DE1303117B

DE1303117B -

Info

Publication number: DE1303117B
Application number: DENDAT1303117D
Authority: DE
Publication date: 1971-10-07

Description

1 21 2

Die Erfindung betrifft eine Siebvorrichtung zum F i g. 1 einen erfindungsgemäß ausgebildeten Sich-The invention relates to a sieve device for FIG. 1 an inventively designed visual

Reinigcn von Fasersuspensionen, insbesondere von ter im Vertikalschnitt nach Linie/-/der F i g. 2,Cleaning of fiber suspensions, in particular of the vertical section along line / - / of FIG. 2,

aus Altpapier hergestelltem Papierstoff, unter Luft- Fig. 2 eine Draufsicht auf diesen Sichter, dessenpaper pulp made from waste paper, under air- Fig. 2 is a plan view of this sifter, its

abschluß und bei überatmosphärischem Druck, mit Deckel teilweise entfernt ist.conclusion and with superatmospheric pressure, with the lid partially removed.

einem geschlossenen, im wesentlichen zylindrischen 5 Der in Fig. 1 und 2 dargestellte Sichter weist eina closed, essentially cylindrical 5 The classifier shown in FIGS. 1 and 2 has a

und vcrtikalachsigcn Gehäuse, welches mit einem ro- im wesentlichen zylindrisches Gehäuse 10 mit einerand Vcrtikalachsigcn housing, which with a ro- substantially cylindrical housing 10 with a

tationssymmetrischen, konzentrisch im Gehäuse fest koaxialen zylindrischen Innenwand 11 auf. Der vonsymmetrical, concentric in the housing fixed coaxial cylindrical inner wall 11 on. The from

eingebauten und von außen nach innen durchström- diesen umschlossene ringförmige Arbeitsraum 12, 13,built-in and from the outside to the inside flow through this enclosed annular working space 12, 13,

ten Sieb cine geschlossene, ringförmige Einlauf- 14 ist durch zwei zylindrische, koaxial in diesem ein-th sieve cine closed, annular inlet 14 is formed by two cylindrical, coaxially in this one

kammcr bildet, ferner mit einem Einlaufstutzen für io gebaute Siebe 15, 16 in die Einlaufkammer 12, diekammcr forms, furthermore with an inlet connection for io built sieves 15, 16 in the inlet chamber 12, the

den zu reinigenden Stoff, einem Auslaufstutzen für Zwischenkammer 13 und die Auslaufkammer 14the substance to be cleaned, an outlet nozzle for the intermediate chamber 13 and the outlet chamber 14

den Grobstoff und einem am unteren Ende der Ein- unterteilt. Das Sichtergehäuse wird durch einenthe coarse material and one at the bottom of the one subdivided. The classifier housing is through a

laufkammer angeordneten Auslaufstutzen für Grob- Sockel 9 getragen.Running chamber arranged outlet nozzle for coarse base 9 carried.

stoff sowie mit entlang der Innenseite des Siebes um- Oberhalb der Auslauf- und der Zwischenkammerfabric as well as along the inside of the sieve, above the outlet and the intermediate chamber

laufenden Räumcrleisten. x5 befindet sich ein nach außen durch den Deckel 17running scraper bars. x5 there is an outward through the cover 17

Bei einer bekannten Siebvorrichtung dieser Art begrenzter Entlüftungsraum 18, der mit derIn a known screening device of this type limited ventilation space 18, which with the

(deutsche Auslegcschrift 1 257 546) wird durch den Zwischenkammer 13 in offener Verbindung steht, der(German Auslegcschrift 1 257 546) is through the intermediate chamber 13 in open connection, the

am unteren Ende einer an die Einlaufkammer an- jedoch gegenüber der Auslaufkammer 14 und demat the lower end of one to the inlet chamber but opposite to the outlet chamber 14 and the

schließenden Aufnehmerkammer angeordneten Aus- von der Innenwand 11 begrenzten Innenraum 19Closing receiving chamber arranged from the interior 19 delimited by the inner wall 11

laufstutzen der erste durch Fliehkraft abgesonderte 20 durch eine Zwischenwand 20 abgetrennt ist.barrel connector the first separated by centrifugal force 20 is separated by a partition 20.

Grobstoff ausgeschieden. Im Innenraum 19 befindet sich eine zum GehäuseExcreted coarse material. In the interior 19 there is one to the housing

Bei der Verwendung dieser Siebvorrichtung zum 10 koaxiale Lagerbüchse 21 mit den Lagern 22 fürWhen using this sieve device for 10 coaxial bearing bushing 21 with the bearings 22 for

Reinigen von aus Altpapier hergestelltem Papierstoff die Rotorwelle 23, welche an ihrem unteren EndeCleaning of paper pulp made from waste paper, the rotor shaft 23, which at its lower end

bewirken die in der Suspension enthaltenen ver- durph in der Zeichnung nicht dargestellte Antriebs-cause the durph contained in the suspension not shown in the drawing drive

schicdenartigen Fremdkörper, wie flächige, langge- 25 elemente angetrieben wird. Das obere Ende derSchicden-like foreign bodies, such as flat, elongated elements, are driven. The top of the

streckte und körnige Gebilde, die meist sehr leicht Rotorwelle 23 ragt durch die Zwischenwand 20 in denstretched and granular structure, the mostly very light rotor shaft 23 protrudes through the partition 20 in the

sind und teilweise aus Schaumstoff bestehen, ein Zu- Entlüftungsraum 18 hinein und trägt dort eine ausare and are partly made of foam, a supply ventilation space 18 in and carries one out there

setzen der Einlaufkammer. Da diese leichten Bestand- Nabe 24, Speichen 25 und Außenkranz 26 beste-put the inlet chamber. Since these lightweight components - hub 24, spokes 25 and outer rim 26 -

teile aus Rationalisierungsgründen nicht mehr aus dem hende Rotorscheibe. Am Außenkranz 26 sind die inFor reasons of rationalization, parts are no longer removed from the existing rotor disk. On the outer rim 26 are the in

Altpapier selbst aussortiert werden können, ist es not- 30 der Zwischenkammer 13 umlaufenden RäumerleistenWaste paper can be sorted out itself, it is necessary 30 of the intermediate chamber 13 circumferential scraper strips

wendig, diese in der Siebvorrichtung aus der Suspen- 27 mit ihren oberen Enden befestigt, während dieagile, these fastened in the sieve device from the suspen- 27 with their upper ends, while the

sion auszuscheiden. Mit den bekannten Siebvorrich- Räumerleisten an ihren unteren Enden durch einension to be eliminated. With the known Siebvorrich- scraper strips at their lower ends by a

tungen ist dies jedoch nicht möglich, da, wie be- Versteifungsring 28 miteinander verbunden sind. BeiHowever, this is not possible because the stiffening ring 28 is connected to one another. at

rcits erwähnt, diese leichten Bestandteile Störungen geeigneter Ausbildung der Räumerleisten 27 kannrcits mentioned that these light components can interfere with suitable design of the scraper strips 27

und Verstopfungen der Siebvorrichtung verursachen. 35 der Rotor auch ohne Versteifungsring ausgeführtand cause clogging of the sieve device. 35 the rotor is also designed without a stiffening ring

Auch bei der durch die deutsche Auslegeschrift werden. Der Ringspalt zwischen Rotorwelle 23 undAlso in the case of the German interpretative document. The annular gap between the rotor shaft 23 and

I 258 254 bekanntgewordenen Siebvorrichtung ist es Zwischenwand 20 ist durch eine Stopfbuchse 29 ab-I 258 254 the screening device that has become known, it is the partition wall 20 is sealed off by a stuffing box 29

nicht möglich, diese leichten Bestandteile abzufüh- gedichtet.not possible to seal off these light components.

ren, so daß Verstopfungen und Betriebsstörungen Der zu reinigende Stoff wird unter Druck durchRen, so that blockages and malfunctions The substance to be cleaned is through under pressure

unvermeidlich sind. Diese Siebvorrichtung weist zwar 40 das tangentiale Einlaufrohr 30 der Einlaufkammerare inevitable. This screening device has 40 the tangential inlet pipe 30 of the inlet chamber

ebenfalls einen Auslaufstutzen für den sogenannten 12 zugeführt und rotiert darin zunächst, so daß spe-also supplied to an outlet nozzle for the so-called 12 and initially rotates in it, so that spe-

Spuckstoff auf; dieser Auslaufstutzen ist jedoch im zifisch schwere Fremdkörper, wie z. B. MetallteilchenRejects on; However, this spout is in the zifisch heavy foreign bodies, such. B. metal particles

unteren Bereich der Einlaufkammer an eine Sammel- und Sand, an den Gehäusemantel 10' gedrängt wer-lower area of the inlet chamber to a collecting and sand, are pushed to the housing jacket 10 '

rinnc angeschlossen und somit zum Abführen von den und entlang diesem nach unten absinken. Vonrinnc connected and thus sink down to discharge from and along this. from

leichten, nach oben steigenden Verunreinigungen un- 45 dort werden die schweren Verunreinigungen überlight, upwardly rising impurities and there the heavy impurities are above

geeignet. einen Auslaufstutzen 32 abgeführt. Somit gelangensuitable. an outlet connection 32 discharged. So get there

Der Erfindung liegt die Aufgabe, zugrunde, eine diejenigen Fremdkörper, die in erster Linie UrsacheThe invention is based on the object of those foreign bodies that primarily cause

Siebvorrichtung der eingangs genannten Art derart für hohen Siebverschleiß sind, gar nicht an die SiebeSieve devices of the type mentioned at the beginning are such for high sieve wear, not at all to the sieves

auszubilden, daß auch leichte Verunreinigungen zu- heran. Gleichzeitig wandern die spezifisch leichtentrain that also light impurities come up. At the same time, the specifically easy ones hike

sammcn mit nicht verarbeitbarem Grobstoff ausge- 50 Verunreinigungen in der Einlaufkammer nach obencollectively with unprocessable coarse material 50 impurities in the inlet chamber upwards

schieden werden können, ohne die Siebvorrichtung und werden mit Gutstoff zusammen durch den Aus-can be separated without the sieve device and are discharged together with accepts through the

zii verstopfen und ohne mit dem Gutstoff ausge- laufstutzen 33 abgeführt, womit eine Verstopfungzii clog and discharged without a nozzle 33 running out with the accepted material, thus clogging

schieden zu werden. der Einlaufkammer mit Sicherheit vermieden ist.to be divorced. the inlet chamber is definitely avoided.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch ge- Bei Annäherung an das äußere, schlitzförmige öfflöst, daß die Einlaufkammer in an sich bekannter 55 nungen aufweisende Sieb 15 nimmt der Stoff eine zur Weise einen zusätzlichen Auslaufstutzen für Grob- Siebfläche im wesentlichen senkrechte Strömungsstoff aufweist, und daß dieser Auslaufstutzen am richtung an und tritt radial durch dieses hindurch, oberen Ende der Einlaufkammer angeordnet ist. wobei alle Verunreinigungen entsprechender Größe Durch diese erfindungsgemäße Anordnung eines zurückgehalten werden, insbesondere alle körnigen Auslaufstutzens am oberen Ende der Einlaufkammer 60 Fremdkörper, z.B. Kunststoffgranulat, Latex- und werden die bei der herrschenden Turbulenz in der Schaumstoffteilchen, deren Durchmesser größer als Einlaufkammer nach oben wandernden leichten Ver- die Schlitzbreite ist, ferner auch größere langgeunrcinigungen ausgeschieden, womit Verstopfungen, streckte und flächige Fremdkörper, wie Faserver-Bctricbsstörungcn und zeitraubende Reinigungsarbei- spinnungen und grobe Stippen und Splitter. Somit ten auf einfache Weise vermieden sind. 65 wird erreicht, daß insbesondere die klebrigen Verun-According to the invention, this object is achieved by approaching the outer, slit-shaped opening, that the inlet chamber in per se known 55 openings having sieve 15, the substance takes a to Way has an additional outlet nozzle for coarse screen surface essentially vertical flow material, and that this outlet nozzle on the direction and radially passes through it, is arranged upper end of the inlet chamber. with all impurities of appropriate size By this arrangement according to the invention one can be retained, in particular all granular Outlet nozzle at the upper end of the inlet chamber 60 foreign bodies, e.g. plastic granulate, latex and are those in the prevailing turbulence in the foam particles whose diameter is greater than Inlet chamber upwardly moving light verges of the slit width, furthermore also larger elongated imperfections excreted, with which blockages, stretched and flat foreign bodies, such as fiber disorder and time-consuming cleaning work and coarse specks and splinters. Consequently th are avoided in a simple way. 65 it is achieved that especially the sticky impurities

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel des reinigungen ausgeschieden werden, bevor der StoffIn the drawing is an embodiment of the cleanings are eliminated before the substance

Erfindungsgegenstandes veranschaulicht. mit den Räumerleisten in Berührung kommt.Subject of the invention illustrated. comes into contact with the scraper bars.

Dabei zeigt Da die langgestreckten und flächigen FremdkörperDa shows the elongated and flat foreign bodies

— wie auch die Gutstoff-Fasern selbst — beim Eintritt in die Schlitze mit ihren Längsachsen meist parallel zur Strömungsrichtung ausgerichtet sind, kann jedoch ein großer Teil dieser Fremdkörper, nämlich diejenigen, deren Querschnittsabmessungen kleiner als die Schlitzweite ist, zusammen mit den Gutstoff-Fasern das Sieb 15 passieren. Der diese restlichen Verunreinigungen enthaltende Stoff strömt infolge des Druckgefälles zwischen Einlauf- und Auslaufkammer durch die Zwischenkammer 13 auf das Rundlochung aufweisende Sieb 16 zu. Er wird dabei von den Räumerleisten erfaßt und in Umfangsrichtung an diesem Sieb entlanggeführt. Somit »überspringen« die meisten der noch im Stoff befindlichen Fremdkörper, auch solche, deren Abmessungen kleiner als der Lochdurchmesser sind, infolge ihrer Trägheit die Sieböffnungen. Auf diese Weise werden beim Durchlauf des Stoffes durch das Sieb 16 nahezu sämtliche restlichen Verunreinigungen aussortiert. Der gereinigte Stoff verläßt den Sichter über die Auslaufkammer 14 und den Auslaufstutzen 31.- as well as the accept fibers themselves - upon entry in the slots are aligned with their longitudinal axes mostly parallel to the direction of flow, can however, a large part of these foreign bodies, namely those whose cross-sectional dimensions are smaller than the slot width, pass the sieve 15 together with the accept fibers. The rest of these Substance containing impurities flows between the inlet and outlet chambers as a result of the pressure drop through the intermediate chamber 13 towards the sieve 16 having round holes. He will be there captured by the scraper bars and guided along this sieve in the circumferential direction. Thus »skip« Most of the foreign bodies still in the material, including those whose dimensions the screen openings are smaller than the hole diameter due to their inertia. Be that way When the substance passes through the sieve 16, almost all remaining impurities are sorted out. The cleaned material leaves the classifier via the outlet chamber 14 and the outlet nozzle 31.

Für das Abführen des die Verunreinigungen enthaltenden Grobstoffes dient außer den beiden Auslaufstutzen 32 und 33 noch der Auslaufstutzen 34, der an die Zwischenkammer 13 zwischen den beiden Sieben 15,16 angeschlossen und zum Ableiten der dort aussortierten Verunreinigungen vorgesehen ist.The two outlet nozzles are also used for discharging the coarse material containing the impurities 32 and 33 nor the outlet nozzle 34, which is attached to the intermediate chamber 13 between the two Sieves 15, 16 are connected and provided for discharging the impurities that have been sorted out there.

Die sich aus dem Stoff abscheidende Luft steigt nach oben, sammelt sich in der Entlüftungskammer,^ und wird über die Entlüftungsleitung 35 abgeführt.The air that separates out of the fabric rises and collects in the ventilation chamber, ^ and is discharged via the vent line 35.

Die Räumerleisten 27 weisen im Schnitt quer zur Sichterachse ein Tragflügelprofil auf und sind so angeordnet, daß sie gegenüber den Sieben etwas geneigt sind und daß die Abstände zwischen den Räumerleisten und jedem der Siebe etwa gleich sind. Dabei liegt das in bezug auf die Drehrichtung vordere Ende des Räumerleisten-Profils auf einem kleineren Radius als das hintere Ende. Somit bewirken die Räumerleisten auf die eingangs beschriebene Weise, daß ein Verstopfen der beiden Siebe vermieden wird.The scraper strips 27 have an airfoil profile in a section transverse to the sifter axis and are arranged in such a way that that they are slightly inclined with respect to the sieves and that the distances between the scraper bars and are about the same to each of the sieves. The front end with respect to the direction of rotation is here of the scraper profile on a smaller radius than the rear end. Thus effect the scraper bars in the manner described above that clogging of the two screens is avoided.

Bei dem dargestellten Ausführungsbeispiel ist der Drehsinn der Räumerleisten 27 demjenigen der Suspension in der Einlaufkammer 12 gleichgerichtet. Jedoch ist es auch möglich, den Drehsinn der Räumerleisten demjenigen der Suspension in der Einlaufkammer entgegenzurichten. An Stelle je einer für beide Siebe gemeinsamen Räumerleiste 27 können in an sich bekannter Weise auch zwei Räumerleisten mit kleinerer Profilfläche angeordnet werden, von denen die eine entlang der Innenfläche des äußeren Siebes und die andere entlang der Außenfläche des inneren Siebes 16 umläuft.In the illustrated embodiment, the direction of rotation of the scraper strips 27 is that of the suspension rectified in the inlet chamber 12. However, it is also possible to change the direction of rotation of the scraper bars to counteract that of the suspension in the inlet chamber. Instead of one for both sieves common scraper bar 27 can also have two clearer bars in a manner known per se smaller profile surface are arranged, one of which along the inner surface of the outer screen and the other revolves along the outer surface of the inner screen 16.

Für die Reinigung von Suspensionen mit den in Altpapier vorkommenden verschiedenartigen Verunreinigungen werden bevorzugt folgende Abmessungen der Sieböffnungen angewandt: beim äußeren Sieb 0,5 mm Schlitzweite, beim inneren Sieb 1,4 mm Lochdurchmesser. Selbstverständlich können je nach Anwendungsfall auch von diesen Werten abweichende Abmessungen gewählt werden.For cleaning suspensions with the various types of impurities that occur in waste paper the following dimensions of the sieve openings are preferably used: for the outer sieve 0.5 mm slot width, 1.4 mm hole diameter for the inner sieve. Of course, depending on the application Dimensions deviating from these values can also be selected.

Claims

Claim:

Sieve device for cleaning fiber suspensions, in particular those made from waste paper Paper stock, in the absence of air and at superatmospheric pressure, with a closed, essentially cylindrical and vertical-axis housing, which is equipped with a rotationally symmetrical, The sieve was built concentrically in the housing and flowed through a closed, ring-shaped inlet chamber from the outside to the inside forms, furthermore with an inlet connection for the substance to be cleaned, an outlet connection for the coarse material and an outlet nozzle arranged at the lower end of the inlet chamber for coarse material, as well as with scraper bars running along the inside of the screen, characterized in that the inlet chamber (12) in a known manner a has additional outlet nozzle (33) for coarse material, and that this outlet nozzle (33) on is arranged at the upper end of the inlet chamber (12).

1 sheet of drawings