C. a. H u b o X
Chemnitt, 1. Sa.
" VeròrzunRxkammer tr Vertahrea zum In1ttertestmaoheD von
Textilien *
<s 13t bekannt, Textilien dadurch knitterteet
zu maohen, das3 Je Dach der Art des Fdwas la dem Pdwn oder
um ihn ein Nundensationnerzeugnie an* Fbrmaldhyd mit
hydroxlrelahen organischen KOrpern wi$ PhonolOlyzerin,
Baruitorr uaw. gebildet tird, ds dwm ftdwa die Ihm haufig
aoast fehlende sogenannte oerela3tizit&t gibt. Bei dieseN
Verfahren i t eine Schlua5erhitzung erforderlich, die die Ver-
barzung herbei führt, ntohdea die verdeKpfungof&hige MQaglg-
keitsaenge in einem vorangehenden Trookengeng entfernt worden
iat.
Bei der V8rharaung. US3 man dafür sorgea. 4..
eine möglichst sYetohaNagige Wrmehohe Mf die Were einwirkt,
ttwthrend sie duroh den Verharzuncarau* wandert. Aoeserdew
muK diee Warmehßhe regelbar ein, obei f&rwehdhenvon
160-180 in Pr&ge koMen. Störenden in der WäraehChe oder
Ungleiohm6s9tlg) : elt der Wrme innerhalb der Verbaraungskaa.
er
wOrden C t die Verharzung ungnati einwirken nnd d&a Anfac-
. S einwirken und das Aufin (bm
hen der Ware beainträchtleton, wob-ei zu beaoht, 4 » latgdaos
die
l (Are zweckintioaig bereits gefärbt oder geblotoht t4tvebo
31*
.-.' :' -n
überhaupt mit der Mischung getränkt wird, auf <*eren optterer
Verharaung das Knitterfottworden der Ware beruht,
Innerhalb der aus-di man die
Ware führen. E « uea alao in der Vwrhrsuag9) t « wp <ia
verhitltniiimäoaig gros$* Wareamentge der an allen Stellen
201aperatur von leo-Isoo unterworfen worden,
An booten eigBt aieh dafUr dl bknat Awf-wad AbfOhruag
der Ware Ober Ober-Und URterwalsungwobei insbevondere für
eimpfindliohe Waregwie Waaohenwareileiebte Gewebevon erform
derlioh ist, *n Waresutgsnls und ronntodorgug ãuroh
Versetzt zueinander liegende Leitvalson zu broohenquin
Btitliohen KBMß dy WrW BOllohat M vermeidM.
Dt. te1twal..., Uber di. die War. eben v84 uaten
lauft, atlen ft ! r daa gute AuaawhM dwy Ware eine Gefahr
dap, wan aiw duroh wyatauung tUtu groaow HitzeBMgwn
Mfapwiohwtrn und auf die Ware Qbertragwn. to tt nnn dann
leiobt dia WelzM, di ghr glatt swin maaawn, Mf diw Ware
wie MgleiaM wirken, sodaws die Ware Spookl&nz bekommt.
Diese hier entwiokeltenorderunsen Oberall gleiohaaesiße
Warme in der Verharzunsgkaminer aufreoht zu erhalten und die
Ware ohne SpeokglMtgetahr Ober Aie Wälzen M fuhren, eyfQllt
die trfinduag. ßie Wrmektmaer tst wit einer UmluftbeheiMag
au3g « 1stat unterhlb der untersten
in einen Rost wandet*Bieeer Rost iat ao eingerichtet, dBe
In die igebrochenen und unten offenen Wartagange von den Poet
ans Wraluttstroze einmünden, während dazwisohenliegende
Hoatstrange in Üblioher Veiee WarM *n die Unebuag durch
Leitung und Strahlung abgeben. na steigt somit gletohnaleilg
regelbare warxo in entliehen, naoa unten offenen Wae$n
'"',,......... ,...,-.... St. iaSM
DMit di Ware b<He Uwbergang Ober ie obereM
und unteren Leitwalson keine Dürelwirkung unterli t
j :, <, ! -/'Tt-</<f
bwtha dio tf&lzoa aus Wtwt bv<ia<HA<a Baaaffeo,
woM loh ganz baondra gut AsbeattwmBrohra eignen, aber
auch andere Stoffe ind &nwendbar, insbesondere solche 3tofft<
die für Bremszwooko geeignet 3ind. wobei obent'alle
warmostauung MO8liohat tu veraeiden tst.
Die Zeichnung stellt) in Auaf0hrwng9beisplol
4art Abb. l 13t e ri » Dit doutlioher A o dz
Warenlauteo, Abb. 8. tellt 4.. Oehluse ohne W. renlaut d-.
und liest die Anordnung der ! <<tit-Mnd Br<ohung<"'I
«'n 3owi
der Ho11. 1nr1ohtun8 erk. nnen. Abb. a 1at. 1ne Autn1oht a1t
I
twilwwiaa tiabliok ia dt VeharsungekatMr. Abb. 4 ist ein$
Aufsicht auf den unteren Helaungarost und Abb. eine Seiteibe
ansieht dazu !
I In einen naoh MaaM und mögliohst auch naoh
innen gut egen W&Meverlust isolierten Gehtuse 1 befinde
obor Lolts und unter. Leitwalzen 3, die auainenn
der woohnelständig angoordnet iiindewie aus Abb. 1 eriohtlioh
test. D&xwiaohen liegen Leltgtäb 4 und B und, duroh die
Q. t-)
heilt der Walzen I und S sowie der Leitstäbe 4 und 5 erhält
dan Gewebe den aus Abb. 1 ersiohtllohen gebroohenea Laut, wobei
die Stäbe 4 und 8 in bekannter Weise das Gewebe fuhreim une
an den Hndera ge8 Xnlauf eohUtzn. D*a Qwwebe selbst
tritt bei 6 durch einen Spalt in das Gehäuse ein und
vmaat ea bwi. 7. Biw W<gwn ß nd 5 bathn yfiaduagog-
0 waagen, t
rss auz elees
. IS8 aUe ein..
Base Aue einen w ww443wa'ob* apie avolge
Aabentsementeuodane errOf3taUUU9OU an di**n W&13*R uloht
auftreten*
Die Wämefuhrung geht in folgender Weile voir litob.
AefdrOMtt10doxqaMnd$pviaM.&S
i
<ue auadet ein Rohr 8 in einen Ventilator 9 ein. Das Rohr
8
tat mit einem stutzen if ! vergehender neoh auaaea in die
freie Luft Mündetgaber durob eine Ein : stellklappe 13 abatoll*
bar ijt. Die Haube 11 trägt des weiteren noch einen Stutzen
X or obentsll3 olao Onstellk nthilt. D*r ton
tor Mündet in ein ruokrohr 16 u lnom He rper lq
führtldor awookugfjioig tür gaabeheinung eingerlohtet tote
Von diesem führt ein Rohr 18 wieder zu dem Qeheuaelzurück
und war teilt sioh der Heiz3trom, indem eine Abtweigleiete
19 eine Reihe von Heizrohren 10 im Innern des Oehauaeo t
oberhalb der Leitwalson 3 vereorgt und ein zweiter Strang
ai ic den Rost SB Mündet.
Abb. 1 maat erkennen, wie die Ableitung a1
aloh aohuhartig an das Qeheuae i anlegt. Der Roat be teht M<
Holmen 23 und s ohn denin tr bil lntr Liter
Sproaaenrohre 25 und 26 verlaufen. Der Holz C4 int durch
Zwischenwände 27 in einzelne Abteilungen 28 unterteilt, wah-
rand der Hßla 23 eine derartige Unterteilung Dicht kennt, so.
dass vom Hole R8 aue PertlleletrOae von heizer Luft in
die Rohre 25 eindringen und dann in die Kammern 28 den
MgenabtpligMdMHolMe ß4 gwl&nßn und vondort in dio
IIDhr o Rohro t trgon jo l nin §õlilWs Si. Durob
BohreTSV. ßita Rohp 6 tMgwn jw <dn<n"3ohllt< 29. Oarh
niyfiii3db itohre ge trallen je einen l%
diese Sohlitze etrdat die warnt Lutt in das innere der
1 von unten her ein,
Abb. l t o 8g dor Rohr ß6 und 20 in
V rhtltn18 M den unt<p<B Wlnn 3. Zwioohen J zwj. Wtigww
11wgt <in Sohlltzrobf 26, d<Kt aiob alao uaterhtib dr
wttw
offen » Undung eineig Vßreakanalte 30 befindet, la jeden
solchen War. nkanal 3tr~t a180 u.. 1tt. lbar aus d8n 3oh11t.
81
in der
4 0
29 H ure sn und r auroh d b*n bowohrloboabsX
baut. nart vermittelte einer grossen Behrzahl
von Grupl. en 28 und 26 in ganz W#rme fjbor die
ganze Länge der VefhrMnsa&M i. Diw NohM M wiyttM
durch Leitung und Strahlung*
Dl<t WMluft steigt aut, Mngt siah ia awr Haube
11 und atrögt durch das Rohr 8 wieder zum Ventil ator 9
und macht dann den aus Abb, 2 erstohtliohea#obenbotohriebeneal
grei, ilauf, stwailge Fri40b1, uft tot durob Oetften der alapipt
is
durch den Rohrotutten 12 hindurob to den Umlauf hinein tu
briaen und Abluft knn aeh OwffaM dr KlpK 1& dweh dM
StuttM 14 abstrCwn. Dwfeb Biafluwowng dr Klappen 13 uad
16 sowie der Bot : ung iq lt d oitto oe
regelbar. (
Die bei 0 aulaufende Ware kommt von einer trookonn
einplohtunggin der die Feuchtigkeit entfernt worden lnt"Dan
kann ein Sanpahmeon aeln. Diwea verltwet die Wap etwa
mit 80-100 0 und wird dann in der t auf
160-160 erhitstgbei welcher Wärmehöhe die Vortentigeng
(Verharlung) eintritt. Die BiNMgMBg h*t diw WM in win «
Trog$ ealpfangeagdurob den die Ware In fortlantenden ZUICO
lff. Zwiweht. dioM tro<$ und d « 3nmnr*M witd ab
vohgviyige IPIU*glgkeit abge-4uetuohtgro-zu beiapielaweine
ein foulard dient, Die Vg » egdie dia Beheistaig &7 erzeugt
und in di Vrhptwagakway a<ndt, bwt<t <tw BtO.
Xiaw Verbartungikammer iaaob der irt-taglung tot tUr
Jwtliohw Wart anwendbergbel der es sich darin budoltgdureh
VphMaf : iar M odwr ia diw ww hiaiagwbMhtM tCwatg
di< wM kaittttft M wha. M tpfiwdwaz Mt. ML
.. Ebi
insbesondere aOok', ! oht auf Kunstseide, 4ie b1ah, -r bekannt-
lich de ? KnitterfostBaobung erheblichen Widerstand entgegen-
gesetzt hat. PUr die Kunstseide igt wichtig die geKCinaaM
ßintlrkung gleleha slger w hdha bei fflllg glelehx
ger Verteilung dieser WrmehOhe durch die ganze Verharaungen
ktUBmmer hindurch und tUhrung der Kunstseide Ober WMzen,
die gegen aazuleaaige rmestauuBgesiehert ind.
Auger Aebestzemeat tr die Waleen M nehmen,
können auch, wie schon oben ausgefOhrt ist, golohe M&soen
verwendet werden, die sich gut als Bremaatofte eignen, bei
«
sHelaweige Oemenge aus Quami und Aabet oder Oemenge &ue
. gl
Hartlaok mit B&umwolle oder Aabest bezwuch Oemenge Me
Kunstharz (nãenustlonserzouents von Phenol und Fora&ldehyd
mit Aobeut , wOb. l 1n jede. ra11. auch, w1. 8. bel solohen
Bremoköppern der Fall 1st, Metallbe1mengungen vorgeaehen
sein können. Auch Harthóla wird in gewissen fallen verwende
bar join. Jedafalla ist immer mao3wblloh, da diStoffe
/t/-<. r'''-*--t
nicht wrmstauend, sondern H ? ee&bw<ianA/% lrK$n.
C. a. H ubo X
Chemnitt, 1st Saturday
"VeròrzunRxkammer tr Vertahrea zum In1ttertestmaoheD of
Textiles *
<s 13t known, textiles crease as a result
to maohen, das3 Per roof of the type of Fdwas la the Pdwn or
around him a Nundationnerzeugnie to * Fbrmaldhyd with
Hydroxylrelated organic bodies such as PhonolOlycerin,
Baruitorr etc. formed, ds dwm ftdwa which him often
aoast missing so-called oerela3tizit & t there. With theseN
Process is a superheating necessary, which the
barzung brings about, ntohdea the possibility of obstruction, MQaglg-
keitsaenge has been removed in a previous Trookengeng
iat.
At the V8rharaung. US3 you care. 4 ..
the most sYetohaNagige heat level Mf acts,
while she wanders through the Harzuncarau *. Aoeserdew
The heat level must be adjustable, although for pain
160-180 in exams. Disturbing in the war or
Ungleiohm6s9tlg): elt of the heat within the Verbaraungskaa. he
Were C t the gumming act ungnati nnd d & a
. S act and the Aufin (bm
hen the goods are beainhabenleton, wob-ei zu beaoht, 4 »latgdaos the
l (Are functional already colored or blotht t4tvebo 31 *
.-. ' : '-n
is soaked with the mixture at all, on <* eren optterer
Hardening is based on the creasing of the goods,
Within the from-di one the
Lead goods. E «uea alao in the Vwrhrsuag9) t« wp <ia
bewitltniiimäoaig gros $ * Wareamentge in all places
Was subjected to the perature of leo-Isoo,
The bknat Awf-wad AbfOhruag also offers boats for this
the goods Ober-And URterwalsung especially for
Eimpfindliohe goods such as Waaohenwarely popular fabrics from deform
derlioh is, * n Waresutgsnls and ronntodorgug ãuroh
Staggered Leitvalson to broohenquin
Btitliohen KBMß dy WrW BOllohat M avoids.
German te1twal ..., Uber di. she was. just v84 uaten
run, atlen ft! r daa good AuaawhM dwy goods a danger
dap, wan aiw duroh wyatauung tUtu groaow heatBMgwn
Mfapwiohwtrn and the goods are transferred. to dd nnn then
praises dia WelzM, di ghr smooth swin maaawn, Mf diw goods
how MgleiaM work, sodaws get the goods Spookl & nz.
These orders developed here are gleiohaaesiße everywhere
To get warm in the Harzunsgkaminer and the
Goods without SpeokglMtgetahr Ober Aie Wälzen M drove, eyfQllt
the trfinduag. The heat exchanger is equipped with a circulating air heater
au3g «1stat omit the lowest
into a grate * Bieeer Rost iat ao set up, dBe
In the open waiting corridor from the poets
run into the Wraluttstroze, while lying in between
Hoatstrange in Üblioher Veiee WarM * n the Unebuag
Give up conduction and radiation. so it rises smoothly
adjustable warxo in borrowed, naoa below open Wae $ n
'"' ,, ........., ..., -.... St. iaSM
With the goods b <he transition over the upperM
and the lower Leitwalson are not affected by the drought
j:, <,! - / 'Tt - </ <f
bwtha dio tf & lzoa from Wtwt bv <ia <HA <a Baaaffeo,
woM loh all baondra well suited AsbeattwmBrohra, but
other substances are also ind & usable, in particular such substances
which are suitable for braked twooko. where above all
heat congestion MO8liohat tu veraeiden tst.
The drawing represents) in Auaf0hrwng9beisplol
4art Fig. L 13t e ri »Dit doutlioher A o dz
Warenlauteo, Fig. 8. tellt 4 .. Oehluse without W. renlaut d-.
and reads the arrangement of the! << tit-Mnd Br <ohung <"'I«' n 3owi
the Ho11. 1nr1ohtun8. Fig. A 1at. 1ne Autn1oht a1t
I.
twilwwiaa tiabliok ia dt VeharsungekatMr. Fig. 4 is a $
Top view of the lower Helaungarost and Fig. A side pane
look at it!
I in a naoh MaaM and if possible naoh too
inside well-insulated W & Me loss-insulated gaiter 1 is located
obor lolts and under. Guide rollers 3, which auainenn
which is arranged independently as from Fig. 1 eriohtlioh
test. D & xwiaohen lie Leltgtäb 4 and B and, duroh the Q. t-)
heals the rollers I and S as well as the guide rods 4 and 5 receives
dan tissue the broohenea sound as shown in Fig. 1, whereby
the rods 4 and 8 guide the tissue in a known manner
to the hands. D * a Qwwebe himself
enters the housing at 6 through a gap and
vmaat ea bwi. 7. Biw W <gwn ß nd 5 bathn yfiaduagog-
0 scales, t
rss auz elees
. IS8 aUe a ..
Base Aue an w ww443wa'ob * apie avenue
Aabentsementeuodane errOf3taUUU9OU an di ** n W & 13 * R uloht
appear*
The heat management goes in the following while voir litob.
AefdrOMtt10doxqaMnd $ pviaM. & S
i
<ue loads a pipe 8 into a fan 9. The pipe 8
did with a stub if! passing neoh auaaea into the
free air mouth spout durob a control flap 13 abatoll *
bar ijt. The hood 11 also carries a connecting piece
X or obentsll3 olao Onstellk nthilt. D * r tone
gate opens into a pipe 16 u lnom he rper lq
ldor awookugfjioig door gaabeheinung einlohtet tote
From this a pipe 18 leads back to the Qeheuael
and the heating current was divided by a branch
19 a series of heating pipes 10 inside the oehauaeo t
above the Leitwalson 3 and a second strand
ai ic the grate SB opens.
Fig. 1 maat see how the derivative a1
aloh aohuh-like attaches to the Qeheuae i. The Roat is M <
Holmen 23 and s ohn denin tr bil lntr liter
Sproaenrohre 25 and 26 run. The wood C4 int through
Partition walls 27 divided into individual compartments 28,
edge of the Hßla 23 knows such a subdivision Dicht, so.
that from hole R8 aue PertlleletrOae of hot air in
penetrate the tubes 25 and then into the chambers 28 the
MgenabtpligMdMHolMe ß4 gwl & nßn and from there in dio
IIDhr o Rohro t trgon jo l nin §õlilWs Si. Durob
BohreTSV. ßita Rohp 6 tMgwn jw <dn <n "3ohllt <29. Oarh
niyfiii3db itohre trumped one l% each
This sole seat etrdat the warns Lutt into the interior of the
1 from below,
Fig. 8g dor tube ß6 and 20 in
V rhtltn18 M den unt <p <B Wlnn 3. Zwioohen J zwj. Wtigww
11wgt <in Sohlltzrobf 26, d <Kt aiob alao uaterhtib dr wttw
open »Undung some Vßreakanalte 30 is located, let everyone
such war. nkanal 3tr ~ t a180 and .. 1tt. lbar from d8n 3oh11t. 81
in the
4 0
29 Whore sn and r auroh db * n bowohrloboabsX
builds. nart mediated a large number of people
from Grupl. en 28 and 26 throughout warmth fjbor the
whole length of VefhrMnsa & M i. Diw NohM M wiyttM
through conduction and radiation *
The air rises, Mngt siah ia awr hood
11 and atrögt through the pipe 8 back to the valve ator 9
and then make the one from Fig. 2 stohtliohea # abovebotohriebeneal
grei, ilauf, stwailge Fri40b1, uft dead durob Oetften the alapipt is
through the Rohrotutten 12 hindurob to do the circulation in it
Briaen and exhaust air can be obtained from OwffaM dr KlpK 1 & dweh dM
StuttM 14 abstrCwn. Dwfeb Biafluwowng dr flaps 13 uad
16 as well as the message: ung iq lt d oitto oe
adjustable. (
The goods that expire at 0 come from a trookonn
plowing in that the moisture has been removed "Dan
can hold a Sanpahmeon. Diwea is about to leave the Wap
with 80-100 0 and is then on in the t
160-160 increases at which heat level the advantage
(Verharlung) occurs. The BiNMgMBg has won the World Cup «
Trough $ ealpfangeagdurob the goods In fortlantenden ZUICO
lff. Twilight. dioM tro <$ and d «3nmnr * M witd off
vohgviyige IPIU * opportunity ab-4uetuohtgro-zu beiapielaweine
A foulard is used, The Vg »egdie dia Beheistaig & 7 generates
and in di Vrhptwagakway a <ndt, bwt <t <tw BtO.
Xiaw Verbartungikammer iaaob der irt-Taglung dead door
Jwtliohw Wart applicbergbel who it is in it budoltgdureh
VphMaf: iar M odwr ia diw ww hiaiagwbMhtM tCwatg
di <wM kaittttft M wha. M tpfiwdwaz Mt. ML
.. Ebi
especially aOok ',! not on artificial silk, 4ie b1ah, -r known-
lich de? Creased frost building considerable resistance against
has set. For the artificial silk, the KCinaaM is important
Reinforcement gleleha slger w hdha at fflllg glelehx
Greater distribution of this heat level throughout the entire entrapment
KtUBmmer through and tuition of the artificial silk over WMzen,
the ind.
Auger Aebestzemeat take the Waleen M,
can also, as has already been explained above, golohe M & soen
be used, which are well suited as Bremaatofte, with «
sHelaweige Oemenge from Quami and Aabet or Oemenge & ue
. gl
Hartlaok with B & umwolle or Aabest or Oemenge Me
Synthetic resin (nãenustlonserzouents of phenol and fora & ldehyde
with Aobeut, wOb. l 1n each. ra11. also, w1. 8. Bel solohen
Bremo bodies are the case, metal admixtures are used
could be. Harthóla is also used in certain cases
bar join. Jedafalla is always mao3wblloh, as the fabrics
/ t / - <. r '''- * - t
not heat-retaining, but H? ee & bw <ianA /% lrK $ n.