lOhl&atpenfMaung aua durchsichtigem oder durchwehe inende))
X1ststo
Oegenstand der Erfindung ist eine GIMhIampenfaasung
aus durchsichtigem oder durchscheinendem Werkstoff, Vorzugs
weise Klarglas Diese Fassung hat den Vorteil, dass sie nioht
nur aus einheimieohen Rohstoffen hergestellt werden kann,
sondern auch genügend liohtdurohlässig tat, um die Bildung
der unenunsohten Schatten bei Benutzung der G1Uhlampentas-
sung in Verbindung mit Hängeleuohten zu vermeiden bzw.
wesentlich zu mildern. Die GlUhlampentaseung gemäes dar El'-
windung tat mit einem ebenfalls aus durchsichtigem oder
durchscheinendes Werkstoff bestehenden Tragkorper versehen,
der zum Beispiel als Flanscn, Teller, Armkreus, Speichen-
reiten ausgebildet sein kann. Man kann aber auch die Oluh-
lampentassung mit mehreren Tragarmen versehen. In jedem Falle
handelt es aioh um eine Tragvorrichtung, die es ermöglicht,
unmittelbar an df GlUhlampenfassung eine naoh unten offene
oder geschlossene LeuohthUlle, eua Beispiel Kugelleuohte,
aufzuhängen. Vorzugsweise wird der. Tragkörper 1n einem
Stück mit dem oberen oder unteren Teil der Glühlampenfassung
hergestellt. Der Tragkrper kann die Form einer nach unten
offenen Schale haben, deren Rand hoher oder tiefer liegen kann
als der untere R@nd der Glühlampenfassung. lOhl & atpenfMaung aua transparent or blown into the end))
X1ststo
The subject of the invention is a GIM lamp holder
made of transparent or translucent material, preference
wise clear glass This frame has the advantage that it doesn’t
can only be made from local raw materials,
but also did enough to keep the education going
the unnecessary shadows when using the G1 lamp pocket
solution in connection with hanging lights.
to mitigate significantly. The glow lamp venting according to the El'-
twist did with a also made of transparent or
translucent material provided existing support structure,
which can be used, for example, as flanges, plates, arm crosses, spoke
riding can be trained. But you can also use the Oluh-
lamp holder provided with several support arms. In any case
it is aioh a carrying device that makes it possible to
directly at the bulb socket an open bottom
or closed LeuohthUlle, eua example Kugelleuohte,
hang up. Preferably the. Support body 1n one
Piece with the upper or lower part of the bulb holder
manufactured. The support body can take the shape of a down
have an open shell, the edge of which can be higher or lower than the lower edge of the bulb holder.
Die Vereinigung der Glühlampenfassung mit einer Vorrichtung zum Tragen
der Lichthülle bedeutet eine wesentliche Verbilligung und Vereinfachung. Sie bietet
die Möglichkeit
zur Schaffung einer Hängeleuohte, bei der aueaer den unver-
meidlichen elektrischen Kontaktteilen keinerlei Metallteile vorhanden sind.The combination of the incandescent lamp socket with a device for carrying the light envelope means a significant reduction in price and simplification. It offers the possibility to create a hanging eyehole, in which apart from the un-
No metal parts are present in the avoidance of electrical contact parts.
In der Zeichnung sind zur Erläuterung der Erfindung vier Ausführungsbeispiele
dargestellt. The drawing shows four exemplary embodiments to explain the invention
shown.
Fig. 1 zeigt im Aufriß und Schnitt eine Kugelleuchte mit Glühlampenfassung
gemäss der Erfindung.
Fig. 2 zeigt eine zweite AusfUhrmgsform der GlUh-
lampenfassung gomäsn der Erfindung.
Fig. 3 ist ein Aufriaa im Schnitt durch eine dritte
1
. iusfWirwig3form der Glühlampentaaaunß gemäß8 der Erfindung.
Fig. 4 ist ein MittellHngssohnitt durch eine GlUh-
lampenfaaaung gemMss der Erfindung mit sohalenfOrmigem
Tragkörper.
Die ßlühlamponfasgun besteht nuß dem Unterteil 10,
dem Oberteil 11 und dem die elektrischen Kontaktteile tragen den Zwischenteil 12.
Die Teile 10 und 11 der Glühlampenfassung sind aus durchscheinendem oder durchsichtigem
Werkstoff, vorzugsweise Klarglas, hergestellt. Bei den in Fig.Fig. 1 shows in elevation and section a ball lamp with an incandescent lamp socket according to the invention. Fig. 2 shows a second embodiment of the glow
lamp holder gomäsn of the invention.
Fig. 3 is an elevation in section through a third one
1
. iusfWirwig3form of the incandescent lamp according to 8 of the invention.
Fig. 4 is a mean slope through a glow
Lamp color according to the invention with a stem-shaped
Support body.
The ßlühlamponfasgun consists of the lower part 10,
the upper part 11 and the electrical contact parts carry the intermediate part 12. The parts 10 and 11 of the incandescent lamp socket are made of translucent or transparent material, preferably clear glass. With the in Fig.
1 und 4 dargestellten Ausführungsformen ist der Unterteil 10, der
das zum Einschrauben der Glühlampe dienende Innengewinde
10a besitzt,
mit einem Gewinde 10b versehen, welches in ein entsprechendes Innengewinde des zylindrischen
Teiles llb des Fassungsoberteiles eingeschraubt ist. Der Fassungunterteil 10 ist
als Berührungsschutzkorb ausgebildet. Bei den in den Fig. 1 und 4 dargestellten
Ausführungsbeispielen ist der Oberteil 11 mit einem Flansch 13 versehen, der bei
der Ausuhrungsform gemäss Fig. 1 die Form einer ebenen Platte hat. Am Aussenrand
dieser Platte ist eine Schulter 14a angeordnet. Diese dient als Auflage und als
Zentrierung für den Tragrand 15a der zum Beispiel aus Trübglas bestehenden Lichthülle
15, die jede geeignete Form und Große haben kann. Die Tragplatte 13 ist ferner mit
einem Sohlitz 13a versehen, der so ausgebildet ist, dass man mit Hilfe des
Schlitzes die Gllllilampenfassung in das Innere der Licht-
halle 15 hineinbringen kann, sofern diese wie bei dem in
A'iW"
Fig. 1 dargestellten AustUhrungsbeispiel einem K'
besteht, der nur eine einige Öffnung bwsitzt, deren lichte
Weite kleiner ist als der grösste Durohmesser der Trag-
platte 13. An dem glocken- oder kuppelförmig ausgebildeten Teil llo des Oberteiles
11 greift das untere Ende des Rohres oder Stabes 16 an, mit dessen Hilfe die Leuchte
an der Decke oder dgl. aufgehängt wird. 17 ist eine aus durchsichtigem oder durchscheinendem
Werkstoff, vorzugsweise Glas, bestehende Kappe, welche den oberen Abschluß der Lichthülle
15 bildet und verschiebbar auf der Stange 16 angeordnet ist.1 and 4, the lower part 10, which has the internal thread 10a used to screw in the incandescent lamp, is provided with a thread 10b which is screwed into a corresponding internal thread of the cylindrical part 11b of the upper socket part. The lower socket part 10 is designed as a protection cage. In the embodiments shown in FIGS. 1 and 4, the upper part 11 is provided with a flange 13 which, in the embodiment according to FIG. 1, has the shape of a flat plate. A shoulder 14a is arranged on the outer edge of this plate. This serves as a support and as a centering for the support edge 15a of the light envelope 15, which consists, for example, of cloudy glass and which can have any suitable shape and size. The support plate 13 is also provided with a sole seat 13a, which is designed so that you can use the Slot the incandescent lamp socket into the interior of the light
Hall 15 can be brought into it, provided that it is
A'iW "
Fig. 1 shown AustUhrungsbeispiel a K '
exists, which bwsitzt only a few opening, the clear one
Width is smaller than the largest diameter of the carrying
Plate 13. The lower end of the tube or rod 16 engages on the bell-shaped or dome-shaped part llo of the upper part 11, with the aid of which the lamp is suspended from the ceiling or the like. 17 is a cap made of transparent or translucent material, preferably glass, which forms the upper end of the light envelope 15 and is arranged displaceably on the rod 16.
Die in Fig. 4 dargestellte Ausführungsform unterscheidet sich von
der @@@ Ausführungsform gemäss Fig. 1 dadurch,
dann der Flansch
13 die Form einer nach unten offenen
Schale hat. io Fig. 2 aeigt, kann man die Anordnung auch
eo treffen, dass der Faasungaunterteil 10 mit einem topfartigen Afsatz 10d versehen
ist, in welchem ein Innengewinde angeordnet ist. Der Oberteil 11 der Fassung ist
mit Aussengewinde 11@ in das genannte Innengewinde eingeschraubt Asserdem ist der
Oberteil 11 mit einem Flansch lld versehen Der Tragkörper 13 ist in diesem Falle
an dem Fassungsunterteil angeordnet. Er kann die Fona einer Platte, eines Tellern
eines Armkreuzes oder eines Speiohenreifens haben. Der Tragkörper 13 kann auch aus
mehreren Armen bestehen. Zwischen dem Flansch lld und dem Tragkörper 13 ist eine
nachgiebige Einlage 17 angeordnet, für deren Aufnahme vorzugsweise der Tragkörper
13 mit einer entsprechenden Vertiefung versehen
ist. Bei der in Fi. 3 dargostellten Ausführungsrorm iat
die Anordnung so getroffen, dasa der Tragkörper 13 einen be-
sonderun Teil bildet, der zwischon entsprechenden Flanschen
oder Flächen 18 und 19 der beiden Faasungsteile 10 und 11
eingeklowmt ist. 20 sind elastische Beilagen.
« u t z-
The embodiment shown in FIG. 4 differs from the embodiment according to FIG. 1 in that the flange 13 then has the shape of a downwardly open one Shell has. io Fig. 2 aeigt, the arrangement can also be used
eo meet that the Faasunga lower part 10 is provided with a pot-like Afsatz 10d, in which an internal thread is arranged. The upper part 11 of the socket is screwed into the named internal thread with an external thread 11 @. In addition, the upper part 11 is provided with a flange 11d. In this case, the support body 13 is arranged on the lower socket part. It can have the fona of a platter, a plate, a cross, or a spear tire. The support body 13 can also consist of several arms. A resilient insert 17 is arranged between the flange 11d and the support body 13, and the support body 13 is preferably provided with a corresponding recess for receiving it is. In the case of the in Fi. 3 shown embodiment
the arrangement is made so that the support body 13 has a
separately forms part of the corresponding flanges between
or surfaces 18 and 19 of the two chamfering parts 10 and 11
is clown in. 20 are elastic inserts.
«Ut z-