Trichterkappe für eine Wäschezentrifuge Bei Wäschezentrifugen ist
es üblich, die Handgriffe am Zentrifugengehäuse zu befestigen. Diese werden meist
mit Schrauben festgemacht, welche in das Innere des Gehäuses hineinragen. Bei engem
Gehäuse besteht die Gefahr, daß die Trommel bei großer Unwucht gegen die Griffschrauben
schlägt und dadurch beschädigt wird. Um das zu verhindern, hat man die Handgriffe
auch schon als Teil des Zentrifugengehäuses ausgebildet, insbesondere als Teil der
das Gehäuse nach oben abschließenden Trichterkappe. Die bekannten Handgriffe dieser
Art ragen mit ihrer gesamten Größe über den äußeren Durchmesser des Zentrifugengehäuses
hinaus und verhindern daher ein Abstellen der Zentrifuge auf engem Raum.Funnel cap for a laundry centrifuge
it is common practice to attach the handles to the centrifuge housing. These are mostly
fastened with screws which protrude into the interior of the housing. With tight
Housing there is a risk that the drum against the handle screws in the event of a large imbalance
hits and is damaged as a result. To prevent that, one has the hand grips
also already formed as part of the centrifuge housing, in particular as part of the
funnel cap closing the housing at the top. The well-known handles of this
Art protrude with their entire size over the outer diameter of the centrifuge housing
and therefore prevent the centrifuge from being parked in a confined space.
Die Erfindung betrifft eine Trichterkappe für eine Wäschezentrifuge,
insbesondere eine aus Kunststoff gespritzte Kappe, an der Handgriffe aasgeformt
sind. Gemäß der Erfindung werden die erwähnten Nachteile dadurch vermieden, daß
die Handgriffe durch am Kappenrand vorgesehene Vertiefungen gebildet sind. Auf diese
Weise wird erreicht, daß die Handgriffe gar nicht oder nur unwesentlich über den
größten Kappendurchmesser hinausragen.The invention relates to a funnel cap for a laundry centrifuge,
in particular a plastic injection-molded cap with molded handles
are. According to the invention, the disadvantages mentioned are avoided in that
the handles are formed by recesses provided on the edge of the cap. To this
Way is achieved that the handles not at all or only insignificantly over the
the largest cap diameter protrude.
Ausführungsbeispiele der Erfindung sind in den Figuren dargestellt.Embodiments of the invention are shown in the figures.
F i g. 1 zeigt einen Querschnitt durch eine Trichterkappe einer Wäschezentrifuge,
die aus Kunststoff gespritzt und bei der Handgriffe mit in den Kunststoffkörper
eingespritzt sind. Die Kappe besitzt im unteren Bereich 1 ihren größten Durchmesser
und hat hier eine solche Form, daß sie auf den nicht dargestellten oberen Rand des
Zentrifugengehäuses aufgesetzt und daran mit nicht dargestellten Mitteln starr befestigt
werden kann. Mit 2 ist die Oberseite der Kappe, mit 3 der Trichter bezeichnet. Die
die Handgriffe bildenden Vertiefungen 4 sind bei dieser Ausführungsform so angeordnet,
daß sie im wesentlichen innerhalb des größten Durchmessers der Kappe liegen. In
diesem Fall hat man somit eine Zentrifuge, deren Handgriffe auch nicht über den
größten Zentrifugendurchmesser hinausragen, sodaß der Platzbedarf für das Aufstellen
der Zentrifuge besonders klein ist.F i g. 1 shows a cross section through a funnel cap of a laundry centrifuge,
injection molded from plastic and with the handles in the plastic body
are injected. The cap has its largest diameter in the lower area 1
and here has such a shape that it fits onto the upper edge of the, not shown
Centrifuge housing placed and rigidly attached to it by means not shown
can be. With 2 the top of the cap is designated with 3 the funnel. the
the recesses 4 forming the handles are arranged in this embodiment so
that they are substantially within the largest diameter of the cap. In
In this case you have a centrifuge whose handles do not have the
largest centrifuge diameter protrude, so that the space required for the installation
the centrifuge is particularly small.
In F i g. 2 ist eine etwas abweichende Ausführungsform einer gespritzten
Kunststoffkappe dargestellt. Soweit die Einzelteile mit denen in F i g. 1 übereinstimmen,
sind hier die gleichen Bezugszeichen verwendet. Die die Vertiefungen 5 bildenden
Kappenwände 6 ragen in diesem Fall über den größten Kappendurchmesser hinaus. Mit
7 sind bei beiden Ausführungsbeispielen Kunststoffrippen bezeichnet, die im Spritzkörper
selbst mit vorgesehen sind und die zur Versteifung des Körpers und zur Erhöhung
der Laufruhe der Zentrifuge dienen.In Fig. 2 is a slightly different embodiment of an injection-molded one
Plastic cap shown. As far as the individual parts with those in F i g. 1 match,
the same reference numerals are used here. The wells 5 forming
In this case, cap walls 6 protrude beyond the largest cap diameter. With
7 plastic ribs are designated in both embodiments, which in the injection molded body
even with are provided and which to stiffen the body and to increase
serve to keep the centrifuge running smoothly.