DE1452007B

DE1452007B - Safety device for a roll adjustment device for rolling mills

Info

Publication number: DE1452007B
Authority: DE
Inventors: Lucien Neuilly sur Seine Diolot (Frankreich)
Original assignee: Societe Nouvelle Spidern, Paris

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Sicherheitseinrichtung bei einer Walzenanstellvorrichtung für Walzwerke, bestehend aus dem Anstellantrieb zugeordnetem Druckzylinder mit Kolben und einer Ventileinrichtung mit zugehöriger Betätigungseinrichtung, durch die ein Entweichen des Druckmittels aus dem Druckzylinder bei Überschreiten eines zulässigen Walzdruckes ermöglicht wird, wobei die Steuerung der Ventileinrichtung selbsttätig oder von Hand erfolgen kann.The invention relates to a safety device in a roller adjusting device for Rolling mills, consisting of a pressure cylinder with piston and a cylinder assigned to the adjusting drive Valve device with associated actuation device through which the pressure medium can escape is made possible from the pressure cylinder when a permissible rolling pressure is exceeded, the control the valve device can be done automatically or by hand.

Bei einer bekannten Einrichtung dieser Art (österreichische Patentschrift 192 881) ist an den Druckzylinder über eine Rohrleitung mit einem gegebenenfalls zusätzlich eingeschalteten Druckreduzierventil ein Sicherheitsventil mit einem Kolben angeschlossen, der unter dem ihn auf der einen Seite beaufschlagenden Druck im Druckzylinder entgegen der Wirkung einer ihn auf der gegenüberliegenden Seite beaufschlagenden Feder verschiebbar ist, bis er bei Übersteigen eines vorbestimmten Drucks eine Verbindung zu einer Nebenleitung freigibt und so eine Druckabsenkung herbeiführt. Diese Sicherheitseinrichtung ist mit dem wesentlichen Nachteil verbunden, daß sich der Kolben proportional zum Druck im Druckzylinder der Anstellvorrichtung verlagert.In a known device of this type (Austrian patent specification 192 881) is on the pressure cylinder Via a pipeline with a pressure reducing valve that may also be switched on a safety valve connected to a piston, which is below the one acting on it on one side Pressure in the pressure cylinder against the action of one acting on it on the opposite side Spring is displaceable until it connects when a predetermined pressure is exceeded releases to a secondary line and thus brings about a pressure drop. This security device is associated with the major disadvantage that the piston is proportional to the pressure in the Relocated pressure cylinder of the adjusting device.

Diese Verlagerung bringt in nachteiliger Weise eine Verminderung der Flüssigkeitsmenge im Druckzylinder des Anstellantriebs und damit eine unerwünschte Änderung der Walzenanstellung mit sich. Außerdem tritt bei Überschreiten der kritischen Druckgrenze ein nur allmähliches Öffnen des Sicherheitsventils ein. Bekanntlich übt nun das an undichten Stellen durch ein geschlossenes Ventil hindurchtretende Druckmittel eine schädliche Wirkung aus, die um so stärker ist, je kleiner die Durchtrittsöffnung ist. Wvorliegenden Fall kommt jedoch ein weiterer Nachteil hinzu: Der durch das öffnen des Ventils erwartete Druckabfall findet unter Umständen gar nicht statt, und der Druck im Druckzylinder kann — falls im Vergleich zu der Geschwindigkeit, mit der er zunimmt, nicht ausreichend viel Druckmittel entweicht — sogar noch . zunehmen.This shift brings about a disadvantageous reduction in the amount of liquid in the pressure cylinder of the adjusting drive and thus an undesirable change in the roll adjustment with it. Besides that If the critical pressure limit is exceeded, the safety valve opens only gradually. As is known, the pressure medium which passes through a closed valve at leaky points is now exercised a harmful effect, which is stronger, the smaller the passage opening is. Wpresent In this case, however, there is another disadvantage: the pressure drop expected due to the opening of the valve may not take place at all, and the pressure in the impression cylinder can - if in comparison At the rate at which it is increasing, not enough pressure medium is escaping - even still . gain weight.

Die unerwünschte Volumenänderung im Druckzylinder des Anstellantriebs mit den angeführten Nachteilen ist auch bei etwas abweichenden vorbekannten Sicherheitseinrichtungen gegeben (deutsche Patentschrift 858 919 und USA.-Patentschrift 2 973 776), die sich eines vom Druck im Druckzylinder beaufschlagten Kolbens sowie eines Kniehebelmechanismus bedienen, über den sich der Kolben auf einer Feder abstützt. Der Kniehebelmechanismus wird bei Erreichen eines vorbestimmten Drucks aus der gestreckten Lage in die zusammengeknickte Auslösestellung übergeführt, allerdings in Abhängigkeit vom Feder- und damit Kolbenweg. Bei der einen dieser Einrichtungen (deutsche Patentschrift 858 919) ist darüber hinaus noch eine erhöhte Volumenänderung im Druckzylinder vor dem endgültigen Ansprechen und Auslösen des Kniehebelmechanismus gegeben, da nach Zurücklegung eines gewissen Kolbenwegs auch hier vom Kolben ein Nebenkanal zwischen dem Druckzylinder und einem über eine Membran abgedichteten Nebenraum freigegeben wird, um den sich in der Nebenkammer aufbauenden Druck zur Beaufschlagung eines auf den Kniehebelmechanis einwirkenden Stößels zu verwenden.The undesired volume change in the pressure cylinder of the adjusting drive with the disadvantages mentioned is also given with slightly different, previously known safety devices (German patent specification 858 919 and USA.-Patent 2 973 776), which acted upon one of the pressure in the impression cylinder Use the piston as well as a toggle mechanism via which the piston rests on a spring supports. The toggle mechanism is stretched when a predetermined pressure is reached Position transferred to the collapsed release position, but depending on the Spring and thus piston travel. In one of these facilities (German patent specification 858 919) is in addition, an increased volume change in the pressure cylinder before the final response and triggering of the toggle mechanism, given after covering a certain piston path Here, too, the piston has a secondary channel between the pressure cylinder and one that is sealed off by a membrane Adjacent room is released in order to apply the pressure building up in the secondary chamber to use a ram acting on the toggle mechanism.

Die genannten Nachteile sind auch bei Einsatz von Ventilen mit einem Ventilkörper nicht vermeidbar, der zur Erzielung einer möglichst vollständigen Abdichtung fest an seinem Sitz anliegt. Auch bei derartigen Ventilen hat das Druckmittel das Bestreben, den Ventilkörper entgegen der Wirkung einer Feder von seinem Sitz abzuheben. Bei nur geringem Überdruck des Druckmittels kann es durch die sich beim leichten Abheben des Ventilkörpers bildende Durchflußöffnung austreten. Außerdem besteht in einem solchen Fall die Gefahr, daß es bei schwankendem Überdruck zu einem Flattern kommt.The disadvantages mentioned cannot be avoided even when using valves with a valve body, which rests firmly on its seat to achieve the most complete possible seal. Even with such Valves, the pressure medium tends to move the valve body against the action of a spring take off from his seat. With only a slight overpressure of the pressure medium it can be caused by the slight Lift off the valve body forming flow opening emerge. In addition, there is such a In case there is a risk of fluttering with fluctuating overpressure.

Bei Walzenanstallvorrichtungen von Walzwerken,In the case of roll-up devices in rolling mills,

bei denen der Druckzylinder meistens noch mit mehreren Hilfswinden verbunden ist, steht nun das Druckmittel unter sehr hohem Druck. Die Sicherheitseinrichtungen derartiger Walzwerke gewährleisten nur dann die angestrebte Sicherheit, wenn eine schnelle Ableitung von Druckflüssigkeit, d. h. ein schnelles Öffnen der Ventileinrichtung mit sehr kurzer Ansprechzeit sichergestellt ist, so daß sich der im Inneren der Druckzylinder sowie der angeschlossenen Verbindungsleitungen herrschende Druck sehr schnell abbauen kann.where the pressure cylinder is usually still connected to several auxiliary winches, this is now the case Pressure medium under very high pressure. Ensure the safety devices of such rolling mills the desired safety only if rapid drainage of hydraulic fluid, d. H. one rapid opening of the valve device is ensured with a very short response time, so that the im Inside the pressure cylinder and the connected connecting lines there is a lot of pressure can degrade quickly.

Es ist deshalb bereits eine Überlastsicherung in Form einer mit dem Druckzylinder verbundenen Kammer vorgeschlagen worden (deutsche Patentschrift 951 801), deren sie abschließende Membran bei Überbeanspruchung zerstört werden soll, um das Druckmittel entweichen zu lassen. Da nun die in der Praxis auftretenden Kräfte tausende von Tonnen erreichen können, ist es sehr fraglich, ob die Membran, selbst bei sehr solider Ausbildung, diesen Kräften standzuhalten in der Lage ist, und ob sie überhaupt ihre ursprüngliche Lage beibehalten kann, da sie allein unter dem Anlagedruck zweier miteinander verschraubter Flansche eingespannt gehalten wird. Um wirksam zu sein, müßte eine derartige Überlastsicherung notwendigerweise an der oberen oder der unteren Traverse der Fenster jedes Gerüsts auf sehr aufwendige Weise festgelegt sein; in jedem Fall wäre ein Membranaustausch bei einem etwaigen Ansprechen der Sicherheitseinrichtung außerordentlich verwikkelt, da hierzu die die Membran einschließenden Flansche wesentlich auseinandergedrückt werden müßten. Ein derartiges Auseinanderrücken würde das Verlagern der Gesamtheit oder eines wesentlichen Teils der beweglichen Walzanlagenelemente, wie z. B. der Einbaustücke und der Walzen, voraussetzen. Dabei wäre ferner eine beträchtliche Erhöhung der Gerüste Voraussetzung, was mit entsprechend höheren Kosten für die Walzanlage verbunden wäre. Trotz dieses höheren Aufwands könnte mit einer derartigen Sicherheitseinrichtung im Bedarfsfall weder eine gegegenenfalls ferngesteuerte Auslösung noch — wie bereits erwähnt — eine Wiedereinschaltung in den Betriebszustand vorgenommen werden.It is therefore already an overload protection in the form of one connected to the pressure cylinder Chamber has been proposed (German patent specification 951 801), their closing membrane should be destroyed in the event of overuse in order to allow the pressure medium to escape. Now that the The forces occurring in practice can reach thousands of tons, it is very questionable whether the membrane, even with very solid training, is able to withstand these forces, and whether they are at all can maintain their original position because they are screwed together under the pressure of two Flanges is held clamped. In order to be effective, such an overload protection would have to be necessarily on the upper or lower traverse of the window of each scaffolding on very elaborate Be determined wisely; In any case, a membrane exchange would be in the event of a response the safety device extremely tangled, since this includes the membrane Flanges would have to be pushed apart significantly. Such a separation would Moving all or a substantial part of the movable rolling mill elements, such as. B. the chocks and the rollers. There would also be a considerable increase in the scaffolding Prerequisite, which would be associated with correspondingly higher costs for the rolling mill. In spite of With such a safety device, neither could this higher effort if necessary remote-controlled tripping still - as already mentioned - a reclosing in the Operating status can be made.

Die Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die Sicherheitseinrichtung der eingangs genannten Art so weiter auszugestalten, daß die genannten Nachteile herkömmlicher Ausführungen weitgehend ausgeschaltet, eine einwandfreie Abdichtung der Ventileinrichtung in geschlossenem Zustand unabhängig von dem Druck im zugehörigen Druckzylinder sichergestellt und ein schlagartiges, d.h. explosionsartiges Öffnen bei Überschreiten eines vorbestimmten Drucks gewährleistet sind.The invention is based on the object, the safety device of the type mentioned so to further develop that the mentioned disadvantages of conventional designs largely eliminated, a proper sealing of the valve device in the closed state regardless of the pressure in the associated pressure cylinder and a sudden, i.e. explosive Opening when a predetermined pressure is exceeded are guaranteed.

Die erfindungsgemäße Sicherheitseinrichtung ist im wesentlichen dadurch gekennzeichnet, daß die Ventileinrichtung mit einem Kniehebelmechanismus verbunden ist, der in gestreckter Schließstellungslage durch eine Feder mit einem höheren Druck als der zulässige Walzdruck beaufschlagt ist, und daß zur schlagartigen Überführung des Kniehebelmechanismus aus der Schließstellungslage in Öffnungslage dem Kniehebelmechanismus eine zusätzliche, in Abhängigkeit vom zulässigen Walzdruck gesteuerte Betätigungseinrichtung zugeordnet ist.The safety device according to the invention is essentially characterized in that the valve device is connected to a toggle mechanism, which is in the extended closed position is acted upon by a spring with a higher pressure than the permissible rolling pressure, and that for sudden transfer of the toggle mechanism from the closed position to the open position the toggle mechanism has an additional actuating device that is controlled depending on the permissible rolling pressure assigned.

Die Feder wirkt somit nicht unmittelbar auf den Ventilkörper, sondern vielmehr über einen Kniehebelmechanismus, der bei geschlossener Ventileinrichtung in Arbeitsstellung ist. Durch diese Ausbildung zusammen mit der stärkeren Dimensionierung der Feder ist jede Beziehung zwischen den beiden auf die Ventileinrichtung wirkenden Kräften ausgeschaltet und gewährleistet, daß sie sich nur bei Betätigung des Kniehebelmechanismus, nicht aber durch Überwindung der Gegenwirkung der Kraft der Feder öffnet. Der Öffnungsvorgang selbst spielt sich schlagartig, d. h. explosionsartig ab.The spring does not act directly on the valve body, but rather via a toggle lever mechanism, which is in the working position when the valve device is closed. Through this training along with the heavier sizing of the spring, any relationship between the two is on the Valve device acting forces switched off and ensures that they are only when the Toggle mechanism, but not by overcoming the counteraction of the force of the spring opens. The opening process itself happens suddenly, i. H. explosively.

ίο Zweckmäßigerweise ist die Ventileinrichtung unmittelbar in die Wand des zu schützenden Druckzylinders eingebaut und nicht, wie dies gewöhnlich der Fall ist, in eine an diesen angeschlossene Leitung eingeschaltet. Jeder unnötige Druckabfall ist auf diese Weise vermeiden.ίο Expediently, the valve device is direct built into the wall of the printing cylinder to be protected and not, as is usually the case, the Case is switched into a line connected to this. Any unnecessary pressure drop is on this Way to avoid.

Als besonders vorteilhaft hat es sich herausgestellt, wenn als zusätzliche Betätigungseinrichtung ein beidseitig beaufschlagbarer, in einem Zylinder angeordneter Druckkolben vorgesehen ist, dessen Kolbenstange mit dem Kniehebelmechanismus verbunden ist. Mit Hilfe einer derartigen Betätigungseinrichtung läßt sich in Abhängigkeit von bestimmten Maximalwerten des Drucks im Druckzylinder die Ventileinrichtung schlagartig öffnen und der Druckzylinder an die Atmosphäre anschließen, oder aber die Ventileinrichtung kann ganz plötzlich geschlossen werden. Der Druck des Hilfsdruckmittels der zusätzlichen Betätigungseinrichtung, der — ebenso wie die Kraft der dem Kniehebelmechanismus zugeordneten Feder — vom Druck im Druckzylinder unabhängig ist, kann beliebig und so hoch wie erforderlich gewählt sein, so daß der Kniehebelmechanismus mit einer vorbestimmten Geschwindigkeit betätigt wird, und zwar trotz der gemeinsamen Gegenwirkung des im Druckzylinder herrschenden Hauptdrucks und der Kraft der Feder, die das Bestreben haben, den Kniehebelmechanismus in seiner gestreckten Arbeitslage zu halten.It has been found to be particularly advantageous if, as an additional actuating device, a double-sided loadable, arranged in a cylinder pressure piston is provided, the piston rod is connected to the toggle mechanism. With the help of such an actuator can The valve device changes as a function of certain maximum values of the pressure in the pressure cylinder Open suddenly and connect the pressure cylinder to the atmosphere, or the valve device can be closed all of a sudden. The pressure of the auxiliary pressure medium of the additional actuating device, the - as well as the force of the spring assigned to the toggle mechanism - is independent of the pressure in the printing cylinder, can be chosen arbitrarily and as high as required, so that the toggle mechanism is operated at a predetermined speed, namely despite the mutual counteraction of the main pressure prevailing in the pressure cylinder and the force the spring, which strive to close the toggle mechanism in its extended working position keep.

Als sehr vorteilhaft hat es sich erwiesen, wenn die Kolbenstange an dem Kniehebelmechanismus über die Achse und die längliche öffnung mit Spiel angelenkt ist.It has proven to be very advantageous if the piston rod on the toggle mechanism over the axis and the elongated opening is articulated with play.

Eine bauliche besonders einfache Ausführung wird erzielt, wenn der eine der beiden Hebel des Kniehebelmechanismus als Winkelhebel ausgebildet ist, an dessen freiem Hebelarm die Kolbenstange angreift. Vorteilhafterweise umfaßt die Druckmittelquelle für den Zylinder einen an ein Druckluftnetz angeschlossenen Druckluftspeicher.A particularly simple construction is achieved when one of the two levers of the toggle lever mechanism is designed as an angle lever, on whose free lever arm engages the piston rod. The pressure medium source for the cylinder advantageously comprises one connected to a compressed air network Compressed air storage.

Weitere Einzelheiten, Vorteile und Merkmale der Erfindung ergeben sich aus der folgenden Beschreibung. In der Zeichnung ist die Erfindung beispielsweise dargestellt, und zwar zeigtFurther details, advantages and features of the invention emerge from the following description. In the drawing, the invention is shown for example, namely shows

F i g. 1 einen Vertikalschnitt durch eine Walzenan-Stellvorrichtung mit einer Sicherheitseinrichtung gemäß der Erfindung mit in Schließstellung befindlicher zugehöriger Ventileinrichtung,F i g. 1 shows a vertical section through a roller adjusting device with a safety device according to the invention with in the closed position associated valve device,

F i g. 2 eine Draufsicht auf die Vorrichtung nach Fig. 1 undF i g. 2 shows a plan view of the device according to FIGS. 1 and

F i g. 3 einen Vertikalschnitt entsprechend demjenigen gemäß F i g. 1, jedoch mit geöffneter Ventileinrichtung. F i g. 3 shows a vertical section corresponding to that according to FIG. 1, but with the valve device open.

Wie aus F i g. 1 ersichtlich, umfaßt die Walzenanstellvorrichtung des nicht näher dargestellten WaIzwerks einen Druckzylinder 1 mit darin angeordnetem Kolben, der auf bekannte Weise auf die Walzen einwirkt. In einer in der Wand des Druckzylinders 1 vorgesehenen Bohrung ist eine Ventileinrichtung mitAs shown in FIG. 1, includes the roll adjustment device of the rolling mill, not shown in detail a pressure cylinder 1 with a piston arranged therein which acts on the rollers in a known manner. A valve device is provided in a bore provided in the wall of the pressure cylinder 1

einem Ventil 2 und einem Körper 3 gelagert, der aus einem Metall hoher Festigkeit besteht, außenseitig abgerundet ist und innenseitig einen Dichtungsring 4 trägt. Ein in einer Führung 6 längsverschiebbares StützteilS liegt bei geschlossener Ventileinrichtung unter der Wirkung eines Kniehebelmechanismus am Ventilkörper 3 an. Dieser Kniehebelmechanismus umfaßt eine Achse 7, einen Lenker 8, einen Hebel mit den Hebelarmen 9 und 11 und eine dem Hebelarm 9 sowie dem Lenker 8 gemeinsame Achse 10. Der Lenker 8, der am Stützteil 5 angreift, ist — wie aus F i g. 2 ersichtlich — aus zwei parallelen einzelnen Lenkern gebildet. Der zweite Hebelarm 9, der mit dem Lenker 8 über eine ihnen gemeinsame Achse 10 verbunden ist, ist Teil eines Winkelhebels, bei dem der freie Hebelarm durch den Hebelarm 11 gebildet ist. Der Winkelhebel ist über eine Achse 13 an einem Teil 12 schwenkbar angelenkt, der in der gleichen Führung6 wie das StützteilS verschiebbar ist. Alle Anlenkstellen sind zur Verringerung der Reibungen beispielsweise mit geeigneten Ringen oder mit Kugeloder Nadellagern ausgerüstet.a valve 2 and a body 3 made of a high strength metal supported on the outside is rounded and carries a sealing ring 4 on the inside. A longitudinally displaceable in a guide 6 Support part S lies with the valve device closed under the action of a toggle mechanism on the valve body 3. This toggle mechanism comprises an axis 7, a handlebar 8, a lever with the lever arms 9 and 11 and one of the lever arm 9 and the handlebar 8 common axis 10. The handlebar 8, which engages the support part 5, is - as from Fig. 2 can be seen - formed from two parallel individual links. The second lever arm 9, the is connected to the handlebar 8 via a common axis 10 is part of an angle lever in which the free lever arm is formed by the lever arm 11. The angle lever is on an axis 13 on one Part 12 is pivotably articulated, which is displaceable in the same guide 6 as the support part S. All Articulation points are to reduce friction, for example with suitable rings or with balls or Equipped with needle bearings.

Eine aus einem -Stapel vorgespannter Belleville-Scheiben bestehende und somit als Tellerfeder ausgebildete Feder 14 liegt einerseits am Teil 12 und andererseits an einer Mutter an, die auf eine zur Tellerfeder koaxiale Schraube 15 aufgeschraubt ist. Diese aus der Schraube und der Mutter bestehende Einheit dient zum wunschgemäßen Einstellen der Kraft der Feder 14.One of a stack of pre-stressed Belleville washers existing and thus designed as a plate spring spring 14 lies on the one hand on part 12 and on the other hand on a nut which is screwed onto a screw 15 coaxial with the disc spring. This consisting of the screw and the nut unit is used to adjust the force of the Spring 14.

Die Bahn des Hebelarms 11 des Kniehebelmechanismus wird beim Einrücken durch einen Anschlag begrenzt, der im_yorliegenden Beispiel aus einer im Teil 12 festgelegten Schraube 16 besteht.The path of the lever arm 11 of the toggle mechanism is when engaged by a stop limited, which in the example consists of a screw 16 fixed in part 12.

Querverbindungen 17 und 18 dienen zur Aufrechterhaltung der Einstellung der Schrauben 15 und 16.Cross connections 17 and 18 are used to maintain the adjustment of screws 15 and 16.

Dem Kniehebelmechanismus 7 bis 11 ist eine zusätzliche, in Abhängigkeit vom zulässigen Walzdruck gesteuerte Betätigungseinrichtung 19 zugeordnet. Diese umfaßt einen Zylinder 20 mit einem beidseitig beaufschlagbaren Druckkolben 22, dessen Kolbenstange 21 mit dem Kniehebelmechanismus verbunden ist. Der Zylinder 20 ist mittels eines Gelenks 35 ebenfalls an der Führung 6 befestigt.The toggle mechanism 7 to 11 is an additional one, depending on the permissible rolling pressure controlled actuator 19 assigned. This includes a cylinder 20 with one on both sides pressurizable pressure piston 22, the piston rod 21 of which is connected to the toggle mechanism is. The cylinder 20 is also attached to the guide 6 by means of a joint 35.

Die Kolbenstange 21 ist mit einer Gabel 23 verbunden, die eine Achse 24 trägt. Diese durchsetzt eine längliche öffnung 34 des Hebelarms 11.The piston rod 21 is connected to a fork 23 which carries an axle 24. This prevails an elongated opening 34 of the lever arm 11.

Die beiden Zylinderräume des Zylinders 20 sind an einen unabhängigen Steuerkreis angeschlossen, dessen Leitungen einen vierarmigen Verteiler 28 umfassen, über den jeweils der eine oder der andere Zylinderraum mit einer Druckmittelquelle in Verbindung • -gebracht werden kann. Diese umfaßt einen Druckluftspeicher 26, der mit einem Druckluftnetz über ein Rückschlagventil 27 verbunden ist. Der Steuerkreis enthält ferner ein beispielsweise von einem Elektromotor E steuerbares Ventil 25.The two cylinder chambers of the cylinder 20 are connected to an independent control circuit, the lines of which include a four-armed distributor 28, via which one or the other cylinder chamber can be connected to a pressure medium source. This comprises a compressed air reservoir 26 which is connected to a compressed air network via a check valve 27. The control circuit also contains a valve 25 that can be controlled by an electric motor E, for example.

In einem Behälter 29 wird das bei geöffneter Ventileinrichtung 2, 3 ausströmende Druckmittel gesammelt. Eine Leitung 30 verbindet den Behälter mit einem nicht dargestellten Rückgewinnungsbehälter. Über eine Leitung 32 mit kleinem Querschnitt können gegebenenfalls auftretende Leckströme abfließen. Mit Hilfe von Schrauben 31 ist die Führung 6 im Hinblick auf die auftretenden Beanspruchungen fest mit dem Druckzylinder 1 verbunden.The pressure medium flowing out when the valve device 2, 3 is open is collected in a container 29. A line 30 connects the container to a recovery container, not shown. Any leakage currents that may occur can flow away via a line 32 with a small cross section. With the help of screws 31, the guide 6 is fixed with regard to the stresses that occur connected to the printing cylinder 1.

Die erfindungsgemäße Sicherheitseinrichtung arbeitet wie folgt: In der in Fig. 1 dargestellten Normallage liegt die Achse 10 geringfügig unterhalb der Verbindungslinie der beiden Achsen 13 und 7, und die Ventileinrichtung 2, 3 wird unter dem Druck der Feder 14 geschlossen gehalten. Die Leitung 32 ermöglicht eine Überprüfung der durch den Dichtungsring 4 gebildeten Dichtung, die einwandfrei sein muß.The safety device according to the invention works as follows: In the normal position shown in FIG. 1 the axis 10 is slightly below the connecting line of the two axes 13 and 7, and the valve device 2, 3 is kept closed under the pressure of the spring 14. The line 32 enables a review of the seal formed by the sealing ring 4, which must be flawless.

Übersteigt der im Druckzylinder 1 herrschendeIf the prevailing in the pressure cylinder 1 exceeds

Druck den vorbestimmten Richtwert, so sendet ein nicht näher dargestellter Detektor ein Signal, z. B. ein elektrisches Signal, zum angeschlossenen Motor E für den Antrieb des Ventils 25 aus. Dadurch wird der in der Zeichnung rechte Arbeitsraum des Zylinders 20 schlagartig unter Druck gesetzt und der linke Raum gleichzeitig mit der Atmosphäre verbunden. Der Kolben 22 wird sehr schnell in die in F i g. 3 veranschaulichte Stellung übergeführt. Dabei rückt die Kolbenstange 21 den Kniehebelmechanismus 7 bis 11 aus.If the pressure exceeds the predetermined reference value, a detector (not shown) sends a signal, e.g. B. an electrical signal to the connected motor E for driving the valve 25. As a result, the working space of the cylinder 20 on the right in the drawing is suddenly pressurized and the space on the left is connected to the atmosphere at the same time. The piston 22 moves very quickly into the position shown in FIG. 3 position illustrated. The piston rod 21 moves the toggle lever mechanism 7 to 11 out.

Wie aus der Zeichnung ersichtlich, gejiügt für das Ausrücken, d.h. das Überwinden der gestreckten Totlage des Lenkers 8 und des Hebelarms, zunächst ein nur sehr kleiner Hub des Kolbens 22. Von diesem Augenblick an nimmt das Öffnen des Kniehebelmechanismus und damit der Ventileinrichtung 2, 3 unter der gemeinsamen Wirkung der folgenden drei Kräfte seinen Fortgang: der Kraft des Kolbens 22, der Kraft der Feder 14 und der Kraft des im Druckzylinder 1 herrschenden Drucks. Die Ventileinrichtung 2, 3 wird also schlagartig völlig geöffnet. In Ausschaltstellung nehmen alle Vorrichtungsteile schließlich die in F i g. 3 dargestellte Lage ein. Diese Funktionsweise ist vor allem deshalb von besonderem Interesse, weil sie gewährleistet, daß bei zu geringer Bemessung des Walzenabstandes in bezug auf das Walzgut und daraus resultierenden starken Überdrücken eine so schnelle Druckabsenkung im Druckzylinder 1 des der Walzenanstellung dienenden Kolben-Zylinder-Systems herbeigeführt wird, daß eine Schädigung des Walzwerks vermieden ist.As can be seen from the drawing, enough for that Disengagement, i.e. overcoming the extended dead position of the link 8 and the lever arm, first only a very small stroke of the piston 22. From this moment on, the toggle mechanism begins to open and thus the valve device 2, 3 under the joint effect of the following three forces its progress: the force of the piston 22, the force of the spring 14 and the force of the pressure cylinder 1 prevailing pressure. The valve device 2, 3 is therefore suddenly opened completely. In switch-off position all device parts finally take the in F i g. 3 position shown. This way of working is of particular interest because it ensures that if the Roll spacing in relation to the rolling stock and the resulting strong overpressure such Rapid pressure reduction in the pressure cylinder 1 of the piston-cylinder system used to adjust the rollers it is brought about that damage to the rolling mill is avoided.

Auf gleiche Weise kann bei einem Druckabfall im Inneren des Kolben-Zylinder-Systems zur Walzenanstellung vom Detektor ein entsprechendes Signal ausgesandt werden, das den Motor £ und damit das Ventil 25 und dann den Verteiler 28 betätigt, so daß der erfindungsgemäße Mechanismus in entgegengesetzter Richtung angetrieben wird.In the same way, in the event of a pressure drop inside the piston-cylinder system for roll adjustment the detector sends out a corresponding signal that the engine £ and thus the Valve 25 and then the distributor 28 is operated, so that the mechanism according to the invention in opposite Direction is driven.

Durch die Anordnung des Druckluftspeichers 26 im Steuerkreis ist sichergestellt, daß die erfindungsgemäße Vorrichtung auch dann arbeiten kann, wenn eine Störung im Druckluftnetz vorliegt. Das Rückschlagventil 27 gewährleistet dann, daß keine Druckluft vom Speicher 26 in das abgetrennte Netz zurückfließen kann.The arrangement of the compressed air reservoir 26 in the control circuit ensures that the inventive Device can also work if there is a fault in the compressed air network. The check valve 27 then ensures that no compressed air flows back from the memory 26 into the separated network can.

Aus der vorstehenden Beschreibung ergibt sich, daß die Einrichtung nach der Erfindung nicht nur bei Überdruck anspricht, sondern vielmehr eine Betätigung bei anderen Bedingungen zuläßt: bei Druckmangel, einer mittels eines geeigneten Prüfgeräts feststellbaren Störung und auch einem im Bedarfsfall eiligen Eingriff von Hand.From the above description it follows that the device according to the invention not only at Overpressure responds, but rather allows actuation under other conditions: if there is insufficient pressure, a fault that can be detected using a suitable test device and also one if necessary urgent manual intervention.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims

Patent claims:

1. Safety device for a roll adjusting device for rolling mills, consisting of the pressure cylinder with piston assigned to the adjusting drive and a valve device with associated Actuating device through which the pressure medium can escape from the pressure cylinder when a permissible rolling pressure is exceeded, the control of the Valve device can be done automatically or by hand, characterized in that the valve device (2, 3) is connected to a toggle lever mechanism (7 to 11), which in the extended Closed position by a spring (14) with a higher pressure than the permissible one Rolling pressure is applied, and that for the abrupt transfer of the toggle lever mechanism (7 to 11) from the closed position to the open position the toggle lever mechanism an additional, In dependence on the permissible rolling pressure controlled actuating device (19) assigned is.

2. Safety device according to claim 1, characterized in that as an additional actuating device a pressure piston which can be acted upon on both sides and is arranged in a cylinder (20) (22) is provided, the piston rod (21) of which is connected to the toggle lever mechanism.

3. Safety device according to claim 1 or 2, characterized in that the piston rod (21) on the toggle lever mechanism (7 to 11) via the axis (24) and the elongated opening (34) is hinged with play.

4. Safety device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the one of the two levers of the toggle mechanism (7 to 11) is designed as an angle lever on which free lever arm (11) engages the piston rod (21).

5. Safety device according to one of claims 1 to 4, characterized in that the Pressure medium source for the cylinder (20) a compressed air reservoir connected to a compressed air network (26) includes.

6. Safety device according to one of claims 1 to 5, characterized by immediate Installation of the valve device in the wall of the pressure cylinder (1).