Claims (1)
TM. 763059* -9.11.34TM. 763059 * -9.11.34
giagenieur Frita ttjymer. Augsburg« Zu meiner Anmeld· ν. 6·11·34· engineer Frita ttjymer. Augsburg « To my registration · ν. 6 11 34
A 50/1 bei Hausier· Blatt 1.A 50/1 at peddler sheet 1.
BfBf
11
söhre 1 bung zu dem von mir beim Keiohapatentamt BerliSee 1 exercise for the one from me at the Keiohapatentamt Berli
gur Anmeldung gebrachten Musterschutzes »»»Berufsta-aoh* mit Arbeitstisch,»»« gur registration brought samples »» »Berufsta-aoh * with work table,» »«
Der Zweok meiner Erfindung iet- zum Unterschied zu den
bisher angewandten und bekannten Akten-,Büoher-und
Schultaschen (Ranzen), ferner den bekannten Kaaaierttr-taaohen,
Werkzeug- und Gerätetaeohen- den kleineren, m
mittleren höheren auoh höchsten Beamten und Angestellten der versohiedenensten staatlichen und privaten
Behurden, der verschiedenen Jnduatrieen, der veraohie4
densten Handwerksbransohen, gegebenenfalls auoh SohU-lern
und Studierende, eine praktische, für die jeweilige Verschiedenheit der entsprechenden üranaohen bezw
·: der Berufe, übersichtlich mit den notwendigen grätschThe purpose of my invention is - in contrast to the previously used and known files, office and
School bags (satchels), furthermore the well-known Kaaaierttr-taaohen, tool and equipment taeohen- the smaller, middle, higher, and the highest officials and employees of the most diverse state and private
Authorities, the various industries, the most important craft trades, if necessary also solicitors and students, a practical one for the respective diversity of the corresponding European or professions, clearly laid out with the necessary grittsch
ten, Akten - und Formularßtüoke, Hefte, Geld- undten, files and forms, notebooks, money and
η mit IfUtzlichkeitafäoher einriohtbare Tasche zu aohaffeη with additional usefulness
die man jederzeit und überall leioht mit sich führen
kann, die wie bereits gesagt alle notwendigen Dinge
enthält und gleichzeitig überall da wo kein schreibtisch zur verfugung steht, auoh als üchreibtiach bezw·
al» Schreibunterlage in Verwendung genommen werden
kann·that you can borrow anywhere, anytime
can that as I said all the necessary things
and at the same time, wherever no desk is available, can also be used as a writing pad or as a writing pad
can·
Das obengesagte ist ausführlich genug um erkennen zu
lassen, wie weitläufig dio Anwondungamögliohlceit
meiner Neuerung ist und es wirde zu weit f hren, woll
te ioh hier dariber-ebenso mit jeweils dazugehörenden
Belohnungen- alles das zu erfassen suchen, was dieThe foregoing is detailed enough to discern
let how extensive the application is possible
my innovation is and it will lead too far, want
I tell you about it here-as well as the associated ones
Rewards- all that they seek to capture
Blatt: 2, ... Sheet: 2, ...
was die praktische Ausführung und Anwendung allein schon mitsioh bringen wird·
Joh beschränke mloh daher darauf, mich anhand eines An wendungsbelspiolee, einer dazu speziell ausgeführtenwhat the practical execution and application alone will bring
Joh therefore restricts myself to using an application belspiolee, a specially designed one
r Zeichnung meinen Muotereohutzanspruoh zu begründen, de
aber dann gleichzeitig auf die verschiedenen Anwen -dungsgebiete
ausgedehnt werden soll« Während man bislang sogenannte Aktentasohen nur von Rk
oben zugänglich und einräumbar machte, sieht meine Konstruktion eine Taeohe bezw. einen Gerätekasten vor,
der duroh zwei(aber auoh mehrere) jeweils seitlioh pa#
ralöll laufende HeissversohlUese m, die es ermöglichen
lassen die Tasche duroh einen(abor auoh mehrere) Drohpunkte aufzuklappen, soda$6 die Tasche praktisch
und bequem gooffnet, ein- und ausgeräumt werden kann,r drawing to justify my Muotereohutzanspruoh, de
but then at the same time on the various areas of application
should be expanded «While so far so-called files were only available from Rk
made accessible and allocable above, my construction sees a Taeohe resp. an equipment box,
the duroh two (but auoh several) each side pa #
ralöll running HeissversohlUese m that make it possible
let the bag unfold one (but also several) threatening points, so the bag is practical
and conveniently go-open, put in and cleared out,
dass diese dann ebensogut auf einem Tisch, wie aufeXh
Kiste, auf einem Baumstumpf, am Boden, wenn die Tasohe durch eine Vorrichtung entsprechend vorgesehen (beiip
Aussondienetbeamten wichtig) aum Aufhängen auf einem
Baum, am Gartenzeun oct. , als Arbeitstisch verwendet
werden kann. Das bisher unbekannte bezw. praktisch »dar nie)it Angewandte besteht also in der Möglichkeit duroh
ReissYorschlUsse und Scharniere die Tasohe in versohl·
dene Lagen aufzuklappen, diese je nacn Beruf und Bran—
sehe entsprechend einzuteilen, d.h. Fächer einzubauen die die verschiedenen ue#enatän<e getrennt auseinander
hält und dass man dann wenn man arbeitet und keine andere jcloceniieit hat, die Tasche aelbet als Arbeitstisch
in Benitzun/' nehmen kann.that these can be placed on a table as well as on eXh
Crate, on a stump, on the ground, if the bag is provided accordingly by a device (atip
For inspection officials important) to hang up on one
Tree, at the garden time oct. , used as a work table
can be. The previously unknown resp. practically »never) it applied therefore consists in the possibility of duroh
ReissYorschlusse and hinges the bag in spank ·
to unfold the various locations, depending on the profession and
see to be divided accordingly, i.e. to build compartments that separate the different ue # enatän <e
and that when one is working and has no other jcloceniieit, the bag serves as a work table
in Benitzun / 'can take.
Blatt:Sheet:
ι
Da sin meiner /,eiohnung ausgeführte Beispiel zeißt ι
There is my /, given example
eine Berufstasche mit Arbeitstisch für einen Versioh·-
rungubearaton, der wann er eine eolohc Tuaohe mit ei oh
fiihrt, beim Kunden nie in Verlogenheit kommen kann, de?
er etwas verseaeon hat(oeion es Prospekte, Formulare,
Schreibmaterial, Stempel, jMassstab eot.) um seinen Antrag
richtig ausstellen zu können, ja er hat sogar eel
ne Schreibunterlage, wenn or im Freien arbeiten aus«
oder dort, wo gerade kein Tieoh vorhanden ist·Die Gesellschaft
bei der der Betreffende angestellt 1st und von der er mit dieser Tasche ausgerüstet wurde, hat
zugleich die volle Gewähr, dass Jhr Mann ordentlioh arbeiten kann, weil er ja alles bei sich haben muss,
was er bcnütigt# Diese Einrichtung wird auch überall
guten Eindruck machen und ob wird wohl kaum vorkommen,a work bag with a work table for a versioh-eraton, who, when he carries an eolohc tuaohe with ei oh, can never get into a lie with the customer, de? he has a little verseaeon (there are brochures, forms, writing materials, stamps, rulers, etc.) in order to be able to issue his application correctly, yes he even has a writing pad when working in the open air or wherever there is currently no sign The company where the person in question is employed and from which he was equipped with this bag also has the full guarantee that your husband can work properly, because he must have everything with him that he wants # This facility will also be make a good impression everywhere and whether it will hardly happen
dass ein VorsioheruntiBvertreter vor ueinein Veggange
cur Arbeit uich. nicht Überbeut;en wird, ob er auch allethat a presidency representative will go ahead
cur work ui. not over-prey, whether he also all
·"; seine FMeher richtig »usgefüllt hat und uomit alles· "; Has filled his FM very correctly and with everything
·;···· sioh hat.·; ···· sioh has.
Die Zeichnung zeijjt;Drawing zeijjt;
1· Eine 'Joitenanclcht I'iij.l wit KoisBverschlues a-b, Dreh*1 A 'Joitenanclcht I'iij.l wit KoisBverschlues a-b, turn *
-r ρ unkt bczv/« Ocharnierh b und Drehpunkt besw. S char nie-r ρ unkt bczv / «Ocharnierh b and pivot point esp. S char never
o· (Eu können aber auch mehrere sein).o · (Eu can also be several).
2· Eine Yorasraneicht hiß, 2. mit Henkel d, Verschluesrie-men
e,e und ..ittelaoalooe g·2 · A Yorasranicht hiß, 2. with handle d, fastening straps e, e and ..ittelaoalooe g ·
3· Ein Gchnitt A-B Pi^;.3 ßanz aufgeklappt, der Tauchendek
kel ist dnu Platäoa we^en .«bgerieeen ne^eic-met, man
sieht bereite eingerichtete räolier (rot umkringelte,
kleine Buchpxuben k bis t) und die eingebaute Schreibunterlage
mit Löschpapier vorgesehen hhlih.3 · A cut A-B Pi ^;. 3 ßanz opened up, the diving dec
kel is dnu Platäoa we ^ en. «bgerieeen ne ^ eic-met, man
sees ready-made Romanes (red circled,
small book tubes k to t) and the built-in writing pad
provided with blotting paper hhlih.
Blatt;4«Sheet; 4 «
4· Der Schnitt A-B ist in Vordoranoicht gezeichnet Fig.4
und zeigt den aufgeklappten vorderen Teil der Tasche
der dioi später nähro bezeichneten,Utensilien enthält·
5. Der !ohnitt Q-D Pig»5 zoigt die Tasche so aufgeklappt,
dasa sie auf einer Kiste, auf einem Stuhl oder auf sonst einer Unterlage als Arbeitstisoh zum Schreiben d
der Anträge eot» verwendet werden kann« Die verschiedenen Fächer sind in vorliegendem Spezial»
fall vorgesehen für: k Antragsformulare der versch. VersicherungsspartGn,l grosse versch, Prospekte, m Ku*
Torte,η kleine versoh· Prospekte, ο Notizbüohe, Tarife
Kalender, ρ Tageoberiohtspostkarten, Postkarten, Vielt
karten, qu Stempel und Kissen, r Schreibmaterial, β ttic Massstab, u Keserveprospekte, Briefbogen sonst» Formui
·"·,,, lare eot. und t enthält Akten, Folioeen-etc.4 · The section A-B is not shown in the front view Fig. 4
and shows the unfolded front part of the bag
the dioi later referred to as nahro, contains utensils
5. The! Ohnitt Q-D Pig »5 zooms open the bag so
dasa them on a box, on a chair or on some other surface as a work table for writing d
the requests eot »can be used« The various subjects are in this special »
case intended for: k application forms from various insurance partners, l large different brochures, m Ku *
Cake, η small versoh · Brochures, ο notebooks, tariffs
Calendar, ρ Tageoberiohtspostkarten, Postkarten, Vielt
cards, qu stamps and pillows, r writing materials, β ttic rulers, u reserve brochures, letterheads otherwise »Formui
· "· ,,, lare eot. And t contains files, folio etc.
:"*·*! Notfalls kann aber auch das Fach u dazu verwendet wer: "* · *! If necessary, the subject u can also be used for this
•J···: den, die nötiger. Gegenstände unterzubringen, die man• J ···: the one who is more necessary. To accommodate items that one
j ' ti zu einigen auswärtigen bornaohtunken brauoht, sodaeej 't i brauoht bornaohtunken foreign to some, sodaee
*ί***! boi kleineren Reioen das ?'.itfUhren des Kofiers erspart* ί ***! Can smaller groups do that?
bleibt.remain.
Überhaupt steht die Jeweilige Einteilung in eigenem Be
lieben, wio on Praxis und Beruf erfordern.In general, the respective division is in its own right
love what practice and profession require.
Ebenso 1st die Anbringung; von Tragriemen bezw. Aufhän
ger, Schlössern, Vejrscnluesrieiaen, Zwischenwänden,
Vorscliluss oder ilalteklappen, etwuige innere Heise—
versohlxsse, Dackel und Druckknöpfe -Hierauf wurde inLikewise is the attachment; of shoulder straps respectively. Hanging
ger, locks, Vejrscnluesrieiaen, partition walls,
Precautionary or partial valves, possible inner heat-
spanking, dachshunds and snaps -there was in
der Zeiearning (jar kein l;eut.c;.t ,-enorrjnen - ect. andorn
Vorrichtungen mehr, eine ünche, die sicii in dar Pra:ds
* selbst ergiebt. Do sollen^die Abmeseungen für die einthe Zeiearning (jar no l; eut.c; .t, -enorrjnen - ect. anorn
More devices, one unchecked that sicii in dar Pra: ds
* gives himself. Do should ^ the measurements for the a
zelnen .<!>eilalttUöfiihrurv,ön noch feut,gelegt werden«individual. <!> eilalttUöfiihrurv, ön noch feut, be laid «
Blatt:5.Sheet: 5.
Normen werden sich mit der Zeit von selbst ergeben.
«α«» Aktentaschen, überhaupt Taschen verschiedener Art
, mit verschiedenen Verschlüssen und ähnliohes sind geNorms will emerge naturally over time.
«Α« »Briefcases, bags of various kinds in general
, with various closures and the like are ge
nügend bekannt, dagegen erhebe ich Anspruch audt den
geoetalichen aunteraohutß f·\τ tragbare Berufstasohen
durch Holssverschl'Asoe evtl andere Methoden, rrehpunk-te
bflflwo Scharniere, 30 aufklappbar, dass diese so
ausgerüsteten Taaohon belieb/ig und leioht ein- und
au8ßorHu.iJt v/erdon können md «wur 00 wie es die einzelnen
verschiedenen Zwecke, Berufe etc praktisch bedingen und dass diese Taschen in einer bestimmten Sbc
Stellung—und zwar sowohl aufliegend als auch evt.cient known, however I claim AUDT the geoetalichen aunteraohutß f · \ τ portable Berufstasohen by Holssverschl'Asoe possibly other methods rrehpunk th bflflwo hinges, 30 hinged that these so-equipped Taaohon most po / ig and leioht on and au8ßorHu.iJt v / erdon can md «wur 00 as it is practically required by the various purposes, occupations, etc.
*..,,· hängoncl —AIn Arbeitstisch in Verwendung genommen wer** .. ,, · hängoncl —A used in workbench who *
·· den kino.»=»»·· the cinema. »=» »
En bleibt auch Wlnscmn "\xr Tntiche ein tragbares, zusammenlegbares
Seetcll vorzusehen, auf welchem der Arbeitstisch aufgelegt v/erden kann.
Wh pnS, Kuständige lCLaoce 3'b gruppe 2 des P.eichpa-tentarateo,
weiset oine solche Konstruktion und einen ge."ptzl:lchon ."chutz noch nicl'.t auf und bitte ich daher
meincw Ansuchen \xs~ i:rtoliunf: eines gesetzlichen Muster
schützet«, i:"tnt1;::u^oberuEn remains Wlnscmn "\ xr Tntiche provide a portable, collapsible Seetcll on which the work table can placed v / ground. Wh PNS, group Kuständige lCLaoce 3'b 2 of the P.eichpa-tentarateo, fashion t Oine such a construction and a ge. "ptzl: lchon."don't give up and I therefore ask my request \ xs ~ i: rtoliunf: a legal model protects «, i:"tnt1; :: u ^ oberu
Zu nHher«n -.n^ttben bin icli Jedr-rzeit bereit.
Bin Patentschutz f.r Berufatns %e rait Arbeitsrloch wur
de vor mir am 20· Oktober 1934 beantragt, die Eingang»
bootätlguniinnuxnmer iet E 4GI68 X/331» vom 25»Oktober
193 Λ.I am ready to go closer anytime. Bin patent protection for Berufatns% e rait Arbeitsrloch WUR de · October 1934 requested prior to me at 20, the input "bootätlguniinnuxnmer iet E 4GI68 X / 331" of 25 »October 193 Λ.