DE147806C

DE147806C -

Info

Publication number: DE147806C
Application number: DENDAT147806D
Authority: DE

Description

&\ψ>\\)ί\,\\\\ bet,
ίίς'ί l'i cSjei ι cOfei t laut ib. & \ ψ> \\) ί \, \\\\ bet,
ίίς'ί l'i cSjei ι cOfei t according to ib.

iuctufriat bet. $i.vwwnCuria iuctufriat bet. $ i.vwwnCuria

QvuppeQvuppe

KAISERLICHESIMPERIAL

PATENTAMT.PATENT OFFICE.

Die gebräuchlichen Feuchtwerke an Rotationsmaschinen für Stein-, Aluminiumdruck u. dgl. sind zumeist so angeordnet, daß die Feuchtwalzen sich in radialer Richtung zum Zylinder verschieben und sich mit ihrem Eigengewicht auf denselben auflegen. Dieses hat verschiedene Nachteile und man kam auf den Gedanken, die Feuchtwalzen seitlich anzuordnen, so daß der Anpressungsdruck un-The usual dampening systems on rotary machines for stone, aluminum printing and the like. Are mostly arranged so that the dampening rollers in the radial direction to the Move the cylinder and rest on it with its own weight. This has various disadvantages and the idea came up to arrange the dampening rollers on the side, so that the contact pressure

Lo abhängig vom Eigengewicht wurde und der Feuchtschlitten seitlich verschoben werden konnte. Hierbei tritt aber der Übelstand auf, daß der Druck zwischen Zylinder und Feuchtwalzen von der die Maschine bedienenden Person abhängig war, da eine nachgiebige Lagerung der Feuchtwalzen und eine Vorrichtung zum genauen Einstellen derselben fehlte. Es entstanden daher Stöße beim Unrundwerden der drehenden Teile, was ein ungleichmäßiges Feuchten zur Folge hatte.Lo was dependent on its own weight and the wet sled can be moved sideways could. Here, however, the disadvantage arises that the pressure between the cylinder and the dampening rollers was dependent on the person operating the machine, as a compliant one Storage of the dampening rollers and a device for precise adjustment of the same was missing. There were therefore shocks when the rotating parts became out-of-round, which was a resulted in uneven wetting.

Die vorliegende Erfindung betrifft nun eine Maschine, welche die genannten Nachteile beseitigt und derart gleichmäßig feuchtet, daß sie für die schwierigsten Arbeiten zu gebrauchen ist.The present invention now relates to a machine which overcomes the disadvantages mentioned and so evenly moisturized that they can be used for the most difficult jobs is.

Zu diesem Zwecke sind die Feuchtwalzen jede für sich federnd in einem Schlitten gelagert, dessen Bewegungsorgan in seinem Vorschub gegen den Zylinder begrenzt ist, während der Schlitten zu seinem Bewegungsorgan je nach Erfordernis eingestellt werden kann. Hierdurch wird erreicht, daß der Druck der Feuchtwalzen gegen den Zylinder, geändert werden kann, nach einmaliger Einstellung des Feuchtwalzenschlittens zu seinem Bewegungsorgan aber die Feuchtwalzen durch letzteres beliebig von dem Zylinder zurückgezogen und wieder eingestellt werden können, wobei sie sich stets mit genau demselben Federdruck an den Zylinder anlegen und den Unebenheiten der Walzen nachgeben, ohne hierbei durch den Stoß mit dem Zylinder außer Berührung zu kommen.For this purpose, the dampening rollers are each resiliently mounted in a carriage, whose movement organ is limited in its advance against the cylinder, while the slide can be adjusted to its locomotive organ as required can. This ensures that the pressure of the dampening rollers against the cylinder, can be changed after setting the dampening roller carriage to his Movement organ but the dampening rollers withdrawn from the cylinder by the latter at will and can be adjusted again, always applying to the cylinder with exactly the same spring pressure and the Give in to unevenness in the rollers without losing contact with the cylinder due to the impact.

Ein Ausführungsbeispiel der neuen Einrichtung ist auf der Zeichnung in einer Ansieht dargestellt. An dem Zylinder α liegen die beiden Feuchtwalzen b an. Letztere ruhen in einem Schlitten, welcher auf Schienen d verschiebbar ist. Zur Verstellung dient eine Stange e, die ebenso wie die Bewegungsvorrichtung für den Schlitten zu beiden Seiten desselben angeordnet sein kann. Die Stange endigt in einen Ring e¹, welcher von dem Exzenter f auf der Welle f bewegt wird. Die Welle f¹ wird mittels des Hebels g hin- und hergedreht, wobei die Drehung in der Richtung des Vorschubes der Stange e gegen den Zylinder α begrenzt ist. Die Stange e ist am anderen Ende mit Gewinde versehen, so daß sich der hieran befestigte Schlitten c durch zwei Muttern genau einstellen läßt.An embodiment of the new device is shown on the drawing in a view. The two dampening rollers b rest on the cylinder α. The latter rest in a slide which can be moved on rails d . A rod e is used for adjustment and, like the movement device for the slide, can be arranged on both sides of the slide. The rod ends in a ring e ¹ , which is moved by the eccentric f on the shaft f . The shaft f ¹ is rotated back and forth by means of the lever g , the rotation being limited in the direction of advance of the rod e against the cylinder α. The rod e is provided with a thread at the other end, so that the carriage c attached to it can be precisely adjusted by two nuts.

Die Feuchtwalzen b sind in gewissen Grenzen verschiebbar in Führungen h des Gestelles c gelagert. Um Stöße abzuschwächen und bei unrunden Walzen an jeder Stelle des Umfanges einen gleichen Anpressungsdruck herbeizuführen, sind Federn i angebracht, welche die Walzen jede für sich allein in der Arbeitsstellung gegen den Zylinder α elastisch andrücken.The dampening rollers b are slidably mounted in guides h of the frame c within certain limits. In order to reduce shocks and to bring about the same contact pressure at every point on the circumference of non-circular rolls, springs i are attached, each of which presses the rolls elastically against the cylinder α in the working position.

In dem Wasserkasten k befindet sich eine Walze m, die mittels des Hebels m¹ und derIn the water tank k there is a roller m, which by means of the lever m ¹ and the

Stange W2² in bekannter Weise in hin-und herschwingende Bewegung versetzt wird und mit der Walze η in Berührung tritt, die das Wasser dann gleichmäßig an die beiden Feuchtwalzen b abgibt. Die Walze η ist mittels Federn n^l elastisch gelagert. Die Walze ο dient dazu, Schmutz von den Walzen abzunehmen.Rod W2 ^{2 is set} in a known manner in a reciprocating motion and comes into contact with the roller η , which then releases the water evenly to the two dampening rollers b. The roller η is elastically mounted by means of springs n ^l. The roller ο is used to remove dirt from the rollers.

Um das ganze Feuchtwerk abzustellen, genügt es, den Hebel g entsprechend umzulegen, wobei die Walzen sich gleichmäßig vom Zylinder entfernen. Bei umgekehrter Bewegung des Hebels werden die Walzen ebenfalls ganz gleichmäßig angedrückt. Durch die genaue Einstellung des Feuchtschlittens mittels Gewinde und Muttern wird der Anlagedruck der Feuchtwalzen gegen den Zylinder α genau geregelt.To turn off the entire dampening unit, it is sufficient to turn lever g accordingly, with the rollers moving evenly away from the cylinder. When the lever is moved in the opposite direction, the rollers are also pressed very evenly. By precisely setting the dampening slide by means of threads and nuts, the contact pressure of the dampening rollers against the cylinder α is precisely regulated.

Bei den bisherigen Feuchtwerken dauerte es geraume Zeit, ehe man den Anpressungsdruck so geregelt hatte, wie er für einWith the previous dampening units, it took a long time before the contact pressure was applied the way he had arranged for a

■ gleichmäßiges Feuchten notwendig war. Zum Anpressen der Walzen sind- bei der neuen Vorrichtung Gewichte, welche beim Unrundwerden der drehenden Teile fortwährend in Schwingungen geraten und Stöße verursachen, ganz vermieden. Der Schlitten selbst wird durch unrunde Walzen nicht wesentlich beeinflußt, sondern bleibt unverrückbar stehen, da das Exzenter in der Totpunktlage sich befindet.■ uniform dampening was necessary. The new one is used to press the rollers Device Weights, which are continuously in Vibrations and shocks are avoided entirely. The sled itself will not significantly influenced by out-of-round rollers, but remains immovable, because the eccentric is in the dead center position.

Die mit dieser Feuchtvorrichtung versehene Maschine läßt sich für die schwierigsten Arbeiten verwenden und ein Nachhelfen mit der Hand ist nicht mehr nötig. 3,The machine provided with this dampening device can be used for the most difficult jobs and there is no longer any need to help with your hand. 3,

Claims

Patent claim:

Dampening system on rotary machines for stone, aluminum printing and the like, characterized in that the dampening rollers (b) are each resiliently mounted in a carriage (c) , which can be adjusted to its movement element (e) as required, for the purpose of the 4; Dampening rollers with any strength, but always the same each time they are turned on, to press the possible unevenness of the rollers against the cylinder without impact giving way. -

1 sheet of drawings.