DE1239079B

DE1239079B - Method for pulling connecting chains into the bars of roller shutters

Info

Publication number: DE1239079B
Application number: DEK47615A
Authority: DE
Inventors: Dipl-Ing Dr Karlheinz Schmidt; Herbert Muellritter; Alfred Breuer
Original assignee: Krafft & Schuell
Current assignee: Krafft & Schuell
Priority date: 1962-08-30
Filing date: 1962-08-30
Publication date: 1967-04-20
Also published as: DE1257406B

Description

Verfahren zum Einziehen von Verbindungsketten in die Stäbe von Rolläden Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Einziehen von Verbindungsketten aus Drahtgliedern in vorzugsweise aus Kunststoff bestehende Hohlstäbe von Rolläden, wobei die Kettenglieder im Endzustand mit in Kettenrichtung entgegengesetzt abgespreizten Drahtenden hinter innere Vorsprünge der Hohlstäbe fassen, um eine Arretierung der Kette in beiden Richtungen zu erzielen.Method for pulling connecting chains into the bars of roller shutters The invention relates to a method for pulling in connecting chains from wire links in hollow bars of roller shutters, preferably made of plastic, with the chain links in the final state with opposite wire ends in the chain direction behind Grip inner projections of the hollow rods to lock the chain in both Directions to achieve.

Es ist bekannt, die Stäbe von Rolläden, insbesondere auch die neuerdings entwickelten, aus Kunststoff bestehenden Hohlstäbe, durch Stahldrahtklammem zu verbinden, die kettenartig miteinander vereinigt sind. Bisher war es allgemein üblich, die in verschiedenen Ausführungsformen vorgeschlagenen Drahtverbindungsklammern einzeln in die Stäbe einzustekken, nachdem jede Klammer vorher in die Nachbarklammer eingehakt worden war, die bereits in dem bei der Montage vorausgegangenen Stabe steckte. Diese Art der Montage ist umständlich und zeitraubend.It is known that the bars of roller shutters, especially recently developed hollow rods made of plastic, to be connected by steel wire clips, which are linked together like a chain. So far it has been common practice to use the Wire connecting clips proposed in various embodiments individually to insert into the rods after each clip has been hooked into the neighboring clip which was already stuck in the rod preceding the assembly. These Type of assembly is cumbersome and time consuming.

Es ist auch schon bekanntgeworden, die Drahtverbindungsklammern vor der Montage des Rolladenpanzers zu einer zusammenhängenden Kette zu vereinigen und dieselbe durch die Reihe beispielsweise auf einem Tisch nebeneinander ausgerichteter Stäbe hindurchzuziehen. Diese sogenanntenDurchzugsketten konnten jedoch Rolladenstäbe nur in der einen Längsrichtung festhalten, während sich die Rolladenstäbe in der anderen Richtung Über die Durchzugskette unter federndem Ausweichen der der Arretieruno, dienenden abgespreizten Drahtenden der Ke#tenglieder frei verschieben ließen. Dies ist für viele Fälle unzulässig. namentlich dort, wo der Rolladen gegen öffnen von außen aesichert sein soll.It has also become known to unite the wire connection brackets prior to the assembly of the roller shutter to form a coherent chain and to pull the same through the row of bars aligned next to one another, for example on a table. These so-called pull-through chains, however, could only hold roller shutter slats in one longitudinal direction, while the roller shutter slats could be moved freely in the other direction via the pull-through chain while the splayed wire ends of the chain links serving for the locking function resiliently evade. This is inadmissible in many cases. namely where the roller shutter should be secured against opening from the outside.

Gegenstand eines älteren Patentes ist eine Rollladendurchzugskette, die nach der Montage in beiden Richtun-en arretiert ist. Bei dieser Kette sind die in beiden Richtungen w;rksam werdenden Drahtenden der Ketten-lieder derart aus-ebildet und angeordnet-, daß sie erst nach dem Durchziehen der Kette durch Ausübim- eines Zuges auf die Kette gespreizt und in die Arretierunasstelhin- in den ibnen zu-eordneten Rolladc,ist#.ii-l-ii gebracht werden. Diese Ausbildung der Ver#.ii-iidiiii-sk,-#lten hat den Nachteil, daß beim Transport oder durch Unachtsam. keit bei der Bedienung die Enden -der einzelnen Kettenglieder vorzeitig gespreizt werden können, so daß ein Durchziehen der Kette, wenn überhaupt, dann nur unter großen Schwieriekeiten möglich ist.The subject of an older patent is a roller shutter chain, which is locked in both directions after assembly. With this chain are the wire ends of the chain links becoming effective in both directions and arranged - that they only after pulling through the chain by exercising one Pull on the chain spread and in the Arretierunasstelhin- in the ibnen-assigned Rolladc, is to be brought to # .ii-l-ii. This training of the ver # .ii-iidiiii-sk, - # lten has the disadvantage that during transport or by carelessness. operation the ends of the individual chain links can be spread prematurely, so that pulling the chain through, if at all, then only with great difficulty is possible.

Die Erfindung löst die Aufgabe. eine sichere Ar-retierung von Durchzugsketten in beiden Richtung zu C C --en erzielen, unter Vermeidung dieses Nachteiles, und besteht darin, daß die Drahtenden beim Einziehen der Kette elastisch zurückgebogen sind und, nachdem die einzelnen Kettenglieder ihre Bestimmungslage erreicht haben, zum Zurückfedern gebracht werden.The invention solves the problem. A secure locking of pull-through chains in both directions to CC -en, while avoiding this disadvantage, and consists in the fact that the wire ends are elastically bent back when pulling the chain and, after the individual chain links have reached their intended position, caused to spring back will.

Vorteilhaft wird eine Kette mit doppelschlaufenförrnigen Dralitgliedern verwendet und das Zurückbiegen der abgespreizten Drahtenden durch eine an der Kette angreifende Zugkraft und das Zurückfedern durch Aufheben der Zugkraft bewirkt. Unter Umständen ist es zweckmäßig, eine Kette zu verwenden, bei der die Drahtenden der Kettenglieder hakenförmig abgebogen sind.A chain with double-loop twisted links is advantageous used and the bending back of the splayed wire ends by one on the chain applied tensile force and the springing back caused by canceling the tensile force. Under In some circumstances it is advisable to use a chain with the wire ends of the Chain links are bent like a hook.

Für die praktische Anwendung der Erfindung haben sich insbesondere solche Rolladenhohlstäbe als vorteilhaft erwiesen, deren Hohlraum von zwei Querstegen durchsetzt ist, wobei die Ansätze der Querstege an den Wandungen des Hohlstabes in Form einer Vertiefung die inneren Vorsprünge bilden, hinter die die abgespreizten Drahtenden -reifen.For the practical application of the invention, in particular Such hollow roller shutter bars have been found to be advantageous, the cavity of which has two transverse webs is penetrated, the approaches of the transverse webs on the walls of the hollow bar form the inner projections in the form of a recess, behind which the splayed Wire end tires.

Vorteilhaft bedient man sich zur Durchführuno, des Verfahrens einer Montagevorrichtung in Form eines rahnienartigen Gestells zum Einhängen der Verbindun-Sketten eines Rolladenpanzers im vorgesehenen gegenseitigen Abstand.It is advantageous to use the method for the implementation Mounting device in the form of a rack-like frame for hanging in the connection Sketten a roller shutter at the intended mutual distance.

Das Gestell weist Mittel zum gemeinsamen Spanneu der Ketten auf, z. B. eine querliegende. an Schwenkarnien befestiote Stan-e od. dei.The frame has means for common tensioning of the chains, e.g. B. a transverse. stan-e or dei attached to swivel hinges

e5 CD C dem der Spannstange - genüberliegenden Ende C get, C des Gestells können zum Auffädeln der zu dem Rollladenpanzer zu vereinigenden Hohlstäbe Steckstäbe angeordnet sein, an denen die Ketten lösbar befestigt sind.e5 CD C which the tension rod - get genüberliegenden end C, C of the frame can be disposed of to the roller shutter to be joined hollow rods plug rods to bead, to which the chains are releasably attached.

Nach dem Auffädeln der Rolladenstäbe werden die Verbindungsketten einer solchen Zugspannung ausolesetzt, daß sich die Enden der Kettenglieder elastisch zurückbiegen, worauf man die Rolladenstäbe über die gespannten Ketten überschieben kann. Nach Aufheben der Zugspannung treten die Enden der Ketten-C Z, glieder unter Rückfederung in ihre ursprüngliche Form aus dem Durchzugsraum heraus und arretieren dadurch die Hohlstäbe auf der Kette.After threading the roller shutter slats, the connecting chains are exposed to such tensile stress that the ends of the chain links bend back elastically, whereupon the shutter slats can be pushed over the tensioned chains. After releasing the tension, the ends of the chain-C Z, links spring back into their original shape from the passage space and thereby lock the hollow rods on the chain.

In der Zeichnung sind verschiedene Ausführungsformen von Rolladenteilen, die der Erfindung entsprechen, sowie eine Vorrichtung zur Durchführung des erfindungsgemäßen Verfahrens dargestellt, und zwar zeigt F i g. 1 ein für das erfindungsgemäße Verfahren Creeignetes Kettenglied in Seitenansicht, C F i g. 2 ein in einem Rolladenhohlstab angeordnetes Kettenglied gemäß F i g. 1 in gestrecktem Zustand, F i g. 3 dasselbe Kettenglied nach Aufhebung der Zugspannung der Kette bzw. Streckung in Arretierlage, F i 4 eine andere Ausführungsform des Kettengliedes, F i g. 5 das Kettenglied gemäß F i g. 4, arretiert in einem Hohlstab, F i g. 6 in größerem Maßstab den Ansatz eines Querste-es in einem Hohlstab, F i g. 7 einen Hohlstab mit nur einem Quersteg, F i g. 8 einen Hohlstab mit zwei Querstegen, F i g. 9 schematisch in Schrägansicht eine Montagevorrichtung und F i 10 eine Einzelheit der Montagevorrichtung nach F i g. 9 in einer anderen Schrägansicht.In the drawing, various embodiments of roller shutter parts which correspond to the invention and a device for carrying out the method according to the invention are shown, namely FIG. 1 is a side view of a chain link suitable for the process according to the invention, C F i g. 2 a chain link according to FIG. 2 arranged in a hollow roller shutter bar. 1 in the stretched state, FIG. 3 the same chain link after the tensile stress of the chain has been released or the chain has been stretched in the locked position, F i 4 a different embodiment of the chain link, F i g. 5 the chain link according to FIG. 4, locked in a hollow rod, FIG . 6 on a larger scale the approach of a cross bar in a hollow rod, FIG . 7 a hollow bar with only one crossbar, FIG . 8 a hollow bar with two transverse webs, FIG . 9 schematically in an oblique view a mounting device and FIG. 10 a detail of the mounting device according to FIG. 9 in another oblique view.

Die in F i g. 1 dargestellte Ausführungsforrn der Kettenglieder besteht aus einem Stahldrahtstück, dessen beide Enden unter Bildung je einer öse 1, 2 gegeneinander abgebogen sind, so daß die Drahtenden 3, 4 an gegenüberliegenden Seiten aus dem durch die strichpunktierten Linien 5 angedeuteten Umfang des Durchzugsraumes vorragen. Gegebenenfalls ist es auch zweckmäßig, die Ösen 1, 2 um 90' gegeneinander zu verdrehen.The in F i g. Ausführungsforrn of the chain links 1 consists of a steel piece of wire, whose two ends are bent to form a respective eyelet 1, 2 against each other, so that the wire ends 3, 4 protrude on opposite sides from the position indicated by the dash-dotted lines 5 the periphery of the passage space. It may also be useful to turn the eyelets 1, 2 by 90 ' relative to one another.

Wenn man eine aus den Drahtgliedern gemäß F i g. 1 bestehende Rolladenkette einer Längsspannung unterwirft, erfahren die Ösen 1, 2 eine Strekkung, wobei die Drahtenden 3, 4 - wie aus F i g. 2 ersichtlich - in den Durchzugsraum der Kette zurückweichen. Die Kette läßt sich dann durch die etwa kreisrund ausgeführten Bohrungen 6 der Querstege 7 des Rolladenstabes 8 und die Öffnungen 9 der Ober-und Unterseite der Stäbe hindurchstecken bzw. -ziehen.If one of the wire links according to FIG . 1 subject existing roller shutter chain to a longitudinal tension, the eyelets 1, 2 experience a stretching, the wire ends 3, 4 - as shown in FIG. 2 can be seen - move back into the passage space of the chain. The chain can then be inserted or pulled through the approximately circular bores 6 of the transverse webs 7 of the roller shutter slat 8 and the openings 9 of the top and bottom of the slats.

Sobald das Drahtglied die in F i g. 2 dargestellte Lage relativ zu den Stäben 8 eingenommen hat, wird die Spannung der Kette aufgehoben. Die Stahldrahtglieder gehen dann auf ihre frühere Form zurück, wobei die Drahtenden 3, 4 - wie aus F i g. 3 zu ersehen - aus dem Durchzugsraum heraustreten und sich gegen die Querstege der Hohlstäbe 8 anlegen. In dieser in F i g. 3 dargestellten Lage ist der Stab 8 auf dem Drahtglied sicher arretiert.As soon as the wire link meets the requirements shown in FIG . 2 has assumed the position shown relative to the rods 8 , the tension of the chain is released. The steel wire links then go back to their previous shape, the wire ends 3, 4 - as shown in FIG. 3 to be seen - step out of the passage space and lay against the crosspieces of the hollow rods 8 . In this in F i g. 3 , the rod 8 is securely locked on the wire link.

Um das Einziehen der unter Zugspannung gesetzten Kette durch die Rolladenstäbe zu erleichtern, kann man die Drahtenden 3, 4 hakenfönnig abbiegen, wie bei Ybzw. 4' in F i g. 4 angedeutet. Bei dieser Ausführungsform kann man auch die besondere Ausbildung der Querstege 7 gemäß F i g. 6 vorsehen. Die Querstege haben hierbei an einer Seite eine Vertiefuno, 7', in welcher der Haken 3' der Drahtenden 3 einrasten kann, wodurch auch bei unzulässig hoher Zugbeanspruchung der Kette ein Zurückweichen der Drahtenden 3 in den Bereich der Öffnung 6 des Quersteges 7 verhindert wird. Die Drahtenden 3, 4 können auch entgegengesetzt zu der Abbiegung Y, 4' (F i g. 4) abgebogen werden. Diese Ausführungsfonn, die bei Y' und 4" in F i g. 5 angedeutet ist, hat den Vorteil, daß die Drahtenden hinter die entsprechend unterschnittenen Ansätze der Querstege 17 fassen. Dadurch ergibt sich ein fester Sitz der Drahtenden auch bei hoher Zugbeanspruchung der Kette.In order to facilitate the pulling in of the tensioned chain through the roller shutter slats, the wire ends 3, 4 can be bent with a hook, as in the case of Ybzw. 4 'in FIG. 4 indicated. In this embodiment, the special design of the transverse webs 7 according to FIG. 6 provide. The crossbars have a recess 7 ' on one side, in which the hook 3' of the wire ends 3 can engage, preventing the wire ends 3 from retreating into the area of the opening 6 of the crossbar 7 even if the chain is subjected to inadmissibly high tensile stress. The wire ends 3, 4 can also be bent opposite to the bend Y, 4 '( FIG. 4). This embodiment, which is indicated at Y 'and 4 "in FIG. 5 , has the advantage that the wire ends reach behind the corresponding undercut approaches of the crossbars 17. This results in a tight fit of the wire ends even when the chain is subjected to high tensile stress .

Die Ausführungsform nach F i g. 7 zeigt die Anwendung von Drahtgliedern nach F i g. 1 bei einem Rolladenstab 18 mit nur einem Quersteg 19. Der Steg ist in diesem Fall schräg gestellt.The embodiment according to FIG. Figure 7 shows the use of wire links according to Figure 7. 1 in the case of a roller shutter slat 18 with only one transverse web 19. The web is inclined in this case.

Bei der Ausführungsform nach F i g. 8 sind zwei gewinkelte Querstege 20,21 vorgesehen. Auch hierbei ergibt sich ein besonders guter Sitz der Drahtenden 3, 4, indem diese wie bei F i g. 7 in den Zwickel am Ansatz der Stege 20, 21 in die Außenwandung des Stabes 22 fassen.In the embodiment according to FIG. 8 , two angled transverse webs 20, 21 are provided. This also results in a particularly good fit of the wire ends 3, 4 in that, as in FIG. 7 grasp into the gusset at the approach of the webs 20, 21 in the outer wall of the rod 22.

Um die Verbindungsketten erfindungsgemäß zu montieren, bedient man sich vorteilhaft der in F i g. 9 dargestellten Vorrichtung. Diese besteht aus einem rahmenartigen Gestell 30, an dessen Querenden 31 eine querliegende Spannstange 32 unter Vermittlung der Arme 33 schwenkbar gelagert ist. Der eine Schwenkarin 33 ist hierbei mit einem als Pedal ausgebildeten Stellarm 34 verbunden, der mit einer Zahnstange 35 zum Feststellen an einem festen Vorsprung 36 verbunden ist.In order to assemble the connecting chains according to the invention, it is advantageous to use the method shown in FIG . 9 shown device. This consists of a frame-like frame 30, at the transverse ends 31 of which a transverse tension rod 32 is pivotably mounted with the aid of the arms 33. One swivel arm 33 is connected to an actuating arm 34 designed as a pedal, which is connected to a toothed rack 35 for fixing on a fixed projection 36 .

An der Spannstange 32 sind in den vorgesehenen gegenseitigen Kettenabständen Haken 37' angebracht, in welche das Endglied der schematisch angedeuteten Verbindungsketten 37, 38, 39 eingehängt wird.On the tension rod 32 hooks 37 'are attached at the intended mutual chain spacings, into which the end link of the schematically indicated connecting chains 37, 38, 39 is suspended.

Das andere Ende der Ketten 37, 38, 39 wird in Haken 40 eingehängt, die an glatten Steckstäben 41, 42, 43 angebracht sind; diese durchsetzen den Längsschlitz 44 einer Spannplatte 45, die an der anderen Stirnseite des Gestells 30 befestigt ist. Auf die freien Enden der Steckstäbe 41, 42, 43 werden beispielsweise Muttern aufgesehraubt, um die Länge der Stäbe mit der jeweiligen Länge der Ketten 37, 38, 39 in übereinstimmung zu bringen.The other end of the chains 37, 38, 39 is hooked into hooks 40 which are attached to smooth rods 41, 42, 43; these pass through the longitudinal slot 44 of a clamping plate 45 which is fastened to the other end face of the frame 30. Nuts, for example, are screwed onto the free ends of the plug-in rods 41, 42, 43 in order to bring the length of the rods with the respective length of the chains 37, 38, 39 into agreement.

Die Befestigung der Ketten auf der Vorrichtung erfolgt derart, daß nach Anziehen der Spannstange 32 mittels des Schwenkpedals 34 alle drei Durchzugsketten praktisch der gleichen Zugbelastung unterworfen sind.The chains are attached to the device in such a way that after the tensioning rod 32 has been tightened by means of the pivot pedal 34, all three pull-through chains are subjected to practically the same tensile load.

Vor dem Einsetzen der Steckstäbe 41, 42, 43 in das Gestell werden auf sie die zu montierenden Rolladenstäbe aufgefädelt (s. F i g. 10). Before the insertion rods 41, 42, 43 are inserted into the frame, the roller shutter rods to be mounted are threaded onto them (see FIG . 10).

In der Zeichnung sind als Beispiel drei Rolladenstäbe angedeutet. Zwischen den Rolladenstäben 8 werden abnehmbare Distanzstücke 46 vorgesehen, die die Stäbe in einem der Länge der verwendeten Kettenglieder entsprechenden Abstand voneinander halten, so daß jedem Drahtglied der Ketten 37, 38, 39 ein Rolladenstab 8 zugeordnet wird.In the drawing, three roller shutter slats are indicated as an example. Removable spacers 46 are provided between the roller shutter slats 8, which spacers hold the bars at a distance corresponding to the length of the chain links used, so that a roller shutter slat 8 is assigned to each wire link of the chains 37, 38, 39.

Die Verbindungsketten 37, 38, 39 werden nunmehr mittels des Pedals 34 einer solchen Zugbeanspruchung unterworfen, daß sich die einzelnen Drahtglieder elastisch strecken, wobei - wie bereits bei den F i g. 1- bis 8 erläutert - die Drahtenden in den Kettendurchzugsraum zurückweichen. Darauf kann kann man die auf die Steckstäbe 41, 42, 43 aufgefädelten Rolladenstäbe über die Ketten 37, 38, 39 hinüberschieben, bis die Stäbe sich in der Bestimmungslage auf den gestreckten Drahtgliedern befinden. Nunmehr werden die Distanzstücke 46 entfernt. Schließlich wird die Verriegelung 35 des Pedals 34 gelöst und die Spannstange 32 durch vorsichtiges Nachlassen des Pedals zurückgeschwenkt, wobei die elastisch verformten Drahtglieder innerhalb der Rollladenstäbe ihre frühere Form wieder einnehmen. Die Stäbe sind dann auf den Drahtgliedern, wie im vorstehenden erläutert, sicher arretiert.The connecting chains 37, 38, 39 are now subjected to such a tensile stress by means of the pedal 34 that the individual wire links stretch elastically, whereby - as already in FIGS. 1 to 8 explained - the wire ends move back into the chain passage space. The roller shutter slats threaded onto the plug-in bars 41, 42, 43 can then be pushed over the chains 37, 38, 39 until the bars are in the intended position on the stretched wire links. The spacers 46 are now removed. Finally, the lock is released the pedal 34 and 35, the tension rod 32 is pivoted back by gently easing the pedal, wherein the elastically deformed wire links occupy again within the roller shutter slats its former shape. The rods are then securely locked onto the wire links as explained above.

Claims

Claims: 1. A method for pulling connecting chains made of wire links into rods of roller shutters, preferably made of plastic, wherein the chain links in the final state with wire ends splayed in opposite directions in the chain direction grip behind inner projections of the rods in order to achieve locking in both directions, characterized in that, that the wire ends (3, 4) are elastically bent back when the chain is drawn in and, after the individual chain links have reached their intended position, are made to spring back.

2. The method according to claim 1, characterized in that a chain with double-loop wire links is used and that the bending back of the splayed wire ends (3, 4) is effected by a tensile force acting on the chain and the springing back by canceling the tensile force. 3. The method according to claim 1 or 2, characterized in that a chain is used in which the wire ends (3, 4) of the chain links are bent like a hook (Y, 4 #; Y ', 4 ") of claims 1 to 3, characterized by the use of roller shutter hollow rods (8) with one or two transverse webs (7; 17; 19; 20; 21) penetrating the cavity, the approaches of which on the walls of the hollow rod (8) in the form of a recess ( 7) form the inner projections behind which the splayed wire ends (3, 4) of the chain links grip 5. The method according to any one of claims 2 to 4, characterized by the use of an assembly device in the form of a frame-like frame (30) for hanging the connecting chains (37, 38, 39) of a roller shutter in the intended mutual distance, said means for jointly clamping the chains, z. B. a transverse mounted on pivot arms (33) rod (32) od. the like., has. 6. the method of claim 5, marked thereby Inet that at the end of the frame-like frame (30) to be used opposite the transverse tensioning rod (32) there are plug-in rods (41, 42, 43) for threading the hollow rods (8) to be combined into the roller shutter curtain, on which the chains (37 , 38, 39) are releasably attached. Older patents considered: German Patent No. 1173 637.