DE1484102C

DE1484102C - Closed spray and drying booth for surface treatment

Info

Publication number: DE1484102C
Authority: DE
Inventors: Walter 7316 Köngen. E06b 3-04 Lehre
Original assignee: Aerotechnik Hahn, Lehre, Sigler oHG Lufttechnische Anlagen, 7317 Wendungen
Publication date: 1971-10-28

Description

1 21 2

Die Erfindung bezieht sich auf eine geschlossene liegt. Zur Befestigung der Stützen dient eine Platte, Spritz- und Trockenkabine zur Oberflächenbehand- die unter Zwischenschaltung von Dichtungsstreifen lung, bestehend aus einem unteren und einem oberen an der Außenseite der Wandungsteile anliegt und Rahmen und mit den Rahmen verbundenen, Vorzugs- mit Hilfe von Schrauben an der Stütze befestigt ist. weise mit Dämmstoffen angefüllte Doppelwände 5 Eine solche von verspannten Blechprofilen Gebrauch bildenden Blechen. machende Konstruktion, bei der die Teile unter Bei den bisher bekannten Spritz- und Trocken- Zwischenschaltung von elastischen Dichtungen ankabinen, die aus Blechen bestehende Doppelwände einander angrenzen, weist weder eine für einen aufweisen, bilden die Rahmen einen Teil eines aus rauhen Werkstattbetrieb ausreichende Stabilität auf Stahlträgern bestehenden Fachwerkes, das auf io noch kann sie hohen Temperaturen ausgesetzt werbeiden Seiten mit Blechtafeln belegt ist, die in ge- den. Abgesehen davon, daß übliche Dichtungen eigneter Weise an den Trägern des Fachwerkes be- solchen hohen Temperaturen nicht standhalten, festigt sind. Eine solche Ausgestaltung der Kabinen würden auch infolge von Wärmedehnungen bei hat den Nachteil, daß sie einzeln für bestimmte einer solchen Konstruktion außerordentlich hohe Größen speziell gefertigt werden müssen und außer- 15 Spannungen auftreten, die leicht zu Schäden an der dem der größte Teil der Arbeiten, die zur Herstellung Kabine führen könnten. Endlich ist die Anwendung einer solchen Kabine erforderlich sind, an dem Platz von Stützen zur Verbindung benachbarter Wandungsausgeführt werden muß, an dem die Kabine errichtet teile kostspielig und führt zu Schwierigkeiten bei werden soll. Es muß sich infolgedessen hierbei im der Abdichtung der Fugen zwischen den Stützen und wesentlichen um teure Handarbeit handeln. Auch die 20 den oberen und unteren Rahmenteilen. Letztlich in der Werkstatt durchführbaren Vorbereitungs- bilden solche Stützen auch unerwünschte Wärmearbeiten, die in dem Zuschneiden der Teile des brücken, die die Wärmeisolation erschweren. Aus Rahmengerüstes und der Blechplatten bestehen, sind diesen Gründen ist die bekannte Kabine als Spritzjedoch nicht unbedeutend. Infolgedessen sind die be- und Trockenkabine gänzlich ungeeignet, kannten Kabinen dieser Art in der Herstellung sehr 25 Es ist weiterhin bekannt. Wandungsteile dadurch kostspielig. Ein weiterer Nachteil dieser bekannten aneinanderzufügen, daß das eine Wandungsteil an Kabinen besteht darin, daß sie ortsfest installiert einem Rand ein U-förmiges Profil aufweist, mit dem werden müssen und es praktisch unmöglich ist, diese es den Rand der benachbarten Platte umgreift. Es Kabinen wieder abzubauen und an anderer Stelle handelt sich hierbei jedoch um Leichtbauplatten, die wieder aufzubauen, weil sie beim Abbauen zerstört 30 aus einem Kern aus einem wärmeisolierenden werden müssen. Demgemäß ist es auch außerordent- Material bestehen, der auf beiden Seiten mit dünnen lieh schwierig, bei einmal installierten Kabinen Blechen beklebt ist. Diese Bleche stehen an einem Änderungen vorzunehmen. Rand über die Platte über und bilden die Schenkel Trotz dieser Nachteile wurde der beschriebene des U-förmigen Profils. Diese Platten sind auch ausAufbau bei Spritz- und Trockenkabinen für erforder- 35 schließlich dazu bestimmt, zwischen lotrechten Hch gehalten, damit diese Kabinen den. an sie zu Stützen derart übereinandergesetzt zu werden, daß stellenden Anforderungen genügen. Solche Kabinen sich das U-förmige Profil am horizontalen unteren müssen nämlich nicht nur eine gute mechanische Rand der Platte befindet und demgemäß den oberen Stabilität aufweisen, um den Beanspruchungen stand- Rand der darunter angeordneten Platte übergreift, zuhalten, denen sie im rauhen Werkstattbetrieb aus- 40 Auch diese Platten sind nicht zur Herstellung von gesetzt sind, sondern außerdem feuerfest und wärme- Spritz- und Trockenkabinen geeignet, weil sie weder isolierend sein, weil in Spritzkabinen Temperaturen die erforderliche Festigkeit noch die Wärmebis nahe 10(FC und in Trockenkabinen auf weit beständigkeit aufweisen, wie sie für Spritz- und über 10()°C ansteigende Temperaturen herrschen Trockenkabinen gefordert werden müssen. Außerkönnen. Soweit aus Bauelementen zusammengesetzte 45 dem ist auch hier noch immer eine relativ korn-Kabinen bekanntgeworden ,sind, handelt es sich nicht plizierte Rahmenkonstruktion mit lotrechten Stützen um Spritz- und Trockenkabinen, und es sind diese erforderlich, die die Errichtung einer derartigen bekannten Kabinen wegen mangelnder mechanischer Spritz- und Trockenkabine bedeutend erschweren Stabilität und mangelnder Wärmebeständigkeit und würden.The invention relates to a closed area. A plate is used to fasten the supports, Spray and drying booth for surface treatment with the interposition of sealing strips treatment, consisting of a lower and an upper rests on the outside of the wall parts and Frame and connected to the frame, preferably fastened to the support with the help of screws. wise double walls filled with insulating materials 5 One of these uses braced sheet metal profiles forming sheets. making construction, in which the parts under the spray and dry interconnection of elastic seals, the double walls made of sheet metal border each other, neither has one for one have, the frames form part of a rough workshop operation on sufficient stability Steel girders of the existing framework, which can still be exposed to high temperatures Sides is covered with sheet metal, in the. Apart from the usual seals suitably not withstand such high temperatures on the girders of the framework, are consolidated. Such a design of the cabins would also occur as a result of thermal expansion has the disadvantage that they are extremely high individually for certain of such a construction Sizes must be specially manufactured and except- 15 stresses occur that can easily damage the which most of the work that could lead to cabin manufacture. The application is finally here such a cabin are required in the place of supports for connecting adjacent walls must be built on which the cabin is expensive and leads to difficulties shall be. As a result, it must be in the sealing of the joints between the supports and essentially involve expensive manual labor. Also the 20 the upper and lower frame parts. Ultimately The preparatory work that can be carried out in the workshop also creates undesirable heat work, those in the cutting of the parts of the bridge that complicate the thermal insulation. Out The frame structure and the sheet metal plates are made for these reasons, but the cabin is known as a spray not insignificant. As a result, the loading and drying booths are completely unsuitable, were very familiar with the manufacture of cabins of this type 25 It is still known. Wall parts thereby expensive. Another disadvantage of this known to one another that the one wall part to Cabins is that they have a fixed installed edge a U-shaped profile with the must be and it is practically impossible for it to encompass the edge of the adjacent plate. It To dismantle the cabins and elsewhere, however, these are lightweight panels that to rebuild because they destroyed during dismantling 30 from a core of a heat-insulating Need to become. Accordingly, it is also extraordinarily composed of thin material on both sides borrowed difficult, is stuck to sheet metal once the cabins have been installed. These sheets are on one Make changes. Edge over the plate over and form the legs. Despite these disadvantages, the U-shaped profile was described. These panels are also made of construction in the case of spray booths and drying booths, it is ultimately intended to be between vertical Huh, so these cabins have the. to be placed on top of each other to support them in such a way that meet the requirements. Such cabins have the U-shaped profile on the horizontal lower namely not only have to have a good mechanical edge of the plate and, accordingly, the upper one Have stability to withstand the stresses overlaps the edge of the plate arranged below, which they endure in the rough workshop operation are set, but also fire-proof and heat-spraying and drying booths because they are neither be insulating, because in spray booths temperatures the required strength nor the heat up close to 10 (FC and in drying booths to a high degree of resistance, as is the case for spraying and If the temperature rises above 10 () ° C, drying booths must be required. Ability to do. To the extent that it is made up of structural elements, it is still a relatively granular cabin become known, it is not a plicated frame construction with vertical supports around spraying and drying booths, and these are necessary for the construction of such make known booths significantly more difficult due to the lack of mechanical spraying and drying booth Stability and lack of heat resistance and would.

-isolierung als Spritz- und Trockenkabinen nicht ge- 50 Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die-isolation as spray and drying booths are not 50 The invention is based on the object

eignet. Nachteile der bekannten Spritz- und Trocken-suitable. Disadvantages of the known spray and drying

So ist beispielsweise aus der USA.-Patentschrift kabinen, die in der handwerklichen Art ihres Auf-For example, from the USA patent specification, cabins that are crafted in the way they are built

2 927 665 eine für akustische Versuche bestimmte baues liegen, zu vermeiden, ohne daß die Stabilität,2 927 665 a building intended for acoustic experiments, without compromising the stability,

schalldichte Kabine bekannt, die aus einzelnen die Wärmebeständigkeit und die wärmeisolierendensoundproof booth known, which consists of individual the heat resistance and the heat insulating

kastenförmigen Wandungsteilen zusammengesetzt ist, 55 Eigenschaften solcher Kabinen beeinträchtigt wer-box-shaped wall parts is composed, 55 properties of such cabins are impaired

deren Innenfläche gelocht und deren Inneres mit den. Diese Aufgabe wird nach der Erfindung da-whose inner surface is perforated and the inside with the. According to the invention, this object is

einem schallschluckenden Material ausgefüllt ist. durch gelöst, daß bei einer Kabine der eingangs, be-is filled with a sound-absorbing material. solved by the fact that in a cabin the entrance, loading

Diese Wandungsteile sind unter Zwischenschaltung schriebenen Art die Rahmen aus U-Schienen be-These wall parts are, with the interposition of the type described, the frames made of U-rails

von elastischen Dichtungsstreifen an ihrem oberen stehen und die Wände der Kabine aus einzelnenof elastic sealing strips on their upper stand and the walls of the cabin from individual

und unleren Rand zwischen die Schenkel von 60 aus Blech bestehenden, selbsttragenden, hohlenand lower edge between the legs of 60 sheet metal, self-supporting, hollow

Schienen einer Tragkonstruktion eingespannt, die Wandungsteilen zusammengesetzt sind, die untenRails of a supporting structure clamped, the wall parts are composed, the below

gegeneinander verspannbar sind und jeweils ein im und oben in die horizontal angeordneten U-Schienenare braced against each other and each one in and above in the horizontally arranged U-rails

Querschnitt U-förmiges Profil bilden. Zwischen des Rahmens eingreifen, mit ihren vertikalenForm cross-section U-shaped profile. Engage between the frame, with their vertical

nebeneinander angeordneten Wandungsteilen be- Rändern lückenlos aneinander anschließen und min-wall parts arranged next to one another, edges seamlessly connect to one another and at least

fmden sich vertikale Stützen, die von einem kasten- 65 destens an einem ihrer vertikalen Ränder den ihnenthere are vertical supports supported by a box at least on one of their vertical edges

förmigen Profil gebildet werden, das an einem Ende zugewandten Rand des benachbarten Wandungsteilsshaped profile are formed at one end facing edge of the adjacent wall part

einen Flansch aufweist, der unter Zwischenschaltung mit einem U-förmigen Profil umgreifen,has a flange that encompasses with the interposition of a U-shaped profile,

von Dichtungen an der Innenseite der Platten an- Die Erfindung macht es möglich, eine Spritz-of seals on the inside of the panels - The invention makes it possible to use a spray

und Trockenkabine zur Oberflächenbehandlung aus besonders stabiles Element, das der Kabine trotzand drying cabin for surface treatment made of a particularly stable element that despite the cabin

Einzelteilen zusammenzusetzen, die serienmäßig ge- niedriger Herstellungskosten optimale EigenschaftenAssembling individual parts, the standard low production costs optimal properties

fertigt werden können. Die Montage an der Bau- verleiht.can be manufactured. The assembly on the building lends.

stelle kann auf sehr einfache Weise sehr schnell In weiterer Ausgestaltung der Erfindung könnenplace can in a very simple way, very quickly. In a further embodiment of the invention

durchgeführt werden, weil die Wandelemente nur 5 die Ecken von rechtwinklig abgebogenen Wandungs-be carried out because the wall elements only 5 the corners of right-angled wall

in die U-Schienen eingefügt zu werden brauchen. teilen gebildet sein. Hierdurch werden komplizierteneed to be inserted into the U-rails. share be formed. This makes them complicated

Weiterhin ist von Vorteil, daß es noch möglich ist, Eckkonstruktionen vermieden. Zugleich hat die An-Another advantage is that it is still possible to avoid corner constructions. At the same time, the

beim Montieren der Kabine Änderungswünsche zu wendung eines solchen Eckteils den Vorteil, daß esWhen assembling the cabin change requests to turn such a corner part the advantage that it

berücksichtigen, beispielsweise bezüglich der An- bei der Montage der Kabine selbständig einen festentake into account, for example with regard to the attachment when assembling the cabin, a fixed one independently

Ordnung von Fluchttüren, weil die einzelnen io Stand hat, so daß die angrenzenden WandungsteileOrder of escape doors, because the individual stands so that the adjoining wall parts

Wandungsteile im wesentlichen gegeneinander aus- einfach angestellt werden können, ohne daß sie imWall parts can essentially be set against one another simply without them being in the

tauschbar gemacht werden können. Trotzdem weist Bereich ihres oberen Randes einer Befestigung be-can be made exchangeable. Nevertheless, the area of its upper edge shows a fortification

die erfindungsgemäße Kabine eine sehr hohe mecha- dürfen. Der Aufbau der Kabine wird also durchthe cabin according to the invention is allowed to have a very high level of mechanics. So the structure of the cabin is through

nische Stabilität auf, weil die einzelnen Wandungs- diese Maßnahme besonders einfach und zugleichniche stability because the individual walls make this measure particularly simple and at the same time

teile selbsttragend sind und zusammen mit dem 15 besonders stabil. Die horizontal angeordnetenparts are self-supporting and together with the 15 are particularly stable. The horizontally arranged

oberen und dem unteren Rahmen einen sehr stabilen U-Schienen bilden zweckmäßig einen geschlossenenThe upper and lower frames form a very stable U-rails, expediently a closed one

Verband bilden. Es werden keinerlei Spannelemente Rahmen. Weiterhin kann die Kabine einen aus denForm association. There are no clamping elements frame. Furthermore, the cabin can be one of the

und Zwischenstücke benötigt, die den Aufbau der gleichen oder gleichartigen Elementen wie dieand spacers are required that allow the construction of the same or similar elements as the

Kabine komplizieren und zusätzliche Wärmebrücken Wände zusammengesetzten Boden und/oder eine inComplicate cabin and additional thermal bridges composite floor and / or one in walls

schaffen, die für die erwünschte Wärmeisolierung 20 gleicher Weise ausgebildete Decke aufweisen,create that for the desired thermal insulation 20 have the same designed ceiling,

nachteilig wären. Es können auch infolge von Im folgenden wird die Erfindung an Hand deswould be disadvantageous. It can also as a result of the following the invention is based on the

Wärmeausdehnungen keine Verspannungen auf- in der Zeichnung dargestellten AusführungsbeispielsThermal expansion does not result in tension - the exemplary embodiment shown in the drawing

treten, weil ein gewisses Arbeiten der Teile gegen- näher beschrieben und erläutert. Es zeigtoccur because a certain work of the parts is described and explained in more detail. It shows

einander ohne weiteres möglich ist und im wesent- F i g. 1 eine perspektivische Ansicht einer Kabineeach other is easily possible and essentially F i g. 1 is a perspective view of a cabin

liehen alle Bauteile der Kabine auch den gleichen 25 nach der Erfindung,all components of the cabin also borrowed the same 25 according to the invention,

Wärmeausdehnungskoeffizienten aufweisen. Trotz F i g. 2 einen Horizontalschnitt längs der LinieHave coefficients of thermal expansion. Despite F i g. 2 shows a horizontal section along the line

ihrer sehr einfachen Bauweise erfüllt daher die er- H-II durch einen Eckteil der Kabine.nach Fig. 1,Its very simple design is therefore met by the- H-II through a corner part of the cabin. According to Fig. 1,

findungsgemäße Kabine alle Anforderungen, die Fig. 3 einen Vertikalschnitt längs der Linie ΠΙ-ΠΙcabin according to the invention all requirements, Fig. 3 shows a vertical section along the line ΠΙ-ΠΙ

hinsichtlich Stabilität und Wärmeisolation zu stellen durch ein Wandungsteil der erfindungsgemäßento provide in terms of stability and thermal insulation by a wall part of the invention

sind. Ein besonderer Vorteil der Erfindung besteht 30 Kabine in vergrößerter Darstellung undare. A particular advantage of the invention consists of an enlarged view of the cabin and

noch darin, daß an der Baustelle selbst nicht mit F i g. 4 einen Horizontalschnitt durch einen Stoßnor in the fact that at the construction site itself not with F i g. 4 shows a horizontal section through a joint

unangenehm zu verarbeitenden Isoliermaterialien, zweier Wandungsteile, ebenfalls in vergrößerter Dar-Unpleasant to process insulation materials, two wall parts, also in an enlarged view

wie Glas- oder Steinwolle, gearbeitet zu werden stellung.like glass or rock wool, position to be worked.

braucht, sondern solche Dämmstoffe bei der Her- Wie F i g. 1 erkennen läßt, besteht die erfindungs-needs, but such insulation materials at the How F i g. 1 shows, there is the

stellung der Wandungsteile in Form von vor- 35 gemäße Kabine aus einzelnen Wandungsteilen 1,2 Positioning of the wall parts in the form of a suitable cabin made of individual wall parts 1, 2

bereiteten Matten einfach in diese Wandungsteile und 3, die unten und oben in U-Schienen 4 und 5simply prepared mats in these wall parts and 3, the bottom and top in U-rails 4 and 5

eingelegt werden können, ohne daß hierbei große eingesetzt sind. Die unteren U-Schienen 4 sind imcan be inserted without large ones being used. The lower U-rails 4 are in

Mengen an Glas- oder Steinstaub anfallen wurden, Bereich der Einfahröffnung 6 durch einen flachenAmounts of glass or stone dust were generated, pass through a shallow area of the entrance opening 6

wie es der Fall wäre, wenn solches Material erst Stab 7 zu einem geschlossenen Rahmen ergänzt,as it would be the case if such material first added rod 7 to a closed frame,

an der Baustelle zugeschnitten werden müßte. 40 während die oberen U-Schienen 5 in sich einen ge-would have to be tailored at the construction site. 40 while the upper U-rails 5 are

Bei einer bevorzugten Ausführungsform der Er- schlossenen Rahmen bilden. Durch die VerwendungIn a preferred embodiment, the developed frames form. By using

findung kann das U-förmige Profil über die Außen- geschlossener Rahmen erhält die Kabine eine solcheThe U-shaped profile can be found on the outside of the closed frame, the cabin receives one

flächen der Wandungsteile überstehen und im Be- Stabilität, daß auf irgendwelche BefestigungsmittelSurfaces of the wall parts survive and in loading stability that on any fastening means

reich der in die horizontalen U-Schienen eingeführ- zur Verbindung der Wandungsteile untereinanderrich of introduced into the horizontal U-rails to connect the wall parts with each other

ten Abschnitte der Wandungsteile ausgeklinkt sein. 45 oder mit den Schienen verzichtet werden kann. Esth sections of the wall parts be notched. 45 or with the rails can be dispensed with. It

Auf diese Weise wird sowohl ein sehr einfacher Auf- genügt vielmehr, an dem Ort, an dem die KabineIn this way, both a very simple job and the place where the cabin is

bau der Wandungsteile als auch ein besonders errichtet werden soll, den unteren Rahmen auf einenconstruction of the wall parts as well as a specially built one, the lower frame on one

stabiler Aufbau der Kabine erzielt, weil die geeignet eingeebneten Boden aufzulegen, in die nachstable structure of the cabin achieved because the suitable leveled floor to lay in the after

Wandungsteile auf ihrer ganzen Breite eine gleich- oben offenen U-Schienen 4 die Wandungsteile 1 bis 3Wall parts over their entire width a U-rails 4 open at the top, the wall parts 1 to 3

mäßige Stärke aufweisen können und daher auch 50 sowie gegebenenfalls einen den Wandungsteilen an-can have moderate thickness and therefore also 50 and possibly one of the wall parts

besonders sicher in den U-Schienen der Rahmen- gepaßten Rahmen 8 für Fluchttüren 9 einzusetzenParticularly safe to use in the U-rails of the frame-fitted frames 8 for escape doors 9

konstruktion sitzen. und dann auf die oberen Ränder dieser Teile denconstruction sit. and then on the upper edges of these parts

Eine für die erfindungsgemäße Kabine besonders oberen Rahmen aufzusetzen. Der obere Rahmen vorteilhafte Form der Wandungsteile besteht darin, dient dann zugleich als Träger einer für solche daß jedes Wandungsteil zwei Blechtafeln aufweist, 55 Kabinen üblichen Deckenkonstruktion. Bei dem darvon denen eine die Außen- und die andere die gestellten Ausführungsbeispiel ist ein einfaches AbInnenfläche des Wandungsteils bildet und deren deckblech 10 mit aufgesetzten Kästen II für Warm-Ränder an einem Rand des Wandungsteils zur luftzufuhr vorgesehen. Es versteht sich, daß statt Bildung der vertikalen Stirnfläche rechtwinklig ab- dessen beliebige andere Deckenkonstruktionen, beigebogen und unmittelbar miteinander verbunden 60 spielsweise mit Filtereinsätzen und Belüftungssind, während die Ränder am anderen Rand des vorrichtungen versehene Deckenkonstruktionen. An-Wandung'steils zur Bildung des U-förmigen Profils wendung finden können.To put on a frame especially upper for the cabin according to the invention. The upper frame The advantageous shape of the wall parts is then used at the same time as a carrier for such that each wall part has two sheet metal panels, 55 cabins with the usual ceiling construction. With that of it one of which is the outer and the other the exemplary embodiment provided is a simple inner surface the wall part forms and the cover plate 10 with attached boxes II for warm edges provided on one edge of the wall part for air supply. It goes without saying that instead Formation of the vertical end face at right angles - any other ceiling construction, bent along with it and directly connected to one another 60, for example with filter inserts and ventilation elements, while the edges on the other edge of the devices provided ceiling structures. An-Wandung'part can find application for the formation of the U-shaped profile.

zunächst nach außen abgekröpft und dann mit den Die Schienen 4 und 5 sowie der Stab T werdenfirst bent outwards and then with the rails 4 and 5 as well as the rod T.

nach außen ragenden Schenkeln eines U-förmig ge- zweckmäßig erst an der Baustelle zu Rahmen zu-outwardly protruding legs of a U-shaped, expediently only to frame at the construction site.

bogenen Blechstreifens verbunden sind, und daß die 65 sammengeschweißt. Der untere Rahmen kann beibent sheet metal strips are connected, and that the 65 welded together. The lower frame can be

Wandungsteile oben und unten durch Deckel ver- Bedarf beispielsweise am Boden einer WerkhalleWall parts above and below through covers are required, for example, on the floor of a workshop

schlossen sind. Derartige Wandungsteile sind be- befestigt werden. Die Wandungsteile 1 haben eineare closed. Such wall parts are to be attached. The wall parts 1 have a

sonders einfach herstellbar und bilden zugleich ein getypte Breite und werden serienmäßig hergestellt.particularly easy to manufacture and at the same time form a typed width and are mass-produced.

Zur Anpassung der Kabinenlänge an ein gewünschtes Maß, das von einem Vielfachen der Typbreite der Wandungsteile abweicht, genügt es, wenn ein an die speziellen Bedürfnisse angepaßtes Wandungsteil 2 eingefügt wird. Die Ecken werden bei dem dargestellten Ausführungsbeispiel von besonderen Wandungsteilen 3 (Eckteilen) gebildet, die in gleicher Weise aufgebaut sind wie die Wandungsteile 1 und 2, aber aus abgewinkelten Blechteilen hergestellt sind. Die Verwendung besonderer Eckteile hat den Vorteil, daß schwieriger zu erstellende Eckverbindungen vermieden werden und diese abgewinkelten Eckteile der Wand schon dann eine erhebliche Stabilität verleihen, wenn der obere Rahmen noch nicht aufgesetzt ist.To adapt the cabin length to a desired dimension, which is a multiple of the type width of the wall parts deviates, it is sufficient if a wall part adapted to the special needs 2 is inserted. The corners are special in the illustrated embodiment Wall parts 3 (corner parts) are formed, which are constructed in the same way as the wall parts 1 and 2, but are made from angled sheet metal parts. The use of special corner parts has the advantage that difficult to create corner connections are avoided and these angled corner parts give the wall considerable stability even if the upper frame is not yet in place is.

Wie im einzelnen aus den F i g. 2 bis 4 hervorgeht, besteht jedes der Wandungsteile aus zwei Blcchtafcln 12 und 13, welche die Außen- bzw. Innenfläche des Wandungsteils bilden. Diese Blechlafeln 12 und 13 sind bei der Darstellung nach den F i g. 2 und 4 an ihren linken Rändern in Richtung aufeinander abgewinkelt, so daß die abgewinkelten Ränder 14 und 15 eine Stirnwand des Wandungsteils bilden. Etwa in der Mitte dieser Stirnwand sind diese vertikalen Ränder der Blechtafeln 12 und 13 durch eine Falzung 16 miteinander verbunden.As shown in detail in FIGS. 2 to 4, each of the wall parts consists of two Blcchtafcln 12 and 13, which form the outer and inner surface of the wall part. These tin rails 12 and 13 are in the illustration according to FIGS. 2 and 4 on their left edges towards angled on each other, so that the angled edges 14 and 15 form an end wall of the wall part form. Approximately in the middle of this end wall, these vertical edges of the metal sheets 12 and 13 are through a fold 16 connected to one another.

Die anderen Ränder 17 und 18 der Blechtafeln 12 bzw. 13 sind zunächst leicht nach außen abgekröpft. Die äußeren Enden der abgekröpften Abschnitte sind dann um die Schenkel eines U-förmigen Blechstreifens 19 herumgelegt, der zwischen die gekröpften Ränder 17 und 18 der Blechtafeln 12 bzw. 13 eingesetzt ist. Auch hier ist also wieder zwischen den Blechtafeln 12 und 13 einerseits und dem Blechstreifen 19 andererseits jeweils eine Falzverbindung vorhanden. Die lichte Weite des U-förmigen Blechstreifens ist so bemessen, daß das benachbarte Wandungsteil 3 (Fig. 4) mit seiner von den abgewinkelten Rändern 14 und 15 gebildeten Stirnfläche in das nach außen offene U-Profil eingeschoben werden kann, das am rechten Rande des Wandungsteils 2 auf die beschriebene Weise gebildet worden ist. The other edges 17 and 18 of the metal sheets 12 and 13 are initially angled slightly outwards. The outer ends of the cranked sections are then around the legs of a U-shaped sheet metal strip 19 laid around, which is inserted between the cranked edges 17 and 18 of the metal sheets 12 and 13, respectively is. Here, too, there is again between the metal sheets 12 and 13 on the one hand and the metal strip 19 on the other hand each have a folded joint. The clear width of the U-shaped sheet metal strip is dimensioned so that the adjacent wall part 3 (Fig. 4) with its angled from the Edges 14 and 15 formed end face pushed into the outwardly open U-profile can be, which has been formed on the right edge of the wall part 2 in the manner described.

Der auf die beschriebene Weise mit Hilfe von Falzmaschinen sehr einfach herstellbare Wandungsteil ist an seinem oberen und unteren Ende noch oilen. Zum Verschließen dieser Enden sind im Querschnitt U-förmige Deckel 20 und 21 aus Blech vorgesehen, die, wie aus F i g. 3 ersichtlich, zwischen die seitlichen Blechtafeln 12 und 13 so eingesetzt werden, daß die Ränder ihrer nach außen weisenden Stege mit den oberen und unteren Rändern der Blechtafeln 12 und 13 abschließen. Diese Ränder können dann leicht und schnell verschweißt werden. Die Anordnung der Deckel 20 und 21 mit nach außen ragenden Schenkeln hat weiterhin den Vorteil, daß die Wandungsteile in den U-Schienen 4 und 5 mit ihren Rändern aufsitzen und zwischen den Schenkeln dieser Schienen und den Schenkeln der Deckel 20 und 21 Hohlräume 22 und 23 verbleiben, die zur Aufnahme von Befestigungsmitteln für die Schienen, beispielsweise den Enden von im Boden einer Werkhalle eingelassenen Schrauben 24 und Muttern 25, die in F i g. 3 gestrichelt angedeutet sind, dienen können.The wall part which can be produced very easily in the manner described with the aid of folding machines is still oiling at its upper and lower end. To close these ends are in cross section U-shaped covers 20 and 21 made of sheet metal are provided, which, as shown in FIG. 3 can be seen between the side metal sheets 12 and 13 are inserted so that the edges of their facing outwards Complete the webs with the upper and lower edges of the metal sheets 12 and 13. These edges can then be welded quickly and easily. The arrangement of the cover 20 and 21 with after outwardly protruding legs also has the advantage that the wall parts in the U-rails 4 and 5 sit with their edges and between the legs of these rails and the legs of the Lid 20 and 21 cavities 22 and 23 remain, which are used to accommodate fasteners for the Rails, for example the ends of screws 24 and 24 embedded in the floor of a workshop Nuts 25 shown in FIG. 3 are indicated by dashed lines, can serve.

Um eine einwandfreie Führung der Wandungsteile in den Schienen 4 und 5 zu ermöglichen, sind die abpckröpftcn Ränder 17 und 18 der Wandungsteile und auch die Schenkel des U-förmig gebogenen Blechstreifcns 19 im Bereich dieser Schienen ausgeklinkt, wie es ebenfalls F i g. 3 zeigt. In diesem Bereich sind die Ränder der Blechtafeln 12 und 13 mit dem verbleibenden Steg des Blechstreifens 19 verschweißt. Das Verschweißen kann in einem Arbeitsgang mit dem Einschweißen der Deckel 20 und 21 erfolgen.In order to enable the wall parts to be properly guided in the rails 4 and 5, they are abpckröpftcn Edges 17 and 18 of the wall parts and also the legs of the U-shaped sheet metal strip 19 notched in the area of these rails, as is also shown in FIG. 3 shows. In this area, the edges of the metal sheets 12 and 13 are with the remaining web of the sheet metal strip 19 is welded. The welding can be done in one operation take place with the welding of the covers 20 and 21.

Bei dem dargestellten Ausführungsbeispiel sind die Wandungsteile mit einer wärmedämmenden Einlage 26 versehen, die beispielsweise aus Glaswatte, aber auch aus jedem anderen Material bestehen kann, welches zur Wärmedämmung solcher Kabinen üblicherweise Verwendung findet.In the illustrated embodiment, the wall parts are provided with a heat-insulating insert 26 provided, which for example consist of fiberglass, but also of any other material can, which is usually used for the thermal insulation of such cabins.

Es versteht sich, daß die Erfindung nicht auf das dargestellte Ausführungsbeispiel beschränkt ist, sondern Abweichungen davon möglich sind, ohne den Rahmen der Erfindung zu verlassen. So wäre es beispielsweise möglich, Wandungselemente vorzusehen, die an beiden vertikalen Rändern mitIt goes without saying that the invention is not limited to the illustrated embodiment, but deviations therefrom are possible without departing from the scope of the invention. That would be it is possible, for example, to provide wall elements that have on both vertical edges

ao einem U-förmigen Profil ausgebildet sind, und andere Wandungsteile, die an beiden Seiten rechtwinklig in Stirnflächen übergehen. Diese Elemente müßten dann abwechselnd Verwendung finden. Weiterhin wäre es denkbar, die Blechteile eines Wandungsteils entweder ausschließlich durch Schweißen oder ausschließlich durch Falzen miteinander zu verbinden. Weiterhin wäre es auch möglich, die Decken der erfindungsgemäßen Kabinen aus nach Art der Wandungsteile ausgebildeten Teilen herzustellen.ao are formed in a U-shaped profile, and others Wall parts that merge at right angles into end faces on both sides. These elements should then find alternating use. It would also be conceivable to use the sheet metal parts of a wall part to be connected either exclusively by welding or exclusively by folding. Furthermore, it would also be possible to make the ceilings of the cabins according to the invention in the manner of Produce wall parts formed parts.

Ferner versteht es sich, daß nach der Erfindung Spritz- und Trockenkabinen beliebiger Größe, ja ganze Lackierstraßen, beispielsweise für die Fahrzeugindustrie, errichtet werden können. Dabei kann allen Wünschen nach Einfahr- und Ausfahröffnungen sowie der Anordnung von Fluchttüren Rechnung getragen werden, ja es ist sogar noch beim Montieren der Kabinen möglich, durch Verschieben der Türelemente um eine oder mehrere Wandungsteile oder Umsetzen auf eine andere Seite der Kabine Änderungswünschen Rechnung zu tragen.It is also understood that, according to the invention, spray booths and drying booths of any size, yes entire painting lines, for example for the vehicle industry, can be set up. Here can all requests for entry and exit openings as well as the arrangement of escape doors are taken into account be carried, yes it is even possible when assembling the cabins by moving the Door elements around one or more wall parts or moving to another side of the cabin To take change requests into account.

Claims

Patent claims:

1. Closed spray and drying booth for surface treatment, consisting of one lower and an upper frame and connected to the frame, preferably with Sheets forming double walls filled with insulating materials, characterized in that the frames are made of U-rails and the walls of the cabin are made of sheet metal, self-supporting, hollow wall parts (1 to 3) are composed, the bottom and top in the horizontally arranged U-rails (4 and 5)

engage the frame, connect with their vertical edges without gaps and at least on one of their vertical edges the edge of the neighboring one facing them Wrap wall part with a U-shaped profile.

2. Cabin according to claim 1, characterized in that the U-shaped profile on the Outer surfaces of the wall parts (1 to 3) protrudes and in the area of the horizontal U-rails (4 and 5) inserted sections of the wall parts is notched.

3. Cabin according to claim I or 2, characterized in that each wall part (1, 2

or 3) two metal sheets (12 and 13), one of which is the exterior and the other is the Forms the inner surface of the wall part and the edges (14 and 15) on one edge of the Wall part bent at right angles to form the vertical face and immediately are connected to one another, while the edges (17 and 18) on the other edge of the wall part to form the U-shaped profile initially bent outwards and then with the outwardly protruding legs of a U-shaped bent Sheet metal strip (19) are connected, and that the wall parts through above and below Lid (21 or 20) are closed.

4. Cabin according to one of the preceding claims, characterized in that their Corners are formed by wall parts bent at right angles.

5. Cabin according to one of the preceding claims, characterized in that the horizontally arranged U-rails (4 and 5) each form a closed frame.

6. Cabin according to one of the preceding claims, characterized in that it has a floor made of the same or similar elements as the walls and / or has a cover formed in the same way.

1 sheet of drawings 109 64474