DE145919C

DE145919C -

Info

Publication number: DE145919C
Application number: DENDAT145919D
Authority: DE

Description

KAISERLICHESIMPERIAL

PATENTAMT.PATENT OFFICE.

Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zur Desinfektion von Räumen, Kleidungsstücken, Bettzeug usw., das in gleicher Weise auch bei der Sterilisierung, Konservierung oder Desinfektion von Leichen verwendet werden kann.The present invention relates to a method for disinfecting rooms, items of clothing, Bedding, etc., used in the same way in the sterilization, preservation or disinfection of corpses can be.

Man war bisher stets der Ansicht, daß die Anwendung von Ammoniak und Formaldehyd nacheinander insofern einen Wider-Spruch darstellt, als diese beiden Stoffe sich augenblicklich sättigen.It was always of the opinion that the use of ammonia and formaldehyde successively represents a contradiction in that these two substances are mutually exclusive saturate instantly.

Nach einem früheren, durch Patent 101639 geschützten Verfahren behandelte der Erfinder die zu desinfizierenden Räume und Gegenstände zunächst mit sehr leicht alkoholisiertem und alkalinisiertem Wasserdampf, um die Fettschicht aufzulösen, mit der die zu behandelnden Gegenstände infolge des Gebrauches (durch Berühren mit den Händen, Schweiß und dergl.) überzogen sind. Später verwendete er Aceton, das eine hinreichend große Lösungsfähigkeit für Fett besitzt und dessen Überschuß das Eindringen des Wassers und damit des Formaldehyds erleichtert. Diese Durchdringung oder Durchfeuchtung mit Wasser war jedoch immer noch unzulänglich und hätte erst bei einem so großen Überschuß von Aceton zweckentsprechend sein können, daß das Verfahren dann nicht mehr praktisch gewesen wäre. Die erzielte Durchdringung übertraf zwar alles bis dahin Erreichte, war aber trotzdem noch immer insofern unzureichend, als Sporen oder Keime, welche sich unter mehreren (zwei oder drei) Stoff lagen befanden, nicht sterilisiert wurden.According to an earlier, by patent 101639 In a protected process, the inventor initially treated the rooms and objects to be disinfected with very slightly alcoholized and alkaline water vapor to dissolve the layer of fat that causes them to objects to be treated are coated as a result of use (by touching with hands, sweat, etc.). later he used acetone, which has a sufficiently large dissolving power for fat and the excess of which facilitates the penetration of water and thus of formaldehyde. These However, water penetration or wetting was still insufficient and could only have been appropriate with such a large excess of acetone that the process then no longer works would have been practical. The penetration achieved exceeded everything that had been achieved up to that point, but was still inadequate in that spores or germs, which are among several (two or three) Fabric was found not to have been sterilized.

Der Erfinder hat nun festgestellt, daß, wenn bei der ersten Behandlung der Räume und Gegenstände der Gehalt des zugeführten Ammoniaks zur Erzielung einer vollständigen Durchdringung der behandelten absorbierenden Oberflächen ausreicht, bei der folgenden Behandlung mit einem Überschuß an zweckmäßig wässerigen Dämpfen von reinem oder acetoniertem Formaldehyd eine augenblickliche Sättigung eintritt, die sich durch die ganze Dicke der mit Ammoniakwasser durchtränkten Oberflächen hindurch fortpflanzt und darin partielle Vakuen erzeugt, die das vollkommene Eindringen des überschüssigen Formaldehyds ermöglichen. Die Schnelligkeit der Sättigung und der Durchdringung wird durch die gleichzeitige (besser als die nachträgliche) Anwendung von Wasserdampf erhöht. The inventor has now found that when the first treatment of the rooms and Subjects the content of the supplied ammonia to achieve a complete Penetration of the treated absorbent surfaces is sufficient in the following Treatment with an excess of conveniently aqueous vapors of pure or acetone formaldehyde is instantaneous Saturation occurs, which is soaked through the entire thickness of the ammonia water Propagates surfaces through them and creates partial vacuums in them that create the perfect Allow excess formaldehyde to penetrate. The rapidity of saturation and penetration will increased by the simultaneous (better than subsequent) use of steam.

Diese Sättigung hat offenbar einen Verlust an Formaldehyd zur Folge; im Vergleich zu der erzielten Wirkung ist aber der Wert des verlorenen Stoffes ganz unbedeutend. Man erreicht so tatsächlich in sehr dicken WoIl- und Haarmatratzen, wie in Ballen von zwanzig Tuchlagen übereinander, die Vernichtung der widerstandsfähigsten Sporenkulturen, sogar solcher, die einem zweistündigen Kochen in Wasser widerstehen.This saturation evidently results in a loss of formaldehyde; compared to but the effect achieved is quite insignificant the value of the material lost. Man so actually achieved in very thick wool and hair mattresses, as in bales of twenty Layers of cloth on top of each other, the destruction of the most resistant spore cultures, even those that withstand boiling in water for two hours.

Die Wirkung des Ammoniaks ist so günstig, daß man das Aceton ganz weglassen könnte; man müßte dann aber das Ammoniak in größerer Menge anwenden, was wiederum von mehr oder weniger ungünstigem Einfluß auf verschiedene Gegenstände, Metalle usw.The effect of ammonia is so good that acetone could be omitted entirely; but then one would have to use the ammonia in larger quantities, which in turn has a more or less unfavorable influence on various objects, metals, etc.

sein würde, während diese Unannehmlichkeit bei den im folgenden beispielsweise angegebenen Mengenverhältnissen gar nicht oder nur in sehr geringem Grade auftritt.
Das Ammoniak hat also beim vorliegenden Verfahren eine völlig neue, bisher ganz unbekannte Bestimmung, und die dadurch erzielten Erfolge werden voraussichtlich eine vollständige Umwälzung in der Desinfektionwould be, while this inconvenience does not occur at all or only to a very slight extent in the proportions given below as examples.
In the present process, the ammonia has a completely new, hitherto completely unknown purpose, and the successes achieved in this way are likely to result in a complete revolution in disinfection

ίο im großen mittels Formaldehyds mit sich bringen.ίο in large part by means of formaldehyde bring.

Das Verfahren bezweckt, die denkbar größte Durchdringung der absorbierenden Oberflächen zu erzielen, und beruht im wesentliehen auf der mittels eines Überschusses von Formaldehyddämpfen bewirkten Sättigung von ammoniakhaltigen event, acetonierten Dämpfen, mit welchen diese Oberflächen zuvor befeuchtet und durchtränkt worden sind, in Verbindung mit der vollkommenen und gleichzeitigen Desinfektion durch acetonierte Formaldehyddämpfe. The aim of the process is to achieve the greatest conceivable penetration of the absorbent surfaces to achieve, and is essentially based on the saturation caused by an excess of formaldehyde vapors of ammonia-containing event, acetone vapors with which these surfaces are previously moistened and have been saturated, in connection with the perfect and simultaneous Disinfection through acetone formaldehyde vapors.

Es umfaßt die folgenden Maßnahmen:
i. Anfeuchtung der Räume und der zu desinfizierenden Gegenstände und Imprägnierung und Durchdringung ihrer absorbierenden Oberflächen durch die Dämpfe von ammoniakälischem, eventuell acetoniertem Wasser.It includes the following measures:
i. Humidification of the rooms and the objects to be disinfected and impregnation and penetration of their absorbent surfaces by the vapors of ammoniacal, possibly acetone water.

2. Sättigung dieser Dämpfe durch Formaldehyddämpfe. 2. Saturation of these vapors with formaldehyde vapors.

3. Gleichzeitige Desinfektion dieser Flächen in ihrer ganzen Dicke durch die acetonierten Formaldehyddämpfe (Formacetondämpfe).3. Simultaneous disinfection of these surfaces in their entire thickness by the acetone Formaldehyde fumes (formacetone fumes).

Versuche, betreffend die Desinfizierung im großen mittels acetonierter Formaldehyddämpfe, haben ergeben, daß bei der normalen Desinfizierung von Räumen und Gegenständen die Durchdringung der absorbierenden Flächen sehr beschränkt ist, gleichgültig, wie groß die Menge der desinfizierenden Dämpfe und wie hoch die Temperatur ist.Attempts to disinfect on a large scale by means of acetone formaldehyde vapors, have shown that during normal disinfection of rooms and objects, the penetration of the absorbent surfaces is very limited, no matter how large the amount of disinfecting vapors and how high the temperature is.

Bei Temperaturen von etwa 15 bis 20 ° C. nach einer Berührungsdauer von 24 Stunden, oder bei der Temperatur von 35 bis 40⁰ C. nach einer Berührungsdauer von 4 bis 6 Stunden, oder bei Temperaturen von 80 bis 85 ° C. bei einer Dauer von 1Y₂ bis 2 Stunden ist die Desinfizierung vollständig, aber in bezug auf eine verhältnismäßig geringe Tiefe, da die Desinfektion über eine Stärke von drei übereinander gelegten Tuchlagen nicht hinausgehen kann. Wenn auch die auf diesem Wege erzielte Durchdringung größer ist als die im allgemeinen erreichte, was eine Folge der Mitwirkung des Acetons ist, welches eine erhebliche Diffusionsfähigkeit besitzt, außerordentlich lösungsfähig in Wasser ist und die Fettstoffe leicht löst, so fehlt doch eine das Eindringen des überschüssigen Formaldehyds in der aus dem folgenden ersichtlichen Weise erleichternde chemische Einwirkung des Acetons auf den Formaldehyd.At temperatures of about 15 to 20 ° C. for a contact period of 24 hours, or at the temperature of 35 to 40 ⁰ C. for a contact time of 4 to 6 hours, or at temperatures of 80 to 85 ° C. for a duration from 1Y ₂ to 2 hours the disinfection is complete, but with respect to a relatively shallow depth, since the disinfection cannot go beyond a thickness of three layers of cloth placed one on top of the other. Even if the penetration achieved in this way is greater than that generally achieved, which is a result of the participation of acetone, which has a considerable diffusivity, is extremely soluble in water and easily dissolves the fatty substances, there is no penetration of the excess Formaldehyde in the chemical action of acetone on formaldehyde, which can be seen in the following.

Versuche haben den Erfinder erkennen lassen, daß diese letztere Eigenschaft des Acetons, die bisher von ihm als ein Vorzug angesehen wurde, die Durchdringung nicht zu befördern vermag, und daß man, wenn das Aceton durch eine andere Substanz ersetzt wird, welches alle die, Vorzüge des Acetons event, noch in höherem Maße besitzt, dagegen eine erhebliche Affinität für den Formaldehyd hat, jede gewünschte Durchdringung erzielt.Experiments have shown the inventor that this latter property of the Acetone, which he previously regarded as a benefit, does not allow the penetration able to convey, and that if the acetone is replaced by another substance which has all the advantages of acetone to an even greater extent, however, has a significant affinity for the formaldehyde, any desired penetration achieved.

Diese Bedingungen erfüllt das 2Oproz. Ammoniak; es wirkt außerdem auf die Mikroben und Bakterien und gestattet überdies noch, das Aceton teilweise oder ganz, wie dies auseinander gesetzt werden soll, fortzulassen.These conditions are met by the 2Oproz. Ammonia; it also acts on the microbes and bacteria and, moreover, allows the acetone to be partly or wholly apart like this should be set to leave.

Bei geeignet langer Berührungsdauer oder genügender Temperatur imprägnieren die Ammoniakdämpfe infolge ihrer großen Diffusionsfähigkeit nacheinander und schnell die absorbierenden Oberflächen in ihrer größten Dicke.If the contact time is long enough or the temperature is sufficient, the ammonia vapors impregnate as a result of their great diffusivity, the absorbing one after the other and quickly Surfaces in their greatest thickness.

Nun sättigt infolge seiner großen Affinität für das Ammoniak der in Überschuß angewendete Formaldehyd, indem er seinerseits die Gegenstände bezw. ihre Oberflächen imprägniert, das kondensierte Ammoniak und der Überschuß dringt tief ein. Ferner werden auch die nicht kondensierten Ammoniakdämpfe durch die Formaldehyddämpfe gesättigt. Es findet bei dieser augenblicklichen Sättigung eine Zusammenziehung und infolgedessen Bildung von partiellen Vakuen statt, die ein Ansaugen weiterer Formaldehyddämpfe veranlassen, welche auf diese Weise tief in Gegenstände eindringen.As a result of its great affinity for ammonia, that used in excess is now saturated Formaldehyde, in turn, the objects BEZW. impregnates their surfaces, the condensed ammonia and the excess penetrate deeply. Further be also the non-condensed ammonia vapors are saturated by the formaldehyde vapors. At this momentary saturation it finds a contraction, and consequently it Formation of partial vacuums takes place, which draws in further formaldehyde vapors cause which in this way penetrate deeply into objects.

Seit den ersten Versuchen sind die Er- ιού Wartungen und Hoffnungen des Erfinders bestätigt und das Durchdringen von 13 bis 20 Tuchlagen erreicht worden.Since the first attempts, the Er- ιού The inventor's waits and hopes are confirmed and the piercing from 13 to 20 layers of cloth have been reached.

Das Verfahren kann natürlich durch Erhöhung der Temperatur durch Druck oder Evakuieren — letztere beiden natürlich nur bei kleineren Behältern verwendbar — unterstützt werden.The process can of course be carried out by increasing the temperature by pressure or Evacuation - the latter two can of course only be used with smaller containers - is supported will.

Examples:

i. Desinfektion eines Raumes bei einer Durchschnittstemperatur von 15 bis 20 ° und einer Dauer von 24 · Stunden.i. Disinfection of a room at an average temperature of 15 to 20 ° and a duration of 24 hours.

Die Gegenstände werden im Inneren des Raumes in bekannter Weise angeordnet und alle Auslässe des Raumes dicht verschlossen; alsdann wird die Tür, auf deren innerer Seite der Apparat zur Verteilung der Dämpfe angeordnet ist, dicht abgeschlossen. Nun wird zunächst acetoniertes Wasser in dem Räume verteilt, dem eine Menge Ammoniak züge-The objects are arranged in the interior of the room in a known manner and all outlets of the room tightly closed; then the door will be on its inner side the apparatus for distributing the vapors is arranged, tightly sealed. Well will first of all, acetone water was distributed in the room where a lot of ammonia

setzt worden ist, die sich nach der Anzahl und der Art der zu desinfizierenden Gegenstände und nach dem Inhalt des Raumes usw. richtet. Nach einer Stunde wird sodann Formaceton, dem 40 proz. Formaldehydlösung, und zwar in einer Menge zugesetzt ist, die ausreicht, um das Ammoniak der ersten Verteilung genau zu sättigen, in dem Räume zur Verteilung gebracht. Nach 2 bis 6 Stunden wird eine leichte Verteilung von Wasserdämpfen vorgenommen, welcher nach 24 Stunden eine letzte Verteilung von Ammoniak folgt, um die ganze Menge des verteilten Formacetons zu sättigen.depending on the number and type of items to be disinfected and according to the content of the room etc. After one hour, formacetone, the 40 percent. Formaldehyde solution, and that is added in an amount sufficient to remove the ammonia from the first distribution exactly to saturate in the spaces brought to distribution. After 2 to 6 hours a slight distribution of water vapors is made, which after 24 hours a final partition of ammonia follows to saturate all of the formacetone partitioned.

Alsdann wartet man noch etwa 4 oder 6 Stunden, damit die Reaktion möglichst vollständig vor sich geht, schließlich wird der Raum geöffnet und entlüftet.Then you wait about 4 or 6 hours so that the reaction is as complete as possible goes on, eventually the room is opened and vented.

2. Desinfektion eines Raumes in 6 oder 4 Stunden:2. Disinfection of a room in 6 or 4 hours:

Die Temperatur des Raumes muß dann auf 35 bis 40° gebracht werden. Der Zugang des Raumes wird dicht mit einer abnehmbaren Tür abgeschlossen, welche die Zubehörteile des Erhitzers und · des Verteilers trägt. Eine Lufteinlaßöffnung mit dichtem Verschluß ist an der Tür vorgesehen, und zwar an dem unteren Teile derselben; dieser Lufteinlaß bleibt offen, während die Erhitzung vor sich geht, bis die Verteilung erfolgt.The temperature of the room must then be brought to 35 to 40 °. Access the room is tightly closed with a removable door that holds the accessories of the heater and · the distributor. An air inlet port with a tight seal is provided on the door, and in the lower part of the same; this air inlet remains open while heating goes on until the distribution occurs.

Es wird die erste Verteilung (acetoniertes Wasser -j- Ammoniak) vorgenommen und bis auf 35 oder 40° erhitzt, alsdann das Feuer ausgelöscht und nach etwa ¹J₂ Stunde wieder angezündet. Hierauf wird 1 Stunde nach der ersten die zweite Verteilung (Formaceton -\- Formaldehyd) vorgenommen. Man setzt die Erhitzung 10 bis 15 Minuten fort und löscht das Feuer alsdann aus. Nach einer Stunde wird die im Beispiel 1 erwähnte zusätzliche Verteilung von Wasserdampf vorgenommen und 4 oder 6 Stunden nach der zweiten Verteilung erfolgt die dritte unter Erhitzen (10 bis 15 Minuten lang). Falls der Druck beim Erhitzen nicht zu groß wird, kann man das Erhitzen weitere 15 bis 20 Minuten fortsetzen. Etwa 2 oder 3 Stunden später öffnet man ein wenig einen der Auslässe des Raumes, ebenso den Lufteinlaß unten an der Tür und erhitzt den Raum, um den Wasserdampf und andere Dämpfe abzuziehen; schließlich wird in den Raum wieder frische Luft eingeführt.The first distribution (acetone water - ammonia) is carried out and heated up to 35 or 40 °, then the fire is extinguished and after about ¹ _1/2 hours it is relighted. The second distribution (formacetone - \ - formaldehyde) is then carried out 1 hour after the first. The heating is continued for 10 to 15 minutes and then the fire is extinguished. After one hour, the additional distribution of steam mentioned in Example 1 is carried out and 4 or 6 hours after the second distribution, the third is carried out with heating (10 to 15 minutes). If the pressure does not become too great when heating, heating can be continued for another 15 to 20 minutes. About 2 or 3 hours later one of the outlets of the room is opened a little, as is the air inlet at the bottom of the door, and the room is heated to draw out the water vapor and other vapors; finally, fresh air is reintroduced into the room.

Beim Desinfizieren von Gegenständen inWhen disinfecting objects in

einem Behälter oder dergl., welcher luftdicht verschlossen werden kann, ist die Arbeitsweise die gleiche, aber von geringerer Dauer, sie schwankt dann zwischen 1 bis 2 Stunden. • Die Desinfektion von Bettzeug in einem dieses enthaltenden Räume wird in folgender Weise ausgeführt.. Ein tragbarer, mit dichten Fugen versehener Kasten dient zur Aufnahme der Bettstücke. Sodann erfolgt die Erhitzung und die Verteilung der Dämpfe in der bereits beschriebenen Weise; nach jeder Verteilung in dem Raum wird eine solche Verteilung in dem Kasten vorgenommen.a container or the like. Which can be hermetically sealed, is the mode of operation the same but of shorter duration, it then varies between 1 and 2 hours. • The disinfection of bedding in a room containing it is carried out in the following Wise executed .. A portable box provided with tight joints is used for the reception the bed pieces. This is followed by the heating and distribution of the vapors in the already described way; after each distribution in the room, such a distribution is made in made the box.

Der Desinfektionskasten ist an zwei gegenüberliegenden Stellen mit Lufteinlässen versehen, von denen der eine oben und der andere unten angeordnet ist; beide Einlasse werden geöffnet, sobald die Ventilation vor sich geht, sei es nun, daß diese sich auf den Kasten allein oder gleichzeitig damit auch auf den Raum erstrecken soll, in dem der Kasten zur besonderen Desinfektion von Bettzeug, Matratzen, Keilkissen, Kleidungsstücken usw. aufgestellt ist; im letzteren Falle wird die Ventilation des Kastens gleichzeitig mit derjenigen des Raumes vorgenommen, in welchem der Kasten Aufstellung findet.The disinfection box is provided with air inlets at two opposite points, one of which is arranged at the top and the other at the bottom; both inlets are opened as soon as ventilation is in front is possible, be it that this applies to the box alone or at the same time should extend to the room in which the box for the special disinfection of bedding, Mattresses, wedge pillows, items of clothing, etc. are in place; in the latter case will the ventilation of the box is carried out at the same time as that of the room in which the box finds its place.

Während des Erhitzens und bis zu der ersten Verteilung läßt man den oberen Lufteinlaß offen.The top air inlet is left during heating and until the first distribution open minded.

Bei der Sterilisierung, Konservierung und Desinfizierung von Leichen vollzieht sich das Verfahren in dem Kasten im wesentlichen in der gleichen Weise; indessen wird die Behandlung ein wenig abgeändert, namentlich in bezug auf das Erhitzen und die Mengenverhältnisse der desinfizierenden Stoffe; außerdem wird jede Verteilung von Wasserdämpfen fortgelassen.This happens when corpses are sterilized, preserved and disinfected Procedures in the box in substantially the same manner; meanwhile the treatment becomes Modified a little, especially with regard to the heating and the proportions the disinfecting substances; furthermore, any distribution of water vapors is omitted.

Die zu verwendenden Mengenverhältnisse der zur Verteilung kommenden Stoffe sind zweckmäßig die aus dem folgenden ersichtlichen, können aber, wie Versuche ergeben haben, ein wenig abgeändert werden, je nach der Art des Raumes und der Gegenstände, der Dicke der absorbierenden Oberflächen usw.The proportions to be used of the substances to be distributed are appropriate those evident from the following, however, as experiments have shown, can be changed a little, depending on the species of the room and objects, the thickness of the absorbent surfaces, etc.

Für einen Raum von 100 Kubikmetern.For a room of 100 cubic meters.

1. Verteilung: Aceton 10 bis 20 ecm pro Kubikmeter, Ammoniak 5 bis 7 ecm pro Kubikmeter, Wasser 30 ecm pro Kubikmeter.1. Distribution: acetone 10 to 20 ecm per Cubic meter, ammonia 5 to 7 ecm per cubic meter, water 30 ecm per cubic meter.

2. Verteilung: Formaldehyd J¹J₂ bis 10Y₂CCm für die Sättigung des Ammoniaks und 30 bis 45 ecm für die Desinfektion pro Kubikmeter. 2. Distribution: Formaldehyde J ¹ J ₂ to 10Y ₂ CCm for the saturation of the ammonia and 30 to 45 ecm for the disinfection per cubic meter.

Aceton: ^:/₃ des freien (nicht gesättigten) Formaldehyds. ^Acetone: / ₃ of the free (non-saturated) formaldehyde.

Zusätzliche Verteilung 10 bis II ecm Wasser pro Kubikmeter.Additional distribution of 10 to II ecm of water per cubic meter.

3. Verteilung: Ammoniak 50 Prozent des freien Formaldehyds und 33 Prozent des Acetons. .3. Distribution: 50 percent of the free formaldehyde and 33 percent of the ammonia Acetone. .

■ Für die Desinfektion in dem Kasten.■ For disinfection in the box.

i. Verteilung: Wasser bis 3 Kubikmeter 400 ecm pro Kubikmeter, über 3 Kubikmeter 300 ecm pro Kubikmeter.i. Distribution: water up to 3 cubic meters 400 ecm per cubic meter, over 3 cubic meters 300 ecm per cubic meter.

Für jede Matratze 750 ecm, für jedes Keilkissen usw. 250 ecm.For each mattress 750 ecm, for each wedge pillow, etc. 250 ecm.

Aceton: 30 ecm pro Kubikmeter bis zu 3 Kubikmeter, 20 ecm über 3 Kubikmeter.Acetone: 30 ecm per cubic meter up to 3 cubic meters, 20 ecm over 3 cubic meters.

Für jede Matratze 60 ecm, für jedes Keil- und Kopfkissen 25 ecm.For every mattress 60 ecm, for every wedge and pillow 25 ecm.

Ammoniak: die gleichen Verhältnismengen wie für Aceton.Ammonia: the same proportions as for acetone.

2. Verteilung: Formaldehyd bis 3 Kubikmeter 75 ecm pro Kubikmeter, über 3 Kubikmeter 60 ecm pro Kubikmeter.
Für jede Matratze 150 ecm, für jedes Keiloder Kopfkissen 75 ecm und außerdem für die Sättigung des Ammoniaks der ersten Verteilung das 1Y₂ fache des Volumens des verwendeten Ammoniaks.2. Distribution: formaldehyde up to 3 cubic meters 75 ecm per cubic meter, over 3 cubic meters 60 ecm per cubic meter.
For each mattress 150 ecm, for each wedge or pillow 75 ecm and also for the saturation of the ammonia of the first distribution 1Y ₂ times the volume of the ammonia used.

Aceton: Y₃ des nicht gesättigten Formaldehyds. Acetone: Y _{3 of} the unsaturated formaldehyde.

Zusätzliche Verteilung: Wasser bis 3 Kubikmeter 300 ecm pro Kubikmeter, über 3 Kubikmeter 250 ecm pro Kubikmeter.
3. Verteilung: Ammoniak 50 Prozent des freien (nicht gesättigten) Formaldehyds, 30 Prozent des Acetons.Additional distribution: water up to 3 cubic meters 300 ecm per cubic meter, over 3 cubic meters 250 ecm per cubic meter.
3. Distribution: ammonia 50 percent of the free (unsaturated) formaldehyde, 30 percent of the acetone.

Das Aceton kann weggelassen werden, man muß indessen dann die Mengen von Ammoniak steigern und auch ein wenig mehr Formaldehyd zur Verteilung bringen, um die Wirkung auszugleichen, welche die große Diffusionsfähigkeit des Acetons herbeiführt.The acetone can be omitted, but the amount of ammonia must then be used Increase and also bring a little more formaldehyde to the distribution in order to have the effect to compensate, which brings about the great diffusivity of acetone.

Das Aceton verhindert außerdem die PoIymerisation des Formaldehyds und in vielen Fällen darf man seine wesentliche, Insekten tötende Eigenschaft nicht übersehen.The acetone also prevents the polymerization of formaldehyde and in many cases In cases one should not overlook its essential, insecticidal property.

Dieses neue Verfahren weicht wesentlich von anderen bekannten Desinsfektionsverfahren ab, insofern es gestattet, die vollkommenste Durchdringung in allen Tiefen der absorbierenden Oberflächen zu erzielen, die bisher äußerst beschränkt war (man konnte eine größere Dicke als die von drei Tuchlagen beispielsweise nicht durchdringen).This new process differs significantly from other known disinfection processes from, insofar as it allows to achieve the most perfect penetration in all depths of the absorbent surfaces, which was previously extremely limited (you could have a greater thickness than that of three layers of cloth e.g. not penetrate).

Bei der Durchführung des Verfahrens bei gewöhnlicher Temperatur, das naturgemäß eine längere Zeit beansprucht, werden die Gegenstände aus Eisen und Kupfer oberflächlich oxydiert.When carrying out the process at ordinary temperature, that of course If used for a long time, the objects made of iron and copper become superficial oxidized.

Der Verlust an Formaldehyd, veranlaßt durch die Sättigung des Ammoniaks der ersten Verteilung, kann als besonders lästig und bedenklich mit Rücksicht auf die erzielten Erfolge nicht gelten.The loss of formaldehyde caused by the saturation of the ammonia First distribution, can be particularly troublesome and questionable with regard to the ones scored Successes do not count.

Claims

Patent claim:

Procedure for disinfecting rooms, Garments, bedding, etc., as well as for the sterilization, preservation or disinfection of corpses using formaldehyde, characterized in that in order to achieve the greatest permeability of the absorbent surfaces, these first moistened and soaked with ammonia-containing vapors and then by means of an excess of event, still Formaldehyde vapors containing acetone.