. To solve this problem, the invention is based on the known device, which is based on consists of a flexible barrier wall, which is made buoyant by floating bodies, and is to solve the problem on which it is based that to ensure swimming stability the barrier wall, at least in part of its width, is made of self-floating substances and is designed as a total of a flat tape that can be wound onto a reel of any type.

Vorteilhaft können bei der Vorrichtung nach der Erfindung an dem Saum der schwimmfähigen Seite des Bandes Mittel zur lösbaren Befestigung von zusätzlichen Schwimmkörpern angeordnet sein.Advantageously, in the device according to the invention at the seam of the buoyant side of the tape means for the releasable attachment of additional floating bodies can be arranged.

Zweckmäßig können weiterhin an den Stirnseiten des Bandes Mittel zum Verbinden einzelner Bänder miteinander vorgesehen sein.Means for connecting individual bands can also expediently be provided on the end faces of the band be provided with each other.

Es sind auch Ausführungsformen der Erfindung . unter Zwischenschaltung von mit Schwerstoffen bemöglich, bei denen die einzelnen Bandabschnitte lasteten Schwimmkörpern miteinander verbindbar sind.They are also embodiments of the invention. with the interposition of heavy substances possible, in which the individual tape sections loaded floating bodies can be connected to one another are.

Ein Schwimmzaun nach der Erfindung kann einfach und schnell ausgelegt werden und ist wesentlich wirtschaftlicher als alle bekannten Vorrichtungen dieser Art. Wie der Fischer mit einem Netz, welches oben mit schwimmfähigen Körpern und unten mitA floating fence according to the invention can be laid out easily and quickly and is essential more economical than all known devices of this type. Like the fisherman with a net, which above with buoyant bodies and below with

ίο kleinen Bleikügelchen belastet ist, sein Fangrevier umkreist, wird mittels der erfindungsgemäßen Vorrichtung die Ölstelle eingekreist. Das Band soll etwa 5 cm über die Wasserfläche herausragen. Im übrigen ist die Schwimmfähigkeit der Sperre auch bei deren Beschädigung gewährleistet, was bei aufblähbaren Schläuchen nicht immer der Fall ist.ίο small lead pellets is contaminated, his fishing area circled, the oil point is circled by means of the device according to the invention. The tape should be about Protrude 5 cm above the water surface. In addition, the floatability of the lock is also with their Damage is guaranteed, which is not always the case with inflatable tubes.

Um sowohl den Transport als auch das Auslegen der erfindungsgemäßen Vorrichtung zu erleichtern, kann das Band wie ein Seil, Kabel od. dgl. aufgehaspelt werden. In diesem Falle kann der Haspelträger auf einem Boot angeordnet sein. Das Band kann von der Haspel direkt zu Wasser gelassen werden, also in einer ähnlichen Art, wie man ein Unterwasserkabel von einem Schiff aus verlegt. In umgekehrter Reihenfolge kann das Band dann selbstverständlich auch wieder aufgenommen, also aufgehaspelt werden. Hierbei spielt es keine Rolle, daß das Band in gewissen Längen, beispielsweise in 10 bis 15 m Länge, unterteilt ist. In diesem Falle werden die Bänder, gegebenenfalls ohne die erwähnten zusätzlichen Schwimmkörper, miteinander verbunden, also beispielsweise in der zuvor beschriebenen Weise ineinandergehakt. Beim Auslegen der Bänder kann dann die Verbindung zwischen den einzelnen Bändern wieder, wie erwähnt, durch Zwischenschalten der zusätzlichen Schwimmkörper erfolgen. Die zusätzlichen Schwimmkörper sind besonders vorteilhaft, um ein Verwinden der Sperrwand um ihre Längsachse zu verhindern.In order to facilitate both the transport and the deployment of the device according to the invention, the tape can be reeled up like a rope, cable or the like. In this case the reel carrier can be arranged on a boat. The ribbon can be lowered directly into the water from the reel in a similar way to an underwater cable Relocated from a ship. The tape can then of course in reverse order can also be picked up again, i.e. reeled up. It doesn't matter that the tape is divided into certain lengths, for example 10 to 15 m in length. In this case it will be the belts, possibly without the additional floating bodies mentioned, connected to one another, thus, for example, hooked into one another in the manner described above. When laying out the tapes can then the connection between the individual bands again, as mentioned, by interposing them the additional float. The additional floats are particularly beneficial, to prevent the barrier wall from twisting around its longitudinal axis.

Ausführungsbeispiele der Erfindung sind in der Zeichnung dargestellt und nachstehend erläutert. Es zeigtEmbodiments of the invention are shown in the drawing and explained below. It indicates

F i g. 1 eine Ausführungsform der Vorrichtung ajs Ganzes in perspektivischer Darstellung mit am Stoß der Bänder angeordneten zusätzlichen Schwimmkörpern, F i g. 1 an embodiment of the device ajs The whole in a perspective representation with additional floating bodies arranged at the joint of the bands,

F i g. 2 einen einzelnen Schwimmkörper,
F i g. 3 einen Schwimmkörper mit Befestigungsmitteln, F i g. 2 a single float,
F i g. 3 a float with fastening means,

F i g. 4 eine Draufsicht auf einen Schwimmkörper mit Befestigungsmitteln.F i g. 4 is a plan view of a floating body with fastening means.

In den Figuren ist die erfindungsgemäß ausgebildete Sperrwand mit 1 und die zusätzlichen Schwimmkörper sind mit 2 bezeichnet. Bei diesemIn the figures, the barrier wall designed according to the invention is indicated by 1 and the additional Floats are denoted by 2. With this one

Ausführungsbeispiel sind die zusätzlichen Schwimmkörper in einem gewissen Abstand zueinander in senkrechter Lage angeordnet. Beispielsweise können die Schwimmkörper mit einem sehr geringen Abstand voneinander auch am oberen Rand der Plastikhaut angeordnet sein und so weit über die Oberfläche hinausragen, wie das erforderlich ist, also in der Regel etwa 5 cm, wohingegen am unteren Rand der Sperrwand die erwähnten Schwerstoffe angeordnet sein können, welche in Fig. 1 nicht zu sehen sind,Embodiment, the additional floats are at a certain distance from each other in arranged vertical position. For example, the floating bodies can be spaced at a very small distance from each other also at the upper edge of the plastic skin and so far above the surface protrude as required, usually about 5 cm, while at the bottom of the Barrier wall the mentioned heavy materials can be arranged, which can not be seen in Fig. 1,

oder es kann die Sperrwand in diesem Bereich unten auch aus Schwerstoffen bestehen. Wenn die Sperrwand auf ihrer gesamten Breite aus schwimmfähigen Stoffen besteht, sind am unteren Saum ballastierendeor the barrier wall in this area below can also consist of heavy materials. When the barrier wall Consists of buoyant fabrics across its entire width, ballasting at the bottom hem

Mittel anzuordnen. Die Sperrwand ist so zu Wasser zu bringen, daß der aus schwimmfähigen Stoffen bestehende Teil nach oben weist.To arrange funds. The barrier wall is to be brought into the water in such a way that it consists of buoyant materials Part faces up.

F i g. 2 veranschaulicht einen einzelnen Schwimmkörper 2 mit zwei daran befestigten Sperrwänden 1, die teilweise am Umfang des Schwimmkörpers wie bei 6 anliegen und mit ihm in nicht dargestellter Weise verbunden sind. Die Unterseite des Schwimmkörpers 2 ist mit Schwerstoffen 5 belastet, damit der Schwimmkörper stets die vertikale Lage beibehält und die Sperrwand 1 unter die nicht dargestellte Wasseroberfläche reicht.F i g. 2 illustrates a single floating body 2 with two barrier walls 1 attached thereto, which partially rest on the circumference of the float as at 6 and with it in not shown Way are connected. The underside of the floating body 2 is loaded with heavy materials 5 so that the Float always maintains the vertical position and the barrier wall 1 below the one not shown Water surface is enough.

F i g. 3 veranschaulicht einen Schwimmkörper nach F i g. 2, wobei eine besondere Befestigungsart gezeigt ist. Am Schwimmkörper sind Ösen 3 und an der Sperrwand Haken 4 angeordnet, so daß eine sehr schnelle Verbindung zwischen den Schwimmkörpern und den Sperrwänden hergestellt werden kann. In diesem Ausführungsbeispiel hat der zusätzliche Schwimmkörper eine runde Form, jedoch kann auch eine mehrkantige Form gewählt werden, und die Schwerstoffe 5 können als Eisenblech ausgebildet sein.F i g. 3 illustrates a float according to FIG. 2, showing a particular type of attachment is. On the float there are eyelets 3 and hooks 4 on the barrier wall, so that a very quick connection between the floating bodies and the barrier walls can be established. In In this embodiment, the additional floating body has a round shape, but can also a polygonal shape can be selected, and the heavy materials 5 can be designed as sheet iron being.

Fig. 4 zeigt eine Draufsicht auf die Anordnung nach Fig. 3 mit den Ösen3 und den Haken4 an den Sperrwänden.FIG. 4 shows a plan view of the arrangement according to FIG. 3 with the eyelets 3 and the hooks 4 the barrier walls.

Die Sperrwand kann beliebig lang sein, am zweckmäßigsten 10 bis 15 m lang, so daß beliebig viele Bandlängen die Ölfläche umgrenzen. Die Verbindung zwischen den einzelnen Bändern erfolgt dann durch die Schwimmkörper, welche als gleich dimensionierte runde oder kantige Holzkörper ausgebildet sein können.The barrier wall can be of any length, most expediently 10 to 15 m long, so that any number Limit the length of the oil area. The connection between the individual bands is then carried out through the floating bodies, which are designed as round or angular wooden bodies of the same size be able.

Zur Umgrenzung einer Ölfläche wird eine Bandlänge nach der anderen um die verseuchte Fläche gezogen, und man hat es in der Hand, später nach dem mit einem Ölbinder erfolgten Abstreuen der verseuchten Fläche durch Abbau einer Bandlänge nach der anderen die Ölfläche wieder einzuengen.To define an area of oil, one band length at a time is used around the contaminated area pulled, and you have it in your hand, later after sprinkling the contaminated with an oil binder Narrow the oil surface again by reducing one tape length after the other.

Die Sperrwand kann auf Haspeln aufgewickelt und im Gefahrenfalle rasch wieder von diesen abgewickelt werden.The barrier wall can be wound onto reels and quickly unwound from these in the event of danger will.

Besonders darf hervorgehoben werden, daß die zusätzlichen Schwimmer in erster Linie zur Verbindung von einzelnen Sperrwandabschnitten dienen und sie nicht erforderlich sind, um die Schwimmstabilität der Sperre zu gewährleisten. Die Stabilität beruht allein auf dem Aufbau der Sperrwand aus selbst schwimmfähigen Stoffen in Verbindung mit entsprechender Querschnittsform und gegebenenfalls vorzusehenden Beschwerungen, was dann erforderlich ist, wenn die Sperrwand über ihre ganze Breite hin aus biegsamen Schwimmstoffen besteht. Erwähnt sei noch, daß sich die Sperrwand bei bewegter Wasseroberfläche gegenüber sogenannten ölschleiigeln mit durchgehenden, prall aufgepumpten Schwimmkörpern besser der Wasseroberfläche angleicht. It should be emphasized that the additional floats are primarily used for connection are used by individual barrier wall sections and they are not required for swimming stability to ensure the lock. The stability is based solely on the structure of the barrier wall even buoyant substances in connection with the corresponding cross-sectional shape and, if necessary to be provided weightings, which is necessary if the barrier wall over its entire width consists of flexible floating material. It should also be mentioned that the barrier wall moves when it is moved Water surface against so-called oil flakes with continuous, well-inflated floats better aligns with the surface of the water.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims

Patent claims:

1. Device for delimiting water surfaces contaminated with oil, consisting of a flexible barrier wall, which is designed to be buoyant, characterized in that, that to ensure the floating stability of the barrier wall this at least in part its width made from self-floating substances and overall as arbitrary as on a reel Kind of windable flat tape is formed.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that on the hem of the buoyant Side of the band means arranged for the releasable attachment of additional floating bodies are.

3. Device according to claim 1, characterized in that that at the end faces of the tape means for connecting individual tapes to one another are provided.

4. Apparatus according to claim 3, characterized in that the individual tape sections can be connected to one another with the interposition of floating bodies contaminated with heavy substances are.