DE1482685B

DE1482685B - Mixture dispenser for dispensing two fuels

Info

Publication number: DE1482685B
Authority: DE
Inventors: Einar Tage Newtown Square Pa Young (V St A) B63b 1 08
Original assignee: Symington Wayne Corp , Sails bury, Md (V St A)

Description

1 21 2

Die Erfindung betrifft eine Gemischzapfanlage zur z. B. reiner Zusatz abgegeben wird, dieser Zusatz Abgabe von zwei Kraftstoffen in veränderlicher dann nur in Mischung mit Grundstoff abgegeben Mischung und zur Abgabe eines Kraftstoffes allein. werden kann. Ebensowenig ist es möglich, ein belie-Mit einer solchen Gemischzapfanlage wird z. B. biges Mischungsverhältnis zwischen Grundstoff und Normalbenzin, Superbenzin oder eine beliebige 5 Zusatz einzustellen. Man ist an das Mischungsver-Mischung aus diesen beiden Komponenten abge- hältnis gebunden, das durch die gemeinsame Vergeben. Zur Kürzung der Bezeichnungen wird das Schiebung der Bemessungs-Zahnradpaare vorgegeben Normalbenzin im folgenden einfach Grundstoff und wird,
das Superbenzin einfach Zusatz genannt. Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, daßThe invention relates to a mixture dispenser for z. B. pure additive is given, this additive delivery of two fuels in variable then only in a mixture with base material delivered mixture and for the delivery of a fuel alone. can be. Neither is it possible to use a mixture dispenser such as this. B. Biges mix ratio between base and regular gasoline, premium gasoline or any 5 additive to set. You are bound to the mixing ratio of these two components, which is the result of the joint allocation. To shorten the designations, the shifting of the dimensioning gear pairs is specified normal gasoline in the following simply basic material and is,
the premium gasoline is simply called an additive. The invention is based on the object that

Es ist eine Gemischzapfanlage bekannt, die sicher- io die Einstellung der Gemischzapfanlage flexibler undA mixture dispenser is known which makes the setting of the mixture dispenser more flexible and safe

stellt, daß der Käufer der Kraftstoffe nur das be- die Auswahl der Mischungsverhältnisse größer wird,ensures that the buyer of the fuels is only able to increase the selection of the mixing ratios,

zahlt, was er erhält, selbst wenn das, was er erhält, Zur Lösung dieser Aufgabe sieht die Erfindung vor,pays what he receives, even if what he receives. To solve this problem, the invention provides,

nicht mit hoher Genauigkeit bestimmbar ist. Ein be- daß die beiden Bemessungs-Zahnradpaare parallelcannot be determined with high accuracy. One that the two dimensioned gear pairs are parallel

sonderer Preis pro Liter ist der einen Komponente, zu den Wellen der Stufenzahnräder unterschiedlichThe special price per liter is the one component, different to the shafts of the step gears

dem Grundstoff, zugeordnet, und ein besonderer 15 verschiebbar und feststellbar sind. Durch diese unter-the basic material, assigned, and a special 15 can be moved and locked. Through this under-

Preis pro Liter ist der anderen Komponente, dem schiedliche Verschiebbarkeit und Feststellbarkeit derThe price per liter is the other component, the different movability and lockability of the

Zusatzstoff, zugeordnet. Sowohl Grundstoff als auch beiden Bemessungs-Zahnradpaare wird die AuswahlAdditive assigned. Both basic material and both dimensioning gear pairs will be the choice

Zusatzstoff werden dann gesondert gemessen, um ge- des Anteils der einen Komponente unabhängig vonAdditives are then measured separately in order to be independent of the proportion of one component

naue Anzeigen der von beiden gelieferten Mengen der Auswahl des Anteils der anderen Flüssigkeits-precise indications of the quantities supplied by both of the selection of the proportion of the other liquid

zu erhalten, und die Preise werden einzeln berechnet 20 komponente.and the prices are calculated individually 20 component.

und zur Erzielung des Gesamtpreises des Umsatzes In einer zweckmäßigen Ausführungsform sieht die addiert. In Wirklichkeit abgegeben wird dann an den Erfindung vor, daß die Schaltwelle formschlüssig Käufer eine Mischung, die keine genau bestimmbare mit einem das eine Bemessungs-Zahnradpaar halten-Zusammensetzung von Grundstoff und Zusatz haben den ersten Träger gekuppelt ist und der das andere kann. Von zwei Käufern, die dieselbe Kraftstoff- 25 Bemessungs-Zahnradpaar haltende zweite Träger qualität fordern, kann der eine bei dem Verkauf verstellbar mit der Schaltwelle verbunden ist.
einen größeren Anteil an Zusatz gegenüber dem Weiter sieht die Erfindung vor, daß auf der Schalt-Grundstoff erhalten als der andere. Der Preis für welle eine Buchse befestigt ist, die Buchse mit zwei eine bestimmte Anzahl Liter der Kraftstoffmischung Flanschen über den ersten Träger greift, auf der ist beim ersten Käufer höher als beim zweiten; aber 3° Buchse zwei weitere Flansche verstellbar befestigt beide erhalten innerhalb zugelassener Toleranzen sind und diese über den zweiten Träger greifen,
genau das, was sie bezahlen. Die beiden Mischungen Schließlich ist noch vorgesehen, daß die Flansche jedoch, die so geschaffen werden und die nominell von den Enden einer auf der Buchse aufsitzenden die gleiche Qualität besitzen, liegen ziemlich eng Platte abgehen und die Platte verstellbar auf der nebeneinander und besitzen nominell wenigstens die 35 Buchse befestigt ist und daß in der Buchse in Längs-Oktanzahl, die der Güteklasse zugeordnet ist. In richtung auseinanderliegende Gewindebohrungen vorWirklichkeit ist, wie sich zeigt, die Unrichtigkeit in gesehen sind, die Platte oder ein sie haltendes EIeder anteilmäßigen Zusammensetzung von Grund- ment eine Bohrung aufweist, die über eine der Gestoff und Zusatz durchaus gering, und wenn man windebohrungen schiebbar und verschraubbar ist.
vom Gesichtspunkt der Befriedigung des Käufers 4° Es ist damit möglich, den das andere Bemessungsausgeht, so ist es ihm nicht möglich, Unterschiede Zahnradpaar haltenden zweiten Träger gegenüber zwischen den beiden geringfügig unterschiedlichen der Schaltwelle zu verstellen. Ebenso können Mischungen festzustellen, die an ihn bei verschiede- Flansche, die auf der Schaltwelle sitzenden Buchsen nen Gelegenheiten abgegeben wurden, wenn er die-. befestigt sind und über den zweiten Träger greifen, selbe Qualität verlangte. 45 gegenüber der Buchse und damit der Schaltwelle ver-and to achieve the total price of sales. In an expedient embodiment, the looks added up. In reality, it is then given to the invention that the shift shaft positively buyers have a mixture that cannot be precisely determined with a composition of basic material and additive that can hold the one dimensioned pair of gears coupled to the first carrier and which can do the other. Of two buyers who demand the same fuel quality 25 dimensioning gear pair holding second carrier quality, one can be adjustably connected to the selector shaft at the time of sale.
A greater proportion of additive compared to the next, the invention provides that on the switching base material received than the other. The price of a shaft is attached to a socket, the socket with two flanges a certain number of liters of the fuel mixture grips over the first support, on which is higher at the first buyer than at the second; but 3 ° socket two more flanges adjustably attached both received within permitted tolerances and these grip over the second carrier,
exactly what you pay for. The two mixtures. Finally, it is envisaged that the flanges thus created and nominally of the same quality from the ends of a plate seated on the bushing will come off quite tightly and the plate is adjustable on the side by side and nominally at least as much 35 socket is attached and that in the socket in longitudinal octane number, which is assigned to the quality class. In the direction of spaced tapped holes in reality, as can be seen, the inaccuracy is seen in, the plate or an element holding it of the proportional composition of base has a hole that is very small over one of the fabric and additive, and if one threaded holes can be pushed and is screwable.
From the point of view of the satisfaction of the buyer 4 ° It is thus possible that the other dimensioning proceeds, so it is not possible for him to adjust the differences between the second carrier holding the gear pair between the two slightly different ones of the switching shaft. Likewise, mixtures can be determined that were given to him on various occasions when he had the-. are attached and reach over the second carrier, same quality required. 45 opposite the bushing and thus the selector shaft

Diese bekannte Gemischzapfanlage ist ausgerüstet schoben werden.This well-known mixture dispenser is equipped to be pushed.

mit zwei Pumpen, mit zwei Speiseleitungen zu einem Die Erfindung wird nun am Beispiel der in derwith two pumps, with two feed lines to one The invention will now be illustrated using the example of the

gemeinsamen Zapfhahn, mit in diesen liegenden Zeichnung gezeigten Ausführungsformen weiter be-common tap, with further embodiments shown in these drawings

Mengenmessern, mit von diesen angetriebenen und schrieben. Dabei istFlow meters, with driven and written by them. It is

zu Anzeigegeräten führenden Meßwellen, mit einer 50 Fig. 1 eine schematische Darstellung in Block-Sperrwelle mit einem von außen zu betätigenden form des Strömungsverlaufs durch und der mecha-Handgriff, mit einer Schaltwelle mit einem von ^ nischen Verbindungen in einer Ausführungsform der außen zu betätigenden Stellknopf zum Einstellen des ^ Gemischzapfanlage,Measuring shafts leading to display devices, with a 50 Fig. 1 a schematic representation in block locking shaft with an externally operated form of the flow path through and the mecha handle, with a switching shaft with one of ^ niche connections in one embodiment of the externally operated adjusting button for setting the ^ mixture dispenser,

Mischverhältnisses und mit zwei entgegengesetzt zu- . Fig. 2 eine Aufsicht, teilweise im Schnitt, in Blick-Mix ratio and with two opposite to-. Fig. 2 is a plan view, partly in section, in view

einander liegenden und von Meßwellen angetriebenen 55 richtung der Linie 2-2 in F i g. 3,lying and driven by measuring shafts 55 in the direction of line 2-2 in FIG. 3,

Stufenzahnrädern, wobei die Stufenzahnräder mit F i g. 3 ein Schnitt entlang der Linie 3-3 in F i g. 2,Step gears, the step gears with F i g. 3 is a section along the line 3-3 in FIG. 2,

Bemessungs-Zahnradpaaren, die durch die Sperr- F i g. 4 eine Ansicht, teilweise im Schnitt, ähnlichDimensioning gear pairs, which by the locking F i g. 4 is a view, partly in section, similar

welle und die Schaltwelle verschiebbar sind, ein Fig. 2, jedoch in Blickrichtung der Linie 4-4 inshaft and the shift shaft are displaceable, a Fig. 2, but in the direction of the line 4-4 in

Wechselgetriebe bilden. F i g. 5,Form change gear. F i g. 5,

Diese bekannte Gemischzapfanlage erfüllt die an 60 F i g. 5 ein Schnitt entlang der Linie 5-5 in F i g. 4, sie gestellte Forderung, daß der Kunde nur das be- F i g. 6 eine Abwicklung einer für die Gemischzahlt, was er tatsächlich erhält. In der Wahl oder einstellung verwendeten Führung,
Einstellung der gewünschten Mischung zwischen dem F i g. 7 eine Darstellung entsprechend F i g. 6,
Grundstoff und dem Zusatz ist sie jedoch wenig F i g. 8 eine perspektivische Darstellung der auf flexibel, da die beiden Bemessungs-Zahnradpaare, 65 der Schaltwelle sitzenden Buchse, der Flansche dieser die mit den Stufenzahnrädern kämmen, nur gemein- Buchse und der auf dieser befestigten Platte,
sam verschoben werden können. Dies führt z. B. da- F i g. 9 ein Schnitt entlang der Schnittlinie 9-9 in zu, daß bei einer Blockierung der Stellung, in der F i g. 4,This known mixture dispenser meets the requirements of 60 F i g. 5 is a section along the line 5-5 in FIG. 4, they demanded that the customer should only be able to F i g. 6 a settlement of a for the mixture pays what he actually receives. Leadership used in the choice or setting,
Adjustment of the desired mixture between the F i g. 7 shows a representation corresponding to FIG. 6,
Basic material and the addition, however, it is little figured out. 8 is a perspective view of the flexible, since the two pairs of dimensioned gearwheels, 65 of the switching shaft seated bushing, the flanges of these which mesh with the stepped gears, only common bushing and the plate fastened on this,
sam can be moved. This leads e.g. B. da- F i g. 9 is a section along section line 9-9 in FIG. 9 that, if the position in which FIG. 4,

3 43 4

F i g. 9 a bis 9 g je eine Schnittdarstellung der in dessen zweiter Eingang der Ausgang 29 des VariatorsF i g. 9 a to 9 g each show a sectional view of the output 29 of the variator in its second input

den Leitungen liegenden Ventile in verschiedenen 28 ist. Der Ausgang 34 des Summendifferentials 33Valves located in the lines in different 28 is. The output 34 of the sum differential 33

Einstellungen, führt in einen Gesamtpreiszähler 35.Settings, leads to a total price counter 35.

F i g. 10 eine Darstellung einer Kupplung, Ein weiterer Ausgang 36 vom Mengenmesser 7 desF i g. 10 a representation of a coupling, another output 36 from the flow meter 7 of the

Fig. 11 eine schematische Darstellung der beiden 5 Grundstoffes bildet einen Eingang für ein Grundstoff-Stufenzahnräder und der beiden Bemessungs-Zahn- Getriebe 37, während ein entsprechender Ausgang 38 radpaare in einer bestimmten Einstellung, des Mengenmessers 15 einen Eingang für ein Zusatz-11 a schematic representation of the two basic materials forms an input for a basic material step gear and the two rated tooth gears 37, while a corresponding output 38 wheel pairs in a certain setting, the flow meter 15 has an input for an additional

Fig. 12 eine Darstellung entsprechend Fig. 11, stoff-Getriebe39 darstellt. Die Ausgänge40 und 41FIG. 12 shows a representation corresponding to FIG. 11, material transmission 39. The outputs 40 and 41

jedoch bei einer anderen Einstellung, dieser Getriebe treiben ein Substraktions-Differentialhowever, in a different setting, these gears drive a subtraction differential

Fig. 13 eine Aufsicht auf eine Ausführungsform io 42 an, dessen Ausgang43 gleichzeitig die Relativ-13 shows a plan view of an embodiment io 42, the output 43 of which at the same time shows the relative

eines auf der Buchse sitzenden Elementes, Stellungen der beiden Bemessungsventile 18 und 19of an element seated on the socket, positions of the two dimensioning valves 18 and 19

Fig. 14 eine Darstellung entsprechend Fig. 11, steuert. Wenn bei bestimmten Einstellungen der Ge-FIG. 14 controls a representation corresponding to FIG. 11. If, with certain settings of the

jedoch mit einer anderen Einstellung, triebe 37 und 39 die Mengenmesser 7 und 15 einbut with a different setting, drive 37 and 39 the flow meters 7 and 15

Fig. 15 eine weitere Darstellung entsprechend richtiges Verhältnis der Grundstoff- und Zusatz-Ab-15 shows a further representation corresponding to the correct ratio of the basic material and additive waste

Fig. 11 in einer noch anderen Einstellung und 15 gäbe anzeigen, ist der Ausgang bei 43 Null und be-Fig. 11 in a still different setting and 15 would indicate, the output at 43 is zero and

F i g. 16 eine Vorderansicht auf ein Stück der einflußt die Einstellungen der Ventile 18 und 19F i g. 16 is a front view of a piece which influences the settings of the valves 18 and 19

Schaltwelle, einer Ausführungsform der auf dieser nicht. Wenn diese Entsprechung andererseits nichtShift shaft, an embodiment of the on this not. On the other hand, if this correspondence is not

sitzenden Buchse mit Flanschen und der auf der gegeben ist, stellt ein Ausgang bei 43 die Ventile ein,seated socket with flanges and the one on which is given, an output at 43 sets the valves,

Buchse befestigten Platte. um die Zusammensetzung der abgegebenen MischungSocket attached plate. the composition of the dispensed mixture

An Hand von F i g. 1 soll zunächst eine Beschrei- 20 zu regeln.With reference to FIG. 1 is first to regulate a description.

bung der Gesamtarbeitsweise der Anlage gegeben Es wird nun auf die Fig. 2 bis 5 und 9 Bezug werden. Das Pumpengehäuse 1 ist nur angedeutet. genommen. Eine Welle 37 (weiter oben Ausgang ge-Die Anlage weist die Grundstoff-Pumpe 2 auf, die nannt) wird über ein Getriebe vom Mengenmesser 7 mit einem Einlaß 3 an einen Tank angeschlossen ist. angetrieben, wobei dieser Antrieb der Literzahl des Zu ihr gehört eine Umlaufheizung 4 mit einem Über- 25 Grundstoffs entspricht. Eine Welle 38 wird über ein druckventil 5, so daß die Pumpe 3 umströmt werden Getriebe vom Mengenmesser 15 für den Zusatz ankann, wenn das Ventil am Zapfhahn geschlossen ist. getrieben, wobei dieser Antrieb der Literzahl des Der abzugebende Grundstoff fließt durch die Lei- Zusatzes entspricht. Die Wellen 36 und 38 treiben tung 6 und einen Mengenmesser 7 und von dort durch Wellen 44 und 45 an, auf denen die Ritzel 46 und 47 eine Leitung 8, in der ein Rückschlagventil 9 ange- 30 der sogenannten Bemessungs-Zahnradpaare angeordordnet ist. net sind. Die Ritzel liegen in Trägern 48 und 49, dieExercise given for the overall operation of the system. Reference is now made to FIGS. 2 to 5 and 9 will. The pump housing 1 is only indicated. taken. A shaft 37 (above exit ge-Die The system has the raw material pump 2, which is named) is from the flow meter 7 via a gear is connected with an inlet 3 to a tank. driven, this drive being the number of liters of the It includes a circulation heater 4 with an excess of 25 basic material. A shaft 38 is about a pressure valve 5, so that the pump 3 can flow around the gear of the flow meter 15 for the addition, when the valve on the tap is closed. driven, this drive being the number of liters of the The raw material to be dispensed flows through the equivalent of the Lei additive. The shafts 36 and 38 are drifting device 6 and a quantity meter 7 and from there through shafts 44 and 45 on which the pinions 46 and 47 a line 8 in which a check valve 9 of the so-called dimensioning gear pairs is arranged is. are net. The pinions lie in carriers 48 and 49, the

Eine Pumpe 10 saugt den Zusatz über eine Rohr- um die Wellen 44 und 45 drehbar und in Längsrich-A pump 10 sucks the additive through a pipe, rotatable around the shafts 44 and 45 and in the longitudinal direction.

leitung 11 aus einem Tank. Zur Pumpe 10 gehört tung verschiebbar sind. Die Träger 48 und 49 haltenline 11 from a tank. The pump 10 belongs device are displaceable. Supports 48 and 49 hold

eine Umlaufleitung 12 mit einem Überdruckventil 13. Zahnräder 50 und 51, die mit den Ritzeln 46 und 47a circulation line 12 with a pressure relief valve 13

Die Pumpe 10 drückt den Zusatz durch eine Lei- 35 kämmen. Auf Wellen 52 und 53 sind Stufenzahn-The pump 10 pushes the additive through a line 35 comb. On shafts 52 and 53 there are step-tooth

tung 14 zum Mengenmesser 15. Die Abgabe vom räder 54 und 55 befestigt, mit denen die Zahnräderdevice 14 to flow meter 15. The output from wheels 54 and 55 attached to which the gears

Mengenmesser 15 geschieht über eine Leitung 16, in 50 und 51 jeweils wahlweise kämmen können,Flow meter 15 takes place via a line 16, in 50 and 51 each can optionally comb,

der ein Rückschlagventil 17 angeordnet ist. Die beiden Stufenzahnräder 54 und 55 bestehenwhich a check valve 17 is arranged. The two step gears 54 and 55 exist

Der durch die Leitungen 8 und 16 geförderte aus sieben stirnverzahnten Rädern, die aufeinander-Grundstoff und Zusatz wird durch Bemessunge- 40 liegen, so daß insgesamt sieben Stufen entstehen. Die ventile 18 und 19 gesteuert, die die Benzinarten über beiden Stufenzahnräder sind identisch, jedoch entLeitungen 20 und 21 abgeben, welche wiederum gegengesetzt zueinander angeordnet. Sie sind derart über getrennte Kanäle zum gemeinsamen Zapfhahn angeordnet, daß die beiden Zahnräder einer Stufe führen. jeweils in einer Ebene liegen.The seven spur-toothed wheels conveyed through the lines 8 and 16, the one on top of the other basic material and addition will be through dimensioning, so that there are a total of seven levels. the Valves 18 and 19 controlled, the types of gasoline on both step gears are identical, but drained 20 and 21, which in turn are arranged opposite one another. You are like that Arranged via separate channels to the common tap that the two gears of a stage to lead. each lie in one plane.

Ausgezogene Linien mit Pfeilen bezeichnen in 45 Die Zahnräder 46, 50 und 54 bilden zusammenSolid lines with arrows indicate in 45 the gears 46, 50 and 54 together form

Fig. 1 mechanische Verbindungen. Der Mengen- das Getriebe37 für den Grundstoff in Fig. 1, wäh-Fig. 1 mechanical connections. The quantity- the gear 37 for the basic material in Fig. 1, while-

messer 7 für den Grundstoff treibt über eine Welle 22 rend die Zahnräder 47, 51 und 55 zusammen dasKnife 7 for the base material drives the gears 47, 51 and 55 together via a shaft 22

ein Differential 23, das über eine Welle 24 auch von Getriebe 39 für den Zusatz bilden,a differential 23, which via a shaft 24 also form a gear 39 for the addition,

dem Mengenmesser 15 für den Zusatz angetrieben Auf den Wellen 44 und 45 sind auch Bügel 56 undthe flow meter 15 driven for the addition. On the shafts 44 and 45 are also brackets 56 and

wird. Der Ausgang 25 des summierenden Differen- 50 57 (s. F i g. 2) drehbar gelagert, die mit gekrümmtenwill. The output 25 of the summing differential 50 57 (see Fig. 2) rotatably mounted, with the curved

tials 23 ergibt die Summe der beiden abgegebenen Platten 58 und 59 versehen sind, welche wiederumtials 23 gives the sum of the two dispensed plates 58 and 59 are provided, which in turn

Mengen an und betätigt einen Zähler 26 für die mit schraubenlinienförmig angeordneten SchlitzenAmounts and operates a counter 26 for the helically arranged slots

Gesamtliterangabe. Ein zweiter Ausgang 27 des Dif- 60 und 61 versehen sind. Die Schlitze 60 und 61Total liter. A second output 27 of the dif- 60 and 61 are provided. The slots 60 and 61

ferentials 23, der auch der Gesamtliterzahl entspricht, nehmen Stifte 62 und 63 auf, die von den Trägern 48ferentials 23, which also corresponds to the total number of liters, receive pins 62 and 63, which from the carriers 48

wird einem Variator 28 zugeführt, in dem der Liter- 55 und 49 wegragen. Feststehende Platten 64 und 65is fed to a variator 28 in which the liter 55 and 49 protrude. Fixed plates 64 and 65

preis des Grundstoffes eingestellt ist. Der Ausgang 29 sind mit Stufen 66 und 67 versehen, die die Stifte 62price of the basic material is set. The output 29 are provided with steps 66 and 67, which the pins 62

des Variators 28 stellt dann die Gesamtliterzahl bei- und 63 in ihren verschiedenen Raststellungen in rich-of the variator 28 then sets the total number of liters and 63 in their various locking positions in the correct

der Benzinarten multipliziert mit dem Preis für den tiger Fluchtung mit den entsprechenden Stufen derthe types of gasoline multiplied by the price of the tiger alignment with the corresponding levels of the

Grundstoff dar. Stufenzahnräder halten. Von den Bügeln 56 und 57Basic material. Keep step gears. From bracket 56 and 57

Ein dritter Ausgang 30 vom Differential 23, der 60 ragen Arme 68 und 69 ab, an denen Zugfedern 70 ebenso der Gesamtliterzahl entspricht, wird einem und 71 befestigt sind, die die beiden Bügel nach außen Selektivgetriebe 31 zugeführt, das einen Ausgang 32 und die Zahnräder 50 und 51 in Eingriffstellung liefert. Das Selektivgetriebe 31 führt eine Multipli- ziehen. An den Armen 68 und 69 sind noch Verbinkation der gesamten abgegebenen Litermenge mit dungsglieder 72 und 73 befestigt, die die Arme mit einem Betrag durch, der dem Mehrpreis pro Liter 65 einem an der Sperrwelle 75 befestigten Hebel 74 vereiner Mischung über dem Literpreis für den Grund- binden. Die Sperrwelle 75 ragt nach vorn durch das stoff entspricht. Der Ausgang 32 des Selektivgetrie- Pumpengehäuse und trägt einen Handgriff 76 bes führt zum Eingang eines Summendifferentials 33, (s. F i g. 4), der nach unten verschwenkt wird, um dieA third output 30 from the differential 23, the 60 from arms 68 and 69, on which tension springs 70 also corresponds to the total number of liters, one and 71 are attached, the two brackets to the outside Selective gear 31 supplied, which has an output 32 and the gears 50 and 51 in meshing position supplies. The selective transmission 31 performs a multiple draw. There are still connections on arms 68 and 69 the total amount of liters dispensed with manure members 72 and 73 attached to the arms with by an amount that combines the extra price per liter 65 with a lever 74 attached to the locking shaft 75 Mixture above the price per liter for the basic binding. The locking shaft 75 protrudes forward through the substance corresponds. The output 32 of the selective gear pump housing and carries a handle 76 bes leads to the input of a sum differential 33, (see Fig. 4), which is pivoted down to the

5 65 6

Zahnräder 50 und 51 aus ihrem Eingriff herauszu- deren Schenkel des L-förmigen Elementes 87 ist zwi-Toothed wheels 50 and 51 out of their engagement, the leg of the L-shaped element 87 is between

bringen. sehen den Ebenen der Flansche 88 und 89 jedochbring. see the levels of the flanges 88 and 89 however

Außerdem ragt eine Schaltwelle 77 nach vorn nahe am unteren Flansch 88 eine Bohrung 94 vorgedurch das Pumpengehäuse. Die Schaltwelle 77 trägt sehen, und eine Schraube 95 ist in die unterste Geeinen Stellknopf 78, an dem ein Zeiger 79 befestigt 5 windebohrung 90 der Gewindebohrungen 90 bis 93 ist, der die Qualität des abzugebenden Treibstoffes eingeschraubt. Man erkennt, daß zur Veränderung anzeigt. An der Schaltwelle 77 ist ein Ritzel 80 be- der Stellung des Elementes 87 (und folglich auch der festigt. Zahnräder 46 und 50) gegenüber der Buchse 83 (undIn addition, a shift shaft 77 protrudes forward close to the lower flange 88 a bore 94 the pump housing. The shift shaft 77 carries see, and a screw 95 is in the lowest geeins Adjustment knob 78 to which a pointer 79 is attached 5 threaded bore 90 of the threaded bores 90 to 93 is screwed into the quality of the fuel to be dispensed. One realizes that to change indicates. On the selector shaft 77, a pinion 80 is in the position of the element 87 (and consequently also the solidifies. Gears 46 and 50) opposite the bushing 83 (and

Eine mit der Schaltwelle 77 gekuppelte weitere seinen Zahnrädern 47 und 51) aus der in F i g. 8 Schaltwelle 81 ist in Längsrichtung parallel zu den io dargestellten Stellung die Schraube 95 aus der GeLängsachsen der Stufenzahnräder 54 und 55 ver- windebohrung 90 herausgeschraubt werden muß, schieblich angeordnet. Am unteren Ende der Schalt- woraufhin das Element 87 senkrecht am Element 83 welle 81 ist eine Zahnstange 82 befestigt, die mit dem entlang nach oben verschoben wird, bis die Bohrung Ritzel 80 kämmt. Wenn daher die Welle 77 durch 94 mit der gewünschten Gewindebohrung 91 bis 93 Drehung des Stellknopfes 78 gedreht wird, wird die 15 fluchtet. Danach wird die Schraube 95 in diese GeZahnstange 82 durch das Ritzel 80 angetrieben und windebohrung eingeschraubt und angezogen. Bei die zweite Schaltwelle 81 in Längsrichtung je nach einer derartigen Verschiebung des Elementes 87 werder Drehrichtung des Knopfes 58 hin- oder herge- den die Zahnräder 46 und 50 verschoben, wobei das schoben. Zahnrad 46 an seiner Welle 44 entlanggleitet. WennAnother gearwheels 47 and 51, coupled to the selector shaft 77, from the circuit shown in FIG. 8th Shift shaft 81 is in the longitudinal direction parallel to the position shown io, the screw 95 from the longitudinal axes the step gears 54 and 55 threaded bore 90 must be unscrewed, slidably arranged. At the lower end of the switching point, the element 87 is perpendicular to the element 83 shaft 81 is a rack 82 attached, which is moved along with the up until the hole Pinion 80 meshes. If, therefore, the shaft 77 through 94 with the desired threaded hole 91 to 93 Turning the adjusting knob 78 is rotated, the 15 is aligned. Then the screw 95 is in this rack 82 driven by the pinion 80 and threaded hole screwed in and tightened. at the second switching shaft 81 in the longitudinal direction depending on such a displacement of the element 87 werder The direction of rotation of the button 58 is shifted to or fro the gears 46 and 50, whereby the pushed. Gear 46 slides along its shaft 44. When

Eine feststehende Buchse 83 (s. F i g. 8) umgibt die 20 diese Einstellung durchgeführt worden ist, um das Welle 81 und ist mit einem Stift 84 fest mit ihr ver- Zahnrad 50 mit der gewünschten Stufe des Stufenbunden. Die Buchse 83 hat untere und obere ge- Zahnrades 54 relativ zur Stufe des Stufenzahnrades krümmte Flansche 85 und 86, die den Träger 49 für 55, mit dem das Zahnrad 51 gleichzeitig fluchtet, den Zusatz umgreifen und bewirken, daß sich dieser zum Fluchten zu bringen, wird durch eine Drehung in Längsrichtung der Welle 45 bewegt, wenn die 25 des Knopfes 78 die Zahnstange 82 verschoben, so Zahnstange 82 durch Drehen des Knopfes 78 ver- daß beide Träger 48 und 49 und alle von diesen schoben wird. beiden Trägern getragenen Zahnräder gleichzeitigA fixed bushing 83 (see Fig. 8) surrounds the 20 this adjustment has been made in order to Shaft 81 and is firmly connected to it with a pin 84. Gear 50 with the desired stage of the step collar. The bushing 83 has lower and upper gears 54 relative to the step of the step gear curved flanges 85 and 86 which support the support 49 for 55 with which the gear 51 is simultaneously aligned, To reach around the addition and cause it to align itself, is done by turning moved in the longitudinal direction of the shaft 45 when the 25 of the button 78 shifted the rack 82, so Rack 82 by turning knob 78 makes both carriers 48 and 49 and all of them is pushed. gears carried by both carriers at the same time

Ein Element 87 mit einem L-förmigen Hauptkörper bewegt werden, um die Zahnräder 50 und 51 mitAn element 87 with an L-shaped main body moved around the gears 50 and 51 with

und zwei im Abstand voneinander angeordneten ge- ausgewählten Stufen der Stufenzahnräder 54 und 55and two selected stages of the step gears 54 and 55 which are arranged at a distance from one another

krümmten Flanschen 88 und 89 umgreift den Träger 30 zum fluchten zu bringen.curved flanges 88 and 89 engages around the carrier 30 to bring it into alignment.

48 für den Grundstoff, so daß dieser sich in Längs- Am hinteren Ende der Welle 77 ist eine Scheibe48 for the base material, so that it is in the longitudinal direction. At the rear end of the shaft 77 is a disk

richtung der Welle44 bewegt, wenn die Zahnstange 96 (s. Fig. 9) befestigt, die mehrere Stifte97 trägt.The direction of the shaft44 is moved when the rack 96 (see FIG. 9), which carries a plurality of pins97, is attached.

82 verschoben wird. Das Element 87 ist gegenüber Die Endstifte dieser Reihe sind mit 97A und 97 B 82 is moved. The element 87 is opposite the end pins in this series are equipped with 97A and 97 B

der Buchse 83 und gegenüber der Schaltwelle 81 ein- bezeichnet. Das Ende 98 eines Hebels 99 ist derartthe socket 83 and opposite the switching shaft 81 is designated. The end 98 of a lever 99 is such

stellbar ausgeführt, so daß es in eine bestimmte 35 angeordnet, daß es zwischen jeweils zwei dieser Stifteadjustable so that it is arranged in a certain 35 that it is between two of these pins

Stellung verschoben und in dieser verriegelt werden hindurchtreten kann. Der Hebel 99 sitzt auf derMoved position and locked in this can pass. The lever 99 sits on the

kann. Zum Beispiel kann das Element 87 aus der in Sperrwelle 75. Die Stifte 100 und 101 verhinderncan. For example, the element 87 from the locking shaft 75. The pins 100 and 101 prevent

F i g. 8 dargestellten Stellung nach oben gleiten und eine vollständige Einwärtsbewegung des Endes 98,F i g. 8 slide upwards and a complete inward movement of the end 98,

dann in dieser neuen Stellung verriegelt werden. wenn es zwischen den Endstiften 91A bzw. 97 B undthen be locked in this new position. if there is between the end pins 91A or 97 B and

F i g. 8 zeigt eine Einstellung, in der die Flansche 88 4° den diesen benachbarten Stiften 97 der StiftreiheF i g. FIG. 8 shows a setting in which the flanges 88 4 ° correspond to the pins 97 of the pin row adjacent to them

und 89 in waagerechter Richtung jeweils mit den hindurchragt.and 89 in the horizontal direction each with the protrudes.

Flanschen 85 und 86 fluchten. In dieser dargestellten Die F i g. 9 a bis 9 g erläutern den Zusammenhang Stellung kämmen die Zahnräder 50 und 51 mit in zwischen der Scheibe 96 und dem Mischventil, um gleicher Höhe liegenden Stufen der Stufenräder 54 dieses bei Zufuhr nur einer Treibstoffart zu schließen, und 55. Wenn das Element 87 aus dieser Stellung 45 Die Stellung der Scheibe 96 gegenüber dem Hebel 99 verschoben wird, bewirken seine Flansche 88 und 89, bestimmt die Relativstellung eines Schwenkarmes 200 die den Träger 48 umgreifen, eine entsprechende (F i g. 9 b und 9 c), der wiederum einen Kniehebel 202 Verschiebung des Trägers 48 und seiner Zahnräder betätigt. Am Kniehebel 202 ist ein Verbindungsstab 46 und 50 gegenüber der Schaltwelle 81. Wird daher 204 befestigt, dessen anderes Ende an einem Ende das Element 87 aus seiner in F i g. 8 dargestellten 50 eines Winkelhebels 206 befestigt ist. Ein weiterer Stellung in eine neue Stellung verschoben und in Verbindungsstab 208 ist am anderen Ende des Windieser verriegelt, kämmen die Zahnräder 50 und 51 kelhebels 206 befestigt, und das andere Ende des mit Stufen der Stufenräder 54 und 55, die in waage- Verbindungsstabes 208 ist an einer Ventilsteuerung rechter Richtung nicht miteinander fluchten. In dieser 210 befestigt. Diese Anordnung ist in F i g. 9 a darneuen Stellung befindet sich das Zahnrad 50 in Höhe 55 gestellt.Flanges 85 and 86 are aligned. In this illustrated the F i g. 9 a to 9 g explain the relationship Position mesh the gears 50 and 51 with in between the disc 96 and the mixing valve steps of the step wheels 54 at the same height to close this when only one type of fuel is supplied, and 55. When the element 87 is out of this position 45 The position of the disc 96 in relation to the lever 99 is displaced, its flanges 88 and 89 effect, determine the relative position of a pivot arm 200 which encompass the carrier 48, a corresponding one (FIGS. 9 b and 9 c), which in turn has a toggle lever 202 Displacement of the carrier 48 and its gears operated. A connecting rod is attached to the toggle lever 202 46 and 50 opposite the control shaft 81. It is therefore attached to 204, the other end of which is at one end the element 87 from its in FIG. 8 shown 50 of an angle lever 206 is attached. Another Position moved to a new position and in connecting rod 208 is at the other end of the Windieser locked, the gears 50 and 51 meshing lever arm 206 attached, and the other end of the with steps of the step wheels 54 and 55, which is in horizontal connecting rod 208 on a valve control right direction do not align with each other. Attached in this 210. This arrangement is shown in FIG. 9 a new The gear 50 is positioned at height 55.

einer Stufe des Stufenrades54, die über derjenigen Die Fig. 9b und 9c zeigen, daß der Hebel99 ina step of the step wheel 54, which show above that of FIGS. 9b and 9c that the lever 99 in

Stufe des Stufenrades 55 liegt, mit der das Zahnrad neun verschiedenen Stellungen der Scheibe 96 ein-Step of the step wheel 55 is, with which the gear wheel nine different positions of the disc 96 one

51 gleichzeitig fluchtet. rasten kann. Auf der Scheibe 96 sind außerdem zwei51 is aligned at the same time. can rest. There are also two on disk 96

Die Schenkel des L-förmigen Elementes 87 stehen Ventilsteuerstifte 212 und 214 vorgesehen. DerThe legs of the L-shaped member 87 are provided valve control pins 212 and 214. the

mit der Buchse 83 (s. F i g. 8) im Eingriff und können 60 Schwenkarm 200 ist um den Punkt 216 schwenkbar,with the socket 83 (see Fig. 8) in engagement and can 60 pivot arm 200 is pivotable about the point 216,

an dieser entlanggleiten. In der Buchse 83 sind vier Er weist noch einen Schlitz 220 auf, so daß er inslide along this. In the socket 83 there are four He still has a slot 220 so that he is in

Gewindebohrungen 90 bis 93 vorgesehen. Diese Boh- einem Bogen um die Welle 77 schwingen kann. WennThreaded holes 90 to 93 are provided. This Boh- an arc around the shaft 77 can swing. When

rungen fluchten miteinander und haben parallel zu der Hebel 99 sich in der »Grundstoffe-Stellung derThe stanchions are aligned with one another and parallel to the lever 99 are in the "basic materials" position of the

den Längsachsen der Welle 81 und der Stufenzahn- Scheibe 96 befindet, stößt der Ventilsteuerstift 212is located on the longitudinal axes of the shaft 81 and the stepped tooth disc 96, the valve control pin 212 abuts

räder 54 und 55 gleichen Abstand voneinander, wo- 65 gegen den Schwenkarm 200, um diesen in der inwheels 54 and 55 are the same distance from one another, 65 against the swivel arm 200 in order to move it in the in

bei die Abstände zwischen benachbarten Bohrungen F i g. 9 b dargestellten Stellung zu halten. Wenn sichat the distances between adjacent holes F i g. 9 b to hold the position shown. If

90 bis 93 gleich dem Abstand zwischen benachbarten der Hebel 99 in der »Zusatz«-Stellung gegenüber der90 to 93 equal to the distance between adjacent levers 99 in the "additional" position compared to the

Stufen der Stufenzahnräder 54 und 55 sind. Im vor- Scheibe 96 befindet, hält der Ventilsteuerstift 214 denSteps of the step gears 54 and 55 are. Located in the front washer 96, the valve control pin 214 holds the

7 87 8

Schwenkarm 200 in der in F i g. 9 c dargestellten Durch die nachgiebige Befestigung dieser beidenSwivel arm 200 in the in F i g. 9c illustrated by the resilient attachment of these two

Stellung. Durch die in F i g. 9 a dargestellte Verbin- Teile (Stift 122) soll im Falle einer VerklemmungPosition. Through the in F i g. 9 a shown connecting parts (pin 122) should in the event of a jam

dung des Schwenkannes 200 bewegt sich das Ventil- Schaden durch Bruch der Verbindung zwischen demtion of the swivel 200 moves the valve damage by breaking the connection between the

betätigungsglied 210 entweder in die »Zusatz«-, die Zahnrad und der Welle 112 verhindert werden.
»Grundstoff«- oder eine Zwischenstellung. 5 Die Teile 115 bis 119 bilden das Subtraktions-Actuator 210 in either the "addition", the gear and the shaft 112 can be prevented.
»Basic material« - or an intermediate position. 5 Parts 115 to 119 form the subtraction

Die Bewegung des Ventilsteuergliedes 210 und Differential 42, von dem bereits die Rede war. DasThe movement of the valve control member 210 and differential 42, of which we have already spoken. The

seine Wirkung auf das Ventil 222 ist in den F i g. 9 d Kegelzahnrad 54 für den Grundstoff, der Antriebs-its effect on valve 222 is shown in FIGS. 9 d bevel gear 54 for the base material, the drive

bis 9f dargestellt. Fig. 9g zeigt, daß das Ventil- schaft 52 und das an diesem befestigte Ritzel 114 to 9f. 9g shows that the valve stem 52 and the pinion 114 fastened to it

steuerglied 210 auf einer Welle 224 montiert ist, die bilden den Eingang für dieses Differential. Das zwei Schuhe 226 und 228 trägt. Der Schuh 226 ver- io Kegelzahnrad 55 für den Zusatz, die Antriebswellecontrol member 210 is mounted on a shaft 224 , which form the input for this differential. That wears two shoes 226 and 228. The shoe 226 ver io bevel gear 55 for the addition, the drive shaft

schließt die Flüssigkeitsströmung aus der »Zusatz«- 53 und das an diesem befestigte Sonnenzahnrad 117 excludes the flow of liquid from the "addition" - 53 and the sun gear 117 attached to it

Leitung 230, während der Schuh 228 die »Grund- bilden den anderen Eingang dieses Differentials. DerLine 230, while the shoe 228 the "basic" form the other input of this differential. the

stoff«-Leitung 232 verschließt. Beide Schuhe sind Ausgang des Differentials wird am Zahnrad 120 ab-fabric «line 232 closes. Both shoes are the output of the differential is connected to gear 120

gegeneinander versetzt, so daß, wenn der Schwenk- genommen, das am Ritzel .119 befestigt ist und mit arm200 sich in der in Fig. 9b dargestellten Stellung 15 dem Zahnrad 121 kämmt, wobei letzteres an deroffset from one another, so that when the pivot is taken, which is attached to the pinion .119 and with arm 200 meshes with the gear 121 in the position 15 shown in FIG

befindet, das Ventilsteuerglied 210 die Schuhe 226, Welle 112 befestigt ist.is located, the valve control member 210 is attached to the shoes 226, shaft 112.

228 in die in den Fig. 9d und 9f dargestellte Stel- Die Gemischsteuerung soll nun im Zusammenhang 228 into the position shown in FIGS. 9d and 9f

lung bewegt hat, in der die »Zusatz«-Leitung 230 mit Fig. 11 beschrieben werden. Durch Drehung desment, in which the "additional" line 230 with FIG. 11 is described. By rotating the

vom Schuh 226 geschlossen und die »Grundstoff«- Handgriffes 78, wodurch die Schallwelle 81 längsver-Leitung232 geöffnet ist. In einer Zwischenstellung 20 schoben wird, ergibt sich eine Mischung, die ausclosed by the shoe 226 and the "basic material" handle 78, whereby the sound wave 81 longitudinal line 232 is opened. Is pushed in an intermediate position 20, a mixture results from

des Schwenkarmes 200 befinden sich die Schuhe 226 gleichen Teilen Grundstoff und Zusatz besteht. Inof the pivot arm 200 , the shoes 226 are made up of the same parts of basic material and additive. In

und 228 in der in Fig. 9e dargestellten Stellung, in Fig. 11 kämmen die Zahnräder 50 und 51 mit denand 228 in the position shown in Fig. 9e, in Fig. 11 the gears 50 and 51 mesh with the

der die Leitungen 230 und 232 beide teilweise ver- auf gleicher Höhe liegenden Stufen der Stufenzahn-of the lines 230 and 232 both partially at the same level of the step tooth

schlossen sind und folglich eine Flüssigkeitsmischung räder 54 und 55. Dies ist die. obenerwähnte Einsteldurch das Ventil 222 abgegeben wird. 25 lung, bei der die Schraube 95 in das unterste Ge-are closed and consequently a liquid mixture wheels 54 and 55. This is the. The aforementioned setting is delivered through valve 222. 25 position, in which the screw 95 in the lowest ge

Die Welle 77 ist mit einem Zahngetriebe 102 ver- windeloch 90 der Buchse 83 .eingeschraubt wird,The shaft 77 is screwed in with a toothed gear 102 threading hole 90 of the socket 83,

sehen, das mit einem Zahnsegment 103 (s. F i g. 4,5 Das Arbeitsprinzip wird deutlich, wenn man be-see that with a tooth segment 103 (see Fig. 4,5 The working principle becomes clear when one

und 10) kämmt, wobei dieses Zahnsegment 103 wie- achtet, daß für ein bestimmtes Mischungsverhältnisand 10) combs, this tooth segment 103 taking care that for a certain mixing ratio

derum mit zwei radialen Stiften 104 versehen ist. Das der abzugebenden Flüssigkeiten die Zahnräder 50 Segment ist um eine Welle 105 drehbar, mit der ein 3° und 51 mit entsprechenden bestimmten Stufen deris in turn provided with two radial pins 104 . The gears 50 segment of the liquids to be dispensed can be rotated around a shaft 105 , with which a 3 ° and 51 with corresponding certain stages of the

Teil 106 verzahnt ist, der einen konischen Stift 107 Stufenzahnräder 54 und 55 kämmen. Die bei 36 undPart 106 is toothed, which meshes a conical pin 107 step gears 54 and 55. The ones at 36 and

trägt. Dieser Stift 107 ragt zwischen die Stifte 104. 38 auftretenden Eingänge von den Mengenmessern 7wearing. This pin 107 protrudes between the pins 104, 38 inputs from the flow meters 7

Der Teil 106 weist eine Nut zum Eingriff von Seg- und 15 bewirken den Antrieb der Wellen 52 und 53The part 106 has a groove for the engagement of Seg- and 15 cause the drive of the shafts 52 and 53

mentgliedern auf, die von dem gegabelten Ende eines über die jeweiligen Zahnräder 46, 50 und 47, 51, und Verbindungsgliedes 108 getragen werden. Das Ver- 35 zwar gemäß der gewählten Einstellung. Das Diffe-element members carried by the forked end of one of the gears 46, 50 and 47, 51, and link 108 , respectively. The ver 35 according to the selected setting. The dif-

bindungsglied 108 ist schwenkbar an einem Arm 109 rential 42 liefert einen Ausgang, der gleich der Diffe-Link 108 is pivotable on arm 109 rential 42 provides an output equal to the differential

befestigt, der von der Sperrwelle 75 getragen wird. renz der Drehungen der Wellen 52 und 53 ist. Sindattached, which is carried by the locking shaft 75. rence of the rotations of shafts 52 and 53 is. Are

Auf diese Weise wird eine Kupplung geschaffen, mit die Durchflüsse durch die Mengenmesser derart, daßIn this way a coupling is created with the flow rates through the flow meter in such a way that

der die Welle 105 mit dem Zahnsegment 103 ge- dieser Ausgang Null ist, so bedeutet das, daß diethat the shaft 105 with the tooth segment 103 ge this output is zero, this means that the

kuppelt wird, wenn der Stift 107 zwischen den Stiften 40 Strömungen durch die beiden Mengenmesser zuein-is coupled when the pin 107 between the pins 40 flows through the two flow meters to one-

104 liegt. Befindet sich der Handgriff 76 in seiner an- ander in einem Verhältnis stehen, das der Einstellung 104 lies. If the handle 76 is in a relationship with one another, that of the setting

gehobenen Stellung, befindet sich die Sperrwelle 75 der Zahnräder entspricht. Stehen die Strömungenraised position, there is the locking shaft 75 corresponding to the gears. Are the currents

in der äußersten Stellung, und die Kupplung ist aus- nicht in diesem Verhältnis, dann entsteht ein Ausgangin the extreme position, and the clutch is off - not in this ratio, then an exit is created

gerückt. 42 am Differentialgetriebe, der eine neue Einstellungmoved. 42 on the differential, which is a new setting

Am rechten Ende der Welle 105 ist ein Kegelzahn- 45 der Ventile 18 und 19 bewirkt, so daß der DurchflußAt the right end of the shaft 105 a conical tooth 45 of the valves 18 and 19 is effected, so that the flow

rad 110 befestigt und kämmt mit einem an der Welle der einen Flüssigkeit vergrößert und der Durchflußwheel 110 attached and meshes with one on the shaft of the one liquid and enlarges the flow

112 befestigten Glied 111. Die Welle 112 ist mit der anderen Flüssigkeit verringert wird. Das Gleich- 112 attached member 111. The shaft 112 is reduced with the other fluid. The same-

einem Arm 113 (s. F i g. 4) versehen, der einen Teil gewicht ist erreicht, wenn die Durchflüsse sich inan arm 113 (see Fig. 4), which is a part of weight is reached when the flow rates are in

der Ventilantriebsverbindung bildet, die zuvor mit 43 dem durch die Zahnradeinstellungen bestimmtenof the valve drive connection, previously determined with 43 by the gear settings

bezeichnet wurde. 50 Verhältnis befinden. -- -was designated. 50 ratio. - -

Ein an der Welle 52 befestigtes Ritzel 114 kämmt Für die in Fig. 11 dargestellte Einstellung der mit einem Zahnrad 115, das drehbar um die Welle Zahnräder, bei der das Zahnrad 50 mit der32-Zähne-53 gelagert und mit Stiften versehen ist, auf denen Stufe des Stufenzahnrades 54 und das Zahnrad 51 mit Planetenritzel 116 montiert sind. Diese wiederum der 32-Zähne-Stufe des Stufenzahnrades 55 kämmt, kämmen mit einem Sonnenzahnrad 117, das an der 55 ist das Gleichgewicht erreicht, wenn sich die Mengen-Welle 53 befestigt ist. Die Ritzel 116 sind einstückig messer 7 und 15 mit gleicher Geschwindigkeit dremit kleineren Ritzeln 118 ausgebildet, die mit einem hen, so daß sich die Wellen 52 und 53 mit gleicher zentralen Ritzel 119 kämmen, an dem ein Zahnrad Geschwindigkeit drehen. Dies bedeutet, daß die Ven- 120 befestigt ist. tile 18 und 19 auf gleiche Durchflüsse eingestellt sind. A pinion 114 attached to the shaft 52 meshes for the setting shown in Fig. 11 with a gear 115 which is rotatable around the shaft gears, in which the gear 50 with the 32-tooth 53 is mounted and provided with pins on which Stage of the step gear 54 and the gear 51 with planet pinion 116 are mounted. This in turn meshes with the 32-tooth stage of the step gear 55 , mesh with a sun gear 117, which is balanced on the 55 when the quantity shaft 53 is attached. The pinions 116 are integrally formed knife 7 and 15 at the same speed dremit smaller pinions 118 , which with a hen, so that the shafts 52 and 53 mesh with the same central pinion 119 , on which a gear rotates speed. This means that the valve 120 is attached. tiles 18 and 19 are set to the same flow rates.

Das Zahnrad 120 kämmt mit einem Zahnrad 121, 60 Wird nur eine der beiden Flüssigkeitskomponenten das auf der Welle 112 drehbar ist. Ein federbelasteter abgefüllt, wird das eine der beiden Ventile 18 oder Stift 122 wird von einem Teil 123 getragen, das an 19 von Hand geschlossen und das andere geöffnet, der Welle 112 befestigt ist. Durch Eingriff in eine Befindet sich der Mechanismus in Ruhe, führt inflache Öffnung im Zahnrad 121 schafft der Stift 122 folge des Eingriffes des Endes 98 des Hebels 99 eine nachgiebige Antriebsverbindung zwischen dem 65 zwischen zwei Stiften 97 der Lösungszustand des Zahnrad 121 und der Welle 112. Unter normalen Handgriffes 76 zum Halten der Schaltwelle 77 in der Betriebsbedingungen kann man davon ausgehen, daß eingestellten Stellung. Eine Neueinstellung kann nur das Zahnrad 121 an der Welle 112 befestigt ist. durch die Hin- oder Herbewegung der Welle 75 mit-The gear wheel 120 meshes with a gear wheel 121, 60. Only one of the two liquid components that can be rotated on the shaft 112 is used. A spring-loaded dispenser, one of the two valves 18 or pin 122 is carried by a part 123 which is closed by hand at 19 and the other opened, attached to the shaft 112. By engagement in a Located at the mechanism at rest, inflache opening in the gear 121 of the lever 99 carries manages the pin 122 follow the engagement of the end 98 of a resilient drive connection between the 65 between two pins 97 of the solution state of the gear 121 and the shaft 112th Under normal handle 76 for holding the switching shaft 77 in the operating conditions, one can assume that the set position. Only the gear 121 attached to the shaft 112 can be readjusted. by the to or fro movement of the shaft 75 with-

9 109 10

tels des Handgriffes 76 bewirkt werden. Die Ver- stellung der Bemessungszahnräder 50 und 51 ober-means of the handle 76 are effected. The adjustment of the rated gears 50 and 51 above

drehung der Welle 75 löst nicht nur die Zahnräder 50 halb der Stufenzahnräder (zur Abgabe von reinemRotation of the shaft 75 not only releases the gears 50 half of the step gears (for the delivery of pure

und 51 aus ihrer Kämmstellung und das Ende 98 Zusatz) und die Einstellung der Zahnräder 50 und 51and 51 from their meshing position and the end 98 addition) and the setting of the gears 50 and 51

zwischen den Stiften 97 heraus, sondern vor der voll- unterhalb der Stufenzahnräder (zur Abgabe von rei-between the pins 97, but in front of the fully underneath the step gears (for the delivery of friction

ständigen Lösung dieser Stifte treibt die Drehung der 5 nem Grundstoff) kommt. Diese neun Winkelstellun-constant loosening of these pins drives the rotation of the 5 nem basic material) comes. These nine angular positions

Welle 75 entgegen der Uhrzeigerdrehrichtung den gen der Schaltwelle 77 entsprechen außerdem denThe counterclockwise direction of rotation of the shaft 75 also corresponds to the conditions of the switching shaft 77

konischen Stift 107 zwischen die Stifte 104, um die neun Abständen zwischen den Stiften 97, die zurconical pin 107 between pins 104 to make the nine spaces between pins 97 that are used for

Welle 105 mit dem Glied 103 zu kuppeln. Aufnahme des Endes 98 des Hebels 99 breit genugTo couple shaft 105 to link 103. Receipt of the end 98 of the lever 99 wide enough

Um die Abgabe einer einzelnen Flüssigkeitskom- sind.To the delivery of a single liquid com- are.

ponente zu bewirken, wird der Handgriff 76 nieder- io Die Einstellung mit acht Anschlägen ist in F i g. 12 gedrückt, wodurch die soeben beschriebenen Vor- dargestellt. In diesem Fall sind die Bemessungszahngänge bewirkt werden. Der Knopf 78 wird dann in räder 50 und 51 so angeordnet, daß sie mit auf vereine Stellung gedreht, in der der Raum zwischen dem schiedener Höhe liegenden Stufen der jeweiligen Stift 97 B und dem benachbarten Stift 97 oder der Stufenzahnräder 54 und 55 kämmen. Das Bemes-Raum zwischen dem Stift 97 Λ und dem diesem be- 15 sungszahnrad 50 kämmt mit einer Stufe des Stufennachbarten Stift 97 mit dem Ende 98 des Hebels 99 Zahnrades 54, die um eine Stufe höher liegt als diezum Fluchten gebracht wird. Während der Einstel- jenige Stufe, auf der das Bemessungszahnrad 51 mit lung kuppelt der Stift 107 die Welle 105 mit dem dem Stufenzahnrad 55 kämmt. Der oberste Anschlag Glied 103, so daß die Einstellung der Schaltwelle 77 entspricht in diesem Fall der Einstellung des Bemesdas eine oder andere Ventil 18 oder 19 in die voll- 20 sungszahnrades 50 über dem mit acht Zähnen verkommen geschlossene oder in die vollkommen ge- sehenen oberen Ende des Stufenzahnrades 54, wähöffnete Stellung bewegt. Beim Loslassen des Hand- rend das Bemessungszahnrad 51 dann mit der mit griffes 76 kann das Ende 98 dann in den mit diesem 56 Zähnen versehenen Stufe des Stufenzahnrades 55 fluchtenden Raum zwischen den Stiften eintreten, der kämmt. Bei dieser Einstellung wird nur Zusatz abge-Handgriff 76 und die Welle 75 können jedoch wegen 25 geben. Beim darunterliegenden Anschlag kämmt das der Zwischenstellung des Stiftes 100 oder des Stiftes Bemessungszahnrad 50 mit der mit acht Zähnen ver-101 nicht in ihre Normalstellung zurückkehren. Da- sehenen Stufe des Stufenzahnrades 54, und das Bedurch, daß die Welle 75 nicht vollständig zurück- messungszahnrad 51 kämmt mit der mit 48 Zähnen kehren kann, werden die Zahnräder 50 und 51 außer versehenen Stufe des Stufenzahnrades 55. Bei dem Eingriff mit ihren Stufenzahnrädern gehalten und 30 darunterliegenden Anschlag kämmt das Bemessungsaußerdem eine vollständige Zurückziehung des Stiftes zahnrad 50 mit der mit 16 Zähnen versehenen Stufe 107 verhütet. Es wird dann nur eine Flüssigkeit ab- des Stufenzahnrades 54, und das Bemessungszahnrad gegeben, und das Getriebe ist unwirksam. Je nach- 51 kämmt mit der mit 40 Zähnen versehenen Stufe dem, ob Grundstoff oder Zusatz abgegeben wird, des Stufenzahnrades 55. Bei dem nächsten, darunterdreht eines der Zahnräder 50 oder 51 leer. 35 liegenden Anschlag kämmt das BemessungszahnradTo effect a component, the handle 76 is lowered. The setting with eight stops is shown in FIG. 12 pressed, whereby the previously described pre-illustrated. In this case the rated gears are effected. The knob 78 is then positioned in wheels 50 and 51 so as to be rotated on clubs position in which lies the space between the VARIOUS height levels of the respective pin 97 B and the adjacent pin 97 or the stepped gears 54 and 55 mesh. The Bemes space between the pin 97 Λ and this 15 solution gear 50 meshes with a step of the step-adjacent pin 97 with the end 98 of the lever 99 gear 54, which is one step higher than that is brought into alignment. During the setting stage at which the measuring gear 51 with development, the pin 107 couples the shaft 105 with which the gear 55 meshes. The uppermost stop member 103, so that the setting of the switching shaft 77 corresponds in this case to the setting of the dimensioning of one or the other valve 18 or 19 in the completing gear 50 above the one with eight teeth, which is decayed, or in the perfectly visible upper ones End of the step gear 54, moved in the open position. When you let go of the hand end of the measuring gear 51 with the handle 76, the end 98 can then enter the space between the pins which is in alignment with this 56 teeth step of the step gear 55 and which meshes. With this setting, only additional handle 76 and the shaft 75 can give due to 25. In the case of the stop below, the intermediate position of the pin 100 or the pin measuring gear 50 meshes with the eight-toothed gear 101 does not return to its normal position. Given the step of the step gear 54, and the fact that the shaft 75 does not mesh completely with the back-measuring gear 51 with the 48-tooth gear, the gears 50 and 51 become an out-of-step step of the step gear 55. When engaging with their step gears held and 30 underlying stop combs the design also a complete retraction of the pin gear 50 with the step 107 provided with 16 teeth is prevented. There is then only a liquid from the step gear 54, and the rated gear, and the gear is ineffective. Depending on the step provided with 40 teeth, the step gear 55 meshes with whether the raw material or additive is dispensed. On the next, one of the gear wheels 50 or 51 turns idle. 35 lying stop meshes with the rating gear

Es wird noch einmal auf Fig. 11 Bezug genom- 50 mit der mit 24Zähnen versehenen Stufe desReference is again made to FIG. 11 with the step of the provided with 24 teeth

men. Durch die Drehung der Welle 77 in eine Stel- Stufenzahnrades 54, während das Bemessungszahn-men. By rotating the shaft 77 in a step gear 54, while the rated tooth

lung, in der nur Zusatz abgegeben wird, wird die rad 51 mit der mit 32 Zähnen versehenen Stufe desment, in which only additive is given, the wheel 51 is provided with the 32-tooth stage of the

Schaltwelle 81 in Längsrichtung in eine Stellung ge- Stufenzahnrades 55 kämmt. Beim nächsten AnschlagShift shaft 81 in the longitudinal direction in a position GE step gear 55 meshes. At the next stop

trieben, in der das Bemessungszahnrad 50 sich über 40 kämmt das Bemessungszahnrad 50 mit der mitdrove, in which the rated gear 50 meshes over 40, the rated gear 50 with the

dem mit acht Zähnen versehenen oberen Ende des 32 Zähnen versehenen Stufe des Stufenzahnrades 54,the eight-toothed upper end of the 32-toothed step of the step gear 54,

Stufenzahnrades 54 und das Bemessungszahnrad 51 und das Bemessungszahnrad 51 kämmt mit der mitStep gear 54 and the dimensioning gear 51 and the dimensioning gear 51 meshes with the

sich über dem mit 56 Zähnen versehenen oberen 24 Zähnen versehenen Stufe des Stufenzahnrades 55above the 56-toothed upper 24-tooth step of the step gear 55

Ende des Stufenzahnrades 55 befindet. Eine Betäti- (dies ist die in F i g. 12 dargestellte Stellung). BeimEnd of the step gear 55 is located. One actuation (this is the position shown in FIG. 12). At the

gung des Knopfes 78 mit der Absicht, nur Grundstoff 45 nächsten Anschlag kämmt das BemessungszahnradMovement of button 78 with the intention of only base 45 next stop meshes with the sizing gear

abzugeben, treibt die Welle 81 in Längsrichtung in 50 mit der mit 40 Zähnen versehenen Stufe des Stu-output, drives the shaft 81 in the longitudinal direction in 50 with the 40-toothed stage of the stud

eine Stellung, in der das Bemessungszahnrad 50 sich fenzahnrades 54, und das Bemessungszahnrad 51a position in which the rating gear 50 is fenzahnrades 54, and the rating gear 51

unter dem mit 56 Zähnen versehenen unteren Ende kämmt mit der mit 16 Zähnen versehenen Stufe desbelow the 56-toothed lower end meshes with the 16-toothed step of the

des Stufenzahnrades 54 und das Bemessungszahnrad Stufenzahnrades 55. Beim nächsttieferen Anschlagof the step gear 54 and the dimensioning gear step gear 55. At the next lower stop

51 sich unter dem mit acht Zähnen versehenen 50 kämmt das Bemessungszahnrad 50 mit der mit51 under the 50 provided with eight teeth, the dimensioning gear 50 meshes with the

unteren Ende des Stufenzahnrades 55 befindet. Die 48 Zähnen versehenen Stufe des Stufenzahnrades 54,lower end of the step gear 55 is located. The 48-toothed stage of the step gear 54,

Abgabe von Mischungen aus Zusatz und Grundstoff und das Bemessungszahnrad 51 kämmt mit der mitDispensing of mixtures of additive and base material and the dimensioning gear 51 meshes with the

wird bewirkt, indem der Knopf 78 von Hand derart acht Zähnen versehenen Stufe des Stufenzahnradesis effected by manually turning knob 78 in such an eight-toothed step of the step gear

betätigt wird, daß die Bemessungszahnräder 50 und 55. Beim untersten Anschlag kämmt das Bemessungs-is actuated that the rated gears 50 and 55. At the lowest stop, the rated gear meshes

51 gemeinsam mit bestimmten und fluchtenden Stufen 55 zahnrad 50 mit der mit 56 Zähnen versehenen Stufe51 together with certain and aligned stages 55 gear 50 with the stage provided with 56 teeth

der Stufenzahnräder 54 und 55 zum Eingriff gebracht des Stufenzahnrades 54, und das Bemessungszahnradthe step gears 54 and 55 are brought into engagement with the step gear 54, and the rating gear

werden. 51 liegt unterhalb der mit acht Zähnen versehenenwill. 51 is below that with eight teeth

Für die Einstellung des Trägers 87 relativ zum untersten Stufe des Stufenzahnrades 55. In dieserFor the adjustment of the carrier 87 relative to the lowest stage of the step gear 55. In this

Träger83 gemäß der Darstellung in Fig. 11, wo die untersten Getriebeeinstellung wird nur GrundstoffCarrier 83 as shown in Fig. 11, where the lowest gear setting is just raw material

Bemessungszahnräder 50 und 51 waagerecht mitein- 60 abgegeben.Rated gears 50 and 51 horizontally with one another.

ander fluchten und zugleich mit auf gleicher Höhe Wegen der räumlichen Beschränkung muß für den liegenden Stufen der jeweiligen Stufenzahnräder 54 Bereich zwischen fünf und drei Anschlägen eine und 55 kämmen, sind neun Anschläge verfügbar, andere Ausführungsform des beweglichen oder mit d.h. neun ausgewählte Winkelstellungen der Welle Flanschen 88', 89'versehenen Trägers 87'(s. F ig. 13) 77. Diese neun Anschläge werden durch die sieben 65 verwendet werden. Diese ist dem Träger 87 ähnlich. Stufen der Stufenzahnräder 54 und 55 dargestellt, die Der Träger 87' ist in senkrechter Richtung länger als den sieben möglichen Mischungsverhältnissen der der Träger 87, und die Bohrung 94' für die Klemmzwei Flüssigkeiten entsprechen, wozu noch die Ein- schraube 95 liegt unter der Ebene des unteren Flan-aligned with others and at the same time at the same height Because of the spatial restriction, for the horizontal steps of the respective step gears 54 range between five and three stops must mesh one and 55, nine stops are available, different embodiment of the movable or with nine selected angular positions of the shaft flanges 88 ', 89' provided carrier 87 '(see Fig. 13) 77. These nine stops will be used by the seven 65. This is similar to the carrier 87. The carrier 87 'is longer in the vertical direction than the seven possible mixing ratios of the carrier 87, and the bore 94' for the clamping two liquids, for which the screw-in screw 95 is below the plane of the lower flange

11 1211 12

sches 88', während die Bohrung 94 zwischen den nach oben einstellbar, um die Pumpe von neun aufsches 88 ', while the bore 94 between the upwardly adjustable to the pump of nine on

Ebenen der beiden Flansche lag. eine geringe Anzahl von Anschlägen einzustellen. DieLevels of the two flanges. set a small number of keystrokes. the

Um die Pumpe auf die Ausgabe von z. B. maximal Feststellung, daß das Bemessungszahnrad 51 für denTo set the pump to the output of e.g. B. maximum finding that the rating gear 51 for the

fünf verschiedenen Mischungen einzustellen, wird der Zusatz gegenüber der Schaltwelle 81 feststeht, bedeu-to set five different mixtures, the addition to the switching shaft 81 is fixed, meaning-

mit Flanschen versehene bewegliche Träger 87' ver- 5 tet, daß der feste Träger 83 dem Zusatz-Träger 49Movable beams 87 'provided with flanges ensure that the fixed beam 83 corresponds to the additional beam 49

wendet, und die Schraube 95 wird durch die Bohrung und dem Zusatz-Ritzel 47 und dem Zusatz-Bemes-turns, and the screw 95 is through the hole and the additional pinion 47 and the additional dimension

94' in das Gewindeloch 90 der Buchse 83 einge- sungszahnrad 51 zugeordnet ist. Die Feststellung, daß94 'is assigned to the threaded hole 90 of the bushing 83 sizing gear 51. Noting that

schraubt. Zum Einstellen von vier Anschlägen wird das Bemessungszahnrad 50 für den Grundstoff ge-screws. To set four stops, the dimensioning gear 50 for the base material is

die Schraube 95 durch die Bohrung 94' in das Ge- genüber der Welle 81 einstellbar ist, bedeutet, daßthe screw 95 is adjustable through the bore 94 'in the opposite of the shaft 81, means that

windeloch 91 und zum Einstellen von drei Anschlä- io der einstellbare Träger 87 dem Grundstoff-Träger 48Diaper hole 91 and, for setting three stops, the adjustable carrier 87, the base material carrier 48

gen wird die Schraube 95 durch die Bohrung 94' in und dem Grundstoff-Ritzel 46 und dem Grundstoff -gen is the screw 95 through the hole 94 'in and the base material pinion 46 and the base material -

das Gewindeloch 92 eingeschraubt. Bemessungszahnrad 50 zugeordnet ist.the threaded hole 92 is screwed. Rated gear 50 is assigned.

Die Einstellung mit fünf Anschlägen oder Stufen Es wird nun auf Fig. 15 Bezug genommen, ist in Fig. 14 dargestellt. Auch hier kämmen die Be- Fig. 15 zeigt eine Einstellung, bei der die Zahnmessungszahnräder 50 und 51 gleichzeitig mit nicht 15 räder 50 und 51 mit nicht auf einer Höhe liegenden auf einer Höhe liegenden Stufen der Stufenzahnräder Stufen der jeweiligen Stufenzahnräder 54 und 55The setting with five stops or steps Referring now to Fig. 15, is shown in FIG. Here, too, the Fig. 15 shows a setting in which the tooth measuring gearwheels 50 and 51 at the same time with not 15 wheels 50 and 51 with not lying on the same level Steps of the step gears lying at the same level are steps of the respective step gears 54 and 55

54 und 55. Das Bemessungszahnrad 50 kämmt in kämmen. Das Zahnrad 51 kämmt mit einer Stufe des diesem Fall mit dem Stufenzahnrad 54 vier Stufen Stufenzahnrades 55, die eine Stufe unter derjenigen: über derjenigen Stufe, auf der das Bemessungszahn- Stufe liegt, auf der das Zahnrad 50 mit dem Stufenrad 51 mit dem Stufenzahnrad 55 kämmt. Der 20 zahnrad 54 kämmt. Der Ausgang 36 vom Mengenoberste Anschlag entspricht nunmehr der Stellung messer 7 für den Grundstoff treibt unter Zwischendes Bemessungszahnrades 50 über dem mit acht Zäh- schaltung eines Getriebes die Welle 52, die: das Stunen versehenen oberen Ende des Stufenzahnrades 54, fenzahnrad 54 trägt. Auf diese Weise wird der Einwährend das Bemessungszahnrad51 dann mit der gang zum Grundstoff-Getriebe 37 (s. Fig. 1) gemit 32 Zähnen versehenen Stufe des Stufenzahnrades 25 schaffen, das das Zahnrad 54 aufweist. Der Ausgang54 and 55. The rating gear 50 meshes in mesh. The gear 51 meshes with a stage of the In this case with the step gear 54 four steps step gear 55, which is one step below the one: above the level on which the rated tooth level is on which the gear 50 with the step wheel 51 meshes with the step gear 55. The 20 gear 54 meshes. The exit 36 from the top of the crowd Stop now corresponds to the position knife 7 for the raw material drives under the intermediate Rated gear wheel 50 above the eight counting gear of a gear, the shaft 52, which: the stuning provided upper end of the step gear 54, fenzahnrad 54 carries. In this way the One becomes One the measurement gear 51 then with the gear to the base gear 37 (see Fig. 1) gemit 32 teeth provided step of the stepped gear 25 that the gear 54 has. The exit

55 kämmt. In dieser Einstellung wird reiner Zusatz 38 vom Mengenmesser 15 für den Zusatz treibt die abgegeben. In der nächstniedrigen Stufe kämmt das Welle 53 an, die das Stufenzahnrad 55 trägt. Auf" Bemessungszahnrad 50 mit der mit acht Zähnen ver- diese Weise wird der Eingang zum Zusatz-Getriebe sehenen Stufe des Stufenzahnrades 54, und das Be- 39 geschaffen, das das Zahnrad 55 enthält, messungszahnrad 51 kämmt mit der mit 24 Zähnen 30 Das Stufenzahnrad 54 treibt über das Bemessungsversehenen Stufe des Stufenzahnrades 55. In der zahnrad 50 und das Ritzel 46 (die beiden letzteren nächstniedrigeren Stufe kämmt das Bemessungszahn- Zahnräder sind zur Wahl des Gemisches durch rad 50 mit der mit 16 Zähnen versehenen Stufe des Längsbewegung der Welle 81 verschieblich) eine Stufenzahnrades 54, und das Bemessungszahnrad 51 Welle an, die dem Ausgang 40 des Grundstoffkämmt mit der mit 16 Zähnen versehenen Stufe des 35 Getriebes 37 entspricht. Der Ausgang 40 liefert einen Stufenzahnrades 55. In der nächstfolgenden Stufe Eingang zum Subtraktions-Differential 42. Das Stukämmt das Bemessungszahnrad 51 mit der mit 24 fenzahnrad 55 treibt über das Bemessungszahnrad 5Γ Zähnen versehenen Stufe des Stufenzahnrades 54, und das Ritzel 47 eine Welle, die dem Ausgang 41 und das Bemessungszahnrad 51 kämmt mit der mit des Zusatz-Getriebes 39 entspricht. Der Ausgang 41 acht Zähnen versehenen Stufe des Stufenzahnrades 4° liefert einen zweiten Eingang für das Differential 42:. 55 (diese Stellung ist in Fig. 14 dargestellt). In der Es wurde bereits beschrieben, daß der Ausgang43 untersten Stellung kämmt das Bemessungszahnrad des Differentials 42 gleichzeitig die Relativstellungen 50 mit der mit 32 Zähnen versehenen Stufe des Stu- der Grundstoff- und Zusatz-Bemessungsventile 18 fenzahnrades 54, und das Bemessungszahnrad 51 und 19 steuert.55 combs. In this setting, pure additive 38 is driven by the flow meter 15 for the additive submitted. In the next lower stage, the shaft 53 meshes with the stage gear 55. On" Rated gear 50 with the eight-toothed configuration becomes the input to the additional gear see stage of the step gear 54, and the loading 39 created, which contains the gear 55, measuring gear 51 meshes with the one with 24 teeth 30 The step gear 54 drives over the oversized dimension Stage of the step gear 55. In the gear 50 and the pinion 46 (the latter two the next lower level meshes the rated gears - gears are used to select the mixture wheel 50 with the 16-toothed stage of the longitudinal movement of the shaft 81 displaceable) a Step gear 54, and the sizing gear 51 shaft that meshes with the output 40 of the base material corresponds to the stage of the gearbox 37 provided with 16 teeth. The output 40 provides one Step gear 55. In the next step, input to the subtraction differential 42. The Stukämt the rated gear 51 with the 24 fenzahnrad 55 drives over the rated gear 5Γ Teeth provided step of the step gear 54, and the pinion 47 a shaft that the output 41 and the rating gear 51 meshes with that of the auxiliary gear 39. The exit 41 The eight-toothed stage of the step gear 4 ° provides a second input for the differential 42 :. 55 (this position is shown in FIG. 14). It has already been described in the that output43 lowest position meshes the dimensioning gear of the differential 42 at the same time the relative positions 50 with the stage of the study with 32 teeth, basic material and additional dimensioning valves 18 fenzahnrades 54, and the rating gear 51 and 19 controls.

befindet sich unter dem mit acht Zähnen versehenen 45 In Fig. 15 enthält das Getriebe 37 die Zahnräder unteren Ende des Stufenzahnrades 55. 54, 50 und 46, während das Getriebe 39 die Zahnin der obigen Beschreibung wurde die Konstruk- räder 55, 51 und 47 enthält. Die Einstellungen der tion nur für die Einstellbarkeit des Bemessungszahn- Getriebe 37 und 39 (d. h. die bestimmten Stufen der · rades 50 dargestellt, da diese Alternative praktischer Stufenzahnräder, mit denen die Bemessungszahn- ist als eine Verstellung des Bemessungszahnrades 51. 50 räder im Eingriff stehen) bestimmen die Durchflüsse, Der Grund hierfür wird nun erläutert. Die Schaltwelle die erforderlich sind, um den Ausgang 43 des Diffe-81 steht über die Zahnstange 82 und das Ritzel 80 rentials 42 auf Null und somit die Ventile 18, 19 irr mit der Schaltwelle 77 im Eingriff. Der an der Schalt- einer festen Relativstellung zu halten. Wenn die welle 77 befestigte Zeiger 79 zeigt die Einstellung an. Durchflußrate des Zusatzes relativ zum Grundstoff Um ein Auswechseln des Zeigers bei einer Änderung 55 ein bestimmtes Verhältnis übersteigt, hat das Diffeder Zahl der Anschläge zu vermeiden, muß die Welle rential 42 einen Ausgang 43, der so gerichtet ist, daß 77 für eine bestimmte Mischung unabhängig von der das Zusatz-Ventil 19 in Richtung auf die Schließspeziellen Anschlag-Einstellung immer in die gleiche stellung und das Grundstoff-Ventil 18 in Richtung Winkelstellung gebracht werden. Dies macht erforder- auf die Öffnungsstellung bewegt wird. Das Ergebnis lieh, daß das Bemessungszahnrad, das an der Welle 60 ist eine Wiedereinstellung der einzelnen Durchflüsse 81 befestigt ist, dasjenige ist, das gegenüber seinem auf ein durch die Getriebeeinstellungen vorbestimm-Stufenzahnrad in der gleichen Stellung bleibt, wenn tes Verhältnis, so daß der Ausgang des Differentials die Anschlag-Einstellung verändert wird. Man er- 42 wieder zu Null wird. Wenn der »Grundstofl:«- kennt hieraus, daß das Bemessungszahnrad 51 für Durchfluß zu groß ist, tritt ein umgekehrter Ausgang den Zusatz diese Forderung erfüllt. Folglich ist das 65 am Differential 42 auf, der zu einer Korrektur des Bemessungszahnrad 51 gegenüber der Welle 81 starr, Durchflußverhältnisses führt. Auf diese Weise wird und das Bemessungszahnrad 50 für den Grundstoff die Zusammensetzung der abgegebenen Mischung ist gegenüber der Welle 81 und dem Zahnrad 51 auf einem bestimmten festen Wert gehalten.located under the eight-toothed 45. In Fig. 15, the transmission 37 contains the gears lower end of the step gear 55. 54, 50 and 46, while the gear 39 the Zahnin In the description above, the construct wheels 55, 51 and 47 have been included. The settings of the tion only for the adjustability of the rated gear units 37 and 39 (i.e. the specific stages of rades 50 shown as this alternative is more practical step gears with which the rated gear is as an adjustment of the measurement gear 51. 50 gears are in engagement) determine the flow rates, The reason for this will now be explained. The shaft that is required to output 43 of the Diffe-81 is via the rack 82 and the pinion 80 rentials 42 to zero and thus the valves 18, 19 irr with the switching shaft 77 in engagement. To keep the switch to a fixed relative position. If the Pointer 79 attached to shaft 77 indicates the setting. Flow rate of the additive relative to the base In order to change the pointer when a change 55 exceeds a certain ratio, the diffeder has To avoid number of stops, the shaft 42 must have an output 43 which is directed so that 77 for a certain mixture regardless of which the additional valve 19 in the direction of the closing special Stop setting always in the same position and the basic material valve 18 in the direction Angular position are brought. This makes it necessary to move to the open position. The result borrowed that the metering gear that is on shaft 60 is a readjustment of each flow 81 is attached, which is opposite to its on a predetermined by the gear settings-step gear remains in the same position when tes ratio, so that the output of the differential the stop setting is changed. You get 42 back to zero. If the »basic material:« - knows from this that the dimensioning gear 51 for flow is too large, a reverse outcome occurs the addition meets this requirement. Consequently, the 65 on the differential 42 is on, which leads to a correction of the Dimensioning gear 51 with respect to the shaft 81 rigid, leads to flow ratio. That way will and the base metric gear 50 is the composition of the dispensed mixture with respect to the shaft 81 and the gear 51 held at a certain fixed value.

13 1413 14

Man sieht, daß in F i g. 15 die Koppelungen zu den vorderen L-Schenkel des Elementes 87" zwischenIt can be seen that in FIG. 15 the couplings to the front L-legs of the element 87 "between

Getrieben der Grundstoff- und Zusatz-Mengen- den Ebenen der Flansche 89" und 88" vorgesehenDriven by the basic and additional quantities, the levels of the flanges 89 "and 88" are provided

messer 7 und 15 und des Subtraktions-Differentials und eine Schraube 129 tritt frei durch diese Bohrungknife 7 and 15 and the subtraction differential and a screw 129 freely passes through this hole

42 gegenüber der in Fig. 11 dargestellten Anord- durch, ist in eine der Gewindebohrungen 124 bis 12742 compared to the arrangement shown in FIG. 11, is in one of the threaded bores 124 to 127

nung vertauscht sind. Infolge dieser Umkehrung muß 5 eingeschraubt und verriegelt das Element 87". Inare swapped. As a result of this reversal, 5 has to be screwed in and locks the element 87 ". In

in F i g. 15 eine »Anschlag«-Verstellung bewirkt wer- F i g. 16 ist die Schraube 129 in das Gewindeloch 125in Fig. 15 a “stop” adjustment can be effected F i g. 16 is the screw 129 in the threaded hole 125

den, wenn man ein Umwechseln des Mischungs- -eingeschraubt.if you screwed in a change of the mixture.

anzeigers bei einer Einstellung oder Änderung der Zur Veränderung der Stellung des Elementes 87"indicator when setting or changing the To change the position of element 87 "

Anzahl der Anschläge vermeiden will. Hierzu wird und folglich auch der Zahnräder 47 und 51 gegen-Wants to avoid number of attacks. For this purpose, and consequently also the gears 47 and 51, are opposed.

das Grundstoff-Bemessungszahnrad 50 in fester Stel- 10 über der Buchse 83' und den Zahnrädern 46 und 50the base material sizing gear 50 in a fixed position 10 over the bushing 83 'and the gears 46 and 50

lung auf der Welle 81 und das Zusatz-Bemessungs- aus der in F i g. 16 dargestellten Stellung heraus wirdment on the shaft 81 and the additional dimensioning from the in F i g. 16 position shown is out

zahnrad 51 derart montiert, daß es gegenüber der die Schraube 129 aus dem Gewindeloch 125 heraus-gear 51 mounted in such a way that it is opposite to the screw 129 out of the threaded hole 125-

Welle 81 und dem Zahnrad 50 nach unten eingestellt geschraubt. Daraufhin wird das Element 87" nachShaft 81 and gear 50 screwed down set. Thereupon the element 87 "after

werden kann. oben oder nach unten verschoben, bis die Öffnungcan be. moved up or down until the opening

In Fig. 16 ist eine »Anschlag«-Einstell-Träger- 15 128 mit der gewünschten Gewindebohrung 126 oder Anordnung dargestellt, die für die Mischungssteue- 127 zur Deckung kommt, woraufhin die Schraube rung gemäß F i g. 15 geeignet ist. Eine feststehende 129 wieder eingeschraubt wird. Bei dieser Verschie-Buchse 83' umschließt die Welle 81 und ist mit bung gleiten die Zahnräder 47 und 51 entsprechend, einem Stift 84 starr mit dieser verbunden. Die Buchse wobei das Zahnrad 47 an seiner Welle 45 entlang-83' hat einen unteren gekrümmten Flansch 85' und 20 gleitet. Wenn diese Einstellung durchgeführt worden einen oberen gekrümmten Flansch 86'. Die Flansche ist, um das Zahnrad 51 mit der gewünschten Stufe umgreifen gemeinsam den Grundstoff-Träger 48, um des Stufenzahnrades 55 — relativ zur Stufe des Studiesen in Längsrichtung der Welle 44 zu bewegen, fenzahnrades 54, mit dem das Zahnrad 50 gleichwenn die Welle 81 verschoben wird, um die ge- zeitig kämmt — zum Kämmen zu bringen, bewegt wünschte Mischung zu wählen. Die den Flanschen 25 eine Drehung des Mischungswahlknopfes die Welle 85' und 86' gegenüberliegende Seite der Buchse 83' 81 senkrecht (in Längsrichtung), um beide Träger 48 ist flach ausgebildet. In gleicher Weise ist die Vorder- und 49 (und sämtliche von diesen getragenen Zahnseite der Buchse 83' (d. h. die in Fig. 16 dem Be- räder) gleichzeitig zu bewegen, so daß die Zahnräder trachter zugekehrte Seite) flach ausgebildet, so daß 50 und 51 mit den gewünschten Stufen der Stufenauch diese Seite in der Vorderansicht eine im we- 30 Zahnräder 54 und 55 zum Kämmen kommen,
sentlichen rechteckige Gestalt hat. Es wird nun noch einmal auf F i g. 15 Bezug ge-16 shows a "stop" -adjusting support- 15 128 with the desired threaded hole 126 or arrangement, which coincides with the mixing control 127, whereupon the screwing according to FIG. 15 is suitable. A fixed 129 is screwed back in. In this sliding bushing 83 'surrounds the shaft 81 and is sliding with exercise the gears 47 and 51 correspondingly, a pin 84 rigidly connected to this. The bushing with the gear 47 sliding along its shaft 45 83 'has a lower curved flange 85' and 20. When this adjustment has been made an upper curved flange 86 '. The flange is, around the gear 51 with the desired stage, jointly encompass the base material carrier 48, in order to move the stage gear 55 - relative to the stage of the study in the longitudinal direction of the shaft 44, fenzahnrades 54, with which the gear 50 is also the shaft 81 is moved to comb the timely - to bring to combing, moved to select the desired mixture. The side of the bushing 83 '81 opposite the flanges 25 one rotation of the mixture selection button, the shaft 85' and 86 ', perpendicularly (in the longitudinal direction), around both supports 48 is flat. In the same way, the front and 49 (and all tooth sides of the bushing 83 'supported by them (ie the wheels in FIG and 51 with the desired steps of the step also this side in the front view one in which 30 gears 54 and 55 come to mesh,
has a substantial rectangular shape. It is now once again referred to FIG. 15 reference

Ein einstellbares Element 87" hat im waagerechten nommen, und es sei angenommen (was jedoch nichtAn adjustable element 87 ″ has taken in the horizontal, and it has been assumed (which, however, is not

Querschnitt einen L-förmigen Hauptkörper und zwei dargestellt ist), daß das Element 87" relativ zurCross-section of an L-shaped main body and two is shown) that the element 87 "is relative to the

im Abstand voneinander angeordnete, gekrümmte Buchse 83' in eine Stellung eingestellt worden ist, inspaced-apart curved sleeve 83 'has been set to a position in FIG

Flansche 88" und 89". Der untere und der obere 35 der die Zahnräder 50 und 51 mit miteinander fluch-Flanges 88 "and 89". The lower and the upper 35 of the gears 50 and 51 with each other cursed

Flansch 88" und 89" umgreifen gemeinsam den Zu- tenden Stufen der Stufenzahnräder 54 und 55 käm-Flanges 88 ″ and 89 ″ jointly encompass the leading stages of the step gears 54 and 55 mesh.

satz-Träger49, um diesen zur Bewegung in Längs- men. Dieses würde in Fig. 16 einer Stellung ent-satz -träger49, in order to move them lengthways. This would correspond to a position in Fig. 16

richtung seiner Welle 45 zu veranlassen, wenn die sprechen, in der die Schraube 129 in die Öffnungdirection of its shaft 45 to cause, when speaking, in which the screw 129 in the opening

Welle 81 verschoben wird. Das Element 87" ist ge- 124, d. h. in die oberste Gewindebohrung der BuchseShaft 81 is shifted. The element 87 ″ is threaded, i.e. in the uppermost threaded bore of the socket

genüber der Buchse 83'und gegenüber der Welle 81 40 83', eingeschraubt ist. Diese gedachte Einstellungopposite the socket 83 'and opposite the shaft 81 40 83'. This imaginary attitude

einstellbar, so daß das Element 87" am Schaft 81 würde neun Anschläge schaffen, wie es in Fig. 11adjustable so that element 87 "on shaft 81 would create nine stops, as shown in FIG. 11

entlang in eine bestimmte Stellung verschoben und der Fall ist. Diese neun Anschläge werden durch diemoved along to a certain position and the case is. These nine stops are made by the

in dieser verriegelt werden kann. Das Element 87" sieben Stufen der Stufenzahnräder 54 und 55 (diecan be locked in this. The element 87 "has seven stages of the step gears 54 and 55 (the

kann aus einer Stellung, in der der Flansch 89" den sieben möglichen Mischungsverhältnissen dercan be made from a position in which the flange 89 ″ corresponds to the seven possible mixing ratios of the

waagerecht mit dem Flansch 86" und der Flansch 45 zwei Flüssigkeiten entsprechen) dargestellt, wozuhorizontally with the flange 86 "and the flange 45 correspond to two liquids), including

88" waagerecht mit dem Flansch 85" fluchtet, nach dann noch die Stellung der Zahnräder 50 und 5188 "is horizontally aligned with the flange 85", then the position of the gears 50 and 51

unten verschoben werden. In Fig. 16 ist eine Stel- oberhalb der Stufenzahnräder (zur Abgabe reinenbe moved below. In Fig. 16 is a position above the step gears (for delivery pure

lung dargestellt, in der die Flansche 89" und 88" Grundstoffs) und die Stellung der Zahnräder 50 unddevelopment shown in which the flanges 89 "and 88" basic material) and the position of the gears 50 and

unterhalb derjenigen Höhe liegen, in der sie mit den 51 unterhalt) der Stufenzahnräder (zur Abgabe reinenare below the height at which they maintain with the 51) of the step gears (for delivery pure

Flanschen 86" bzw. 85" waagerecht fluchten würden. 50 Zusatzes) kommen.Flanges 86 "or 85" would be aligned horizontally. 50 additions).

In dieser Stellung, die der in Fig. 15 dargestellten Fig. 15 zeigt eine Einstellung der Pumpe zur Abstellung entspricht, kämmt das Bemessungszahnrad gäbe von maximal acht verschiedenen Mischungen. 51 mit einer Stufe des Stufenzahnrades 55, die um Das Element 87" wird von der mit neun Anschlägen eine Stufe tiefer liegt als diejenige Stufe des Stufen- versehenen, angenommenen Stellung gegenüber der Zahnrades 54, mit der das Zahnrad 50 kämmt: 55 Buchse 83' abwärts bewegt, wobei auch die Zahn-Die Schenkel des Elementes 87" stehen mit der räder 47 und 51 mitbewegt werden. Die Schraube flachen Vorderseite und mit der flachen linken Seite 129 (F i g. 16) wird sodann in das Gewindeloch 125 der Buchse 83' im Eingriff und sind entlang dieser des Gliedes 83' eingeschraubt. Zur Einstellung von verschiebbar. Vier Gewindebohrungen 124 bis 127, sieben Anschlägen wird die Schraube 129 in das Gedie senkrecht zur Welle 81 verlaufen, sind in der 60 windeloch 126 eingeschraubt, und zur Einstellung Buchse 83' vorgesehen. Diese Bohrungen fluchten in von sechs Anschlägen wird die Schraube 129 in das senkrechter Richtung miteinander und haben parallel Gewindeloch 127 eingeschraubt,
zur Längsachse der Welle 81 und der Stufenzahn- Bei der in Fig. 15 dargestellten Einstellung mit räder 54 und 55 im wesentlichen gleichen Abstand acht Anschlägen kämmt das Bemessungszahnrad 51 voneinander, wobei dieser Abstand zwischen benach- 65 mit einer Stufe des Stufenzahnrades 55, die eine Stufe barten Gewindebohrungen 124 bis 127 gleich dem tiefer liegt als die Stufe, auf der das Bemessungs-Abstand zwischen benachbarten Stufen der Stufen- zahnrad 50 mit dem Stufenzahnrad 54 kämmt. Der Zahnräder 54 und 55 ist. Eine Bohrung 128 ist im oberste Anschlag entspricht nun der Stellung desIn this position, which corresponds to FIG. 15 shown in FIG. 15, a setting of the pump for shutdown, the measuring gear would mesh with a maximum of eight different mixtures. 51 with a step of the stepped gear 55, which by the element 87 "is one step lower than the step of the step-provided, assumed position opposite the gear 54 with which the gear 50 meshes: 55 socket 83 ' moved downwards, whereby the tooth legs of the element 87 ″ are also moved with the wheels 47 and 51. The flat front and flat left side screw 129 (Fig. 16) is then engaged in the threaded hole 125 of the bushing 83 'and is screwed along this of the link 83'. For setting sliding. Four threaded bores 124 to 127, seven stops, the screw 129 will run perpendicular to the shaft 81 in the Gedie, are screwed into the 60 diaper hole 126, and socket 83 'is provided for setting. These holes are aligned in six stops, the screw 129 is screwed in the vertical direction with each other and have a parallel threaded hole 127,
to the longitudinal axis of the shaft 81 and the step tooth- In the setting shown in Fig. 15 with wheels 54 and 55 essentially the same distance eight stops meshes the dimensioning gear 51 from each other, this distance between adjacent 65 with a step of the step gear 55, the one Step had threaded bores 124 to 127 that are lower than the step at which the dimensioning distance between adjacent steps of the step gear 50 meshes with the step gear 54. The gears 54 and 55 is. A hole 128 is in the uppermost stop now corresponds to the position of the

Zahnrades 50 oberhalb des mit acht Zähnen versehenen Endes des Stufenzahnrades 54, während das Zahnrad 51 mit der mit 56 Zähnen versehenen Stufe des Stufenzahnrades 55 kämmt. In dieser Einstellung wird nur Grundstoff abgegeben. In der nächstniedrigeren Stufe kämmt das Zahnrad 50 mit der mit acht Zähnen versehenen Stufe des Stufenzahnrades 54, und das Zahnrad 51 kämmt mit der mit 48 Zähnen versehenen Stufe des Stufenzahnrades 55. In der nächstniedrigeren Stufe kämmt das Zahnrad 50 mit der mit 16 Zähnen versehenen Stufe des Stufenzahnrades 54, und das Zahnrad 51 kämmt mit der mit 40 Zähnen versehenen Stufe des Stufenzahnrades 55. In der nächsten Stufe kämmt das Zahnrad 50 mit der mit 24 Zähnen versehenen Stufe des Stufenzahnrades 54, und das Zahnrad 51 kämmt mit der mit 32 Zähnen versehenen Stufe des Stufenzahnrades 55. In der nächsten Stufe kämmt das Zahnrad 50 mit der mit 32 Zähnen versehenen Stufe des StufenzahnradesGear 50 above the eight-toothed end of step gear 54, while the Gear 51 meshes with the step of the step gear 55 provided with 56 teeth. In this setting only basic material is given. In the next lower level, the gear 50 meshes with the eight-toothed stage of the step gear 54, and the gear 51 meshes with that with 48 teeth provided step of the stepped gear 55. In the next lower level, the gear 50 meshes with the 16-toothed stage of the step gear 54, and the gear 51 meshes with the 40 teeth provided stage of the step gear 55. In the next stage, the gear 50 meshes with the step of the step gear 54 provided with 24 teeth, and the gear 51 meshes with the 32 teeth provided stage of the stepped gear 55. In the next stage, the gear 50 meshes with the with 32 teeth provided step of the step gear

54, und das Zahnrad 51 kämmt mit der mit 24 Zähnen versehenen Stufe des Stufenzahnrades 55 (dies ist die in F i g. 15 dargestellte Stellung). In der nächsten Stufe kämmt das Zahnrad 50 mit der mit 40 Zähnen versehenen Stufe des Stufenzahnrades 54, und das Zahnrad 51 kämmt mit der mit 16 Zähnen versehenen Stufe des Stufenzahnrades 55. In der nächstniedrigeren Stufe kämmt das Zahnrad 50 mit der mit 48 Zähnen versehenen Stufe des Stufenzahnrades 54, und das Zahnrad 51 kämmt mit der mit acht Zähnen versehenen Stufe des Stufenzahnrades54, and the gear 51 meshes with the step of the step gear 55 provided with 24 teeth (this is the one shown in FIG. 15 position shown). In the next stage, the gear 50 meshes with the 40 teeth provided stage of the step gear 54, and the gear 51 meshes with that with 16 teeth provided step of the stepped gear 55. In the next lower level, the gear 50 meshes with the step of the step gear 54 provided with 48 teeth, and the gear 51 meshes with the eight-toothed step of the step gear

55. In der untersten Stellung kämmt das Zahnrad 50 mit der mit 56 Zähnen versehenen Stufe des Stufenzahnrades 54, und das Zahnrad 51 liegt unterhalb des mit acht Zähnen versehenen unteren Endes des Stufenzahnrades 55. In dieser Stellung wird nur Zusatz abgegeben.55. In the lowest position, the gear 50 meshes with the step of the step gear provided with 56 teeth 54, and the gear 51 is below the eight-toothed lower end of the Step gear 55. In this position only additive is given.

Claims

Patent claims:

1. Mixture dispenser for the delivery of two fuels in a variable mixture and for Dispensing of a fuel alone with two pumps, with two feed lines to a common one Tap, with quantity meters lying in these, with and driven by these Measuring shafts leading to display devices, with a locking shaft with an externally operated one Handle, with a sound wave with an externally operated adjusting knob for setting the mixing ratio and with two opposing measuring shafts driven step gears, whereby the step gears with dimensioning tooth pairs, which can be displaced by the locking shaft and the selector shaft, form a change gear, characterized in that the dimensioning gear pairs (46, 50; 47, 51) are parallel to the shafts (52, 53) of the step gears (54, 55) differently displaceable and lockable are.

2. Mixture dispenser according to claim 1, characterized in that the switching shaft (81) positively coupled to a carrier (49) holding one dimensioned gear pair (47, 51) is adjustable and the other dimensioning gear pair (46, 50) holding the carrier (48) is connected to the control shaft (81).

3. mixture dispenser according to claim 2, characterized in that on the control shaft (81) a bushing (83) is attached, the bushing (83) with two flanges (85, 86) over the carrier (49) engages, on the socket (83) two further flanges (88/89) are adjustably attached and this grip over the carrier (48).

4. mixture dispenser according to claim 3, characterized in that the flanges (88, 89) depart from the ends of a plate seated on the bushing (83) and the plate is adjustable is attached to the socket (83).

5. mixture dispenser according to claim 4, characterized in that in the socket (83) in Longitudinally spaced apart threaded bores (90, 91, 92, 93) are provided which Plate or a holding element (87) has a bore (94) which over one of the threaded bores (90, 91, 92, 93) can be pushed and screwed.

4 sheets of drawings 109512/20