DE1461377A1

DE1461377A1 - Device for simultaneous or alternate punching and stapling of pieces of paper or the like.

Info

Publication number: DE1461377A1
Application number: DE19631461377
Authority: DE
Inventors: Max Schmidt
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1963-08-24
Filing date: 1963-08-24
Publication date: 1969-01-09

Description

B e s c h r e i b u n g Auf jeden Schreibtisch und in jedem Bdro f@_ndet man heute Iieftarparate zum Zusajuaenheften von Pa_.iersticken, sowie einen Locher zum Lochen solcher Blätter zweck:: A-lage in der Itebistratur. Es wird als störend empfunden, daß neben den anderen auf dem üchreibtisch stehenden Gerasten für jeden hrbeitsgang zi@iei separate Geräte vorhanden sein müssen, die meistens Platz wegnehmen. Der Geda-.:ke ist daher nahelicbend, diese beiden Ger=te in ein organisch zusa:uuuengehürendes Einzelllerät zu vereinigen. Noch besser ist natürlich ein Gerät, welches wahlweise heftet oder locht, bzw. gleichzeitig heftet und locht. . Description On every desk and in every bureau you can find lettering sheets for stitching together paper embroideries, as well as a hole punch for punching such sheets of paper. It is perceived as annoying that, in addition to the other racks standing on the desk, there must be two separate devices for each work cycle, which usually take up space. The idea is therefore obvious to unite these two devices in an organically coherent individual device. Of course, even better is a device that either staples or holes, or staples and holes at the same time. .

,Lin .-urde bereits verscLLiedentlich versucht, eine brauchbare L;;sL@ng dieses !!roblemes herbeizufÜhren und die bekannten Ger:teausf#'.,hrungen bedienen sich insbes._ xidere der herküLimlichen Druckliebelbetwtigung @ von welcher die der VorrichtLin..-u-.-.o:abination gemeinsamen Vertikalbewegungen der Loch= üte:#,,i;el und/oder der iet:.-la : ern ausliehen. Go sind z. B. Crer-'.te dei- vorstehenden Art bekannt, welche in der Weise i;.-.rbeiten, da:@ zwar ein einziGer Druckhebel wahlweise beiG2@t@.ti,un,sarten, nämlich Lochen oder Heften ausfUhrty d;ay, dies Learbeitun,sstationen auf der Grundplatte der ainrichtung jedoch entgeü;en@;esetzt liegen, so dai- zwischen äe.1 T@eftei-i "unä dem. Lochen oder umgekehrt das Gerät in der Ebene L,m 1800 gewendet vierden mußa Dies hat dein Nachteil, du- e -n. gleichzeitiLes Reiten und Lochen seit einer einzigen truckuLi@:f,:hrung bz-. ,a Druckausübung auf den Iiebel nioht erfolL,en kann, daß aber bei jedem Eleftvorgang die lochstempei auf ('ier entgeLen@esetzten weite leer mitgehen., Lin. -Were tried on several occasions to bring about a usable L ;; sL @ ng of this !! problem and the well-known devices use in particular the traditional pressure love control @ of which the device .. -u -.-. o: abination common vertical movements of the hole = üte: # ,, i; el and / or the iet: .- la: ern borrow. Go are z. B. Crer - '. Te of the above type are known, which work in the manner i; .-. Because: @ although a single pressure lever is optionally available for G2 @ t @ .ti, un, types, namely punching or stapling; ay, this machining stations are not placed on the base plate of the device, so that between äe.1 T @ eftei-i "an. punching or vice versa the device is turned in the plane L, m 1800 Musa This has -n your disadvantage du- e gleichzeitiLes riding and punching since a single truckuLi @:. f: Bz guide, a pressure on the Iiebel nioht erfolL can ene, but that each time the Eleftvorgang lochstempei on (. 'iergeLen @ esetz go along empty-handed.

Bei einer anderen iYTödeilart ist es z. B. nicht möglich, den Loehun#svorgang välli#; auszuschalten; Variabel und wahlweise einstellbar. ist dage en ledi"'.lich das lieftelement., so daß also ein Heftvorgang allein nicht durchfl.hrbar ist. Ferner sind kombinierte Locher und Eefter.beka_;nt, deren i'iesenselement nach der Alternative auf Locherz b.z#". Iieften abgestellt ist, derer, Handhabung sich jedoch dadurch nachteilig auswirkt, daß wechselseitig zwei voneinander unabh.Lngige Druckhebel zu be-t_:';,tiren sind, je nach dem, ob ein Heftungs- oder- Lochungsvorhang au_-e.@@.hrt t erde i s011.In another iYTödeilart it is z. B. not possible to start the Loehun # s process välli #; turn off; Variable and optionally adjustable. On the other hand, it is only the floating element, so that a stapling process alone cannot be carried out. Furthermore, combined perforators and eefter.beka_; nt, whose element according to the alternative to hole ore ore. Iieften is stopped, the handling of which has a disadvantageous effect in that two mutually independent pressure levers are to be operated, depending on whether a stapling or perforated curtain is to be used. hrt t earth i s011.

Dies hat zi#!arLLsl=-ufig zur Folge, dz -4U bei deichzeitiger, lIefter und Lochen beide Handhebel auf einmal zu ciz -cken sind, wobei. die bauliche @iriordnunc": ces Druck- und des üchvaer,khebels- fl#:r diesen learbeitunbGgang alu sehr Liriz,:eckmüwi, ec!l:funden ,.ird.This has the consequence zi #! ArLLsl = -ufig, dz -4U with deichzeitiger, lIefter and punching both hand levers must be ciz -cken at once, whereby. the structural @iriordnunc ": ces Druck- and des üchvaer, khebels- fl #: r this larbeitunbGgang alu very Liriz,: eckmüwi, ec! l: found, .ird.

"jchlie L#lich ex istieren.@ i:och 1,,:rolocher, °,: drohe iiitn @"@:c12-bzw. Do.-pelhefter kombiniert sind. DieEe l;iri=ic!L,tun`en bestehen darin, daw L-un:>.chst.@:yi;:rst: cke uü@r. -,elocht vverden, da@z. darauf e_rie, r-ec_-a;_ische @i..i:c'-.-.ltun` c:er üteuer@@n-sorgüne für- diei_n;ri.fsmi@ Gel erfc!lgt, °.:odurer_ erst c ie VoraussetzunLen fcr den völlig @etre__.@ten ä:cite-@eri deü Heltens z,escl_a fetz erden."jchlie L # lich ex istieren. @ i: och 1 ,,: rolocher, ° ,: threaten iiitn @" @: c12-or. Do.-pelhefter are combined. TheEe l; iri = ic! L, tun`en consist of daw L-un:>. Chst. @: Yi;: rst: cke uü @ r. -, elocht vverden, because @ z. on it e_rie, r-ec_-a; _ische @ i..i: c '-.-. ltun` c: he üteuer @@ n-sorgüne für- diei_n; ri.fsmi @ gel erfc! lgt, °.: odurer_ only the prerequisites for the completely @etre __. @ ten ä: cite- @ eri deü Heltens z, escl_a fetz earth.

11.11e diese nur beis _ -ten tiorlseir@r:icl7tun.en ft'#r Locher unc. werter @er:@.yeri dem neuzeitlichen BLLrobetrieb in ':l-e_ner :;eise. Ein 1.@e=,rz@@ecl@:.`er,:t (.er vor,ena:riten Art izt n.::nlicll tur da_@n .:=ir.Invo? 1, :;e-@sn ein solches mit eineä: eirlzi-en CX'ri-'f auf de-. `e; @rlchteriorLan des .Lockens, feftens oder dej: beiden L..-t,-liehen zu--L- _ en einetellbar ist und we n j insbeson#-'ere beim letLteren die Zochungsaclise und Z"-nsachse der eirlü-edr:.;ekten l_@.t:@l,_.-;ern sich in der Ebene decken, ,.aes bei der. nerkc .-_liciien@nordnunCen nur sehr li:an;elr@c_ft oder ..be @h.u.t nicht cü_üsge"r@@`t i21.11.11e these only at _ -ten tiorlseir @ r: icl7tun.en ft '# r punch unc. Werter @er: @. yeri the modern BLLrobetrieb in ': l-e_ner:; eise. A 1. @ e =, rz @@ ecl @ :. `er,: t (.er vor, ena: riten Art izt n.::nlicll tur da_ @ n.: = ir.Invo? 1,:; e- @ sn such a with anä: eirlzi-en CX'ri-'f on de-. `e; @rlchteriorLan des .Lockens, feftens or dej: both L ..- t, -liehen zu - L- _ en is adjustable and we n j in particular # - 'ere in the latter the zochungsaclise and Z "axis of the eirlü-edr:.; ekten l _ @. t: @l, _.-; ern coincide in the plane,, .aes at the. nerkc.-_ liciien @ nordnunCen only very li: an; elr @ c_ft or ..be @ h.u.t not cü_üsge "r @@` t i21.

Die Erfindung geht nun unter #;ert_cks-ic;tiLunö der of:.en= sichtlichen @nzul.n@,li_cl:kLiten bei fr@.herar. forra.en -von -,,xeh- z:eckhander-::.ten f Ur den ;i"Lrobetrieb eiI_eTJt erheblichen Schriet vreiter und strebt eine Lösung des :üroblemes in der Weise an, daß Gerade diejenigen Teilelemente eines solchen Gerätes einer grundlegenden Neugestaltung bzw. einer zt:eckmä.l#igen ErgLnzung zugeführt vierden, welche auf eine übersichtliche und schnelle Einstellbarkeit der Arbeitsphasen eine möglichst sinnvolle und einfache-Mechanik in der Arbeitsweise, insbesondere in der kraftÜ.bertragune und nicht zuletzt auf eine homogene und in der Herstellungsweise rationelle und billige Xanstruktonsform gerichtet e4d, Sie erreicht dies insbesondere dadurch, daß der vom iländ-Nebel entgegen Federwirkung ausgehende Druck mittels -ahl-weise einstellbarer, auf Lochen, Heftet, bzw.. Idchen Heften g@.eht-eter 3tuee- ünq/Qdet Xont#ektele.Zente .k:ea@t schlüssig',,> :: .ai@, s§-.ea. 'sia_nh$'n '2de@i.gsstepsl txtä" '. daslauzmer,gazuertragbai#ist eorart, de;`ß die :ä.@xs= k trittsöffnu#g. dja la=.agazines und ..d3.® lrcehun gsacht @n: .. einer geMeine liegen..' ,.: Zu äietem:k;:ä:n.@be:en3=r' :ehtwede#r in eich @rerstellb:ig ,'-x.c.err ih vorm von Xoc'ken oder h, mit .usnexnu.ex.iter`re"kzg-h a.us.g@esta-etenn..ben-elemente vcrge6e'e@, ::welche mit- den Ztischengliedern iu Eingriff bringbär #sind@ die ihrerseits den loch- und/oder rLeftmechanismus betätigen.The invention now goes under #; ert_cks-ic; tiLunö der of: .en = visible @ nzul.n @, li_cl: kLiten at fr @ .herar. forra.en -von - ,, xeh- z: eckhander - ::. th f Ur den; i "Lrobetrieb eiI_eTJt considerable steps and strives for a solution to the problem in such a way that precisely those sub-elements of such a device of a fundamental Redesign or a partially square addition, which is based on a clear and quick adjustability of the work phases, the most sensible and simple mechanics possible in the way of working, in particular in the power transfer and last but not least on a homogeneous and in the Production method rational and cheap Xanstruktonsform directed e4d, it achieves this in particular by the fact that the pressure emanating from the iländ fog counter to spring action by means of a number of adjustable, on punching, stapling, or. Idchen stapling g @ .eht-eter 3tuee- ünq / Qdet Xont # ektele.Zente .k: ea @ t conclusive ',,> :: .ai @, s§-.ea.' Sia_nh $ 'n '2de@i.gsstepsl txtä "'. daslauzmer, gazuertragbai # is eorart, de; `ß die: ä. @ xs = k step opening # g. dja la = .agazines and ..d3.® lrcehun gsacht @n: .. one common lie .. ',.: to äietem: k;: ä: n. @ be: en3 = r': ehtwede # r in eich @rerstellb: ig, '- xcerr ih vorm von Xoc'ken or h, with .usnexnu.ex.iter`re "kzg-h a.us.g @ esta-etenn..ben-elemente vcrge6e'e @,: : which with the table members can be brought into engagement @ which in turn actuate the punching and / or lifting mechanism.

Einzelheiten der Erfindung sind anhand der beigefügten zeichnerischen Unterlagen n"her dargestellt, u. zw. zeigent Fig. 1t In pers!.ektivischer"Darstellung eine im wesentlichen schematisch wiedergeLebene Teilansicht des kombinierten Heftlocherei -Fig. 2t eine Seitenansicht der Wählscheibe mit Stellung der Uacken; riG. 3s eine andere Aufühzungeform der Vorrichtungskombination in Seitenansicht,' Fig. 4: die Wühl- L_nd Verstellscheibe gem. Pig. 3 von oben; i`. 5: in rers_ ektivischer Dar-te7.@_ung eJ-ne weitere Art der Ver@endun,-, vcn Zwischen&lieCern und ., e_nE ,jeitenarisiclit der D_ rstelun- ein. fig. Y 5. " ,fit den dargestellten kombinierten Heft- und Loehungsein- F -richtunue.n werden vorzugsweise Schriftstücke in Form von.Details of the invention are based on the accompanying drawings Documents shown in more detail, and between FIG. 1t shows in a personal representation an essentially schematically reproduced partial view of the combined stitch punching -Fig. 2t is a side view of the dial with the position of the loops; riG. 3s one other Aufühzungeform the device combination in side view, 'Fig. 4: the Wühl- L_nd adjusting disk according to Pig. 3 from above; i`. 5: in rers_ ective representation 7. @ _ Ung eJ-ne further kind of Ver @ endun, -, vcn between & lieCern and., e_nE, jeitenarisiclit the D_ rstelun. fig. Y 5. " , fit the illustrated combined Heft- und Loehungsein- F -richtunue.n are preferably documents in the form from.

Kopien o. dgl., wie sie im täglichen Bürobetrieb in größeren luengen anfallen, gelocht und geheftet. Der `besseren Übersicht vaegen sind in den Zeichnungen vor allem diejenigen Vorrichtungsteile-weggelassen, welche zu deL herkömmlichen Bestand- oder Zubehörteilen solcher Geräte zählen.Copies or the like, as they lie in larger ones in daily office operations incurred, punched and stapled. The drawings provide a better overview especially those parts of the device that are conventional Components or accessories of such devices count.

kit 1 ist; die Stand- oder Auflegeplatte für das Gerät bezeichnet, auf welcher die Heftplatte 2 mit Klemmführungen 3 .(nach innen oder außen) für die Klammerachehkel 4'zur wahlweisen Einstellbarkeit drehbar gelagert ist. Die Klammern 5 werden in Form von Streifen 6 mittels einer gefederten Zuführvorrichtung im Magazin in bekannter Weise arl das Klamueraustrittsende ständig vorgeschoben: Die Lochstempel 7 stehen unter dem Druck von Rückholfedern B. Lochstempel 7 und Federn 8 sind bekanntlich in Dopy,el%@inkelstLicken 9 ,e-alten bzw. geführt, wobei die Stempel 7 beim Lochvorgang in Bohrungen 10 ei.dringen und die eingelegten Papierbogen 11 perforieren.kit is 1; denotes the stand or support plate for the device, on which the staple plate 2 with clamping guides 3. (inward or outward) for the Klammerachehkel 4 'is rotatably mounted for optional adjustability. The brackets 5 are in the form of strips 6 by means of a spring-loaded feed device in the magazine In a known way, the end of the clapper is constantly pushed forward: the punch 7 are under the pressure of return springs B. Punch 7 and springs 8 are known in Dopy, el% @ inkelstLicken 9, e-old or guided, with the stamp 7 during the punching process penetrate into holes 10 and perforate the inserted sheets of paper 11.

Nach der Erfindung ist nun vorgesehen, über den Lochstempeln 7. eine Querachse 12 anzuordnen, auf welcher je eine rocke 13 befestigt ist, welche mit den Steü.peln 7 in Eingriff stehen. Ferner ist eine zentrische hocke 14 für den Stoß der- Ylaiamern 5 vorgesehen, deren Auswölbung in Richtung auf die Heftscheibe 2 angreift. An dem einen Ende der Achse 12.sitzt eine zweckmäßig gerändelte tiählscheibe 15 mit in Abständen aufgebrachten Markierungen 16, welche in Verbindung mit einer am Gerätegehäuse feststehenden Marke 17 anzeigt, welcher Arbeitsgang mit dem Gerät durchsef'hrt "erden kann, ob -also nur geheftet oder nur gelocht, bvr. ob beides in einem Arbeitsgang bewältigt werden soll.According to the invention it is now provided over the punch 7. a To arrange transverse axis 12, on each of which a rock 13 is attached, which with the Steü.peln 7 are engaged. Furthermore, a central squat 14 is for the Thrust of the Ylaiamern 5 provided, the bulge in the direction of the staple disk 2 attacks. At one end of the axle 12 there is an appropriately knurled dial 15 with spaced-apart markings 16 which, in conjunction with a Mark 17 on the device housing indicates which operation with the device through "can be grounded, whether only stapled or only punched, bvr. whether both should be dealt with in one operation.

Im ÄusführünLsbeisliel nach Fig. 1 stehen demnach nur die hocken 13 für die lochst-empel 7 in ginbriff , so d aL bei B etätigung des nicht darge-tellten Druckhebels ledi,-lich _ die Locken 13 und folglich die Lochstem fel 7 arbeiten. -wahrend die Nocke 14 fier die Hetung leer L'@..uft. Nach FiL. 2 ist dagegen angedeutet, daß der etwas i-rUßere, zentrale 1:ocken 14. eiriLri_',-fsbereit ist, wahrend die versetzt hierzu anbeordneten Socken 13 für die Lochung auwer Dingriff ;stehen.In the example according to FIG. 1, there are only the squat 13 for the lochst-empel 7 in ginbriff, so d aL when actuating what is not shown The pressure lever ledi, -lich _ the curls 13 and consequently the Lochstem fel 7 work. -while the cam 14 fier the hetung empty L '@ .. uft. According to FiL. 2, on the other hand, is indicated, that the somewhat outer, central 1: ocken 14. eiriLri _ ', - is ready, while the staggered for this purpose, socks 13 for the perforation on the handle; stand.

Das weitere iiu-fühiun_sbeisA)iel gem. fig. 3 bedient sich :ur ErreichunL des erlndun".s;em,lüe:@ ZTseckes einer Art 2Lstscheibe 18, welche auf dem Druckhebel 19 dreibar gelagert i-t. Die Fastscheibe 18 trübt oben einen Dreiknopf 20 und in fester Verbindung hierzu sie der L-nterseite z@sekmü_@i eine _--leirtere ücheibe "'1 , vrelche mit einer ;auf das La.azin 22 einra,tbüren Einkerbung, 23 verseben ist. Die L,:istscheibe 18 T:rei@@t geen@@beliegende Einsc;.,ni-c-_e 24 auf, Gel c:@e sich öci vieren entsprechender Stellung genau atzf die h:,c@as-@ei-, @jel 7 durchdecf-en, so daut in diesem äuL-enblick bei :@ot@aiun des Druck=Zebels 1 9 die Lochstifte in Euhestellung jn-r"ieiben. Dügeäeri befindet sich bei dieser @jtellung per Taatscheibe 18 die weitere Scheibe ;#1 durch Verdrehung Lz;-@. Ve-t kar-#tun-; der 'erbenftI.hrung in Arbeitsstellung, d. h.9 @ i e nicht ausgesparten Teile der Scheibe 21 übermitteln den Druck, Ces Tebels 19 unmi telbar auf die l:ia";azinfL.hrung 22 v;@ =:Afters, so da_i üieser eine .la-:ier austritt (.Fig.). Die ;.'echselseiti@keit bei diesem A1läführunt"sbeisj iel ist cadurc._ hrleistet, da=s die Lochste-,i,#el 7 durch Verdrehung dcw T@,,t;ciieibe 18 nach :Y.echts oder links abgedeckt, also in Ärbeits,tellun=.eüracht ;:erden, t;@@hrend,:=;ie bereits `eceutet, üie Sche`be 21 den_ n.eftvorgang dadurch bewirken of, er auF.len. ha-_n, daiä beim Druck auf den T3L'e bei 19 die bi@:i-Le @@e::be 23 vex:-!jv",e ihrer variablen Stellung das i#'la.meriti@@: zin 22 :c,itni .mt oder nicht. Die Funktion der Vorrichtung na cL. @;iesey Au;:fL_hr un-@sbeisoiel ergibt sich wiederum aus den Guf der laatscheibe 18 aufgebrachten .i'--@rkierungen für Heften, Lochen oder Tleften und Lochen, wobei die Signierungen durch oder in erhabener E orm, geLebenenfal_ls auch durch ,unterschiedliche Parb@,ebung gestaltbar sind. purenaz@en i@@ierun der cheiben an c er- r:@ierunLen #.,ielexr sinc in an sich be:i@:_ r.@er bei .er= :iuy@-b.run`L:!bei::, Ilreise @efeüerte Einrastmittel vorgesehen. Ein ::°citeres Beisiel eerrt_nt.t:n, eu_. :@elc12eui durch Verste-_-'_rb-.rkeit von »c*=rebern und hii;-@_ebel ein #.,leichZei-- ti@e s Eu cäier:. cmc heften b Z--. i-.ur eine c.ieser @at-.ti`t,n ü- arten hrbr i"t Ci#euw rn und 6. L@.rr-ch @_ , @.. sind in de:-11 =,v 11: -.e 25 enden i!!eil de-- ir, (:er Zeichrii.@@lL II:icht :..ehr d3_r@estellteri @rt,.ci_iebels i@_ .:`@'o:::.t:@nd derae@..@;-ce@el 7 @:c@,liLZf_=arun>Jer. '26 @;orG@@ehen, von ün der Wichse 12 bee- ti,_ter-ocker. 2;5 zu -o ir:t, it--_ La bei.=.ti@,t;.nv 6 be;::ünCers - Ei n deutlich ver@:F#c:cl;#,ulic@#t - cti e Loc:_#re@=:y el r.. c7L. #_.--n 1. bet.:e.,en. Das `.reüt b##-! Cieser `@`a.'@"1%:_tüns erfinütii2. s- eü2 ;. . in C!e:@ =:ciwe d- ein--.G@ntrici: c=n`e@l'C@ neter, a@:-iL.l c1-7:°:e= L%arer j:_iL._ er)el seir_eä unt.E f cri -t J @la._:_er,lock 6 Gru,- ckt. _Lit-cels dC,s rC1.enden ile`r#ülteiles 30 b Z# :-L @.:= e .:1.rbeite- Oder de-@eftere_ns@te@.lb"r,:C:üei E._i 1-,eciLneter° die .@@r@ierunL 51 für c,:ie:et_ Zarbeit"3`: z,e, anb@iiiyb:_r ist. Diee:tlechervorrichtun,_,en nach cer_@ -arbescLrieberen 4u.-IC:hrurvsbeis-_ ielen s inü: in der- --e, cl aus iseL_en :Bestandteilen herv"@e._b@.r, doch i-Z-G es #-uE_ ür@nc, -cer ayn er- kant en !;i,- _er@sc@@f:t des Betre=== ende_@ err1-!=to-_ e>@ durchau;L@L`licb., solche-er'.teaz_@ oc.e-r teil.- se e::-@a@.:_unst;@tait, ;e@:e @enenfc_ 1uat an besonCer°s e::@yfi-_@dlict-!eneibuns_lr@kter@, zu, -crti en. Zur .:.u;leren .us est-rltun- desi`incunvs`e@er_ ,...,rlc e~ @_ric; L.n @.,ier=:-r,ecineten 1'-1_cbenye.rtien o :_er -pr:.Gun`en, u. d-11., .,e7.che z:eckLr--«:4.iL e;@ef@en. aus@::ectiselb@@r 1---r;,,eordnet sein l@örr=en, vor! The further iiu-fühiun_sbeisA) iel according to fig. 3 uses: to reach the end of the line; em, lüe: @ ZTseckes a kind of 2-way disk 18, which is mounted three-way on the pressure lever 19. The fast disk 18 obscures a three-button 20 at the top and, in a fixed connection to it, the bottom side z @ sekmü_ @ i a _-- empty slice "'1, compare with one; on which la.azin 22 is inserted, door notch, 23 is sunk. The L,: istscheibe 18 T: rei @@ t geen @@ included Einsc;., Ni-c-_e 24 on, Gel c: @e open in the corresponding position exactly atzf the h:, c @ as- @ ei -, @jel 7 durchdecf-en, so in this external view at: @ ot @ aiun des Druck = Zebels 1 9 rubbing the perforated pins in the original position Disk; # 1 by twisting Lz; - @. Ve-t kar- # tun-; der 'inherited in working position, dh9 @ The not recessed parts of the disk 21 transmit the pressure, Ces Tebels 19 directly to the: ia "; azinfL.hrung 22 v; @ =: afters, so that a .la-: ier exits (.Fig.). The chisel-sidedness in this case is cadurc._ noticeable because the holes are covered by twisting dcw T @ ,, t; ciieibe 18 to: Y. right or left , i.e. in labor, tellun = .eüracht;: erden, t; @@ hrend,: =; ie already `eceutet, üie Sche`be 21 cause the_n.efting process by opening it up. ha-_n, daiä when you press the T3L'e at 19 the bi @: i-Le @@ e :: be 23 vex: -! jv ", e your variable position the i # 'la.meriti @@: zin 22: c, itni .mt or not. The function of the device na cL. @; iesey Au;: fL_hr un- @ sbeisoiel results in turn from the Guf of the laatscheibe 18 applied .i '- @rkierungen for stapling, punching or Tleften and punching, the markings through or in a raised E orm, geLebenenfal_ls also through , different Parbo @, ebung can be designed. purenaz @ en i @@ ierun the slices to c er r: @ierunLen #., ielexr sinc in itself be: i @: _ r. @ er at .er =: iuy@-b.run`L:! at ::, Ilreise @ efeüerte locking means provided. An :: ° citeres example eerrt_nt.t: n, eu_. : @ elc12eui through Understand -_-'_ rb-.rkeit of »c * = rebern and hii; - @ _ ebel a #., LeichZei-- ti @ es Eu cäier :. staple cmc b Z--. i-.ur a c.ieser @ at-.ti`t, n ü- arten hrbr i "t Ci # euw rn and 6. L @ .rr-ch @_, @ .. are in de: -11 =, v 11: -.e 25 end i !! eil de-- ir, (: er Drawing. @@ lL II: icht: .. ehr d3_r @ estellteri @ rt, .ci_iebels i @ _.: `@ 'O :::. T: @nd derae @ .. @; - ce @ el 7 @: c @, liLZf_ = arun> Jer. '26 @; orG @@ ehen, from ün the cum 12 bee-ti, _ter-ocher. 2; 5 to -o ir: t, it --_ La at. =. ti @, t; .nv 6 be; :: ünCers - A clearly ver @: F # c: cl; #, ulic @ # t - cti e Loc: _ # re @ =: y el r .. c7L. #_ . - -n 1. bet.:e.,en. The `.reüt b ## -! Cieser `@` a. '@ "1%: _ tüns erfinütii2. S- eü2;. . in C! e: @ =: ciwe d- ein--.G@ntrici: c = n`e @ l'C @ neter, a @: - iL.l c1-7: °: e = L% arer j: _iL._ er) el seir_eä unt.E f cri -t J @la ._: _ he, lock 6 Gru, - ckt. _Lit-cels dC, s rC1.end ile`r # ülteiles 30 b Z #: -L @.: = e.: 1.r b eite- Or de- @ eftere_ns @ te @ .lb "r,: C: üei E._i 1-, eciLneter ° die . @@ r @ ierunL 51 for c,: ie: et_ Zarbeit "3`: z, e, anb @ iiiyb: _r is. Diee: tlechervorrichtun, _, en after cer_ @ -arbescLrieberen 4u.-IC: hrurvsbeis-_ ielen s inü: in der- --e, cl from iseL_en : Ingredients emph "@ e._b @ .r, but iZG es # -uE_ ür @ nc, -cer ayn er kant en!; i , - _er @ sc @@ f: t des Betre === ende_ @ err1 -! = to-_ e> @ thoroughly; L @ L`licb., such-er'.teaz_ @ oc.er part.- se e :: - @ a @.: _ unst; @tait,; e @: e @enenfc_ 1uat to besonCer ° se :: @ yfi -_ @ dlict-! eneibuns_lr @ kter @, zu, -crti en. Zur.:. U; leren .us est-rltundesi`incunvs`e @ er_, ..., rlc e ~ @_ric; Ln @., Ier =: - r, ecineten 1'-1_cbenye.rtien o: _er -pr: .Gun`en, u. d-11.,., e7.che z: eckLr - «: 4.iL e; @ ef @ en. from @ :: ectiselb @@ r 1 --- r; ,, order his l @ örr = en, before!

Claims

Bat ent- (ö chut z) -Ans claims 1) Device for punching holes simultaneously or by animals. and stapling of ßüzier- or documents o. The like., With a stapling and a punching device can be mounted on a common lower plate and a pressure on :. the common hand lever either the raising or the heating, or perforation and stapling can be brought about, characterized in that the pressure emanating from the hand lever counter to spring action by means of optionally adjustable control and / or contact elements directed towards perforating, stapling or perforating and stapling frictionally on the per se known perforation stamp and / or the Klac.mernmcagazin is transferable such that the outlet opening of the Kla aierm gazines and the perforation axis lie in a common straight line.

2) Device according to claim 1, characterized Lekeä_nzeich that the lochstem; el and Latching clamps as a result of lever actuation by means of a horizontal, rotatable Axis fastened curls serving as intermediate elements vertically in the direction of the sheet insert must be pressed.

3) Device according to one or both of the preceding claims, characterized in that the mode of operation of the device is adjustable by means of a dial attached to the end of the cam axis. Device according to Claim 3, characterized in that the setting of the operation for punching, stapling, bze. punching and stapling is carried out using markings on the dial. 5) Device according to claim 1, characterized in that the Eynstellbarkeit for punching, stapling, or stapling and punching takes place by means of a substantially horizontal, with the pressure lever rotatably attached tartar. 6) Device according to claim 5, characterized in that a rotary knob is attached to the upper side of the dial and another dial is attached to the lower side, the latter having a wide recess towards the vertically downwardly directed hiitna ::! me des i, 'la -.:. iermaga-zines for the r, E @ .t process. 7) Vor2: ichtung after one or both of the preceding #, nsrdche 5 and 6, whereby Le indicates that the tactile crawl essentially has recesses lying opposite pure di (ciberial tungsten the punch in the rest position. 8) device according to one or more of the preceding. itnslzLzche 5 to 7, thereby _ eke @; rlzeichaxet, dai; by Let @@ tiun; ües the rotary knob of the nozzle disc and the driver disc can be brought into a position that only effects a small hole, 4 - @ äurcli- the touch disc the Z; och # -partiilf_el -rlaeh bottom .- "e (:, r-.ckt @@ ° erccrl LfnÜ the Lla errnz-güzin slides through the notched 1'eil-der -Uunter L'icheibe. 9) VorrichtiznL- r "aca cii @ em or iliehrezen (he before @, ehenden Claims 5 to 8, thereby; .ekerizeichr_et, da! -by er_twi, rectience E.ntellung der äc ',; e_-1Jenanordr_L7nen eo: rohl die oL.clr I _- 1 P e @: ° iaa. @; zin @ .nfolLe. _ @ eeldxuche, @ ir @@ i, -_ ILcit kick .. 10) In front of not ot:, # cI_ ._n st ruch 1, d @. @ = L @ r cl @; -eke nzeichen, mi-u * tels in & Erxe% I @@. L <se; .lü @ te in @, c = _. 1 itzau; V: neiir @ ungen @e -; _ r_rter controls in the : _rbc; its @ .te? -lun` and in c: ie I @ t @ i @ iel @ -e bringbür are. i 1) Vcr @ .clitL @ n = - ch; #. n: i jerk 10, c :: ü; sLr: I: `cke- i: draws, da-: you>#teL; erielriente under seiti -_r_ acial t.elü`erte, @ -it @rschene 'L: .ockenteile attachable to us =: ber üL.f (, je @ocl :: eL @; _ el

12) Device according to one or both of the preceding claims 10, 11, characterized in that the staple part can be reeduced by means of a partially circular pivotable auxiliary lever. 13) Device according to one or more of the preceding claims 1 to 12, dLdurch; eke: indicates that the device can be made of impact-resistant plastic, possibly with lethal armouring. 14) Device according to one or more of the preceding claims. characterized in that the punch can be made of metal. . 15) Device according to one or more of the preceding claims; characterized in that advertising texts or company information or the like are arranged on one of the surfaces of the device, preferably interchangeably. A 16) Device according to one or more of the preceding. Claims, characterized in that the individual components of the device can be quietly put together in a color-contrasting menu.