DE1236355B

DE1236355B - Hand operated switch for a window cleaning system in motor vehicles

Info

Publication number: DE1236355B
Application number: DES64512A
Authority: DE
Inventors: Erich Mutschler; Willy Bock
Original assignee: SWF Spezialfabrik fuer Autozubehoer Gustav Rau GmbH
Current assignee: SWF Auto Electric GmbH
Priority date: 1959-08-19
Filing date: 1959-08-19
Publication date: 1967-03-09

Description

Handbetätigter Schalter für eine Scheibenreinigungsanlage von Kraftfahrzeugen Die Erfindung betrifft einen handbetätigten Schalter für eine Scheibenreinigungsanlage von Kraftfahrzeugen, bestehend aus einem Schaltglied für den Wischermotor und einem Betätigungsglied für die Waschpumpe derart, daß jeweils eines dieser Glieder einen Teil seines Betätigungsweges unabhängig vom anderen Glied und den anderen Teil seines Betätigungsweges abhängig vom anderen Glied ausführt.Manually operated switch for a window cleaning system in motor vehicles The invention relates to a hand-operated switch for a windshield cleaning system of motor vehicles, consisting of a switching element for the wiper motor and a Actuator for the wash pump such that each one of these members one Part of his actuation path independent of the other member and the other part of his Actuating travel depending on the other member executes.

Bisher bekannte Schalter, die entweder unabhän-gig oder abhängig von der Stellung ihres Schaltgriffes die Einschaltstellung des Scheibenwischermotors und die Betätigung der Waschpumpe ermöglichten, mußten bezüglich ihrer Ausbildung und Anordnung entweder auf die Gestaltung der Pumpe oder deren Anordnung und besonders auf die unabhängigen Betätigungsmittel der Pumpe Rücksicht nehmen. Im allgemeinen waren sie als Hilfsschalter zu einem Hauptschalter des Wischermotors mit dem Pumpenbetätigungsgriff in Verbindung gebracht. Es ist zwar schon ein handbetätigter Kipphebelreihenschalter für eine Scheibenreinigungsanlage von Kraftfahrzeugen vorgeschlagen worden, wobei der Reihenschalter aus einem Schaltglied für den Wischermotor und einem Betätigungsglied für die Waschpumpe besteht, das einen Teil seines Betätigungsweges unabhängig vom Betätigungsglied des Wischennotors ausführt, doch führt den weiteren Betätigungsweg das Betätigungsglied für die Waschpumpe nicht abhängig vom Schaltglied für den Wischermotor aus. Das bereits vorgeschlagene Betätigungsglied für die Scheibenwaschanlage durchdringt lediglich einen Flügel des Drucktastenkippschalters mit Spiel, wobei das Betätigungsglied für die Scheibenwaschanlage unmittelbar auf die Membran der Waschpumpe einwirken oder als Einschalter für eine elektrisch betriebene Pumpe dienen oder auch auf einen an sich bekannten Uhrwerksverzögerungsschalter einwirken kann, der seinerseits die elektrisch betriebene Pumpe ein- und nach einer eingestellten Zeit wieder ausschaltet. Bei dem bereits vorgeschlagenen Schalter ist nicht vorgesehen, mit der Schalttaste selbst die Waschpumpe zu betätigen oder eine Kupplung zwischen dem Pumpenbetätigungsglied und der Schalttaste herbeizuführen.Previously known switches that either irrespective or dependent enabled the closed position of the wiper motor and the operation of the washer pump on the position of their shift knob had, in terms of their design and arrangement either on the design of the pump or the arrangement and particularly to the independent operation means the pump Take care. In general, they were connected as auxiliary switches to a main switch of the wiper motor with the pump operating handle. A hand-operated toggle lever row switch has already been proposed for a window cleaning system in motor vehicles, the row switch consisting of a switching element for the wiper motor and an actuating element for the washer pump, which carries out part of its actuating path independently of the actuating element of the wiper motor, but the further actuating path leads that Actuating element for the washing pump not dependent on the switching element for the wiper motor. The previously proposed actuator for the windshield washer only penetrates one wing of the push-button toggle switch with play, the actuator for the windshield washer acting directly on the membrane of the washer pump or serving as a switch for an electrically operated pump or also acting on a clockwork delay switch known per se, which in turn switches the electrically operated pump on and off again after a set time. In the switch already proposed, there is no provision for actuating the wash pump with the switch button itself or for bringing about a coupling between the pump actuator and the switch button.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, einen Schalter der eingangs erwähnten Art zu schaffen, der insbesondere in Reihenschalter mit einem gemeinsamen Schaltergehäuse im Armaturenbrett eingebaut werden kann und bei, dem entweder die Betätigung der Pumpe beim Einschalten des Wischermotors oder das Einschalten des Wischerrnotors durch das Betätigen der Pumpe erfolgen kann. Erfindungsgemäß wird die gestellte Aufgabe auf einfache Weise dadurch gelöst, daß an dem als Kipphebeltaste ausgebildeten Schaltglied für den Wischermotor ein Anschlag angeordnet ist, der während des abhängigen Betätigungsweges an Teilen der mit dem SchaItergehäuse verbundenen Waschmittelpumpe bzw. des Pumpenstößels zum Zweck der übertragung der Betätigungsbewegung für den gemeinsamen Betrieb der Wisch- und Wascheinrichtung angreif4 und daß der Anschlag während des unabhängigen Betätigungsweges außer Berührung mit der Waschmittelpurnpe bzw. dem Pumpenstößel steht. Durch die erfindungsgemäße Ausbildung des Schalters ist es möglich, mit einem sehr kleinen Pumpenkörper in einfacher Weise in das Schaltergehäuse zu gelangen und dafür den notwendigen Raum aufzubringen. Für die Betätigung der Pumpe kann dann unmittelbar die Schaltertaste, durch welche der Scheibenwischermotor eingeschaltet wird, in Verbindung mit einem Anschlag verwendet werden, da der eigentliche Schalterraum nicht mit dem Pumpenkörper belegt werden kann. Dabei ist es ferner möglich, den Raum so zu vergrößern, daß die Pumpe, leicht angeordnet werden kann> wobei die Schaltertaste eine unauffällige Verbreiterung erhält.The invention is therefore based on the object of a switch To create the type mentioned above, in particular in series switch with a common switch housing can be installed in the dashboard and at the either actuation of the pump when switching on the wiper motor or switching on the wiper motor can be done by operating the pump. According to the invention the problem is solved in a simple manner that on the as a rocker switch trained switching element for the wiper motor is arranged a stop which during the dependent actuation travel on parts of the connected to the switch housing Detergent pump or the pump plunger for the purpose of transmitting the actuation movement for the common operation of the wiping and washing device attack4 and that the Stop during the independent actuation path out of contact with the detergent pump or the pump tappet. Due to the inventive design of the switch it is possible with a very small pump body in a simple manner in the switch housing and to find the necessary space for it. For the actuation of the The pump can then immediately press the switch button through which the windshield wiper motor turned on, to be used in conjunction with a stop, as the actual The switch room cannot be occupied by the pump body. It is furthermore possible to enlarge the space so that the pump can be easily arranged> whereby the switch button receives an inconspicuous widening.

Die Erfindung wird nachstehend an Hand der Darstellung mehrerer Ausführungsbeispiele beschrieben.The invention is illustrated below with reference to several exemplary embodiments described.

F i g. 1 zeigt die Anordnung eines Schalters für eine Scheibenreinigungsanlage in Verbindung mit einem Tachometer; Fig.2 bis 6 stellen verscInedene Ausführungsbeispiele für die Ausbildung eines Schaltgliedes in Verbindung mit einem Pumpenkörper dar, und F i g. 7 zeigt den Schalter in Verbindung mit einem Regelwiderstand.F i g. 1 shows the arrangement of a switch for a windshield cleaning system in connection with a speedometer; 2 to 6 show various exemplary embodiments for the formation of a switching element in connection with a pump body, and FIG . 7 shows the switch in connection with a variable resistor.

In einem Ausschnitt eines Kraftfahrzeugsarmaturenbrettes 1 sind Kipphebeltasten 2 eines Kipphebelreihenschalters angeordnet, zu dem eine weitere Taste (Pumpenstößel 3) für die Betätigung einer Wascherpumpe gehöft Darüber befindet sich gegebenenfalls im gleichen Gehäuse ein Tachometer mit Skala 4, und neben dem Schalter ist ein aus einem Schlitz 5 im Gehäuse herausragender Schaltknopf 6 eines Schiebewiderstandes angeordnet.In a section of a motor vehicle dashboard 1 there are rocker arm buttons 2 of a toggle lever row switch, to which a further button (pump plunger 3) for the actuation of a washer pump is attached 5 arranged in the housing protruding switch button 6 of a sliding resistor.

In einer Grundplatte des Schaltergehäuses 7 sind auf Stützen 8 die Kipphebeltasten 2 in bekannter Weise gelagert. Jede Hebeltaste besitzt eine Kugelraste 9, die gegenüber einem Steg 10 in einen der Rastausschnitte (Einschaltstellung 11) eingreift und dadurch die verschiedenen Schaltstellungen der Schalterkontakte bestimmt. Eine besondere Ausbildung der Schalterkontakte ist in F i g. 7 gezeigt.In a base plate of the switch housing 7 , the rocker arm buttons 2 are mounted in a known manner on supports 8. Each lever button has a ball catch 9 which engages opposite a web 10 in one of the catch cutouts (switched-on position 11) and thereby determines the various switching positions of the switch contacts. A special design of the switch contacts is shown in FIG. 7 shown.

An der Kipphebeltaste 2 ist ein Anschlag 12 gegenüber einer in das Schaltergehäuse 7 eingeknöpften Gummibalgpumpe 13 angeordnet. Die Pumpe kann sehr klein gehalten werden, da die im allgemeinen erforderliche Wassermenge zum Bespritzen der Scheibe gering ist. Erforderlichenfalls lassen sich durch mehrere Pumpbewegungen mittels der Kipphebeltaste 2 auch größere Wassermengen auf die Scheibe fördern.On the rocker arm button 2, a stop 12 is arranged opposite a rubber bellows pump 13 buttoned into the switch housing 7 . The pump can be kept very small, since the amount of water generally required to spray the pane is small. If necessary, larger amounts of water can also be pumped onto the window by several pumping movements using the rocker arm button 2.

Der Schalter befindet sich in der gezeichneten Lage in der Ausschaltstellung und wird zunächst durch Niederdrücken in die erste Raststellung gebracht, wobei der Wischer mit einer bestimmten Geschwindigkeit läuft. Durch Niederdrücken in eine weitere Raststellung wird eine zweite, höhere Geschwindigkeitsstufe für den Motor eingeschaltet und hierbei zugleich die Gummibalgpumpe 13 gedrückt. Diese dritte Raststelle 111 ist um das Stück verlängert, was dem Weg des Schaltarmes beim Zusammendrücken der Pumpe entspricht, so daß in dieser Stellung ein wiederholtes Drücken der Pumpe möglich ist.In the position shown, the switch is in the switched-off position and is first brought into the first detent position by pressing it down, the wiper running at a certain speed. By pressing down into a further detent position, a second, higher speed level for the motor is switched on and the rubber bellows pump 13 is pressed at the same time. This third latching point 111 is lengthened by the length that corresponds to the path of the switching arm when the pump is compressed, so that in this position it is possible to press the pump repeatedly.

Eine etwas abweichende Ausführungsforrn zeigt F i g. 3, bei der an Stelle eines Anschlages 12 an der Kipphebeltaste 2 ein Anschlag 14 vorgesehen ist, während mit dem Pumpenkörper eine besondere Taste (Pumpenstößel 3) in Verbindung steht, so daß beim Drücken auf diese Taste die Pumpe zunächst unabhängig von der Schaltertaste um den Weg 15 zusammengedrückt werden kann. Je nach der Wahl dieses Weges ist es möglich, die Schalttaste über den Anschlag 14 entweder in die erste oder in die zweite Raststellung zu bringen.A somewhat different embodiment is shown in FIG. 3, in which a stop 14 is provided in place of a stop 12 on the rocker arm button 2, while a special button (pump plunger 3) is connected to the pump body, so that when you press this button, the pump is initially independent of the switch button Way 15 can be squeezed. Depending on the choice of this path, it is possible to bring the switch button via the stop 14 either into the first or into the second latching position.

Eine ähnliche Ausführungsforin zeigt F i g. 4, bei der die Anordnung der Kipphebeltaste 2 und einer Pumpentaste 3' so getroffen ist, daß bei Betätigung der Pumpe zunächst der Schalter mittels eines Randvorsprunges 14' von der Kipphebeltaste 2 mitgenommen und der Wischermotor eingeschaltet wird. Der Schalter bleibt dann in der Raststellung stehen, während die Pumpentaste am Randvorsprung 14' der Hebeltaste frei vorbeibewegt werden kann. Hierdurch ist es möglich, die Pumpe bei eingeschalteter Taste wiederholt zu betätigen.A similar embodiment is shown in FIG. 4, in which the arrangement of the toggle button 2 and a pump button 3 'is such that when the pump is actuated, the switch is first taken along by the toggle button 2 by means of an edge projection 14' and the wiper motor is switched on. The switch then remains in the locking position, while the pump button can be moved freely past the edge projection 14 'of the lever button. This makes it possible to operate the pump repeatedly when the button is switched on.

Die Kipphebeltaste 2 kann auch mit einem Hebelarm (Anschlag 16) versehen sein, der aus der Kipphebeltaste 2 selbst gebildet ist und aus dem Kraftfahrzeugarmaturenbrett 1 herausragt, wie es F i g. 5 zeigt. Die Wirkungsweise ist im wesentlichen die gleiche wie beim Ausführungsbeispiel nach F i g. 1. Ein Hebel (Pumpenstößel 17) kann wie in F i g. 6 auch unabhängig von der Kipphebeltaste 2 auf der Kipphebelachse 18 gelagert sein und durch einen Ausschnitt 19 des Kipphebelkörpers hindurchragen. Der Ausschnitt ist so bemessen, daß beim Niederdrücken des Pumpenstößels 17 die Pumpe zusammengedrückt und die Kipphebeltaste 2 zur Einschaltung des Motors sofort mitgenommen wird. Dagegen kann die Kipphebeltaste 2 unabhängig vom Pumpenstößel 17 innerhalb des Ausschnittes 19 bewegt werden, um den Wischermotor auch ohne Betätigung der Pumpe einschalten zu können.The rocker arm button 2 can also be provided with a lever arm (stop 16) which is formed from the rocker arm button 2 itself and protrudes from the motor vehicle dashboard 1 , as shown in FIG. 5 shows. The mode of operation is essentially the same as in the exemplary embodiment according to FIG. 1. A lever (pump tappet 17) can as in FIG. 6 can also be mounted on the rocker arm shaft 18 independently of the rocker arm button 2 and protrude through a cutout 19 of the rocker arm body. The cutout is dimensioned so that when the pump plunger 17 is depressed, the pump is compressed and the rocker arm button 2 is immediately taken along to switch on the motor. In contrast, the rocker arm button 2 can be moved independently of the pump plunger 17 within the cutout 19 in order to be able to switch on the wiper motor without actuating the pump.

Seitlich vom Schalter nach F i g. 7, der hier beispielsweise drei Schalttasten zeigt, kann im gleichen Schaltergehäuse 7 ein Widerstand 20 in einem Ansatz 21 gelagert sein. Der Widerstand läßt sich mit Hilfe eines Schaltannes 22 verändern, und zwar durch Drehen an einem gerändelten Rad 23, das den Schaltarm 22 mitnimmt und ihn mittels einer Feder 24 an den Widerstand 20 drückt. An den Kipphebeln sind als Schaltarine Kontaktfedern 25 angeordnet, die an seitlich von ihnen angeordneten Kontaktstreifen 26 gleiten, welche zugleich die Anschlußkontakte bilden.To the side of the switch according to FIG. 7, which shows three switch buttons here, for example, a resistor 20 can be mounted in a projection 21 in the same switch housing 7. The resistance can be changed with the aid of a switch arm 22, namely by turning a knurled wheel 23 which takes the switch arm 22 with it and presses it against the resistor 20 by means of a spring 24. To the rocker arms 25 contact springs are arranged as Schaltarine sliding on the side of them arranged contact strips 26, which also form the connector contacts.

Eine weitere Kipptaste des Schalters kann zum Einschalten der Lüftung in der einen und der Heizung in einer weiteren Schaltstufe, eine dritte Taste zum Einschalten des Standlichtes in der einen und des Fernlichtes in der zweiten Schaltstufe dienen. Die zweite Schaltstufe ist mit ihrer Raststellung 11' in gleicher Weise ausgebildet, wie es in F i g. 2 gezeigt ist.Another toggle button of the switch can be used to switch on the ventilation in one switching stage and the heating in a further switching stage, a third button for switching on the parking light in one switching stage and the high beam in the second switching stage. The second switching stage is designed with its latching position 11 ' in the same way as in FIG. 2 is shown.

Claims

Patent claims- 1. Manually operated switch for a windshield cleaning system of motor vehicles, consisting of a switching element for the wiper motor and an actuator for the washer pump such that one of these elements has a part of its actuation path independent of the other element and the other part of its actuation path dependent on the other element executes, d a - characterized in that a stop (lever 12,14,16) is arranged on the switching element designed as a rocker switch (2) for the wiper motor, which during the dependent actuation travel on parts of the detergent pump connected to the switch housing (7) (Rubber bellows 13) or the pump plunger (3 and 17) engages for the purpose of transmitting the actuating movement for the joint operation of the wiping and washing device, and that the stop is out of contact with the detergent pump or the pump plunger during the independent loading, actuation path .

2. Switch according to claim 1, characterized in that the toggle button (2) can perform a tilting movement beyond its switched-on position (11) for switching on the wiper motor (latching position ll), in which the wiper motor remains switched on. 3. Switch according to claims 1 and 2, characterized in that the lever (12, 14, 16 ) is firmly connected to the rocker arm button (2) and extends it. 4. Switch according to claims 1 and 2, characterized in that the pump plunger (17) within the rocker arm button (2) on the rocker arm axis (18) is freely pivotable and protrudes from a section of the rocker arm button so that it is in the last detent position (111 is detected by the toggle button. 5. Switch according to claims 1 to 4, characterized in that the latching position (IV) is extended in the switch-on direction so that the toggle button (2) can be moved freely for repeated actuation of the pump. 6. a switch according to claim 1, characterized in that the detergent pump is provided with an additional pump plunger (3, Y), which can act upon the actuation of the Kipphebeltaste (2). 7. a switch according to claims 1 to 6, characterized in that the detergent pump consists in known manner of a small rubber bellows (13) contemplated publications: German Auslegeschrift No. 1,049,253; German use.. pattern No. 1762 394, 1778 480; British Patent Specification No. 797 313. Earlier Patents Considered: German Patents Nos. 1072 121, 1072 122.